manzhetah! Slushaya Lizu, Kenyu razglyadyval dva portreta, visevshie po obe storony kamina; konechno zhe, oni poryadochnye lyudi, u nih tut ochen' prilichnyj vid: oba v chernom, i ramki zolotye. I spal'nya, ona tozhe takaya: srazu vidno, chto v etoj spal'ne zhivut lyudi s izyskannym vkusom; kvadratnye gipyurovye salfetki pridayut stul'yam kakuyu-to osobennuyu blagopristojnost', a kover, zanaveski, farforovye vazy s pejzazhami govoryat o tom, chto hozyaeva izryadno potrudilis' i lyubyat uyut. I Kenyu eshche bol'she natyanul na sebya perinu, pod kotoroj on sladko mlel, slovno v teploj vanne. Emu stalo kazat'sya, chto on chut'-chut' vse eto ne poteryal u Lebigra: svoyu ogromnuyu krovat', svoyu tak horosho obstavlennuyu spal'nyu, svoyu kolbasnuyu, o kotoroj on sejchas dumal s umileniem i ne bez chuvstva viny. A ot Lizy, ot mebeli, ot vseh etih priyatnyh veshchej, kotorye ego okruzhali, veyalo takim chudesnym blagopoluchiem, - pravda, nemnogo dushnovatym. - Durachok, - skazala emu zhena, uvidev, chto on pobezhden, - natvoril by ty del! No tol'ko, vidish' li, tebe prishlos' by pereshagnut' cherez trupy docheri i zheny... I ne nado bol'she boltat' o pravitel'stve. Pritom vse pravitel'stva odinakovy. My podderzhivaem nyneshnee, podderzhali by i drugoe, - ved' eto neobhodimo. Glavnoe - kogda nastupit starost', spokojno zhit' na svoyu rentu s soznaniem, chto my ee chestno zasluzhili. Kenyu kival golovoj. Zatem sdelal popytku opravdat'sya. - |to vse Gavar... - probormotal on. No Liza stala ser'eznoj i rezko ego prervala: - Net, ne Gavar... YA znayu kto. Luchshe by tot chelovek dumal o svoej sobstvennoj bezopasnosti, a ne komprometiroval drugih. - |to ty o Florane? - robko sprosil Kenyu posle nastupivshego molchaniya. Liza ne srazu otvetila. Ona vstala i snova podoshla k sekreteru; slovno delaya usilie, chtoby sderzhat'sya. Zatem otchekanila: - Da, o Florane... Ty znaesh', kak ya terpeliva. Ni za chto na svete ya ne stala by vmeshivat'sya v tvoi otnosheniya s bratom. Semejnye uzy svyashchenny. No v konce koncov chasha terpeniya perepolnilas'. S teh por kak tvoj brat zdes', vse idet chem dal'she, tem huzhe. Vprochem, net, ne hochu nichego govorit' - tak budet luchshe. Snova nastupilo molchanie. Zametiv, chto muzh v smushchenii ustavilsya na potolok al'kova, ona zagovorila, razdrazhayas': - Slovom, ne vidno dazhe, ponimaet li on hotya by, chto my dlya nego delaem. My sebya stesnili, otdali emu komnatu Ogyustiny, i bednaya devushka bezropotno soglasilas' spat' v kamorke, gde ne hvataet vozduha. My kormim ego utrom i vecherom, ublazhaem ego, kak mozhem... I hot' by chto! On prinimaet vse eto kak dolzhnoe. Zarabatyvaet den'gi, a kuda oni devayutsya - neizvestno ili, vernee skazat', slishkom horosho izvestno. - Emu ved' tozhe ostavleno nasledstvo, - otvazhilsya zametit' Kenyu, stradaya ot togo, chto o brate govoryat durno. Liza zamerla, vypryamivshis', vidimo oshelomlennaya. Gnev ee proshel. - Ty prav, emu tozhe ostavleno nasledstvo... Vot moj raschet, v etom yashchike. No on otkazalsya, ty ved' byl pri etom, ty pomnish'? Znachit, u molodca ni uma, ni sovesti netu. Byla by u nego hot' kaplya razuma v golove, on by na chto-nibud' upotrebil svoi den'gi... A ya, ya ochen' hotela by, chtoby ih zdes' ne bylo, eto by razvyazalo nam ruki... YA emu uzhe dvazhdy ob etom govorila, no on i slushat' ne zhelaet. Nado by tebe, imenno tebe ugovorit' ego vzyat' den'gi... Poprobuj potolkovat' s nim, ladno? Kenyu otvetil nevnyatnym vorchaniem, a Liza ne reshilas' nastaivat', schitaya, chto vypolnila svoj dolg chestnoj zhenshchiny. - Net, on ne takoj, kak vse lyudi, - zagovorila ona snova. - On ne vnushaet doveriya, kak hochesh'! Govoryu tebe eto, raz uzh u nas zashla rech' o nem... Menya ne interesuet ego povedenie, hotya iz-za nego o nas v kvartale bez konca sudachat. Pust' est i spit zdes', pust' stesnyaet nas - s etim mozhno primirit'sya. No tol'ko odnogo ya emu ne pozvolyu: vputyvat' nas v politiku. Pomni: esli on opyat' nachnet balamutit' tebya, esli on hot' kapel'ku skomprometiruet nas, ya ot nego otdelayus' raz i navsegda. Preduprezhdayu tebya, ponyal? Floranu byl vynesen prigovor. Liza izo vseh sil staralis' prevozmoch' sebya, sderzhat' potok zloby, kotoraya nakipela u nee na dushe. On protivorechil vsem ee ponyatiyam, on oskorblyal ee, uzhasal, delal ee dejstvitel'no neschastnoj. Ona tiho dobavila: - CHelovek, kotoryj pobyval v samyh strashnyh peredelkah, kotoryj ne sumel dazhe sozdat' sebe dom... YA ponimayu, pochemu emu hochetsya uslyshat' ruzhejnye zalpy. Nu i pust' podstavlyaet lob pod puli, esli tak ih lyubit; no pust' ne otnimaet chestnyh lyudej u sem'i... I pritom on mne ne nravitsya - vot! Vecherom, za stolom, ot nego pahnet ryboj. YA iz-za etogo est' ne mogu. A on, on lozhku mimo rta ne proneset; i hot' by vprok shlo! On dazhe potolstet' ne sposoben, neschastnyj, do togo gryzet ego zloba. Liza podoshla k oknu. Ona uvidela Florana, kotoryj perehodil ulicu Rambyuto, napravlyayas' v rybnyj ryad. V to utro privoz morskoj ryby navodnil rynok; ogromnye lotki otlivali serebrom, aukcion gudel. Liza sledila za ostrymi plechami deverya; on vhodil pod svody smradnogo rynka, sutulyas' i oshchushchaya podstupavshuyu k gorlu toshnotu; vzglyad, kotorym provodila ego Liza, byl vzglyadom voitel'nicy, zhenshchiny, tverdo reshivshej pobedit'. Obernuvshis', ona uvidela, chto Kenyu vstal. On stoyal v nochnoj rubashke, bosikom na myagkom, pushistom kovre, eshche ne ostyv ot nezhashchego tepla puhovika, blednyj i udruchennyj razdorom mezhdu zhenoj i bratom. No Liza ulybnulas' svoej plenitel'noj ulybkoj i podala emu noski, chem neobyknovenno ego rastrogala. 4 Majoran byl najdenyshem; nashli ego na rynke Dez-Innosan v grude kapusty, u ogromnogo belogo kochana, zakryvshego rozovoe lichiko spyashchego rebenka shirokim otvislym listom. CH'ya podlaya ruka tuda ego podbrosila, navsegda ostalos' neizvestnym. |to byl uzhe butuz let dvuh ili treh, ochen' tolstyj, ochen' zhizneradostnyj, no nastol'ko zaplyvshij zhirom i nerazvitoj, chto edva lepetal neskol'ko slov i umel tol'ko ulybat'sya. Kogda odna iz zelenshchic obnaruzhila ego pod tem kochanom, ona otchayanno zavizzhala, i k nej v izumlenii sbezhalis' sosedki; a mal'chugan, eshche v detskom plat'ice, zakutannyj v obryvok odeyala, protyagival im navstrechu ruchonki. On ne mog otvetit', gde ego mat'. On lish' smotrel udivlennymi glazami, pripav k plechu vzyavshej ego na ruki trebushinnicy. Do samogo vechera ves' rynok tol'ko i govoril chto o podkidyshe. Rebenok bystro osvoilsya, zheval hleb, ulybalsya kazhdoj zhenshchine. Tolstaya trebushinnica ostavila ego u sebya; potom on pereshel k drugoj torgovke; cherez mesyac nocheval u tret'ej. Kogda ego sprashivali: "Gde tvoya mama?" - on otvechal prelestnym zhestom - obvodil ruchonkoj vokrug, ukazyvaya na vseh torgovok srazu. On stal synom rynka, ceplyalsya to za odin, to za drugoj podol, neizmenno nahodil priyut v ch'ej-nibud' posteli, kormilsya u vseh ponemnogu, hodil v chem bog poslal, i, odnako, v ego dyryavyh karmashkah vsegda lezhala odna-drugaya denezhka. Krasivaya ryzhaya devushka, torgovavshaya lekarstvennymi travami, prozvala ego neizvestno pochemu Majoranom. Majoranu shel chetvertyj god, kogda matushka SHantmes tozhe sdelala nahodku: podobrala kakuyu-to devochku, na trotuare ulicy Sen-Deni, na uglu rynka. Malyutke bylo goda dva, no ona boltala kak soroka, po-detski koverkaya slova; vot pochemu matushke SHantmes udalos' ustanovit', chto devochku zovut Kadinoj i chto mat' nakanune vecherom usadila ee v podvorotne, velev sebya dozhidat'sya. Kadina tam i zasnula; rasskazyvaya ob etom, ona ne plakala, govorila, chto doma ee bili. Ona ohotno poshla za matushkoj SHantmes, zavorozhennaya ogromnoj rynochnoj ploshchad'yu, gde tak mnogo lyudej i ovoshchej. Matushka SHantmes, promyshlyavshaya melkoj roznichnoj torgovlej, byla zhenshchina pochtennaya, let shestidesyati i ochen' nelyudimaya; poteryav, odnogo za drugim, treh svoih mal'chikov eshche grudnymi mladencami, ona strastno lyubila detej. Staruha podumala: "|ta malen'kaya shlyushka do togo gadka, chto, naverno, zhivuchaya", - i vzyala Kalinu k sebe. No odnazhdy vecherom, kogda matushka SHantmes uhodila domoj, a za pravuyu ee ruku derzhalas' Kadina, Majoran bez dal'nih okolichnostej uhvatil ee za levuyu. - |, net, parnishka, - skazala, ostanovivshis', staruha, - mesto uzhe zanyato... Ty, znachit, ne zhivesh' bol'she u Bol'shoj Terezy! Nu, znaesh', ty izryadnyj potaskun! Majoran smotrel na nee, obol'stitel'no ulybayas' i ne vypuskaya ee ruki. On byl takoj horoshen'kij i kudryavyj, chto matushka SHantmes ne mogla na nego serdit'sya. Ona provorchala: - Ladno uzh, poshli, melyuzga... Ulozhu vas vmeste. Tak ona i prishla k sebe domoj na ulicu Olyar s dvumya det'mi - odin po levuyu, drugoj po pravuyu ruku. Majoran prizhilsya u matushki SHantmes. Byvalo, kogda deti razojdutsya, ona davala im podzatyl'niki, raduyas', chto est' na kogo prikriknut' i povorchat', chto mozhno vymyt' im rozhicy i zapihnut' pod odno odeyalo. Ona soorudila im krovatku v staroj telezhke ulichnoj torgovki, bez koles i oglobel'. Lozhe eto pohodilo na shirokuyu kolybel', hotya bylo zhestkovato i propahlo ovoshchami, kotorye matushka SHantmes dolgoe vremya hranila v telezhke, nakryv vlazhnymi tryapkami, chtoby oni ostavalis' svezhimi. Kadina i chetyrehletnij Majoran zasypali na etom lozhe v ob®yat'yah drug u druga. S teh por oni rosli vmeste, ih vsegda videli gulyayushchimi v obnimku. Noch'yu matushka SHantmes slyshala ih tihuyu boltovnyu. Nezhnyj golosok Kadiny chasami rasskazyval kakie-to beskonechnye istorii, kotorye Majoran slushal, vyrazhaya svoe udivlenie priglushennym shepotom. Kadina byla zlyuchkoj; ona vydumyvala dlya nego strashnye skazki i uveryala, budto odnazhdy noch'yu videla cheloveka vo vsem belom, kotoryj stoyal u nih v nogah, glyadya v upor i vysunuv dlinnyj-predlinnyj krasnyj yazyk. Majoran oblivalsya holodnym potom i vysprashival u Kadiny podrobnosti, a ona, vdovol' nasmeyavshis' nad nim, obzyvala ego "prostofilej". Sluchalos', chto oni shalili, tolkali drug druga nogami pod odeyalom; Kadina svertyvalas' klubochkom i pomirala so smehu, kogda Majoran, promahnuvshis' izo vsej sily, udaryalsya pyatkoj o stenku. Togda matushke SHantmes prihodilos' vstavat', chtob podotknut' spolzshee odeyalo; ona unimala ih shlepkom, i oni smirno zasypali na podushke. Dolgoe vremya krovat' byla mestom ih igr; oni prinosili syuda svoi igrushki, eli zdes' ukradennuyu morkov' i repu; kazhdoe utro ih priemnaya mat' s udivleniem obnaruzhivala v krovatke strannye predmety: kameshki, list'ya, ogryzki yablok, tryapichnyh kukol. V osobenno holodnye dni ona ostavlyala detej eshche spyashchimi; chernye kosmy Kadiny smeshivalis' s belokurymi lokonami Majorana, i rebyatishki pochti soprikasalis' gubami, slovno sogrevali drug druga dyhan'em. Komnata na ulice Olyar predstavlyala soboj bol'shoj polurazrushennyj cherdak v odno okno, s pomutnevshimi ot dozhdej steklami. Deti igrali zdes' v pryatki, zabiralis' v vysokij orehovyj shkaf i pod ogromnuyu krovat' matushki SHantmes. A eshche v komnate byli dva-tri stola, pod kotorye Kadina i Majoran zapolzali na chetveren'kah. Prelest' igry zaklyuchalas' v tom, chto svet pod stol ne pronikal i v temnyh uglah valyalis' zakativshiesya ovoshchi. Da i sama ulica Olyar byla tozhe prezanyatnaya: uzkaya, malolyudnaya, svoej bol'shoj arkadoj vyhodivshaya na ulicu Lenzheri. Dver' doma, nizen'kaya dver', primykala k arkade i otkryvalas' tol'ko napolovinu nad gryaznymi i skol'zkimi stupen'kami vintovoj lestnicy. Dom etot s pokoroblennym i pochernevshim ot syrosti navesom, s pozelenevshimi rastrubami svincovyh zhelobov na kazhdom etazhe, dom etot tozhe stal dlya detej bol'shoj igrushkoj. Kazhdoe utro Kadina i Majoran razvlekalis', brosaya vverh kamni, da pri etom tak, chtoby ugodit' v zhelob; esli eto udavalos', kamni s veselym grohotom leteli po trubam vniz. No v rezul'tate okazalis' razbitymi dva okna i do togo zasoreny zheloba, chto matushku SHantmes chut' bylo ne vyselili iz doma, gde ona prozhila sorok tri goda. Togda Kadina i Majoran izbrali dlya svoih zabav mebel'nye furgony, lomovye podvody i povozki, stoyankoj dlya kotoryh sluzhila eta pustynnaya ulica. SHaluny vzbiralis' na kolesa, kachalis' na cepyah, karabkalis' po nagromozhdennym yashchikam i korzinam. Tovarnye sklady komissionerov na ulice Poteri otkryvali pered nimi svoi obshirnye temnye pomeshcheniya, kotorye kazhdyj den' nanovo zapolnyalis' i pusteli, ezhechasno sozdavaya dlya nih novye chudesnye norki, tajnye ubezhishcha, gde deti zabyvali obo vsem na svete sredi blagouhayushchih suhih fruktov, apel'sinov i svezhih yablok. Zatem, naigravshis', oni otpravlyalis' k matushke SHantmes, v passazh rynka Dez-Innosan. SHestvovali oni pod ruku, so smehom perebegali ulicu, shnyryali mezhdu povozkami, ne boyas', chto ih zadavyat. Kadina i Majoran znali kazhdyj kamen' na mostovoj, oni uverenno shagali svoimi koroten'kimi nozhkami, po koleno v botve, nikogda ne ostupalis' i hohotali, glyadya na inogo lomovika v tyazhelyh sapogah, kotoryj letel vverh tormashkami, poskol'znuvshis' na steble artishoka. Oni byli rozovoshchekimi domashnimi duhami etih gryaznyh kvartalov. Vsyudu oni popadalis' na glaza. V dozhdlivye dni eta parochka chinno progulivalis' pod ogromnym izodrannym zontom matushki SHantmes, dvadcat' let sluzhivshim ukrytiem dlya ee lotka; vazhno vodruziv zont v odnom iz zakoulkov rynka, oni govorili: "Vot nash dom". A v solnechnye dni oni nosilis' po ulicam i k vecheru dohodili do polnogo iznemozheniya; oni myli nogi v bassejne, ustraivali zaprudy v kanavah, pryatalis' v grudah ovoshchej i, sidya tam, v holodke, boltali i boltali, kak noch'yu, v svoej krovatke. CHasto prohozhie slyshali iz-pod gory latuka ili salata-romena priglushennyj shchebet. A kogda razdvigali list'ya salata, pod nimi otkryvalis' lezhavshie ryadom na zelenoj podstilke dva bystroglazyh malysha, pohozhie na ptichek, spugnutyh v chashche zaroslej. Teper' Kadina ne mogla obojtis' bez Majorana, a Majoran plakal, kogda teryal iz vidu Kadinu. Esli im sluchalos' razminut'sya, oni iskali drug druga za vsemi yubkami na Central'nom rynke, zaglyadyvali v yashchiki, pod kochany kapusty. Pod kapustoj oni provodili bol'shuyu chast' zhizni - tam oni rosli, tam byli ih izlyublennye ugolki. Majoranu poshel vos'moj, a Kadine shestoj god, kogda matushka SHantmes stala korit' ih za len'. Ona ob®yavila im, chto voz'met ih kompan'onami v torgovle s lotka, i obeshchala platit' po odnomu su v den', esli oni budut pomogat' chistit' ovoshchi. V pervoe vremya deti proyavlyali bol'shoe userdie. Oni usazhivalis' po obe storony lotka, vooruzhivshis' tonkim nozhikom, i staratel'no zanimalis' delom. Matushka SHantmes torgovala ochishchennymi ovoshchami; na stole, nakrytom chernoj sherstyanoj tkan'yu i sbryznutom vodoyu, ona derzhala kartoshku, repu i morkov', slozhennye po chetyre shtuki, piramidoj; tri shtuki obrazovyvali osnovanie piramidy, a odna - vershinu, - eto byla gotovaya porciya dlya supa, kotoruyu mozhno predlozhit' zapozdavshej na rynok hozyajke. Imelis' u matushki SHantmes i puchki koren'ev dlya bul'ona, perevyazannye nitkoj: chetyre lukovicy, tri morkovki, pasternak, dve repy i dva koreshka sel'dereya; byla zdes' i melko narezannaya sushenaya zelen' na bumazhke, kapusta, razrublennaya na chetvertinki, kuchki pomidorov i lomti tykvy, siyayushchie krasnymi zvezdochkami i zolotymi polumesyacami sredi yarkoj belizny drugih tshchatel'no vymytyh ovoshchej. Kadina okazalas' gorazdo sposobnej Majorana, hotya i byla molozhe: kartofel'naya sheluha vyhodila iz-pod ee nozhika tonchajshimi prozrachnymi struzhkami, a puchki koren'ev dlya bul'ona Kadina podbirala s tonkim izyashchestvom, - oni pohodili na bukety cvetov; vdobavok ona umela razlozhit' gorstku ovoshchej - tri shtuki morkovi ili repy - tak iskusno, chto kazalos', budto ih mnogo. Prohozhie, smeyas', ostanavlivalis', zaslyshav pisklyavyj detskij golosok: - Sudarynya, sudarynya, pozhalujte ko mne... Vsego dva su za porciyu koren'ev! U Kadiny byla svoya klientura, ee puchki koren'ev pol'zovalis' shirokoj izvestnost'yu. Matushka SHantmes, sidya mezhdu svoimi det'mi i nablyudaya, s kakoj ser'eznost'yu oni otnosyatsya k delu, tryaslas' ot bezzvuchnogo smeha, grud' ee tak i kolyhalas', podskakivaya chut' ne do podborodka. Ona dobrosovestno platila kazhdomu iz nih polozhennoe su za den' raboty. No v konce koncov rebyatam naskuchilo torgovat' kuchkami ovoshchej. Oni podrosli i mechtali o bolee dohodnoj torgovle. Majoran ochen' dolgo ostavalsya rebenkom, chem razdrazhal Kadinu. Bashka u nego chto kapustnyj kochan, takaya zhe bezmozglaya, - govorila ona. I v samom dele, kakoj by vid zarabotka ona ni izobretala dlya Majorana, on nichego ne zarabatyval, ne sposoben byl dazhe spravit'sya s prostym porucheniem. Zato Kadina byla lovkachka. Vos'mi let ona nanyalas' k odnoj iz torgovok, sidyashchih na skam'yah vokrug Central'nogo rynka s korzinoj limonov, kotorymi torguet poblizosti stajka razoslannyh imi devchonok; Kadina prodavala limony s ruk, po tri su za paru, gonyayas' za prohozhimi, suya svoj tovar pryamo v lico zhenshchinam, i, kogda ruchonki ee byli uzhe pusty, vozvrashchalas' obratno k hozyajke, chtoby popolnit' zapas; ona poluchala dva su s kazhdoj prodannoj dyuzhiny, chto davalo pyat'-shest' su v den', esli ej vezlo. Na sleduyushchij god ona torgovala chepchikami po devyat' su; eto bylo pribyl'nee, no tol'ko prihodilos' vse vremya derzhat' uho vostro, potomu chto pod otkrytym nebom takaya torgovlya zapreshchena; Kadina chuyala policejskih za sto shagov, chepchiki mgnovenno ischezali pod ee yubchonkoj, i ona stoyala, gryzya s nevinnym vidom yabloko. Pozdnee ona torgovala pirogami, galetami, pirozhkami s vishnyami, pryanikami, tolstymi zheltymi korzhikami iz kukuruznoj muki, kotorye nosila v ivovom reshete; no Majoran s®el ee zapasy. Nakonec, v odinnadcat' let, Kadina osushchestvila svoj velikij zamysel, kotorym terzalas' uzhe davno. Skopiv za dva mesyaca chetyre franka, ona obzavelas' zaplechnym kuzovkom i stala prodavshchicej korma dlya ptic. |to bylo nastoyashchee kommercheskoe predpriyatie. Kadina vstavala chut' svet i pokupala u optovyh torgovcev zapas konoplyanogo semeni, prosa, obvarihi; zatem perepravlyalas' na drugoj bereg Seny i obhodila ves' Latinskij kvartal mezhdu ulicami Sen-ZHak i Dofiny do samogo Lyuksemburgskogo sada. Ee soprovozhdal Majoran. Kadina ne doveryala emu dazhe nosit' kuzovok, schitaya mal'chika godnym lish' na to, chtoby vyklikat' tovar; i vot Majoran vyklikal nizkim, protyazhnym golosom: - Konoplyanoe semya dlya malyh ptashek! A Kadina pronzitel'no podhvatyvala, zalivayas', kak flejta, i vyvodya strannuyu muzykal'nuyu frazu, kotoraya zavershalas' chistoj i dolgoj notoj: - Konoplyanoe semya dlya malyh ptashek! Oni shli porozn' po oboim trotuaram, poglyadyvaya naverh. V tu poru Majoran nosil bol'shoj krasnyj zhilet, kotoryj dohodil emu do kolen, - zhilet prinadlezhal pokojnomu papashe SHantmesu v bytnost' ego kucherom; Kadina zhe nosila plat'e v sinyuyu i beluyu kletku, sshitoe iz staroj shali matushki SHantmes. Ih znali vse chizhi Latinskogo kvartala. Kogda deti prohodili, vyklikaya svoyu muzykal'nuyu frazu i vtorya drug drugu, kak eho, im otvechali peniem vse ptich'i kletki. Kadina torgovala i kressom. "Po dva su puchok! Po dva su puchok!" A Majoran zahodil v lavki, predlagaya "prekrasnyj rodnikovyj kress, pol'zitel'nyj dlya zdorov'ya". No vot postroili Central'nyj rynok; Kadina zamirala ot vostorga pered cvetochnym ryadom, peresekayushchim fruktovyj pavil'on. Zdes', slovno kurtiny po krayam sadovoj dorozhki, vo vsyu dlinu ryada, prilavki cvetut yarkimi ogromnymi buketami; tam, slovno sobrannaya blagovonnaya zhatva, stoyat dvumya plotnymi shpalerami rozy, - mezhdu nimi lyubyat prohazhivat'sya mestnye devushki, ulybayas', s chut'-chut' stesnennym dyhaniem ot struyashchihsya krepkih aromatov; a nad vystavkoj zhivyh cvetov vozvyshayutsya iskusstvennye, vidneetsya bumazhnaya listva, i zastyvshie na nej kapel'ki kleya zamenyayut rosinki; tut zhe visyat nadgrobnye venki iz belogo i chernogo bisera, otlivayushchie sinevoj. Razduvaya nozdri rozovogo nosika, Kadina vdyhala eti zapahi s koshach'im sladostrastiem; ona zamirala sredi etoj upoitel'noj svezhesti i unosila s soboj vse blagouhaniya, kakie tol'ko mogla unesti. Kogda ona podstavlyala svoyu kurchavuyu golovku pod nos Majoranu, on govoril: "Pahnet gvozdikoj". A ona klyalas', chto bol'she ne smazyvaet volosy pomadoj, chto ej dostatochno lish' projtis' po cvetochnomu ryadu. So vremenem, pustiv v hod raznye hitrosti, ona dobilas' togo, chto ee nanyala odna iz cvetochnic. Togda Majoran stal uveryat', chto ona blagouhaet s golovy do nog. Kadina zhila sredi roz, sireni, levkoev, landyshej. I mal'chishka zateyal novuyu igru: on netoroplivo, slovno v razdum'e, nyuhal podol ee yubchonki, zatem govoril: "Pahnet landyshem". Dobravshis' do talii podrugi, do ee korsazha, on shumno vdyhal svezhij aromat: "Pahnet levkoem". A prikladyvayas' k rukavam u zapyastij Kadiny, prigovarival: "Pahnet siren'yu". Zatem, obsledovav ee zatylok, sheyu i guby, ob®yavlyal: "Pahnet rozoj". Kadina smeyalas', nazyvala ego "duraleem", krichala: "Budet, shchekotno!" Ot ee dyhaniya veyalo zhasminom. Ona sama byla teplym, zhivym buketom. Teper' devochka vstavala v chetyre chasa utra, chtoby pomogat' svoej hozyajke delat' zakupki. Kazhdoe utro oni pokupali ohapki cvetov u prigorodnyh sadovodov, voroha moha, grudy paporotnika i list'ev barvinka dlya obramleniya buketov. Kadina, kak zacharovannaya, zastyvala pered bril'yantami i valans'enskimi kruzhevami, kotorymi shchegolyali dochki izvestnyh montrejskih sadovnikov, vossedayushchie na vozah sredi roz. V prazdniki bogorodicy, svyatogo Petra, svyatogo Iosifa i osobo chtimyh svyatyh torgovlya cvetami nachinalas' s dvuh chasov nochi; vokrug pavil'onov prodavalos' svyshe chem na sto tysyach frankov srezannyh cvetov; za neskol'ko chasov perekupshchicy zarabatyvali do dvuhsot frankov. V takie dni nad vorohami anyutinyh glazok, rezedy i margaritok vidnelis' lish' vsklokochennye kudri Kadiny; ona tonula, teryalas' sredi cvetov; celyj den' devochka delala bukety, privyazyvaya ih k kamyshinkam. Za neskol'ko nedel' ona ovladela iskusstvom cvetochnicy, v kotorom proyavlyala svoeobraznoe izyashchestvo. Ne vsem nravilis' ee bukety: oni vyzyvali ulybku i chut'-chut' trevozhili kakoj-to prisushchej im grubovatoj naivnost'yu. V nih preobladali krasnye cveta, perebivaemye pronzitel'nymi, dissoniruyushchimi ottenkami sinego, zheltogo, fioletovogo - varvarski prelestnymi. Esli utrom Kadina isshchiplet Majorana i zadraznit do slez, togda eto byli neistovye bukety, bukety razozlennoj devchonki, oduryayushche aromatnye, gnevnyh, krichashchih tonov. Esli zhe utrom Kadina vstavala tihaya - to li ot grusti, to li ot radosti, - ona izobretala bukety serebristo-seryh, ochen' nezhnyh, priglushennyh tonov, s ele oshchutimym, skromnym aromatom. A inoj raz eto byvali rozy krovotochashchie, kak razverstoe serdce, v ozere belyh gvozdik; libo ryzhie gladiolusy, vstayushchie ognennym stolpom sredi smyatennoj zeleni; bukety, slovno smirnskij kover so slozhnym ornamentom, v kotorom byli podobrany cvetok ko cvetku, podobno vyshivke na kanve; byli u Kadiny i bukety-veera, perelivayushchie kraskami, myagko razvertyvayushchiesya, kak kruzhevo; zdes' bylo vse: i plenitel'naya chistota, i grubaya pyshnost', mechta, dayushchayasya v ruki torgovke sel'dyami ili markize, uglovatost' netronutoj devushki i znojnaya chuvstvennost' rasputnicy - vse bogatstvo chudesnoj fantazii dvenadcatiletnej devchonki, v kotoroj probuzhdalas' zhenshchina. Otnyne Kadina pitala uvazhenie tol'ko k beloj sireni, buket kotoroj, ot vos'mi do desyati vetochek, stoit zimoj pyatnadcat' - dvadcat' frankov, da k kamelii, kotoraya stoit eshche dorozhe i privozitsya v korobkah dyuzhinami, ukutannaya v tonkij sloj vaty, na podstilke iz moha. Kadina brala v ruki eti cvety, kak vzyala by dragocennosti, - berezhno, ne dysha, boyas' opalit' ih svoim dyhaniem; zatem s beskonechnymi predostorozhnostyami privyazyvala korotkij stebelek cvetka k kamyshinke. O kamelii Kadina govorila s bol'shoj ser'eznost'yu. Ona rasskazyvala Majoranu, chto krasivaya belaya kameliya bez malejshego iz®yana - veshch' redkaya i udivitel'no prekrasnaya. Odnazhdy, kogda ona dala Majoranu polyubovat'sya takim cvetkom, on voskliknul: - Nu i puskaj ona horoshen'kaya, a mne bol'she nravitsya vot eto mestechko pod tvoim podborodkom; kuda tvoej kamelii! Ono gorazdo nezhnej, i kozha takaya prozrachnaya... tut takie golubye i rozovye zhilochki, toch'-v-toch' kak prozhilki na cvetke. On ostorozhno provel po etomu mestechku konchikami pal'cev; zatem utknulsya v nego nosom, bormocha: - Aga! Segodnya ty pahnesh' apel'sinovym cvetom. U Kadiny byl preskvernyj harakter. Ee ne ustraivala rol' podchinennoj. Poetomu ona v konce koncov zavela svoe sobstvennoe torgovoe delo. A tak kak ej bylo togda trinadcat' let i ona dazhe mechtat' ne mogla o bol'shom torgovom oborote, o prilavke v cvetochnom ryadu, to ona stala prodavat' buketiki fialok po odnomu su; na shee u nee visel ivovyj lotok, a fialki byli votknuty v podstilku iz moha. Tak, nosya s soboj svoyu malen'kuyu luzhajku, ona brodila ved' den' po Central'nomu rynku i vokrug nego. |to bespreryvnoe hozhdenie ej nravilos' - mozhno bylo razmyat' nogi, ona izbavlyalas' ot neobhodimosti chasami stoyat' na kolenyah na nizen'koj skameechke, sostavlyaya bukety. Teper' ona na hodu sobirala svoi fialki v puchok, vertela ih v pal'cah, kak veretenca, s porazitel'noj lovkost'yu; ona otschityvala shest' - vosem' cvetkov, - v zavisimosti ot vremeni goda, - skladyvala popolam kamyshinku, dobavlyala listok, obmatyvala mokroj nitkoj; zatem perekusyvala nitku ostrymi, kak u volchonka, zubami. Buketiki, kazalos', sami vyrastali na lotke - tak bystro ona useivala imi moh. Ne glyadya na svoi provornye pal'cy, v kotoryh cveli vse novye i novye fialki, ona shla po trotuaram, v ulichnoj sutoloke, derzko zadrav golovu i rassmatrivaya lavki i prohozhih. Potom ona nemnogo otdyhala gde-nibud' v podvorotne; devchonka sozdavala vesennij ugolok u kraya kanavy s zhirnymi pomoyami, ona prinosila s soboj lesnuyu polyanku s travoj, sineyushchej fialkami. Na buketikah neizmenno lezhal otpechatok raspolozheniya duha Kadiny, durnogo libo dobrogo: odni byli vz®eroshennye, serditye, bujnye v svoih pomyatyh obertkah; drugie byli spokojny i vlyublenno glyadeli, ulybayas' iz opryatnogo bumazhnogo homutika. Kadina prohodila, ostavlyaya za soboj nezhnyj aromat. Majoran blazhenno sledoval za nej po pyatam. Teper' Kadina s golovy do nog pahla tol'ko fialkami. Kogda Majoran obnimal ee i vdyhal ee aromat, perehodya ot yubchonki i korsazha k rukam i licu, on tverdil, chto vsya ona fialka, bol'shaya fialka. On zaryvalsya licom v ee odezhdu, povtoryaya: - Pomnish', kak bylo v tot den', kogda my ezdili v Romenvil'? Nu toch'-v-toch' tak zhe pahnet, osobenno zdes', v rukave... Tol'ko nichego ne menyaj. Uzh bol'no horosho ty pahnesh'... Kadina nichego i "ne menyala". Remeslo cvetochnicy okonchatel'no stalo ee professiej. No oba oni rosli, i Kadina chasto zabyvala o svoem lotke radi progulok po kvartalu. Postrojka Central'nogo rynka stala dlya nih postoyannym istochnikom prokaz. Oni zabiralis' v samuyu seredinu stroitel'noj ploshchadki skvoz' shchel' v doshchatom ograzhdenii; oni spuskalis' v kotlovan, gde zakladyvalsya fundament, karabkalis' po pervym vozvedennym chugunnym stolbam. Vot togda-to oni i vnesli chasticu samih sebya, svoih igr, svoih razmolvok v kazhduyu yamku, v kazhduyu krep' konstrukcii. Kazhdyj kamen' rastushchih pavil'onov oshchupali ih malen'kie ruki. Otsyuda rodilas' ih lyubov' k velikomu rynku, i velikij rynok otvechal im vzaimnost'yu. Oni srodnilis' s etim gigantskim korablem, byli ego starymi druz'yami, videvshimi, kak na nem zatyagivali kazhdyj bolt. Oni ne boyalis' etogo chudovishcha, hlopali hudymi kulachkami po ego ogromnomu korpusu, obrashchalis' s nim, kak s dobrym malym, kak s tovarishchem, kotorogo ne stesnyaesh'sya. I kazalos', rynok ulybaetsya dvum podrostkam, kotorye byli vol'noyu pesnej, derzkoj idilliej, porozhdennoj ego ispolinskim chrevom. Teper' Kadina i Majoran bol'she ne spali vmeste v telezhke ulichnoj torgovki, chto stoyala u matushki SHantmes. Staruha, slyshavshaya ih neprestannuyu nochnuyu boltovnyu, odnazhdy postelila mal'chiku na polu pered shkafom; no na sleduyushchee utro ona obnaruzhila ego pod odnim odeyalom s devochkoj, on spal, polozhiv golovu ej na sheyu. Togda ona ustroila ego na nochleg k sosedke. Deti chuvstvovali sebya ochen' neschastnymi. Dnem, kogda matushka SHantmes uhodila, oni lozhilis', obnyavshis', na pol, kak na krovat', tol'ko v odezhde, i eto ih ochen' smeshilo. Pozzhe oni stali zabavlyat'sya lyubov'yu, nahodili temnye ugolki v komnate, a chashche vsego pryatalis' v glubine ambarov na ulice Olyar, za grudoj yablok i yashchikami s apel'sinami. Oni byli svobodny i besstydny, kak vorob'i, kotorye lyubyatsya na krayu kryshi. I vot v podvale pri pavil'one zhivnosti oni poluchili vozmozhnost' snova spat' vmeste. Oni byli ne v silah otkazat'sya ot sladostnoj privychki zasypat', prizhavshis' drug k drugu, ne v silah lishit'sya etogo nezhashchego oshchushcheniya tepla. V podvale, vozle kamennyh stolov, gde rezhut pticu, stoyali bol'shie korziny s per'yami, v kotoryh Kadine i Majoranu bylo ochen' uyutno. S nastupleniem nochi oni spuskalis' v podval i ves' vecher provodili v teple, raduyas' svoemu myagkomu lozhu, utopaya po ushi v puhu. Obychno oni otodvigali korzinu podal'she ot gazovogo rozhka; oni byli odni, sredi ostryh zapahov ptichnika; vremya ot vremeni ih budilo donosivsheesya iz polumraka vnezapnoe pen'e petuha. I oni so smehom obnimalis', ohvachennye strastnoj nezhnost'yu, kotoruyu ne umeli vyrazit'. Majoran byl ochen' bestolkov. Kadina kolotila ego, zlyas', sama ne znaya pochemu. I vse-taki eta lihaya ulichnaya devchonka rasshevelila uval'nya. Postepenno oni usvoili vsyu nauku v korzinah s per'yami. To byla igra. Kury i petuhi, spavshie ryadom s nimi, edva li otlichalis' bol'shej nevinnost'yu. So vremenem oni, slovno bezzabotnye vorob'i, sdelali kazhdyj ugolok ogromnogo rynka priyutom svoej lyubvi. Oni zhili schastlivymi zveryatami, po vole instinkta, udovletvoryaya zhelaniya sredi gromozdivshihsya vokrug gor pishchi, gde oni vyrosli, slovno cvety ploti. SHestnadcati let Kadina byla ozornoj devchonkoj, smugloj brodyazhkoj shumnogo goroda, ochen' chuvstvennoj i bol'shoj chrevougodnicej. U yunoshi Majorana k vosemnadcati godam uzhe namechalos' bryushko tolstyaka, ne bylo nikakogo intellekta - odni lish' instinkty. Kadina chasto ubegala iz domu, chtoby provesti s nim noch' v podvale dlya zhivnosti; a nazavtra ona derzko smeyalas' v lico matushke SHantmes, uvertyvayas' ot metly, kotoroj staruha kolotila po chem popalo, tak ni razu i ne ogrev eyu negodnicu; ta tol'ko poteshalas' nad nej, s besprimernoj naglost'yu uveryaya, chto "ne spala vsyu noch', chtoby podsmotret', ne vyrosli li u luny rozhki". A Majoran slonyalsya povsyudu; v te nochi, kogda Kadiny s nim ne bylo, on sidel v kakom-nibud' pavil'one s dezhurnymi gruzchikami, zasypal na meshkah, na yashchikah ili gde-nibud' v uglu. Doshlo do togo, chto Majoran i Kadina ne vyhodili iz Central'nogo rynka. |to byla ih golubyatnya, ih stojlo, ispolinskaya kormushka, gde oni spali, lyubili drug druga, zhili na gromadnom lozhe iz myasa, masla i ovoshchej. No k bol'shim korzinam s per'yami oni sohranili osoboe pristrastie. Syuda oni vozvrashchalis' v nochi lyubvi. Per'ya v korzinah byli ne rassortirovany. Sredi nih vstrechalis' dlinnye chernye per'ya indyushki i gladkie, belye gusinye, kotorye shchekotali ushi Kadine i Majoranu, stoilo im poshevelit'sya; popadalsya i utinyj puh, v kotoryj oni pogruzhalis', kak v vatu; a legkie kurinye peryshki, zolotistye, raznocvetnye, vzvivalis' vverh pri kazhdom vzdohe, slovno muhi, s zhuzhzhaniem letyashchie navstrechu solncu. Zimoj Kadine i Majoranu dovodilos' spat' i na purpurnyh per'yah fazanov, na pepel'no-serom odeyanii zhavoronkov; oni tonuli v krapchatom shelku kuropatok, perepelov i drozdov. Per'ya byli eshche zhivye, sohranivshie ptichij zapah. Per'ya kasalis' gub, kak trepeshchushchee krylo, ovevali teplom nasizhennogo gnezda. Poroj, kogda Kadina i Majoran zamirali v ob®yatiyah drug druga, im chudilos', budto oni lezhat na shirokoj spine ogromnoj pticy, kotoraya unosit ih kuda-to vdal'. Utrom Majoran oziralsya, ishcha Kadinu, zateryavshuyusya na dne korziny, tochno ee zasypalo snegom. Ona vstavala rastrepannaya, otryahivalas' i vyhodila iz oblaka puha s neizmenno torchavshim v ee kudryah sultanom iz petushinogo hvosta. Oni nashli i drugoe mesto dlya lyubovnyh uteh: pavil'on optovoj prodazhi masla, yaic i syra. Kazhdoe utro tam vyrastayut vysokie steny iz pustyh korzin. Kadina i Majoran zabiralis' tuda i, prodelav otverstie v takoj stene, prokladyvali potaennyj hod. Zatem, kogda oni ustraivali sebe v nedrah korzinochnoj gory komnatu, oni vstavlyali vynutuyu korzinu obratno i kak by zapiralis'. Togda oni byli u sebya doma, u nih bylo svoe zhil'e. Oni beznakazanno mogli obnimat'sya. Oni byli vol'ny poteshat'sya nad vsem mirom, potomu chto ot tolpy na Central'nom rynke, chej gomon oni slyshali vokrug, ih otdelyali lish' tonkie peregorodki iz ivovyh pletenok. CHasto ih razbiral smeh, kogda prohozhie, ne podozrevaya ob ih prisutstvii, ostanavlivalis' v dvuh shagah ot nih; v svoej krepostnoj stene Majoran i Kadina probivali bojnicy, otkuda otvazhivalis' inoj raz brosit' vzglyad na okruzhayushchij mir; kogda na rynke poyavlyalas' vishnya, Kadina strelyala vishnevymi kostochkami v lico vsem prohodyashchim staruham, osobenno poteshayas' nad tem, chto ispugannye zhenshchiny nikak ne mogli dogadat'sya, otkuda vzyalsya etot grad kostochek. Kadina s Majoranom brodili v nedrah podvalov, znali v nih kazhduyu temnuyu noru, umeli proniknut' dazhe skvoz' nadezhno zapertuyu reshetku. Samym bol'shim udovol'stviem bylo probrat'sya k podzemnoj zheleznoj doroge, prolozhennoj na urovne podvalov; ee predpolagali soedinit' s razlichnymi vokzalami; uchastki etoj zheleznoj dorogi tyanutsya pod krytymi galereyami rynka, otdelyaya odin ot drugogo podval kazhdogo pavil'ona; na vseh perekrestkah imeyutsya dazhe sovsem gotovye povorotnye krugi. So vremenem Kadina i Majoran nashli v ograzhdenii iz tolstyh derevyannyh brus'ev odno ploho prignannoe brevno; oni ego rasshatali i vynuli; takim obrazom im udavalos' legko proniknut' vnutr'. Zdes' oni byli otrezany ot mira, hotya naverhu, nad ih golovami, slyshalsya nepreryvnyj topot Parizha, shagayushchego po mostovym. Vokrug zheleznoj dorogi raskinulis' podzemnye ulicy, pustynnye galerei, pestryashchie solnechnymi pyatnami ot lyukov, zabrannyh reshetkami; a v temnyh koncah galerej goreli gazovye fonari. Kadina i Majoran progulivalis' tochno po sobstvennomu zamku, uverennye, chto nikto ih ne potrevozhit, raduyas' gudyashchej tishine, mutnomu svetu i tainstvennosti okruzhavshego ih podzemel'ya, gde podchas dazhe etih besshabashnyh rebyat, v samom razgare lyubovnyh zabav, ohvatyval trepet, kak ot strashnoj melodramy. Skvoz' tolstye derevyannye brus'ya pronikali vsevozmozhnye zapahi iz sosednih podvalov: pritornyj zapah ovoshchej, pryanyj buket morskoj ryby, terpkij, tuhlovatyj dushok syra, zhivoe smradnoe teplo ptichnika. To byli sytnye zapahi pishchi, i oni ih vdyhali, perevodya duh posle kazhdogo poceluya v al'kove t'my, rasprostertye na zemle, poperek rel'sov. Poroj, v yasnye nochi ili pri bezoblachnom voshode zari, oni vzbiralis' na kryshi, karabkalis' po krutym lestnicam vnutri bashenok, venchayushchih ugly pavil'onov. Zdes', v vyshine, pered nimi rasstilalis' cinkovye polya, ploshchadi, dorozhki, tochno peresechennaya sel'skaya mestnost', gde oni byli polnovlastnymi gospodami. Oni otpravlyalis' v pohod po kvadratnym krovlyam pavil'onov, brodili po dlinnym krysham rynochnyh galerej, podnimalis' i spuskalis' po skatam, sbivayas' podchas s dorogi vo vremya svoih beskonechnyh stranstvovanij. Kogda im nadoedali ravniny, oni podnimalis' eshche vyshe, otvazhno karabkayas' po zheleznym lestnicam, gde yubka Kadiny poloskalas' na vetru, kak flag. Oni vshodili na vtoroj yarus krovel', pod samoe nebo. Nad nimi byli lish' zvezdy. Iz nedr revushchego rynka donosilsya gul i rokotanie, slovno razdayushchijsya v nochi grohot dalekoj grozy. Na etoj vysote utrennij veter vymetal zapah gnieniya, udushlivoe dyhanie probuzhdayushchihsya pavil'onov. V rassvetnyj chas oni zamirali u krovel'nyh zhelobov, usta k ustam, - toch'-v-toch' besputnye pticy, l'nushchie klyuvom k klyuvu pod cherepicami. Utrennyaya zarya zalivala ih rozovym svetom. Kadina radovalas', naslazhdayas' chistym vozduhom, i shejka ee otlivala shelkom, slovno u gorlinki; a Majoran nagibalsya, chtoby posmotret' vniz na eshche zaplyvshie mgloj ulicy, i ruki ego, budto lapki dikogo golubya, krepko szhimali kraj cinkovogo zheloba. Kogda oni spuskalis' na zemlyu, radostnye, nadyshavshis' vol'nogo vozduha i ulybayas', tochno lyubovniki, vynyrnuvshie v izmyatoj odezhde iz kolos'ev, oni govorili, chto priehali iz derevni. Znakomstvo s Klodom Lant'e nachalos' v trebushinom ryadu. Kadina i Majoran hodili tuda kazhdyj den', pobuzhdaemye tem plotoyadnym, zhestokim lyubopytstvom, kakoe svojstvenno detyam ulicy: ved' vystavlennye napokaz otrublennye golovy - zabavnoe zrelishche. Vokrug etih pavil'onov tekut krasnye ruch'i; Kadina i Majoran okunali v nih nosok bashmaka, brosali ohapki list'ev, kotorye zapruzhivali potok, obrazuya krovyanye bolota. Oni s interesom sledili za tem, kak privozitsya gol'e v zlovonnyh kolymagah, kak ih potom moyut iz shlangov. Kadina i Majoran nablyudali za razgruzkoj baran'ih nozhek, kotorye vyvalivayut, tochno grudy gryaznogo bulyzhnika; oni videli ogromnye, okostenelye yazyki s krovavymi loskutami vydrannogo iz glotki myasa, bych'i serdca - moguchie i zatihshie, slovno kolokola, snyatye s kolokol'ni. No osobenno, do drozhi, porazhali ih bol'shie, sochashchiesya krov'yu korziny, nabitye baran'imi golovami; ottuda torchali vlazhnye roga, chernye mordy s kloch'yami kozhi i shersti, ostavshimisya na obodrannom myase; detyam poroj chudilos', budto nekaya gil'otina brosaet v korziny golovy besschetnogo mnozhestva stad. Kadina i Majoran shli sledom za etimi korzinami do samogo dna podvala, vdol' rel'sov, prolozhennyh po stupen'kam lestnicy, slushaya vizg rolikov, na kotoryh katyatsya eti pletenki-vagony, - vizg, pohozhij na svist pily. A vnizu ih ohvatyval upoitel'nyj uzhas. Kadinu i Majorana obstupal zapah bojni, oni hodili mezhdu temnymi luzhami, gde, kazalos', to i delo zagorayutsya ch'i-to bagrovye glaza; podoshvy pristavali k klejkomu polu, deti shlepali po etoj omerzitel'no-strashnoj gryazi, vzbudorazhennye i voshishchennye. Korotkie yazychki gazovyh rozhkov migali, kak veki, nalitye krov'yu. U vodoemov, pri tusklom svete, pronikavshem iz podval'nyh okoshek, oni podhodili k stolam myasnikov. Zdes' oni naslazhdalis', glyadya, kak potroshil'shchiki v perednikah, zalubenevshih ot krovi, razbivayut udarom derevyannogo molotka baran'i golovy, odnu za drugoj. I Kadina s Majoranom provodili zdes' chasy, poka ne opusteyut korziny; oni zastyvali, privlekaemye treskom razbivaemyh kostej, oderzhimye zhelaniem nepremenno videt' vse do konca, videt', kak vyryvayut yazyki i vynimayut mozgi iz razdroblennyh cherepov. Inogda za nimi prohodil zheleznodorozhnyj storozh, polivaya podval iz shlanga; voda razlivalas' shirokim shumnym potokom, slovno vyryvayas' iz shlyuza, moshchnaya struya shlanga sryvala korostu s plitochnogo pola, no ne mogla unichtozhit' ni rzhavye pyatna krovi, ni ee smrad. Kadina i Majoran byli uvereny, chto pod vecher, mezhdu chetyr'mya i pyat'yu, nepremenno vstretyatsya s Klodom na torgah, na optovoj rasprodazhe govyazh'ih legkih. I dejstvitel'no, mezhdu povozkami trebushinnikov, osazhennymi vplotnuyu k trotuaru, sredi tolpy v sinih bluzah i belyh fartukah, stoyal Klod; ego tolkali, v ushah u nego gudelo ot pronzitel'nyh vykrikov naddatchikov, no on dazhe ne chuvstvoval, kak ego pinayut loktyami, on prodolzhal v ekstaze lyubovat'sya ogromnymi legkimi, visevshimi na kryuch'yah aukciona. On chasto ob®yasnyal Kadine i Majoranu, chto net zrelishcha prekrasnej. Legkie byli nezhno-rozovogo cveta, kotoryj knizu postepenno gustel i perehodil v yarko-aluyu kromku; hudozhnik govoril, chto legkie slovno sdelany iz atlasnogo muara; on ne nahodil slov, chtoby obrazno vyrazit' ih shelkovistuyu myagkost', eti vse novye i novye perelivayushchiesya borozdy, etu vozdushnuyu plot', kotoraya nispadala shirokimi skladkami, slovno povisshaya v vozduhe yubka baleriny. On sravnival bych'i legkie s odezhdoj iz gaza, s kruzhevami, skvoz' kotorye vidneetsya bedro prelestnoj zhenshchiny. Kogda kosoj solnechnyj luch, ozariv ogromnye legkie, opoyasyval ih zolotym kushakom, Klod zamiral v vostorge, ispytyvaya takoe schast'e, kakogo ne ispytal by pered nagotoj celogo horovoda grecheskih bogin' ili parchovymi plat'yami romanticheskih vladelic zamkov. Hudozhnik stal iskrennim drugom yunoj chety: on pital pristrastie k krasivym zhivotnym. Klod dolgoe vremya mechtal napisat' ogromnoe polotno, gde izobrazil by lyubov' Kadiny i Majorana na fone Central'nogo rynka sredi ovoshchej, morskoj ryby, myasa. On zadumal napisat' ih sidyashchimi