Kogda on, s izmuchennym vidom povalivshis' na banketku v otdel'nom kabinete Lebigra, izlagal svoi basni v novyh variantah, Floran vse zapisyval, verya, chto Logr osushchestvit dannoe im obeshchanie. Vskore zagovor zazhil svoej zhizn'yu: zapisi, hranimye Floranom v karmane, stali dlya nego real'nost'yu, a svedeniya Logra - neosporimymi dannymi, na kotoryh vsecelo osnovyvalsya plan Florana; ostavalos' tol'ko zhdat' blagopriyatnogo sluchaya. Logr, neistovo razmahivaya rukami, uveryal, chto vse pojdet kak po maslu. V to vremya Floran byl sovershenno schastliv. On slovno paril nad zemlej, okrylennyj vlastnoj mechtoyu stat' nositelem vozmezdiya za vse uvidennye im chelovecheskie stradaniya. On byl prostodushen, kak ditya, i doverchiv, kak geroj. Vzdumaj Logr ob®yavit' emu, chto sam genij svobody sletit s Iyul'skoj kolonny, chtoby vozglavit' shestvie zagovorshchikov, on by ne udivilsya. Po vecheram v pogrebke Lebigra on otkryval svoe serdce i govoril o gryadushchej bitve kak o pire, na kotorom zvanym gostem budet kazhdyj chestnyj chelovek. No esli voshishchennyj Gavar nachinal pri etom poigryvat' revol'verom, to SHarve stanovilsya eshche yazvitel'nej i, pozhimaya plechami, usmehalsya. Soznanie, chto sopernik derzhitsya kak rukovoditel' zagovora, vyvodilo iz sebya SHarve, otbivalo u nego vkus k politike. Odnazhdy vecherom, pridya ran'she obychnogo i ostavshis' naedine s Logrom i Lebigrom, on otvel dushu. - Ved' etot sub®ekt ni bel'mesa ne ponimaet v politike, - skazal on. - Byt' by emu uchitelem chistopisaniya v pansione dlya devic! Beda, esli takoj chelovek, s ego fantaziyami naschet social'nogo pereustrojstva, dob'etsya svoego: on posadit nam na sheyu rabochih. Vot eto-to i gubit delo. Zdes' ne mesto raznym nytikam, chelovekolyubivym poetam, lyudyam, kotorye posle malejshego krovopuskaniya brosayutsya drug drugu v ob®yat'ya... No on svoego ne dob'etsya. Ugodit v tyur'mu, tem delo i konchitsya. Logr i kabatchik dazhe brov'yu ne poveli. Oni dali SHarve vygovorit'sya. - I ego davno by uzhe zasadili, - prodolzhal tot, - bud' on tak opasen, kak hochet nam kazat'sya. Vy ved' znaete, do chego on chvanitsya tem, chto vernulsya iz Kajenny. |to prosto smeshno. Govoryu vam: policiya s pervogo dnya znala, chto on v Parizhe. Esli ona ego ne trogala, znachit, ej na nego naplevat'. Po licu Logra proshla legkaya drozh'. - A vot za mnoj ustanovlena slezhka uzhe pyatnadcat' let, - s nekotoroj gordost'yu govoril ebertist. - Odnako ne krichu zhe ya ob etom na vseh perekrestkah... YA tol'ko ne hochu byt' uchastnikom etoj zavarushki. YA ne zhelayu, chtoby menya vzyali golymi rukami, kak poslednego duraka... Mozhet byt', po sledu Florana uzhe hodit s poldyuzhiny shpikov, i oni shvatyat ego za shivorot v tot zhe den', kogda on ponadobitsya prefekture... - Pomilujte, chto eto vam vzdumalos'! - skazal Lebigr, obychno ne proiznosivshij ni slova. On byl neskol'ko bleden i posmatrival na Logra, gorb kotorogo slegka erzal po steklu peregorodki. - Vse eto odni predpolozheniya, - probormotal gorbun. - Da, esli ugodno, predpolozheniya, - otvetil SHarve. - YA ved' znayu, kak eto delaetsya... Vo vsyakom sluchae, ya i na sej raz ne damsya v ruki faraonov. Postupajte kak hotite; no esli by vy menya poslushali - osobenno vy, gospodin Lebigr, - vy ne stali by riskovat' vashim zavedeniem. Kak by ego ne prikryli! Logr nevol'no ulybnulsya. SHarve eshche neskol'ko raz zavodil s nimi razgovory v tom zhe duhe; dolzhno byt', v ego zamysly vhodilo zapugat' etih dvuh lyudej, ottolknut' ih ot Florana. No oni vsegda sohranyali spokojstvie i vyrazhali doverie k Floranu, chto SHarve krajne udivlyalo. Odnako on dovol'no regulyarno poyavlyalsya u Lebigra po vecheram, vmeste s Klemans. |ta vysokaya chernovolosaya zhenshchina uzhe ne byla registratorshej na torgah rybnogo aukciona. Manuri ee uvolil. - Prohvosty oni, vse eti komissionery, - vorchal Logr. Klemans sidela, razvalyas', u peregorodki i, vertya papirosku v dlinnyh tonkih pal'cah, otvechala, chekanya, po svoemu obyknoveniyu, kazhdoe slovo: - Idet vojna po vsem pravilam... Ved' u nas u vseh raznye politicheskie vzglyady, verno? Takoj vot Manuri, kotoryj kupaetsya v zolote, gotov sapogi lizat' imperatoru. A bud' ya nachal'stvom, on by u menya i sutki ne proderzhalsya. Po pravde govorya, vinoj vsemu bylo to, chto Klemans, otlichayas' ves'ma tyazhelovesnym yumorom, odnazhdy sygrala takuyu shutku: na vseh tablichkah s prisuzhdennoj na torgah cenoj, kotorye stoyat podle tovara - podle limandy, skatov i makrelej, - ona napisala familii samyh izvestnyh pridvornyh dam i sanovnikov. Manuri prishel v neopisuemyj uzhas, uznav, chto vysokopostavlennye sanovniki i damy figuriruyut pod vidom razlichnyh ryb, a grafini i baronessy prodayutsya s torgov po tridcat' su za shtuku. Gavar do sih por ne mog bez smeha vspomnit' ob etom. - Nichego, - govoril on, pohlopyvaya Klemans po plechu, - zato vy u nas nastoyashchij muzhchina! Klemans izobrela novyj sposob prigotovleniya groga. Snachala ona napolnyala stakan goryachej vodoj i, brosiv tuda sahar, podlivala po kaple rom pryamo na lomtik limona, plavavshij v stakane, takim obrazom, chto rom ne smeshivalsya s vodoj; zatem zazhigala rom i smotrela, kak on gorit, medlenno potyagivaya papirosu; na ee gluboko ser'eznoe lico padal zelenyj otsvet ot vysoko vzdymavshegosya plameni. No kogda Klemans uvolili, ona ne mogla pozvolyat' sebe pit' etot dorogostoyashchij napitok. Poroj SHarve s natyanutym smehom napominal ej, chto otnyne ona uzhe ne bogachka. Sejchas Klemans zhila na zarabotok ot uroka francuzskogo yazyka, kotoryj davala rano utrom molodoj dame, zhivshej v verhnem konce ulicy Miromenil' i popolnyavshej svoe obrazovanie vtajne ot vseh, dazhe ot gornichnoj. Itak, otnyne Klemans zakazyvala po vecheram tol'ko kruzhku piva. Pravda, ona pila ego s filosofskim spokojstviem. Vechera v otdel'nom kabinete prohodili uzhe ne stol' burno. SHarve srazu zhe umolkal i zelenel ot holodnogo beshenstva, kogda slushateli otvorachivalis', vnimaya ego soperniku. Mysl' o tom, chto do priezda Florana on caril zdes' bezrazdel'no i byl diktatorom kruzhka, snedala ego, slovno rak; on chuvstvoval sebya nizlozhennym korolem. Prihodil on syuda lish' potomu, chto ego tyanulo, kak v rodnye mesta, v etot tesnyj ugolok, gde emu vspominalis' sladostnye chasy ego tiranicheskoj vlasti nad Gavarom i Robinom; dazhe gorb Logra byl ego sobstvennost'yu, ravno kak muskulistye ruki Aleksandra ili ugryumoe lico Lakajlya; on podchinyal ih sebe odnim slovom, vdalblival im v golovu svoi ubezhdeniya, molotil korolevskim zhezlom po spinam. A sejchas SHarve nesterpimo stradal; v konce koncov on perestal prinimat' uchastie v razgovore; on sidel sgorbivshis' i posvistyval s prezritel'nym vidom, ne udostaivaya vozrazheniem vsyu tu chush', kakuyu nesli v ego prisutstvii. No osobenno udruchalo SHarve, chto ego ottesnili postepenno, nezametno dlya nego samogo. Prevoshodstvo Florana bylo dlya nego chem-to neob®yasnimym. Uhodya posle togo, kak on neskol'ko chasov slushal krotkij, nemnogo grustnyj golos Florana, SHarve chasto govoril: - Da ved' eto kakoj-to pop. Emu by eshche skufejku na golovu! No ostal'nye, kazalos', zhadno vnimali kazhdomu slovu Florana. A SHarve, zamechaya, chto vse kolki na veshalke zanyaty odezhdoj Florana, delal vid, chto ne znaet, kuda povesit' svoyu shlyapu: chego dobrogo, zapachkaetsya! On s dosadoj otodvigal valyavshiesya vsyudu bumagi, govorya, chto, s teh por kak "etot gospodin" vodvorilsya v kabinete, zdes' ne chuvstvuesh' sebya po-domashnemu. On dazhe pozhalovalsya Lebigru i sprosil, komu, sobstvenno, prinadlezhit eto pomeshchenie: odnomu klientu ili vsem chlenam kruzhka. Zahvat ego vladenij byl dlya SHarve poslednim udarom. Lyudi prosto skoty, dumal on. On gluboko preziral chelovechestvo, nablyudaya, kak Logr i Lebigr ne svodyat glaz s Florana. Gavar razdrazhal ego svoim revol'verom. Tol'ko Robin, neizmenno molchavshij, zaslonyayas' kruzhkoj piva, kazalsya SHarve polozhitel'no samym umnym chelovekom iz ego edinomyshlennikov; on, dolzhno byt', znaet cenu lyudyam, ego ne obol'stish' krasivymi slovami. A Lakajl' i Aleksandr ukreplyali SHarve v mysli, chto narod slishkom glup i ponadobitsya desyat' let revolyucionnoj diktatury, daby nauchit' ego ponimat', chto k chemu. Mezhdu tem Logr uveryal, budto sekcii vskore budut okonchatel'no ukomplektovany. Floran pristupil k raspredeleniyu rolej. Togda, odnazhdy vecherom, poterpev porazhenie v poslednej diskussii, SHarve vstal i, vzyav shlyapu, skazal: - Schastlivo ostavat'sya! Vy vol'ny lomat' sebe sheyu, esli vam etogo hochetsya... No bez menya, ponyali? YA nikogda ne pooshchryal nich'ih chestolyubivyh zamyslov. Klemans, nakinuv shal', holodno dobavila: - Vash plan nikuda ne goditsya. Robin provozhal uhodivshuyu paru ves'ma laskovym vzglyadom, poetomu SHarve sprosil, ne hochet li on k nim prisoedinit'sya. No Robin, u kotorogo v kruzhke ostalos' eshche glotka tri piva, ogranichilsya tem, chto molcha protyanul im ruku. Supruzheskaya cheta bol'she ne poyavlyalas'. Pozdnee Lakajl' soobshchil, chto SHarve i Klemans byvayut teper' v pivnoj na ulice Serpant; Lakajl' videl cherez steklo, kak oni razmahivali rukami i chto-to govorili, okruzhennye vnimatel'no slushayushchimi bezusymi yuncami. Floranu tak i ne udalos' zaverbovat' Kloda. Odno vremya on mechtal sdelat' ego svoim politicheskim soratnikom, svoim uchenikom, kotoryj pomogal by emu v revolyucionnoj rabote. Pytayas' priobshchit' ego k nej, on kak-to vecherom povel Kloda k Lebigru, no Klod ves' vecher delal zarisovki s Robina, sidevshego v shlyape i korichnevom pal'to, utknuvshis' borodoj v nabaldashnik trosti. Kogda oni s Floranom vyshli na ulicu, Klod skazal: - Net, znaete, vse vashi rassuzhdeniya menya ne uvlekayut. Mozhet stat'sya, ono i zamechatel'no, no kak-to ne dohodit do moego ponimaniya... Ah da! Poslushajte, sredi vas est' velikolepnyj ekzemplyar - ya imeyu v vidu etogo proklyatogo Robina! On - chto kolodec: glubok i temen... YA eshche zajdu k vam tuda. No tol'ko ne radi politiki. Pridu delat' zarisovki s Logra i Gavara; hochu pomestit' ih vmeste s Robinom na odnoj izumitel'noj kartine, kotoruyu ya pridumal, poka vy obsuzhdali etot - kak ego - vopros o dvuhpalatnoj sisteme... tak, kazhetsya? Voobrazite sebe Gavara, Logra i Robina, kotorye beseduyut o politike pod prikrytiem pivnyh kruzhek, a? Kakovo? Milyj moj, kartina budet imet' uspeh v Salone, potryasayushchij uspeh, eto budet po-nastoyashchemu novaya zhivopis'. Florana ogorchilo skepticheskoe otnoshenie Kloda k politike. On povel ego k sebe domoj i proderzhal do dvuh chasov nochi na uzkom balkonchike, s kotorogo vidnelas' sineyushchaya gromada Central'nogo rynka. Floran vsyacheski uveshcheval Kloda, govorya, chto on ne muzhchina, esli tak bezrazlichen k schast'yu rodiny. Hudozhnik, pokachivaya golovoj, otvechal: - Mozhet byt', vy i pravy. YA egoist. YA dazhe ne mogu skazat', chto pishu kartiny dlya svoej rodiny: vo-pervyh, ot moih eskizov vse v uzhase sharahayutsya, a vo-vtoryh, ya pishu dlya sobstvennogo uslazhdeniya. U menya takoe chuvstvo, budto ya sam sebya shchekochu, kogda rabotayu nad kartinoj: vse vo mne smeetsya... CHto delat'? Tak uzh ya ustroen, ne topit'sya zhe iz-za etogo! Da Franciya vo mne i ne nuzhdaetsya, kak pravil'no zametila moya tetushka Liza... Kstati, vy pozvolite mne byt' otkrovennym? Tak vot, za to ya vas i lyublyu, chto vy, po-moemu, sovershenno tak zhe zanimaetes' politikoj, kak ya zhivopis'yu. Vy sebya, moj milyj, shchekochete. Floran stal vozrazhat', no Klod skazal: - Polno vam! Vy v svoej oblasti hudozhnik, vy politik-mechtatel'. Derzhu pari, chto vy provodite zdes' vechera, sozercaya sozvezdiya, kotorye kazhutsya vam izbiratel'nymi byulletenyami v mire beskonechnosti... Vy poprostu shchekochete sebya vashimi ideyami spravedlivosti i istiny. |to tak zhe verno, kak to, chto vashi idei, naravne s moimi eskizami, navodyat na burzhua panicheskij uzhas... A zatem - govorya mezhdu nami, - kak po-vashemu, bud' vy Robinom, stal by ya vashim drugom? Ah vy, poet! V zaklyuchenie Klod shutya zametil, chto politika emu ne meshaet, ego priuchili k nej v pivnyh i masterskih. Po etomu povodu on upomyanul kafe na ulice Vovil'e, kafe v pervom etazhe doma, gde zhila Sar'etta. |ta prokurennaya zala, ustavlennaya potertymi plyushevymi banketkami i mramornymi stolikami v zheltyh pyatnah ot chashechek kofe s kon'yakom, byla tem mestom, gde obychno sobiralis' molodye shchegoli Central'nogo rynka. Zdes' caril g-n ZHyul', okruzhennyj oravoj nosil'shchikov, prikazchikov, molodchikov v belyh bluzah i barhatnyh kartuzah. G-n ZHyul' nosil bachki - dve zapyatye na shchekah. Zatylok zhe, daby sheya byla beloj, g-n ZHyul' podbrival kazhduyu subbotu u parikmahera na ulice Dvuh ekyu, aboniruyas' u nego pomesyachno. Itak, g-n ZHyul' zadaval ton v etoj kompanii, osobenno kogda igral na bil'yarde; s rasschitannym koketstvom on to vystavlyal bedro, to plavno zanosil ruku i prisedal, to lozhilsya grud'yu na sukno, izognuvshis' v gracioznoj poze, kotoraya davala vozmozhnost' po dostoinstvu ocenit' ego moshchnuyu spinu. Molodchiki iz etoj bandy otlichalis' ves'ma reakcionnymi vzglyadami i ves'ma svetskimi interesami. G-n ZHyul' chital gazety - te, chto priyatno pochitat'. On znal akterov malen'kih teatrov, obhodilsya zapanibrata s modnymi znamenitostyami i vsegda mog dat' spravku, provalilas' li ili imela uspeh p'esa, postavlennaya nakanune. No g-n ZHyul' pital slabost' k politike. Idealom ego byl Morni, kak famil'yarno nazyval on ego, opuskaya tituly. G-n ZHyul' chital otchety o zasedaniyah Zakonodatel'nogo korpusa, zalivayas' smehom nad kazhdoj, samoj zauryadnoj ostrotoj Morni: a zdorovo poddel Morni prohvostov respublikancev! Tut g-nu ZHyulyu predostavlyalsya povod pogovorit' o tom, chto tol'ko raznyj sbrod nenavidit imperatora, ibo imperator hochet, chtoby prilichnye lyudi zhili v svoe udovol'stvie. - YA byl neskol'ko raz v ih kafe, - rasskazyval Klod Floranu. - Prezabavnyj vid u etih sub®ektov, kogda oni, sidya s trubkami, tolkuyut o pridvornyh balah, kak budto byli sredi priglashennyh... Znaete, nedavno vecherom tot molodchik, chto zhivet s Sar'ettoj, ves'ma edko nasmehalsya nad Gavarom. On nazyvaet ego: "moj dyadyushka"... Tak vot, kogda Sar'etta zashla za ZHyulem, ona byla vynuzhdena za nego zaplatit', vylozhila shest' frankov, potomu chto igrali na vino, a ZHyul' proigral partiyu v bil'yard... A ved' Sar'etta krasivaya, pravda? - Odnako vam neploho zhivetsya, - s ulybkoj zametil Floran, - Kadina, Sar'etta i, verno, eshche kto-nibud', da? Hudozhnik pozhal plechami. - Vot uzh net, oshibaetes', - otvetil on. - Mne ne nuzhny zhenshchiny, oni by mne tol'ko meshali. YA dazhe ne znayu, kak podstupit'sya k zhenshchine: vsyu zhizn' boyalsya poprobovat'... Dobroj nochi, spite spokojno. Esli vy kogda-nibud' stanete ministrom, ya vam posovetuyu, kak ukrasit' Parizh. Floranu prishlos' otkazat'sya ot mysli sdelat' Kloda svoim predannym posledovatelem. |to ego ogorchalo, tem bolee chto, nesmotrya na prisushchuyu emu slepotu fanatika, on postepenno pochuvstvoval okruzhavshuyu ego i ezhechasno rastushchuyu vrazhdebnost'. Teper' dazhe Meyudeny prinimali Florana bolee holodno; staruha ispodtishka posmeivalas', Myush perestal ego slushat'sya, a prekrasnaya Normandka smotrela na Florana s edva sderzhivaemym razdrazheniem, kogda, pridvinuv k nemu poblizhe svoj stul, bezuspeshno staralas' preodolet' ego holodnost'. Odnazhdy Luiza skazala, chto u nego takoe vyrazhenie lica, budto ona emu protivna; Floran v otvet tol'ko smushchenno ulybnulsya, a Normandka, poryvisto vstav, peresela k drugomu koncu stola. Floran poteryal i raspolozhenie Ogyusta. Kolbasnik bol'she ne navedyvalsya k nemu v komnatu pered snom, po doroge k sebe na mansardu. Ego ochen' napugali hodivshie sluhi ob etom cheloveke, s kotorym on prezhde pozvolyal sebe sidet' vzaperti do polunochi. Ogyustina vzyala s zheniha slovo, chto on bol'she ne budet tak neostorozhen. No okonchatel'no vosstanovila ih protiv Florana Liza, poprosiv otlozhit' svad'bu do togo vremeni, poka kuzen ne osvobodit komnatu naverhu: ej-de ne hotelos' otdavat' svoej novoj prodavshchice chulan na vtorom etazhe. S teh por Ogyust strastno zhelal, chtoby "katorzhnika upekli v tyur'mu". Ogyust nashel predmet svoih mechtanij - kolbasnuyu, no ne v Plezanse, a neskol'ko dal'she, v Monruzhe; torgovlya svinym salom stanovilas' pribyl'nym delom; tolstaya Ogyustina, zalivayas' svoim glupym, detskim smehom, zaveryala, chto gotova k svad'be. Poetomu kazhduyu noch' Ogyust, prosypayas', radovalsya malejshemu shorohu: emu vse mereshchilos', budto policiya prishla arestovat' Florana. U Kenyu-Gradelej nikto ne govoril obo vseh etih sluhah vokrug Florana. Po bezmolvnomu soglasheniyu, sluzhashchie kolbasnoj okruzhili Kenyu stenoj molchaniya. A on, nemnogo opechalennyj razladom mezhdu bratom i zhenoj, uteshalsya izgotovleniem kolbas i solenoj svininy. Inogda on pokazyvalsya na poroge lavki, slovno ulybayushchayasya krasnaya tusha, v belosnezhnom perednike, pod kotorym vypiralo bryuho, - Kenyu ne podozreval, kakoj priliv spleten vyzyvalo na Central'nom rynke ego poyavlenie. Ego zhaleli, nahodili, chto on pohudel, hotya on byl neimoverno tuchen; drugie, naprotiv, osuzhdali ego za to, chto on ne pohudel ot styda za takogo brata, kak Floran. A Kenyu, podobno obmanutym muzh'yam, kotorye uznayut poslednimi o svoem neschast'e, proyavlyal polnejshee nevedenie i byl blagodushno-vesel, ostanavlivaya na trotuare prohodivshuyu mimo sosedku, chtoby rassprosit', ponravilis' li ego ital'yanskie pashtety ili zalivnoe iz kaban'ej golovy. Lico sosedki vyrazhalo sochuvstvie, - kazalos', ona gotova prinesti svoe soboleznovanie, slovno u vseh svinej v kolbasnoj okazalas' zheltuha. - S chego eto vse kumushki tak smotryat na menya, slovno horonit' sobralis'? - sprosil on kak-to Lizu. - Razve u menya i v samom dele boleznennyj vid? Liza uspokoila ego, zaveriv, chto on svezh, kak roza; Kenyu otchayanno boyalsya boleznej, pri malejshem nedomoganii nachinal nyt' i budorazhit' vseh krugom. Odnako prostornaya kolbasnaya Kenyu-Gradelej i vpryam' budto pomrachnela: zerkala tuskneli, ot belizny mramora veyalo ledyanym holodom, varenoe myaso na prilavke usnulo v pozheltevshej zhirnoj podlivke, v ozerah mutnogo studnya. Klod kak-to dazhe zashel skazat' tetke, chto u tovara na vitrine "nevynosimo skuchayushchij vid". |to bylo sushchej pravdoj. U strasburgskih shpigovannyh yazykov, lezhavshih na goluboj podstilke iz tonkih bumazhnyh struzhek, poyavilsya melanholicheskij belesovatyj nalet, kak ot bolezni, a nad dobrodushnymi zheltymi rozhami okorokov, sejchas obryuzgshimi, vidnelis' pompony unylogo zelenogo cveta. K tomu zhe, zahodya teper' v lavku, pokupateli sprashivali kusok krovyanoj kolbasy, shpiku na desyat' su ili polfunta lyardu, tak poniziv golos i s takim sokrushennym vidom, slovno nahodilis' v komnate umirayushchego. Pered ostyvshim duhovym shkafom neizmenno torchali dve-tri plakal'shchicy. Krasavica Liza s bezmolvnym dostoinstvom vozglavlyala eto pohoronnoe shestvie snedi. Ee podcherknuto strogie belye peredniki vydelyalis' na chernom plat'e. Holenye ruki Lizy, styanutye u zapyast'ya bol'shimi narukavnikami, ee lico, kotoroe tak krasila blagopristojno-pechal'naya mina, yasno govorili obitatelyam kvartala, vsem lyubopytnym posetitel'nicam, defilirovavshim s utra do vechera pered kolbasnicej, chto ee postiglo nezasluzhennoe gore, no chto ona znaet, v chem prichina, i vyjdet pobeditel'nicej. I poroj, sklonyayas' nad dvumya krasnymi rybkami, kotorye, lenivo plavaya v akvariume, tozhe tomilis' toskoj, Liza brosala im vzglyad, obeshchavshij, chto luchshie vremena eshche nastanut. Krasavica Liza pozvolyala sebe lish' odno udovol'stvie: gladit', teper' uzhe bez opaski, atlasnyj podborodok Majorana. On nedavno vyshel iz bol'nicy; rana ego zazhila, i on byl takoj zhe tolstyj i veselyj, no stal eshche glupee prezhnego, sovsem poglupel, prevratilsya v polnogo idiota. Dolzhno byt', treshchina v cherepe okazalas' nastol'ko glubokoj, chto postradal i mozg. Majoran prevratilsya v zhivotnoe. V tele velikana zhil razum pyatiletnego rebenka. On vechno smeyalsya, syusyukal, koverkal slova i stal smiren i poslushen, kak ovca. Kadina zavladela im polnost'yu. Snachala ona byla izumlena, a potom ochen' obradovalas' etomu velikolepnomu zhivotnomu, s kotorym ona delala teper' vse, chto hotela: ukladyvala v korzinu s per'yami, brodila s nim po ulicam, zastavlyala sluzhit' ee prihotyam; obrashchalas' s nim inogda kak s sobakoj ili kukloj, inogda kak s lyubovnikom. Tochno lakomaya sned', tochno zhirnyj kusochek rynka, prinadlezhalo ej eto zolotistoe telo, kotorym ona rasporyazhalas', slovno izoshchrennaya rasputnica. No hotya devchonka poluchala ot Majorana vse, chto ej bylo nuzhno, i vodila za soboj, kak pokorennogo giganta, ona ne mogla pomeshat' emu navedyvat'sya k g-zhe Kenyu. Ona izmolotila Majorana svoimi krepkimi kulachkami, no on, kazhetsya, etogo dazhe ne pochuvstvoval. Edva Kadina, povesiv sebe na sheyu lotok, uhodila torgovat' fialkami na ulicah Novyj most i Tyurbigo, Majoran nachinal kruzhit' podle kolbasnoj. - Zahodi zhe! - krichala emu Liza. CHashche vsego ona ugoshchala ego kornishonami. Majoran ochen' lyubil kornishony i, stoya pered prilavkom, el ih, zalivayas' bessmyslennym smehom. Uvidev prekrasnuyu kolbasnicu, on prihodil v vostorg i hlopal ot radosti v ladoshi. Zatem nachinal prygat' i pishchat', tochno rebenok pered lakomstvom. Pervoe vremya Liza boyalas', kak by on ne vspomnil o tom, chto bylo v podvale. - U tebya eshche bolit golova? - sprashivala ona. Majoran otricatel'no motal golovoj, raskachivalsya vsem telom i eshche radostnee hihikal. Liza vpolgolosa prodolzhala: - Tak ty upal? - Da, upal, upal, upal, - vykrikival on naraspev, siyaya udovol'stviem i hlopaya sebya po zatylku. Potom, stav ser'eznym i ne svodya s nee vostorzhennogo vzglyada, zatyagival chut' pomedlennej: "Krasivaya, krasivaya, krasivaya". Lizu eto neobychajno trogalo. Ona potrebovala u Gavara, chtoby on ne uvol'nyal Majorana. Imenno togda, kogda durachok zapeval svoyu pesnyu smirennoj lyubvi, ona i laskala ego sheyu pod podborodkom, prigovarivaya, chto on horoshij mal'chik. Ruka ee medlila, holodeya ot tihogo naslazhdeniya; eta laska snova stala dlya Lizy dozvolennym udovol'stviem, vyrazheniem nezhnosti, kotoruyu velikan prinimal, kak mladenec. On napryagal sheyu i zakryval glaza ot blazhenstva, tochno zhivotnoe, kogda ego gladyat. A prekrasnaya kolbasnica, zhelaya opravdat' v sobstvennyh glazah stol' blagopristojnoe udovol'stvie, razdelyaemoe s Majoranom, ubezhdala sebya, chto tak ona iskupaet udar kulaka, oglushivshij ego v podvale dlya zhivnosti. I vse zhe kolbasnaya po-prezhnemu prebyvala v unynii. Floran inoj raz eshche reshalsya tuda zaglyanut', chtoby pozhat' ruku bratu, hotya Liza hranila ledyanoe molchanie. Floran dazhe izredka prihodil k nim obedat' po voskresen'yam. Togda Kenyu vsyacheski staralsya razveselit' obshchestvo, no tshchetno: obed prohodil vyalo. Kenyu el ploho i pod konec nachinal serdit'sya. Kak-to vecherom, vyjdya iz-za stola posle odnoj iz takih holodnyh semejnyh trapez, on pochti so slezami skazal zhene: - Da chto zhe eto so mnoj tvoritsya! Skazhi pravdu, ya ne bolen, ty ne nahodish' vo mne peremen? Na menya slovno tyazhest' kakaya-to navalilas'. I toska beret, a s chego - sam ne znayu, chestnoe slovo... Ob®yasni mne, chto eto takoe? - Ty prosto ne v duhe, - otvetila Liza. - Net, net, eto tyanetsya slishkom dolgo, mne pryamo-taki dyshat' nechem... Mezhdu tem nashi dela idut neploho, osobennyh ogorchenij u menya net, zhivu sebe pomalen'ku, kak vsegda. Da i ty, dorogaya, stala sama ne svoya, ty chto-to handrish'... Esli eto budet prodolzhat'sya, ya pozovu doktora. Prekrasnaya kolbasnica mnogoznachitel'no posmotrela na Kenyu. - Nezachem zvat' doktora, - skazala ona. - I tak projdet... |to potomu, vidish' li, chto sejchas v vozduhe nositsya kakaya-to zaraza... Vse v nashem kvartale prihvaryvayut... I, nevol'no poddavshis' chuvstvu materinskoj nezhnosti, Liza dobavila: - Ne trevozh'sya, moj tolstyachok... YA ne dam tebe zabolet'. |togo eshche ne hvataet! Liza obychno posylala muzha na kuhnyu, znaya, chto ego veselit stuk sechek, penie zakipayushchego zhira, zvon kotelkov. K tomu zhe ona takim obrazom oberegala ego ot neskromnyh izliyanij mademuazel' Sazhe, kotoraya teper' provodila vse utro v kolbasnoj. Staruha zadalas' cel'yu zapugat' Lizu i zastavit' ee prinyat' reshitel'nye mery. Snachala ona uhitrilas' vyzvat' Lizu na otkrovennost'. - Ah, na svete stol'ko zlyh lyudej, - govorila mademuazel' Sazhe, - pravo, luchshe by im zanimat'sya svoimi sobstvennymi delami... Znali by vy, dorogaya gospozha Kenyu... Net, ya nikogda ne osmelyus' povtorit' vam to, chto ya slyshala. Kogda zhe kolbasnica zaverila staruhu, chto ee nichto ne mozhet zadet', chto ona vyshe vsyakih spleten, mademuazel' Sazhe shepnula ej na uho, peregnuvshis' cherez kolbasy na prilavke: - Nu, tak vot! Govoryat, budto gospodin Floran vam ne kuzen... I malo-pomalu mademuazel' Sazhe dala ponyat', chto znaet vse. |to byl dlya nee edinstvennyj sposob derzhat' Lizu v rukah. Kogda kolbasnica rasskazala vsyu pravdu, - tozhe iz takticheskih soobrazhenij, chtoby imet' v rezerve cheloveka, kotoryj osvedomlyal by ee o peresudah v kvartale, - staraya deva poklyalas', chto budet nema kak ryba i ne progovoritsya dazhe na plahe. Teper' ona vvolyu naslazhdalas' etoj dramoj. Ona kazhdyj den' postavlyala v kolbasnuyu novye trevozhnye izvestiya. - Vy dolzhny prinyat' mery predostorozhnosti, - nasheptyvala ona Lize. - YA opyat' slyshala v trebushinom ryadu, kak dve zhenshchiny tolkovali ob izvestnom vam dele. Ne mogu zhe ya govorit' lyudyam, chto oni vrut, sami ponimaete. Menya by podnyali na smeh... Sluhom zemlya polnitsya. Teper' uzh molvu ne zaglushit'. Vse nepremenno otkroetsya. Spustya neskol'ko dnej mademuazel' Sazhe predprinyala nakonec podlinnuyu ataku. Ona yavilas' sovershenno perepugannaya, dozhdalas', vsyacheski vyrazhaya neterpenie, poka v lavke nikogo ne ostalos', i proshipela: - Znaete, chto krugom govoryat? Lyudi, kotorye sobirayutsya u gospodina Lebigra, - vy poslushajte tol'ko! - teper' zapaslis' ruzh'yami i zhdut lish' udobnoj minuty, chtoby opyat' zateyat' to, chto bylo v sorok vos'mom godu. Razve ne bol'no smotret', kak gospodin Gavar, takoj pochtennyj chelovek, bogatyj, vliyatel'nyj, putaetsya s golyt'boj! YA-to hotela predupredit' vas naschet vashego deverya! - Pustyaki, eto nel'zya prinimat' vser'ez, - skazala Liza, chtoby razzadorit' staruhu. - Nel'zya prinimat' vser'ez! Blagodaryu pokorno! Da ved' kogda vecherom idesh' po ulice Piruet, slyshno, kak oni orut. Oni, znaete, ne stesnyayutsya. Vy, verno, pomnite, kak oni pytalis' vtravit' v eto delo vashego muzha... A patrony, kotorye oni izgotovlyayut, - ved' ya vizhu vse iz svoego okna, - eto tozhe pustyaki? V konce koncov ya govoryu eto radi vashej zhe pol'zy. - Razumeetsya, i ya vam za eto blagodarna. Odnako lyudi vydumyvayut stol'ko vzdoru! - Kak by ne tak! |to, k sozhaleniyu, ne vydumka... Ved' vse v kvartale tol'ko ob odnom i tolkuyut. Govoryat, esli policiya ih nakroet, okazhetsya mnogo skomprometirovannyh lyudej. Vot hotya by gospodin Gavar... No kolbasnica povela plechom, kak by davaya ponyat', chto Gavar staryj sumasbrod, podelom emu i muka. - YA govoryu o gospodine Gavare, kak govorila by o drugih, o vashem devere, naprimer, - kovarno prodolzhala staruha. - Po-vidimomu, vash dever' u nih glavnyj... |to dlya vas krajne nepriyatno. Mne vas ochen' zhal': ved', v sushchnosti, esli policiya syuda yavitsya, ona prespokojno mozhet prihvatit' i gospodina Kenyu. Dva rodnyh bratca - chto na ruke dva pal'ca. Krasavica Liza pytalas' vozrazhat'. No kraska sbezhala u nee s lica. Mademuazel' Sazhe popala v samuyu tochku i probudila vse ee opaseniya. S etogo dnya staruha to i delo prinosila sluhi o ni v chem ne povinnyh lyudyah, broshennyh v tyur'mu za to, chto u nih ukryvalsya prestupnik. Po vecheram, kogda mademuazel' Sazhe hodila za smorodinnoj nalivkoj k Lebigru, ona popolnyala svoi agenturnye svedeniya dlya sleduyushchego utra. Pravda, Roza ne otlichalas' boltlivost'yu. Staruhe prihodilos' rasschityvat' na svoi sobstvennye glaza i ushi. Ona otlichno zametila pristrastie Lebigra k Floranu, ego staraniya uderzhat' i privlech' etogo cheloveka, stol' malo sebya opravdyvavshie, poskol'ku Floran ne byl vygodnym klientom. |to tem bolee udivlyalo mademuazel' Sazhe, chto ona ne mogla ne znat', kak slozhilis' otnosheniya oboih muzhchin s prekrasnoj Normandkoj. - Vyhazhivaet ego, kak gusya dlya prodazhi... No komu on sobiraetsya ego prodat'?.. - razmyshlyala mademuazel' Sazhe. Odnazhdy vecherom, pridya v pogrebok, ona uvidela, kak Logr brosilsya na banketku v otdel'nom kabinete, zhaluyas', chto smertel'no ustal ot begotni po predmest'yu. Mademuazel' Sazhe okinula bystrym vzglyadom ego nogi. Na bashmakah Logra ne bylo ni pylinki. Staraya deva usmehnulas' i, podzhav guby, unesla Svoyu butylochku s nalivkoj. Krome togo, ona popolnyala svoi svedeniya, nablyudaya iz okoshka. Ono nahodilos' ochen' vysoko, znachitel'no vyshe, chem sosednie doma, i sluzhilo dlya mademuazel' Sazhe neistoshchimym istochnikom udovol'stviya. V lyuboj chas dnya ona, kak v observatorii, zanimala svoj post, otkuda sledila za vsem kvartalom. Snachala ona doskonal'no izuchila, vplot' do samyh neznachitel'nyh predmetov, vse komnaty, raspolozhennye pryamo, napravo i nalevo pered ee oknom; ona mogla by podrobnejshim obrazom rasskazat' o privychkah zhil'cov, o tom, druzhno li zhivut muzh i zhena, svodyat li oni koncy s koncami i chto edyat na obed; ona znala dazhe, kto hodit k nim v gosti. Krome togo, otsyuda ej horosho byl viden Central'nyj rynok, tak chto ni odna obitatel'nica kvartala ne mogla nezametno dlya mademuazel' Sazhe perejti ulicu Rambyuto. Ona dostoverno znala, otkuda i kuda idet eta zhenshchina i chto ona neset v koshelke, znala istoriyu ee zhizni, kakie u nee muzh, deti, plat'ya i dohody. Aga! Vot idet g-zha Lore; ona staraetsya dat' svoemu synu solidnoe obrazovanie; a vot g-zha Gyuten - bednyazhka, ee sovsem zabrosil muzh! A von doch' myasnika, mademuazel' Sesil', u kotoroj takaya zolotuha, chto ee nikak ne udaetsya vydat' zamuzh. Prezhde mademuazel' Sazhe prodolzhala by celymi dnyami nanizyvat' takie mysli, lishennye znacheniya, i nahodit' neobychajnoe udovol'stvie ot nichem mezhdu soboj ne svyazannyh melkih faktov, kotorye ne predstavlyali nikakogo interesa. No teper' s vos'mi chasov vechera dlya nee sushchestvovalo lish' okno s matovymi steklami, na kotoryh vyrisovyvalis' chernye teni zavsegdataev otdel'nogo kabineta. Mademuazel' Sazhe ustanovila, chto SHarve i Klemans otkololis' ot kruzhka: ona perestala videt' ih uglovatye siluety na molochno-belom ekrane. Ni odno sobytie v otdel'nom kabinete ne ostavalos' tajnoj dlya mademuazel' Sazhe; ono vnezapno otkryvalos' ej v bezmolvnyh razoblachitel'nyh dvizheniyah vseh etih ruk i golov. Staruha ponatorela v svoem iskusstve: nauchilas' razbirat'sya v tom, chto oboznachayut rastopyrennye pal'cy, razinutyj rot, prezritel'noe pozhimanie plech, i, takim obrazom, stol' tochno ustanavlivala, shag za shagom, hod politicheskogo zagovora, chto mogla by kazhdyj den' skazat', v kakom polozhenii nahoditsya delo. Odnazhdy vecherom ej stalo yasno, chto gotovitsya akt nasiliya. Ona zametila ten' gavarovskogo gromadnogo pistoleta, ego ochertaniya, ego dlinnyj stvol, chernevshij na blednom stekle. Pistolet voznikal to tut, to tam, slovno pistoletov bylo mnozhestvo. Imenno ob etom oruzhii i rasskazyvala ona g-zhe Kenyu. No na sleduyushchij vecher mademuazel' Sazhe stala v tupik, uvidev kakie-to neveroyatno dlinnye kuski materii; ona voobrazila, chto zagovorshchiki delayut patrony. Na drugoj den' ona navedalas' v pogrebok k odinnadcati chasam, yakoby zatem, chtoby poprosit' u Rozy svechku; tut-to ona i uvidela kraeshkom glaza kipu krasnoj materii na stole v otdel'nom kabinete, kotoraya chrezvychajno ee ispugala. Na sleduyushchij den' ee agenturnye svedeniya priobreli reshayushchij harakter. - Mne by vas ne hotelos' pugat', gospozha Kenyu, - skazala ona, - no uzh ochen' strashnye dela tam tvoryatsya. YA prosto boyus', chestnoe slovo. Ni za chto na svete ne rasskazyvajte nikomu to, chto ya vam otkroyu. Esli oni ob etom uznayut, oni peregryzut mne gorlo. Kogda kolbasnica zaverila mademuazel' Sazhe, chto ne progovoritsya, staruha rasskazala o krasnyh polotnishchah. - Ne znayu, chto by eto moglo byt'. Tam ih celaya kipa. Pohozhe na tryapki, propitannye krov'yu... Logr - eto tot, znaete, gorbatyj, - nakinul materiyu sebe na plechi. Nu tochno palach, pravo... Oni navernyaka zamyshlyayut chto-nibud' novoe. Liza molchala, potupiv glaza i vertya v rukah vilku, kotoroj ona raskladyvala na blyude lomtiki svezheprosol'noj svininy; ona, po-vidimomu, byla v razdum'e. Mademuazel' Sazhe tiho progovorila: - Bud' ya na vashem meste, ya ne sidela by slozha ruki, a postaralas' by razuznat'... Pochemu by vam ne podnyat'sya naverh, v komnatu vashego deverya, da i osmotret' ee? Liza chut'-chut' vzdrognula. Ona vyronila vilku i okinula staruhu trevozhnym vzglyadom, - ej pokazalos', chto ta razgadala ee namereniya. Mademuazel' Sazhe prodolzhala: - V konce koncov eto ved' ne zapreshcheno... A esli vy dadite emu volyu, on vam takogo natvorit... Vchera u gospozhi Taburo zashel razgovor o vas. Ona vam istinnyj drug, ochen' vam predanna. I gospozha Taburo govorila, chto vy slishkom dobry, na vashem meste ona davno navela by poryadok. - Tak i skazala? - probormotala, zadumavshis', kolbasnica. - Uveryayu vas! A gospozha Taburo takaya zhenshchina, kotoruyu stoit poslushat'... Tak postarajtes' zhe uznat', na chto im ponadobilis' eti krasnye polotnishcha. I potom rasskazhete mne, horosho? No Liza uzhe ee ne slushala. Ona rasseyanno rassmatrivala malen'kie syry zherve i ulitki, vidnevshiesya skvoz' girlyandy sosisok na vitrine. Kazalos', ona pogloshchena kakoj-to vnutrennej bor'boj; u ee bezmolvnyh gub zalegli dve tonkie morshchinki. Mezhdu tem staraya deva zaglyadyvala pod kryshki blyud, stoyavshih na prilavke. Ona bormotala, tochno razgovarivaya sama s soboj: - Smotri-ka, narezannaya kolbasa... A ved' kolbasa sohnet, esli ee narezat' ran'she vremeni... Aga! Na krovyanoj kolbase shkurka lopnula. Navernoe, potomu, chto v nee tknuli vilkoj. Nado by ubrat' ee, ona pachkaet blyudo. Liza vse tak zhe rasseyanno otdala ej lopnuvshuyu krovyanuyu kolbasu i narezannye lomtiki prostoj kolbasy. - |to vam, esli hotite. Kolbasa ischezla v koshelke. Mademuazel' Sazhe tak privykla prinimat' podarki, chto perestala dazhe blagodarit'. Kazhdoe utro ona unosila obrezki iz kolbasnoj. Ona udalilas' s namereniem zapastis' desertom u Sar'etty i g-zhi Leker posle togo, kak nagovorit im chego-nibud' o Gavare. Ostavshis' odna, kolbasnica uselas' na banketke za prilavkom, chtoby spokojno obdumat' svoe reshenie. Uzhe nedelyu ona byla v krajnej trevoge. Kak-to vecherom Floran poprosil u Kenyu pyat'sot frankov, razumeetsya ishodya iz togo, chto u nego est' na tekushchem schetu den'gi. Kenyu otoslal ego k zhene. Floranu eto bylo nepriyatno, on nemnogo pobaivalsya obrashchat'sya k krasavice Lize. No Liza ne stala prekoslovit' i, ne sprosiv, dlya chego Floranu potrebovalas' takaya summa, podnyalas' k sebe v komnatu i vruchila emu pyat'sot frankov. Pri etom ona skazala tol'ko, chto spisala eti pyat'sot frankov so scheta po ego nasledstvu. CHerez tri dnya on vzyal eshche tysyachu frankov. - Zrya on prikidyvalsya takim bessrebrenikom, - skazala Liza vecherom Kenyu, lozhas' v postel'. - Vidish', ya horosho sdelala, chto sohranila nash raschet... Pogodi, ya eshche ne zapisala tu tysyachu frankov, kotoruyu on vzyal segodnya. Usevshis' pered sekreterom, ona snova prosmotrela listok so svoimi vychisleniyami. Zatem dobavila: - YA pravil'no sdelala, chto ostavila polya na listke. Budu otmechat' na nih summu, kotoruyu on snimaet s tekushchego scheta... Teper' on vse promotaet po melocham... YA davno etogo zhdala. Kenyu nichego ne otvetil i leg spat' v ochen' durnom nastroenii. Kazhdyj raz, kogda ego zhena otpirala sekreter, otkidnaya doska izdavala nadryvayushchij dushu, unylyj skrip. Kenyu dazhe dal sebe slovo otchitat' brata i pomeshat' emu razoryat'sya na sestric Meyuden, no tak i ne reshilsya s nim pogovorit'. A Floran cherez dva dnya poprosil eshche poltory tysyachi frankov. Kak-to vecherom Logr skazal, chto, bud' u nih den'gi, vse poshlo by gorazdo bystrej. Na sleduyushchij den' Logr s radost'yu uvidel, chto ego slova, broshennye naudachu, obernulis' stolbikom zolotyh monet, - i on, uhmylyayas', polozhil ih k sebe v karman, a gorb ego tak i prygal ot radosti. S etih por potrebnosti organizacii bespreryvno rosli: takaya-to sekciya prosila ssudu dlya najma pomeshcheniya; takaya-to dolzhna okazat' pomoshch' bedstvuyushchim patriotam; krome togo, den'gi trebovalis' na pokupku oruzhiya i boepripasov, na vsyakie podkupy i na vzyatki policii. Floran gotov byl otdat' vse. On vspomnil o nasledstve, vspomnil sovety Normandki. I cherpal sredstva iz sekretera Lizy; sderzhival ego lish' bezotchetnyj strah pered ee surovym licom. No ved' den'gi eti idut na svyatoe delo, dumal Floran. A Logr, v polnom upoenii, stal otnyne nosit' izumitel'nye rozovye galstuki i lakirovannye botinki, na kotorye mrachno kosilsya Lakajl'. - Itogo, tri tysyachi frankov za nedelyu, - soobshchila Liza muzhu. - CHto skazhesh'? Nedurno, pravda? Esli tak budet prodolzhat'sya, ego pyatidesyati tysyach hvatit na chetyre mesyaca, samoe bol'shee... A stariku Gradelyu ponadobilos' sorok let, chtoby skopit' eti denezhki! - Tak tebe i nado! - voskliknul Kenyu. - Zachem ty skazala emu o nasledstve? No Liza, strogo posmotrev na nego, otvetila: - |to ego sobstvennost', on mozhet hot' vse zabrat'... Menya ogorchaet ne to, chto prihoditsya davat' emu den'gi, a to, chto on, navernoe, nerazumno imi rasporyazhaetsya... YA davno tverzhu tebe: pora s etim pokonchit'. - Delaj chto hochesh', ya tebe ne pomeha, - zayavil pod konec kolbasnik, kotorogo terzala skupost'. I vse zhe on ochen' lyubil brata; no dlya nego byla neperenosima mysl', chto pyat'desyat tysyach frankov mogut ujti za kakie-nibud' chetyre mesyaca. Iz boltovni mademuazel' Sazhe kolbasnica dogadalas', kuda devayutsya den'gi Florana. Kogda staruha pozvolila sebe nameknut' na nasledstvo, Liza dazhe vospol'zovalas' sluchaem dovesti do svedeniya obitatelej kvartala, chto Floran poluchil svoyu dolyu i rasporyazhaetsya eyu po sobstvennomu usmotreniyu. Na sleduyushchij den' posle rasskaza o krasnyh polotnishchah ona reshilas'. Neskol'ko minut Liza eshche borolas' s soboj; ona okinula vzglyadom kolbasnuyu; u kolbasnoj byl unylyj vid, visyashchie svinye tushi, kazalos', byli chem-to nedovol'ny. Podle banki s lyardom sidel Muton so vsklokochennoj sherst'yu i mrachnym vzglyadom, kakoj byvaet u kota, kotoromu ne dayut pokojno perevarivat' pishchu. Togda Liza kliknula Ogyustinu i, postaviv ee vmesto sebya za prilavok, podnyalas' v mansardu. Vojdya v komnatu Florana, Liza sodrognulas'. Detskaya bezmyatezhnost' posteli byla narushena, na krovati yarkim pyatnom vydelyalis' krasnye sharfy, sveshivayas' do samogo pola. Na kamine, mezhdu zolochenymi bonbon'erkami i starymi bankami iz-pod pomady, valyalis' krasnye narukavnye povyazki vperemeshku s pachkami kokard, pohozhih na ogromnye, rasplyvshiesya kapli krovi. Steny, okleennye tusklymi serymi oboyami, byli ukrasheny, kak styagami, polotnishchami materii, visevshimi na vseh gvozdyah, chetyrehugol'nymi znamenami - zheltymi, sinimi, zelenymi, chernymi, - kolbasnica ponyala, chto eto znamena dvadcati sekcij. Kazalos', mladencheski prostodushnaya komnata ohvachena smyateniem pered etim ubranstvom revolyucii. Glupen'kaya, grubovato-naivnaya obstanovka, kotoraya sohranilas' i posle Ogyustiny, besporochnaya belizna zanavesok i mebeli byli sejchas zality otbleskami zareva; a fotografiya Ogyusta i Ogyustiny kak budto pomertvela ot straha. Kolbasnica oboshla komnatu, osmotrela znamena, povyazki, sharfy, ni k chemu ne prikasayas', slovno boyas' obzhech'sya ob eti strashnye loskut'ya. Liza uvidela, chto dogadka ee byla pravil'noj: vot kuda uhodili den'gi Florana. S ee tochki zreniya, eto bylo svyatotatstvom, chem-to nevoobrazimym, protiv chego vozmushchalos' vse ee sushchestvo. Ee den'gi, den'gi, nazhitye tak chestno, sluzhat dlya organizacii bunta, rashoduyutsya na bunt! Liza ostanovilas', glyadya na raspustivshiesya cvety granatovogo derevca na balkone, - oni napominali ej krovavye kokardy; ona prislushalas' k peniyu zyablika, - eto penie zvuchalo dlya nee kak dalekoe eho perestrelki. Togda ona vdrug podumala: a chto, esli vosstanie dolzhno nachat'sya zavtra ili, mozhet byt', segodnya vecherom? Znamena reyali, mel'kali sharfy, v ushah kolbasnicy zvuchala rezkaya barabannaya drob'. I ona stremglav pobezhala vniz po lestnice, ne zaderzhivayas' ni na minutu dazhe dlya togo, chtoby prochest' bumagi, razlozhennye na stole. Ostanovilas' ona tol'ko na vtorom etazhe, kuda zashla pereodet'sya. V etot rokovoj chas krasavica Liza tshchatel'no, tverdoj rukoj, prichesala svoi volosy. Ona byla polna reshimosti, ne chuvstvovala nikakogo trepeta, tol'ko glaza ee stali eshche surovej. Poka ona zastegival