. - Poshlite mne eto pis'mo vmeste s perevodom. YA zhdu eshche pisem, my rasschitaemsya za vse srazu. No pristup konchilsya, i Bush zaderzhal ego eshche na minutu. - Mezhdu prochim, dama, kotoraya tol'ko chto byla zdes', znala vas prezhde... O, ochen' davno. - Vot kak? Gde zhe? - Na ulice Lagarp, v dome pyat'desyat dva. Kak ni vladel soboyu Sakkar, on vse zhe poblednel. Rot ego nervno peredernulsya. Ne potomu, chto on v etu minutu vspomnil o devchonke, kotoroj ovladel kogda-to na lestnice, - on ved' dazhe ne znal o tom, chto ona zaberemenela, ne znal o sushchestvovanii rebenka. No vospominanie o pervyh tyazhelyh godah ego zhizni v Parizhe vsegda bylo emu ochen' nepriyatno. - Na ulice Lagarp? YA zhil tam vsego nedelyu, kogda priehal v Parizh, poka ne nashel kvartiry... Do svidaniya! - Do svidaniya, - mnogoznachitel'no otvetil Bush. Zametiv smushchenie Sakkara, on prinyal ego za priznanie i uzhe obdumyval, kak by poluchshe ispol'zovat' eto proisshestvie. Snova ochutivshis' na ulice, Sakkar mashinal'no povernul k Birzhevoj ploshchadi. On byl ochen' vzvolnovan i dazhe ne vzglyanul na malen'kuyu gospozhu Konen, horoshen'koe lichiko kotoroj, obramlennoe svetlymi volosami, ulybalos' u dverej pischebumazhnoj lavki. Vozbuzhdenie na ploshchadi eshche usililos', rev birzhevoj igry perekatyvalsya na kishashchie tolpoj trotuary s bezuderzhnoj siloj morskogo priliva. Bez chetverti tri vsegda nachinalsya osobenno neistovyj galdezh: eto byla bitva poslednih kursov, kogda razgoralos' beshenoe zhelanie uznat', kto segodnya nabil sebe karmany. Stoya na uglu Birzhevoj ulicy protiv kolonnady, Sakkar smotrel na etu besporyadochnuyu tolkotnyu; emu pochudilis' v tolpe mezhdu kolonnami ohvachennye azartom ponizhatel' Mozer i povyshatel' Pil'ero, on kak budto slyshal donosyashchijsya iz bol'shogo zala rezkij golos maklera Mazo, vremenami zaglushaemyj raskatistym basom Natansona, sidevshego pod chasami sredi kulisy. Vdrug ego obdala gryaz'yu proletka, proehavshaya vozle samoj stochnoj kanavy. Ne uspel eshche kucher ostanovit' loshadej, kak s podnozhki soskochil Massias i begom, tyazhelo dysha, pomchalsya po lestnice, chtoby peredat' poslednij order kakogo-to klienta. A on, stoya vse tak zhe nepodvizhno, ne spuskaya glaz s proishodivshej naverhu svalki, myslenno vnov' perezhival svoyu zhizn', vspominaya posle razgovora s Bushem svoi pervye shagi v Parizhe. On vspomnil ulicu Lagarp, potom ulicu Sen-ZHak, po kotoroj hodil v stoptannyh bashmakah, kak avantyurist-zavoevatel', priehavshij v Parizh s tem, chtoby podchinit' ego sebe, i ego ohvatyvalo beshenstvo pri mysli o tom, chto emu eto do sih por ne udalos', chto on snova ochutilsya na mostovoj, snova dolzhen podsteregat' udachu, po-prezhnemu nenasytnyj, terzaemyj takoj zhazhdoj naslazhdenij, kakoj on nikogda eshche ne ispytyval. |tot bezumec Sigizmund skazal pravdu: rabotoj zhit' nel'zya, tol'ko nichtozhestva i glupcy rabotayut, chtoby drugie zhireli za ih schet. Odna lish' igra nastoyashchee delo, ona v odin den' mozhet dat' cheloveku blagosostoyanie, roskosh', polnuyu, nastoyashchuyu zhizn'. Esli etot staryj mir kogda-nibud' pogibnet, to razve takoj chelovek, kak on, ne uspeet udovletvorit' svoi zhelaniya, prezhde chem proizojdet krushenie? Kakoj-to prohozhij tolknul ego i dazhe ne obernulsya, chtoby izvinit'sya. On uznal Gundermana, kotoryj sovershal svoyu ezhednevnuyu progulku, predpisannuyu emu vrachom. Sakkar videl, kak on voshel v konditerskuyu, gde etot korol' zolota inogda pokupal svoim vnuchkam korobku konfet cenoyu v odin frank. I to, chto Gunderman tolknul ego v etu minutu lihoradochnogo vozbuzhdeniya, ohvativshego ego, poka on hodil vokrug birzhi, bylo kak by udarom pleti, poslednim tolchkom, zastavivshim ego prinyat' reshenie. On okonchil okruzhenie kreposti, teper' on pojdet na pristup. On dal sebe klyatvu borot'sya do konca: on ne uedet iz Francii, on brosit vyzov svoemu bratu, on sygraet poslednyuyu partiyu, dast otchayanno smeloe srazhenie, kotoroe povergnet Parizh k ego nogam ili vybrosit ego samogo v stochnuyu kanavu so slomannoj sheej. Do samogo zakrytiya birzhi Sakkar upryamo ostavalsya na svoem postu, nablyudaya polnym ugrozy vzorom. On videl, kak opustela kolonnada, kak zalila stupeni shlynuvshaya tolpa, vozbuzhdennaya i ustalaya. Vokrug nego trotuary i mostovaya byli po-prezhnemu zapruzheny narodom, nepreryvnym potokom lyudej, tolpoj, poddayushchejsya lyuboj ekspluatacii, zavtrashnimi akcionerami, kotorye ne mogut projti mimo etogo ogromnogo igornogo doma, ne povernuv golovy, polnye vozhdeleniya i straha pered tem, chto sovershaetsya zdes', pered tainstvom finansovyh operacij, tem bolee privlekatel'nym dlya francuzov, chto malo kto iz nih mozhet v nem razobrat'sya. 2 Kogda Sakkar, razorivshis' v rezul'tate poslednej afery s zemel'nymi uchastkami, dolzhen byl vyehat' iz svoego dvorca v parke Monso i, vo izbezhanie eshche bol'shej katastrofy, ostavit' ego kreditoram, on hotel bylo priyutit'sya u svoego syna Maksima. Poslednij, posle smerti zheny, kotoraya pokoilas' teper' na malen'kom kladbishche v Lombardii, odin zanimal osobnyak na Avenyu Imperatricy, gde ustroil svoyu zhizn' s blagorazumnym i svirepym egoizmom; on prozhival zdes' sostoyanie pokojnicy, ne pozvolyaya sebe nikakih legkomyslennyh postupkov, kak i podobalo molodomu cheloveku slabogo zdorov'ya; prezhdevremenno sostarivshemusya ot razvrata; i on suho otkazal otcu vzyat' ego k sebe - iz predostorozhnosti, chtoby sohranit' horoshie otnosheniya, kak on ob座asnyal, tonko ulybayas'. Togda Sakkar stal dumat' o drugom pristanishche. On hotel uzhe nanyat' malen'kij domik v Passi, meshchanskoe ubezhishche udalivshegosya ot del kommersanta, no vspomnil, chto pervyj i vtoroj etazhi osobnyaka Orv'edo na ulice Sen-Lazar vse eshche pustuyut i stoyat s zakolochennymi dveryami i oknami. Knyaginya Orv'edo, posle smerti muzha zanimavshaya tol'ko tri komnaty v tret'em etazhe, dazhe ne prikazala vyvesit' ob座avlenie u v容zda vo dvor, gde burno razrastalas' trava. Nizen'kaya dver' na drugom konce fasada vela na chernuyu lestnicu v tretij etazh. I chasto Sakkar, byvaya po delam u knyagini, vyrazhal udivlenie po povodu togo, chto ona prenebregaet vozmozhnost'yu izvlech' prilichnyj dohod iz svoego doma. No ona tol'ko kachala golovoj, u nee byli svoi vzglyady na denezhnye dela. Odnako, kogda Sakkar poprosil sdat' dom lichno emu, ona totchas zhe soglasilas', predostaviv emu pervyj i vtoroj etazhi za smehotvornuyu platu v desyat' tysyach frankov, hotya eto roskoshnoe knyazheskoe pomeshchenie, konechno, mozhno bylo sdat' vdvoe dorozhe. Mnogie eshche pomnili roskosh', kotoruyu lyubil vystavlyat' napokaz knyaz' Orv'edo. V lihoradochnoj speshke nasladit'sya svoim gromadnym sostoyaniem, nazhitym finansovymi operaciyami, kogda na nego gradom sypalis' milliony, priehav iz Ispanii i poselivshis' v Parizhe, on kupil i otremontiroval etot osobnyak, v ozhidanii dvorca iz mramora i zolota, kotorym on mechtal udivit' mir. Zdanie bylo postroeno eshche v proshlom veke; eto byl odin iz teh prednaznachennyh dlya razvlechenij domov, kotorye veselyashchiesya vel'mozhi okruzhali obshirnymi sadami, no chast'yu razrushennyj i perestroennyj v bolee strogih proporciyah; ot parka, kotoryj primykal k nemu prezhde, ostalsya tol'ko shirokij dvor, okruzhennyj konyushnyami i karetnymi sarayami, da i ego vskore dolzhny byli unichtozhit' pri ozhidavshejsya prokladke ulicy Kardinala Fesha. Knyaz' kupil ego u naslednikov predstavitel'nicy roda Sen-ZHermen, vladeniya kotoroj prostiralis' ran'she do ulicy Trua-Frer, byvshej prezhde prodolzheniem ulicy Tetbu. Krome togo, sohranilis' vorota, vedushchie vo dvor doma s ulicy Sen-Lazar, ryadom s drugim bol'shim zdaniem toj zhe epohi, prezhnej villoj Bovil'e, kotoruyu Bovil'e, postepenno razoryavshiesya vladel'cy, do sih por eshche zanimali; im zhe prinadlezhali ostatki chudesnogo sada, velikolepnye derev'ya kotorogo tozhe dolzhny byli pogibnut' pri pereplanirovke etogo kvartala. Sakkar, hot' i byl razoren, taskal za soboj celyj hvost prislugi, ostatki slishkom mnogochislennoj dvorni - lakeya, povara s zhenoj, zavedovavshej bel'em, eshche odnu zhenshchinu, ne imevshuyu nikakih obyazannostej, kuchera i dvuh konyuhov; on zanyal konyushni i karetnye sarai, postavil tam dvuh loshadej, tri ekipazha, v nizhnem etazhe ustroil stolovuyu dlya svoih lyudej. U etogo cheloveka ne bylo vernyh pyatisot frankov, no on zhil na shirokuyu nogu, kak budto imel dvesti ili trista tysyach frankov v god. Poetomu on sumel zapolnit' svoej osoboj obshirnye apartamenty vtorogo etazha, tri gostinyh, pyat' spalen, ne schitaya gromadnoj stolovoj, gde kogda-to nakryvali stol na pyat'desyat person. Prezhde tam byla dver' na vnutrennyuyu lestnicu, vedushchuyu v tretij etazh, v druguyu stolovuyu, pomen'she, no knyaginya, nedavno sdavshaya etu chast' tret'ego etazha odnomu inzheneru, gospodinu Gamlenu, holostyaku, zhivushchemu vdvoem s sestroj, nagluho zakryla etu dver' dvumya krepkimi boltami. Vmeste s etimi zhil'cami ona pol'zovalas' chernoj lestnicej, a paradnaya byla predostavlena v rasporyazhenie Sakkara. U nego ostavalas' koe-kakaya mebel' iz osobnyaka v parke Monso, ee ne hvatilo na vse komnaty, no vse zhe ona nemnogo ozhivila etu anfiladu golyh i pechal'nyh sten, s kotoryh na drugoj zhe den' posle smerti knyazya slovno ch'ya-to upryamaya ruka sorvala dazhe poslednie kuski oboev. I zdes' on mog snova predavat'sya mechtam o bogatstve. Knyaginya Orv'edo byla v to vremya odnoj iz zamechatel'nyh lichnostej Parizha. Pyatnadcat' let tomu nazad, povinuyas' kategoricheskomu prikazaniyu svoej materi, gercogini de Kombevil', ona soglasilas' vyjti zamuzh za knyazya, hotya i ne lyubila ego. |ta dvadcatiletnyaya devushka slavilas' togda svoej krasotoj i blagonraviem, byla ochen' nabozhna i chereschur ser'ezna, hotya strastno lyubila svetskuyu zhizn'. Ona nichego ne znala o strannyh sluhah, hodivshih o knyaze, o proishozhdenii ego skazochnogo bogatstva, ocenivavshegosya v trista millionov, o tom, chto on vsyu zhizn' zanimalsya uzhasayushchim grabezhom - ne s oruzhiem v rukah na bol'shoj doroge, kak blagorodnye avantyuristy proshlogo, a kak korrektnyj sovremennyj bandit, sredi bela dnya zapuskayushchij ruki v karmany bednogo doverchivogo lyuda, obrechennogo na razorenie i gibel'. Tam, v Ispanii, i zdes', vo Francii, v techenie dvadcati let knyaz' uryval sebe l'vinuyu dolyu vo vseh krupnyh, voshedshih v legendu zhul'nicheskih aferah. Ona i ne podozrevala, chto ego milliony podobrany v krovi i gryazi, no s pervoj zhe vstrechi pochuvstvovala k nemu otvrashchenie, prevozmoch' kotoroe byli bessil'ny dazhe ee religioznye ubezhdeniya. Vskore k ee antipatii prisoedinilos' i gluhoe, vse rastushchee ozloblenie, vyzvannoe tem, chto ot etogo braka, na kotoryj ona soglasilas', povinuyas' materi, u nee ne bylo rebenka. Materinstva bylo by dostatochno dlya ee schast'ya, ona obozhala detej i stala nenavidet' etogo cheloveka za to, chto, ne sumev probudit' v nej chuvstv lyubovnicy, on dazhe ne smog sdelat' ee mater'yu. Togda knyaginya s golovoj okunulas' v neslyhannuyu roskosh' i, osleplyaya Parizh bleskom svoih prazdnestv, okruzhila sebya takim velikolepiem, chto, govoryat; ej zavidovali dazhe v Tyuil'ri. Potom vdrug, na drugoj zhe den' posle smerti knyazya, srazhennogo apopleksicheskim udarom, osobnyak na ulice Sen-Lazar pogruzilsya v glubokoe molchanie, v polnyj mrak. Nigde ne vidno bylo sveta, ne slyshno shuma, dveri i okna byli zakryty, i poshli sluhi, chto knyaginya vnezapno vyehala iz pervogo i vtorogo etazhej i uedinilas' v treh malen'kih komnatkah tret'ego, ostaviv pri sebe tol'ko byvshuyu gornichnuyu svoej materi, vynyanchivshuyu ee starushku Sofi. Kogda ona snova stala vyhodit' iz doma, na nej bylo prostoe chernoe sherstyanoe plat'e, a volosy spryatany pod kruzhevnoj kosynkoj. Ona byla nebol'shogo rosta i po-prezhnemu polnaya. Lico s uzkim lbom i rot s zhemchuzhnymi zubami byli vse tak zhe krasivy, no kozha pozheltela, a szhatye guby vyrazhali nemuyu volyu, napravlennuyu na odnu cel', kak u monahini, uzhe davno ushedshej ot mira. Ej togda tol'ko chto ispolnilos' tridcat' let, i s teh por ona stala zhit' isklyuchitel'no dlya svoej grandioznoj blagotvoritel'nosti. V Parizhe vse byli porazheny, poshli vsyakie neobyknovennye sluhi. Knyaginya unasledovala vse sostoyanie, preslovutye trista millionov, o kotoryh dazhe pisali v gazetah. V konce koncov voznikla romanticheskaya legenda. Rasskazyvali, budto kakoj-to neznakomec, ves' v chernom, odnazhdy vecherom neozhidanno poyavilsya v ee spal'ne, kogda ona sobiralas' lech' v postel'. Ona tak i ne ponyala, cherez kakuyu potajnuyu dver' on mog vojti; nikto ne znal, o chem etot chelovek govoril s neyu, - po-vidimomu, on otkryl ej gnusnoe proishozhdenie trehsot millionov i, mozhet byt', potreboval s nee klyatvy zagladit' sovershennye zlodeyaniya vo izbezhanie strashnyh neschastij. Zatem etot chelovek ischez. I dejstvitel'no, sleduya poveleniyu svyshe ili, skoree, povinuyas' golosu sovesti, vozmushchennoj proishozhdeniem etogo bogatstva, vse pyat' let svoego vdovstva knyaginya zhila odnim plamennym stremleniem - otrech'sya ot vsego i iskupit' sovershennoe zlo. U etoj zhenshchiny, ne ispytavshej radosti lyubvi i materinstva, u kotoroj vse nezhnye chuvstva, v osobennosti neudovletvorennaya lyubov' k detyam, byli podavleny, rascvela nastoyashchaya strast' k bednyakam, k slabym, obezdolennym i strazhdushchim, k tem, komu ona reshila vernut' eti milliony po-carski, celymi potokami blagotvoritel'nosti. I s teh por eyu ovladela navyazchivaya ideya, v golove ee gvozdem zasela odna mysl': ona stala smotret' na sebya kak na bankira, kotoromu bednyaki vverili trista millionov s tem, chtoby ona kak mozhno luchshe upotrebila eti den'gi im na pol'zu; ona teper' stala schetovodom, delovym chelovekom i, uglubivshis' v cifry, zhila sredi celoj armii sekretarej, rabochih i arhitektorov. Vne doma ona ustroila bol'shuyu kontoru s dvumya desyatkami sluzhashchih. U sebya, v svoih treh malen'kih komnatah, ona prinimala tol'ko treh ili chetyreh doverennyh lic, svoih pomoshchnikov; zdes' ona provodila celye dni, sidya za pis'mennym stolom, tochno direktor bol'shogo predpriyatiya, skryvayas' ot dokuchlivyh posetitelej sredi napolnyavshih komnatu bumag. Ee mechtoj bylo uteshit' vseh, nachinaya ot rebenka, stradayushchego ot togo, chto on rodilsya, do starika, kotoryj ne mozhet umeret' bez stradanij. Za eti pyat' let, razbrasyvaya zoloto polnymi prigorshnyami, ona osnovala v Lavilete yasli svyatoj Marii, s belymi kolybel'kami dlya samyh malen'kih, s golubymi krovatkami dlya detej postarshe, obshirnoe i svetloe pomeshchenie, kotoroe uzhe poseshchali trista detej, sirotskij dom svyatogo Iosifa v Sen-Mande, gde sto mal'chikov i sto devochek poluchali vospitanie i obrazovanie ne huzhe, chem deti v burzhuaznyh sem'yah; nakonec bogadel'nyu dlya prestarelyh v SHatil'one na pyat'desyat muzhchin i pyat'desyat zhenshchin i bol'nicu na dvesti koek v odnom iz predmestij - bol'nicu Sen-Marso, palaty kotoroj tol'ko nedavno otkrylis'. No lyubimym ee detishchem, kotoroe v nastoyashchee vremya pogloshchalo ee celikom, byl Dom Trudolyubiya, ee sozdanie, kotoroe dolzhno bylo zamenit' ispravitel'nyj dom; zdes' trista detej - sto pyat'desyat devochek i stol'ko zhe mal'chikov, podobrannyh na Parizhskoj mostovoj, sredi razvrata i prestuplenij, pol'zuyas' zabotlivym uhodom i obuchayas' remeslu, vozrozhdalis' k novoj zhizni. Vse eti uchrezhdeniya, eti krupnye pozhertvovaniya, bezumnaya rastochitel'nost' v blagotvoritel'nyh delah za pyat' let uzhe poglotili okolo sta millionov. Eshche neskol'ko let takih zatrat, i ona budet razorena dotla, ona ne smozhet dazhe platit' za hleb i moloko, kotorymi ona teper' pitaetsya. Kogda ee staraya nyan'ka Sofi, narushaya svoe postoyannoe bezmolvie, rezko vygovarivala ej i prorochila smert' na solome, ona ulybalas' toj slaboj ulybkoj, kotoraya tol'ko i poyavlyalas' teper' na ee blednyh gubah, - nebesnoj ulybkoj nadezhdy. V svyazi s organizaciej Doma Trudolyubiya Sakkar i poznakomilsya s knyaginej Orv'edo: on yavlyalsya odnim iz vladel'cev uchastka zemli, kotoryj ona kupila dlya priyuta, - kogda-to eto byl sad s chudesnymi derev'yami, prilegavshij k parku Nel'i i tyanuvshijsya vdol' bul'vara Bino. Sakkar ochen' ponravilsya ej svoej bystrotoj i reshitel'nost'yu v vedenii del, i kogda u nee voznikli zatrudneniya s podryadchikami, ona priglasila ego eshche raz. On sam zainteresovalsya etimi rabotami, uvlechennyj i ocharovannyj grandioznym proektom, kotoryj ona predlagala arhitektoru: dva monumental'nyh fligelya, odin dlya mal'chikov, drugoj dlya devochek, soedinennye osnovnym korpusom zdaniya, v kotorom nahodilis' chasovnya, stolovaya, pomeshcheniya dlya kancelyarii i sluzhashchih; pri kazhdom kryle byl gromadnyj dvor, masterskie, vsevozmozhnye sluzhebnye pomeshcheniya. No chto osobenno uvleklo ego pri ego lyubvi k shirokomu razmahu i velikolepiyu - eto roskosh', gromadnye razmery zdaniya, materialy, kotorye mogli by perezhit' veka, steny, shchedro otdelannye mramorom, vylozhennaya fayansom kuhnya, gde mozhno bylo zazharit' byka, gigantskie stolovye s bogatoj dubovoj oblicovkoj, spal'ni, zalitye svetom, ukrashennye veseloj rospis'yu; bel'evaya, vannaya, lazaret, ustroennye s neobyknovennoj izyskannost'yu; i povsyudu shirokie prohody, lestnicy, koridory, prohladnye letom, otaplivaemye zimoj; i ves' dom, zalityj solncem, polnyj yunogo vesel'ya, blagodenstviya, kakoe daet tol'ko bol'shoe bogatstvo. Kogda arhitektor, vstrevozhennyj vsem etim, po ego mneniyu, izlishnim velikolepiem, govoril ej o rashodah, knyaginya srazu preryvala ego: ona kogda-to zhila v roskoshi, pust' zhe i bednyaki, sozdayushchie etu roskosh' dlya bogachej, nasladyatsya eyu v svoyu ochered'. Ee navyazchivoj ideej byla mechta - predupredit' vse zhelaniya neschastnyh, dat' im udobnye posteli, obil'nyj stol, kak u schastlivcev etogo mira. Knyaginya hotela, chtoby ee milostynya ne ogranichivalas' korkoj hleba i skvernoj kojkoj, chtoby bednyaki zhili vo dvorce i chuvstvovali sebya hozyaevami, chtoby za svoi stradaniya oni nasladilis' vsemi radostyami, kotorye dostayutsya pobeditelyam v zhiznennoj bor'be. No pri etih tratah, pri sostavlenii ogromnyh smet ee neveroyatno obkradyvali, celaya tucha podryadchikov zhila na ee schet; krome togo, ona nesla ubytki vsledstvie plohogo kontrolya; dostoyanie bednyakov rashishchalos'. Sakkar otkryl ej na eto glaza i prosil razresheniya proverit' scheta, prichem sovershenno beskorystno, iz odnogo tol'ko udovol'stviya uporyadochit' etu bezumnuyu plyasku millionov, privodivshuyu ego v vostorg. Nikogda eshche on ne proyavlyal takoj shchepetil'noj chestnosti. V etom bol'shom i slozhnom dele on byl samym aktivnym, samym beskorystnym iz sotrudnikov, on otdaval svoe vremya, dazhe svoi den'gi, raduyas' tomu, chto cherez ego ruki prohodili takie ogromnye summy. V Dome Trudolyubiya znali tol'ko ego odnogo, knyaginya tam nikogda ne byvala, tak zhe kak i v drugih sozdannyh eyu uchrezhdeniyah, skryvayas' v glubine svoih treh malen'kih komnat, slovno nevidimaya dobraya feya; ego zhe tam obozhali, blagoslovlyali, na nego izlivalas' vsya ta blagodarnost', kotoraya ej, kazalos', byla v tyagost'. Ochevidno, uzhe togda u Sakkara zarodilos' smutnoe namerenie, kotoroe, posle togo kak on snyal osobnyak Orv'edo, stalo otchetlivym i strastnym stremleniem. Pochemu by emu ne posvyatit' sebya celikom upravleniyu blagotvoritel'nymi delami knyagini? V chasy somnenij, kogda, pobezhdennyj v denezhnyh bitvah, on ne znal, chto predprinyat', emu kazalos', chto eto moglo stat' dlya nego, novoj zhizn'yu, neozhidannym apofeozom: sdelat'sya rasporyaditelem etoj carskoj blagotvoritel'nosti, napravlyat' ee zolotoj potok, izlivayushchijsya na Parizh. U knyagini ostavalos' eshche dvesti millionov - kakie uchrezhdeniya mozhno eshche sozdat', kakoj gorod chudes vozdvignut'! Ne govorya uzhe o tom, chto u nego eti milliony budut prinosit' plody, on udvoit ih, utroit, sumeet ispol'zovat' tak, chto izvlechet iz nih celyj mir. So svojstvennoj emu strastnost'yu on myslenno vse bol'she rasshiryal pole svoej deyatel'nosti, on teper' zhil tol'ko odnoj op'yanyayushchej mysl'yu - razdavat' eti milliony v vide beskonechnyh blagodeyanij, zatopit' imi oschastlivlennuyu Franciyu; i on umilyalsya, tak kak byl sovershenno beskorysten - nikogda eshche on ne prikarmanil ni odnogo su. V svoem neobuzdannom voobrazhenii on sozdaval grandioznuyu idilliyu, ne chuvstvuya nikakih ugryzenij sovesti: u nego ne bylo nikakogo zhelaniya iskupit' svoi prezhnie razbojnich'i afery, - tem bolee chto ego novyj plan mog osushchestvit' mechtu vsej ego zhizni, zavoevanie Parizha. Byt' korolem blagotvoritel'nosti, bogom, kotoromu poklonyalis' by tolpy vseh etih bednyakov, stat' edinstvennym v svoem rode, zavoevat' populyarnost', - eto prevoshodilo vse ego chestolyubivye zhelaniya. Kakih tol'ko chudes ne osushchestvit on, esli upotrebit na dobrye dela svoi organizatorskie sposobnosti, svoyu hitrost', uporstvo, polnuyu svobodu ot predrassudkov! I u nego budet nepreodolimaya sila, pobezhdayushchaya v srazheniyah, den'gi, celye grudy deneg, den'gi, kotorye chasto prichinyayut stol'ko zla, no mogut sdelat' mnogo dobra, esli v blagotvorenii videt' svoyu gordost' i schast'e! Zatem, eshche bolee rasshiryaya svoj plan, Sakkar zadal sebe vopros: pochemu by emu ne zhenit'sya na knyagine Orv'edo? |to opredelilo by ih otnosheniya, ne ostaviv mesta zlym tolkam. V techenie celogo mesyaca on iskusno manevriroval, izlagal ej velikolepnye proekty, reshil, chto stal dlya nee neobhodimym, i odnazhdy, spokojnym tonom, ne zadumyvayas', sdelal ej predlozhenie i rasskazal o svoih grandioznyh zamyslah. On predlagal ej nastoyashchij soyuz, bralsya likvidirovat' sostoyanie, nagrablennoe knyazem, obyazyvalsya vozvratit' ego bednym v desyatikratnom razmere. Knyaginya, v svoem vechnom chernom plat'e, s kruzhevnoj kosynkoj na golove, slushala ego vnimatel'no, no nikakogo volneniya ne otrazilos' na ee pozheltevshem lice. Na nee proizveli bol'shoe vpechatlenie te preimushchestva, kotorye mog predstavit' takoj soyuz, no k drugim soobrazheniyam ona otneslas' ravnodushno. I, otlozhiv svoj otvet do sleduyushchego dnya, ona v konce koncov otkazala, - dolzhno byt', ona podumala o tom, chto uzhe ne budet polnovlastnoj hozyajkoj svoih blagodeyanij, a ej hotelos', pust' dazhe bezrassudno, rasporyazhat'sya svoim bogatstvom, kak neogranichennaya vlastitel'nica. Vse zhe ona skazala emu, chto budet schastliva sohranit' ego v kachestve sovetnika, chto vysoko cenit ego sotrudnichestvo, i prosila po-prezhnemu zanimat'sya Domom Trudolyubiya, fakticheskim direktorom kotorogo on byl. V techenie celoj nedeli Sakkar ispytyval ostroe chuvstvo ogorcheniya, slovno ne sbylas' samaya dorogaya ego mechta, - ne ot soznaniya togo, chto teper' on snova pogruzitsya v bezdnu razbojnich'ih afer: ved' i u samogo gnusnogo zabuldygi navertyvayutsya slezy na glaza pri zvukah sentimental'nogo romansa, - tak i mechta o kolossal'noj idillii, postroennoj s pomoshch'yu millionov, tronula dushu etogo starogo pirata. |to bylo eshche odno padenie, i ochen' tyazheloe, ego slovno svergli s prestola. Den'gi emu vsegda byli nuzhny ne tol'ko dlya togo, chtoby udovletvoryat' svoi vozhdeleniya, no i dlya togo, chtoby vesti polnuyu velikolepiya knyazheskuyu zhizn'; i nikogda eshche emu ne udavalos' dostignut' etogo. On prihodil v beshenstvo, vidya, kak neudachi unosili odnu za drugoj ego nadezhdy, i kogda spokojnyj i yasnyj otkaz knyagini razrushil ego poslednij plan, on snova pochuvstvoval neukrotimoe zhelanie borot'sya. Borot'sya, pobedit' v zhestokoj shvatke birzhevoj igry, pozhrat' drugih, chtoby oni ne pozhrali tebya samogo, - vot chto, krome zhazhdy roskoshi i naslazhdenij, stalo glavnoj i edinstvennoj prichinoj ego strastnogo stremleniya k deyatel'nosti. On ne hotel kopit' den'gi, on zhil dlya drugih radostej, lyubil bor'bu ogromnyh cifr, celyh sostoyanij, kotorye brosalis' v boj, kak armii; lyubil stolknoveniya vrazhdebnyh drug drugu millionov, s ih porazheniyami i pobedami, kotorye ego op'yanyali. I opyat' on pochuvstvoval priliv nenavisti k Gundermanu, beshenuyu zhazhdu mesti. Odolet' Gundermana - eto neispolnimoe zhelanie terzalo ego vsyakij raz, kak on sam byval pobezhden, lezhal na obeih lopatkah. On otlichno ponimal vsyu beznadezhnost' takogo predpriyatiya, no razve nel'zya bylo hotya by chut'-chut' potesnit' Gundermana, otvoevat' sebe mesto ryadom s nim, zastavit' ego pojti na ustupki, kak delayut monarhi sosednih stran, kotorye obladayut ravnym mogushchestvom i obrashchayutsya drug k drugu, kak brat'ya? I togda ego snova potyanulo na birzhu, v golove zaroilis' vsevozmozhnye protivorechivye plany, v bezumnom volnenii on kolebalsya mezhdu nimi, ne znaya, na chto reshit'sya, poka, nakonec, poslednyaya grandioznaya ideya ne zatmila drugie i ne zavladela vsem ego sushchestvom. S teh por kak Sakkar poselilsya v osobnyake Orv'edo, on inogda vstrechal sestru inzhenera Gamlena, zanimavshuyu malen'kuyu kvartirku na tret'em etazhe, zhenshchinu voshititel'no strojnuyu, - gospozhu Karolinu, kak vse ee zvali zaprosto. Pri pervoj vstreche ego osobenno porazili ee velikolepnye, sovsem sedye volosy, carstvennaya korona iz sedin, kotoraya proizvodila strannoe vpechatlenie v sochetanii s molodym eshche licom. Ej nedavno ispolnilos' tridcat' shest' let, no ona posedela uzhe v dvadcatipyatiletnem vozraste. Lico ee, slovno obramlennoe gornostaem, kazalos' sovsem molodym blagodarya chernym gustym brovyam, kotorye pridavali emu osobuyu original'nost'. Ona nikogda ne byla krasiva: nos i podborodok u nee byli krupnovaty, rot bol'shoj, no polnye guby vyrazhali beskonechnuyu dobrotu. A eto beloe runo, eta razletayushchayasya belizna tonkih shelkovistyh volos smyagchali ee neskol'ko surovye cherty, pridavali ej ulybayushcheesya ocharovanie babushki v sochetanii so svezhest'yu i bodrost'yu prekrasnoj lyubyashchej zhenshchiny. Vysokaya, plotnaya, ona derzhalas' svobodno i s bol'shim blagorodstvom. Kazhdyj raz pri vstreche Sakkar, kotoryj byl men'she ee, provozhal ee glazami, zainteresovannyj, smutno zaviduya ee vysokomu rostu i krepkomu slozheniyu. I ponemnogu on uznal ot okruzhayushchih vsyu istoriyu Gamlenov. Otec Karoliny i ZHorzha, vrach v Monpel'e, zamechatel'nyj uchenyj i v to zhe vremya revnostnyj katolik, umer, ne ostaviv sostoyaniya. Docheri ego v to vremya bylo vosemnadcat' let, synu - devyatnadcat'; molodoj chelovek tol'ko chto postupil v Politehnicheskuyu shkolu, i sestra poehala vmeste s nim v Parizh i stala domashnej uchitel'nicej. V techenie dvuh let, poka on uchilsya, ona potihon'ku klala emu v karman pyatifrankovye monety, zabotilas' o tom, chtoby u nego byli karmannye den'gi; potom, kogda on okonchil ne iz pervyh i dolgo ne mog najti rabotu, ona opyat' podderzhivala ego, poka on ne ustroilsya. Brat i sestra obozhali drug druga, mechtali nikogda ne rasstavat'sya. No Karoline neozhidanno predstavilas' vozmozhnost' vyjti zamuzh, - privetlivost' i zhivoj um etoj devushki pokorili odnogo millionera, vladel'ca pivovarennyh zavodov, kotorogo ona vstretila v dome, gde sluzhila. ZHorzh nastoyal, chtoby ona prinyala predlozhenie, no potom zhestoko raskayalsya v etom, potomu chto cherez neskol'ko let posle zamuzhestva Karoline prishlos' potrebovat' razvoda, - tak kak muzh ee pil i v pripadkah nelepoj revnosti brosalsya na nee s nozhom. Ej bylo togda dvadcat' shest' let, ona snova ostalas' bez sredstv k sushchestvovaniyu, tverdo reshiv ne trebovat' deneg ot cheloveka, ot kotorogo ushla. No brat ee posle mnogih popytok nashel, nakonec, rabotu sebe po dushe: emu predstavilas' vozmozhnost' uehat' v Egipet s komissiej po predvaritel'nym izyskaniyam v svyazi so stroitel'stvom Sueckogo kanala, i on vzyal s soboj sestru, kotoraya, muzhestvenno reshiv poselit'sya v Aleksandrii, snova stala davat' uroki, v to vremya kak on raz容zzhal po strane. Tak oni prozhili v Egipte do 1859 goda, videli nachalo rabot na poberezh'e Port-Saida: tam byla togda tol'ko zhiden'kaya, zateryannaya v peskah partiya iz sta pyatidesyati zemlekopov s neskol'kimi inzhenerami vo glave. Zatem Gamlen byl poslan v Siriyu za prodovol'stviem i ostalsya tam, possorivshis' so svoim nachal'stvom. On vypisal Karolinu v Bejrut, gde ee uzhe zhdali novye ucheniki, a sam prinyal uchastie v bol'shom dele, predprinyatom odnoj francuzskoj kompaniej, - prokladke proezzhej dorogi iz Bejruta v Damask, pervogo i edinstvennogo puti, vedushchego cherez ushchel'ya Livana; i oni prozhili zdes' eshche tri goda, poka doroga ne byla prolozhena, - on proizvodil izyskaniya v gorah, potratil dva mesyaca na puteshestvie v Konstantinopol' cherez Tavrskij hrebet, a ona soprovozhdala ego, kogda eto bylo vozmozhno, razdelyaya vse ego mechty o probuzhdenii etoj drevnej zemli, usnuvshej pod peplom pogibshih civilizacij. Portfel' ego byl nabit razlichnymi proektami i planami, i, dlya togo chtoby voplotit' v zhizn' vse eti predpriyatiya, uchredit' obshchestva, najti kapitaly, on nepremenno dolzhen byl vernut'sya vo Franciyu. Prozhiv na Vostoke devyat' let, oni vozvratilis' na rodinu, iz lyubopytstva proehav cherez Egipet, gde raboty po prorytiyu Sueckogo kanala priveli ih v vostorg: za chetyre goda v pribrezhnyh peskah Port-Saida vyros celyj gorod, tam koposhilis' tolpy naroda, tam rabotalo mnozhestvo lyudej-murav'ev, izmenyaya lico zemli. No v Parizhe u Gamlena delo shlo iz ruk von ploho: vot uzhe bol'she goda on tshchetno hlopotal o realizacii privezennyh im proektov i nikomu ne mog vnushit' svoyu veru v uspeh, tak kak byl slishkom skromen i ne krasnorechiv; zhivya v nebol'shom pomeshchenii iz pyati komnat v osobnyake Orv'edo, on byl eshche dal'she ot uspeha, chem v te vremena, kogda raz容zzhal po goram i ravninam Azii. Ih sberezheniya bystro tayali, bratu i sestre grozila nuzhda. Pechal', vse bolee omrachavshaya zhizneradostnost' Karoliny, po mere togo kak brat ee postepenno padal duhom, kak raz i vozbudila uchastie Sakkara. V etoj sem'e, sostoyavshej iz brata i sestry, ona kak by igrala rol' muzhchiny. ZHorzh, vneshne ochen' pohozhij na nee, hotya i bolee hrupkij, obladal redkoj rabotosposobnost'yu, no on s golovoj uhodil v svoi zanyatiya i ne lyubil, chtoby ego otvlekali. On ne hotel zhenit'sya i ne videl v tom neobhodimosti, tak kak obozhal sestru, i etogo emu bylo dostatochno. Veroyatno, u nego byvali kakie-nibud' kratkovremennye svyazi, no o nih nikto nichego ne znal. I etot vospitannik Politehnicheskoj shkoly, obladavshij shirokim krugozorom, so strast'yu otdavavshijsya vsemu, chto predprinimal, inogda byval tak naiven, chto kazalsya nedalekim. Vospitannyj v samyh uzkih dogmah katolicizma, on s detstva byl veren etoj religii i v prostote dushevnoj ispolnyal vse ee obryady, mezhdu tem kak ego sestra, blagodarya svoej ogromnoj nachitannosti i vsestoronnemu obrazovaniyu, priobretennomu v te dolgie chasy, kogda brat pogruzhalsya v svoi tehnicheskie issledovaniya, sovsem otoshla ot religii. Ona govorila na chetyreh yazykah, chitala ekonomistov, filosofov, odno vremya strastno uvlekalas' socialisticheskimi i evolyucionnymi teoriyami, no teper' uspokoilas', i puteshestviya, dolgaya zhizn' v stranah vostochnoj kul'tury razvili v nej bol'shuyu terpimost', mudruyu uravnoveshennost'. Sama ona ne verila, no otnosilas' s uvazheniem k religioznym vzglyadam brata. Mezhdu nimi odnazhdy proizoshlo ob座asnenie, i oni nikogda bol'she ne vozvrashchalis' k etomu voprosu. Pri vsej svoej prostote i dobrodushii ona byla ochen' umna i obladala bol'shoj zhiznennoj siloj; zhestokosti sud'by ona protivopostavlyala svoyu zhizneradostnuyu bodrost' i chasto govorila, chto edinstvennym gorem, do sih por terzayushchim ee, bylo to, chto ona ne imela rebenka. Sakkar kak-to okazal Gamlenu uslugu, dostaviv emu nebol'shuyu rabotu, - odnomu tovarishchestvu ponadobilsya inzhener, chtoby opredelit' koefficient poleznogo dejstviya novoj mashiny. Takim obrazom emu udalos' poblizhe poznakomit'sya s bratom i sestroj, i on stal chasto naveshchat' ih, chtoby provesti chasok u nih v gostinoj, kotoruyu oni prevratili v rabochij kabinet. |ta edinstvennaya bol'shaya komnata v kvartire byla sovershenno pustoj, v nej stoyali tol'ko dlinnyj chertezhnyj stol, vtoroj stol pomen'she, zavalennyj bumagami, i poldyuzhiny stul'ev. Na kamine stopkami lezhali knigi. No eta pustota ozhivlyalas' improvizirovannymi ukrasheniyami: na stenah knopkami byla prikolota celaya seriya chertezhej i ryad svetlyh akvarelej. |to byli proekty iz portfelya Gamlena, nabroski, sdelannye im v Sirii, - vse ego nadezhdy na budushchee. Akvareli, napisannye Karolinoj s ochen' original'nym chuvstvom kolorita, hotya bez vsyakih pretenzij, izobrazhali mestnye pejzazhi, tipy, kostyumy, kotorye ona nablyudala i zarisovyvala, soprovozhdaya svoego brata. Dva shirokih okna, vyhodyashchih v sad doma Bovil'e, brosali yarkij svet na etu galereyu risunkov, vyzyvayushchih v voobrazhenii inuyu zhizn', mysl' o prevrashchayushchejsya v prah drevnej civilizacii, kotoruyu chertezhi, s ih chetkimi geometricheskimi liniyami, kak budto stremilis' podnyat' na nogi, podderzhat' prochnymi lesami sovremennoj nauki. Posle togo kak Sakkar s kipuchej energiej, delavshej ego takim privlekatel'nym, prishel im na pomoshch', on stal osobenno chasto rassmatrivat' eti proekty i akvareli, zainteresovavshis' imi i besprestanno dopytyvayas' vse novyh ob座asnenij. V ego golove uzhe zarozhdalis' grandioznye plany. Odnazhdy utrom, kogda on zashel k nim, Karolina sidela odna u malen'kogo stolika, za kotorym ona obychno rabotala. Ona byla beskonechno grustna, ruki ee bezvol'no lezhali na grude bumag. - Kak zhe ne ogorchat'sya? Nashi dela reshitel'no prinimayut durnoj oborot... YA, vprochem, ne padayu duhom. No skoro u nas nichego ne ostanetsya, i tyazhelee vsego unynie, v kotoroe neudachi privodyat brata. Ved' on bodr i silen tol'ko kogda rabotaet... YA dumala uzh snova vzyat'sya za uroki, chtoby hot' pomoch' emu. Iskala mesto, ni nichego ne nashla... Ne mogu zhe ya stat' prislugoj! Nikogda eshche Sakkar ne videl ee takoj rasstroennoj i podavlennoj. - Nu vot eshche chto pridumali! - voskliknul on. Ona pokachala golovoj; sejchas ona s gorech'yu smotrela na zhizn', kotoruyu obychno prinimala s takoj bodrost'yu, dazhe kogda ej prihodilos' nelegko. V etu minutu vernulsya Gamlen s izvestiem o novoj neudache; krupnye slezy medlenno vystupili u nee na glazah, ona zamolchala, sidya za stolom, szhav kulaki i ustremiv vzglyad v prostranstvo. - I podumat' tol'ko, - vyrvalos' u Gamlena, - chto tam mozhno bylo by nazhit' milliony, esli by kto-nibud' soglasilsya pomoch' mne! Sakkar ostanovilsya pered chertezhom kakoj-to izyashchnoj postrojki, stoyashchej sredi obshirnyh skladov. - A eto chto takoe? - sprosil on. - |to ya zabavlyalsya, - ob座asnil inzhener. - |to proekt rezidencii, tam, v Bejrute, dlya direktora kompanii, o kotoroj ya mechtal; znaete, Vseobshchej kompanii ob容dinennogo parohodstva. On voodushevilsya, privodil vse novye podrobnosti. Vo vremya svoego prebyvaniya na Vostoke on ubedilsya v tom, kak ploho tam organizovan transport. Neskol'ko obshchestv v Marsele, ubivaya drug druga konkurenciej, ne imeyut vozmozhnosti priobresti dostatochnoe kolichestvo komfortabel'nyh parohodov; pervoj mysl'yu Gamlena, lezhashchej v osnove vseh zadumannyh im planov, bylo ob容dinit' eti obshchestva v sindikat, sozdat' odnu bol'shuyu kompaniyu s millionnym kapitalom, chtoby ekspluatirovat' vse Sredizemnoe more i obespechit' sebe gospodstvo na nem, ustanoviv rejsy mezhdu voennymi portami Afriki, Ispanii, Italii, Grecii, Egipta, Azii, do samyh otdalennyh beregov CHernogo morya. Takoj proekt mog zarodit'sya tol'ko v ume organizatora s bol'shim chut'em i glubokimi patrioticheskimi chuvstvami. Osushchestvit' ego - znachilo zavoevat' Vostok i peredat' ego Francii, ne govorya uzhe o tom, chto v rezul'tate dolzhny byli okrepnut' svyazi s Siriej, gde otkryvalos' shirokoe pole deyatel'nosti. - Sindikaty, - prosheptal Sakkar, - im, konechno, prinadlezhit budushchee... |to takaya moshchnaya forma ob容dineniya! Tri ili chetyre melkih predpriyatiya, kotorye edva prozyabayut kazhdoe v otdel'nosti, priobretayut, ob容dinivshis', nepreodolimuyu zhiznesposobnost' i nachinayut procvetat'... Da, budushchee prinadlezhit krupnym kapitalam, centralizovannym usiliyam mass. Vsya promyshlennost', vsya torgovlya v konce koncov prevratyatsya v odin ogromnyj universal'nyj magazin, gde mozhno budet poluchit' vse. Teper' on ostanovilsya pered akvarel'yu, izobrazhavshej dikij pejzazh, besplodnoe ushchel'e, zavalennoe oblomkami gigantskih, porosshih kustarnikom skal. - Ogo, - skazal on, - vot gde kraj sveta. Vryad li zdes' tolkayutsya prohozhie, v etom zakoulke. - |to odno iz ushchelij Karmila, - otvetil Gamlen. - Sestra sdelala etot nabrosok, poka ya poblizosti zanimalsya izyskaniyami. I on prosto dobavil: - Posmotrite-ka! Mezhdu melovym izvestnyakom i porfirom, lezhashchim pod nim, po vsemu sklonu gory prohodit bogataya zhila sernistogo serebra, da! Celye serebryanye rudniki, ekspluataciya kotoryh, po moim raschetam, mogla by obespechit' kolossal'nye pribyli. - Serebryanye rudniki! - s zhivost'yu povtoril Sakkar. Karolina, glaza kotoroj vse eshche byli ustremleny vdal', uslyshala eti slova, i oni kak budto vyzvali pered ee glazami kakoe-to videnie. - Karmil! Ah, kakaya pustynya, - skazala ona. - Kakie dolgie dni odinochestva! Tam vse poroslo mirtom i drokom, kotorye tak horosho pahnut, teplyj vozduh napoen ih aromatom... Tam est' orly, oni vse vremya paryat v vyshine... No vse eto serebro spit pod zemlej, a ryadom stol'ko nishchety! Hotelos' by, chtoby tam tolpilsya schastlivyj narod, chtoby vyrosli zavody, voznikli goroda, chtoby tam zhili lyudi, vozrozhdennye trudom. - Bylo by sovsem netrudno provesti dorogu ot Karmila do Sen-ZHan-d'Akra, - prodolzhal Gamlen. - Tam, naverno, nashli by i zhelezo, potomu chto ego ochen' mnogo v mestnyh gorah... YA razrabotal i novyj sposob dobychi, kotoryj prines by znachitel'nuyu ekonomiyu. Vse gotovo, delo tol'ko v tom, chtoby najti kapital. - Obshchestvo serebryanyh rudnikov Karmila... - prosheptal Sakkar. No teper' uzhe inzhener, glyadya vverh, perehodil ot odnogo chertezha k drugomu, snova pogloshchennyj etim trudom vsej svoej zhizni, vzvolnovannyj mysl'yu o siyayushchem budushchem, kotoroe pokoilos' zdes', v to vremya kak on byl paralizovan nuzhdoj. - No ved' eto vse tol'ko nachalo, tol'ko melkie predpriyatiya, - prodolzhal on. - Posmotrite na etu seriyu chertezhej, - vot gde samoe glavnoe, celaya set' zheleznyh dorog, peresekayushchih maluyu Aziyu iz konca v konec... Otsutstvie udobnogo i bystrogo soobshcheniya, vot glavnaya prichina zastoya, v kotorom nahoditsya takaya bogataya strana. Vy ne najdete tam ni odnoj proezzhej dorogi, i edinstvennyj sposob peredvizheniya i perevozok - eto muly i verblyudy... Predstav'te sebe, kakoj proizojdet perevorot, esli provesti zheleznuyu dorogu do samogo kraya pustyni. Promyshlennost' i torgovlya vyrastut v desyat' raz, i pobedonosnaya civilizaciya, Evropa, otkroet dlya sebya, nakonec, dveri Vostoka. O, esli eto vas hot' nemnogo interesuet, my pogovorim podrobnee. I vy uvidite, uvidite! Odnako on ne mog uderzhat'sya, chtoby tut zhe ne nachat' ob座asneniya. On razrabotal svoj plan prokladki zheleznyh dorog glavnym obrazom vo vremya puteshestviya v Konstantinopol', Osnovnaya i edinstvennaya trudnost' zaklyuchalas' v tom, chtoby peresech' Tavrskij hrebet, no on ob容zdil razlichnye perevaly i utverzhdal, chto imeetsya vozmozhnost' provesti pryamuyu i otnositel'no nedoroguyu trassu. Vprochem, on ne predpolagal srazu osushchestvit' vsyu sistemu. Esli udastsya poluchit' ot sultana koncessiyu na vse raboty, to blagorazumnee budet snachala postroit' tol'ko glavnuyu liniyu - ot Brussy do Bejruta cherez Angoru i Aleppo. Pozdnee mozhno bylo by podumat' i o linii ot Smirny k Angore i ot Trapezunda k Angore cherez Arzrum i Sivash. - A potom, so vremenem... - prodolzhal on. I on ne zakonchil, a tol'ko ulybnulsya, ne reshayas' vyskazat', kak daleko shli ego smelye plany. |to byla mechta. - O, ravniny u podnozhiya Tavra, - medlenno, slovno v zabyt'i, zagovorila Karolina, - kakoj voshititel'nyj raj! Dostatochno kopnut' zemlyu, i poluchaesh' urozhaj, da kakoj! Fruktovye derev'ya, persikovye, vishnevye, figovye, mindal'nye, gnutsya pod tyazhest'yu plodov. A polya olivkovyh i tutovyh derev'ev! |to celye lesa! I kakaya privol'naya, legkaya zhizn' na etom chistom vozduhe, pod vechno golubym nebom! Sakkar zasmeyalsya tem rezkim zhizneradostnym smehom, kotorym on smeyalsya, kogda chuyal bogatstvo. I tak kak Gamlen prodolzhal govorit' o drugih planah, a imenno o sozdanii banka v Konstantinopole, rasschityvaya na svoi krupnye svyazi, v osobennosti na svyaz' s velikim vizirem, on veselo perebil ego: - Da ved' eto raj zemnoj! Stol'ko dobra, chto devat' nekuda! Potom, po-rodstvennomu polozhiv obe ruki na plechi Karoliny, vse eshche sidevshej na prezhnem meste, on skazal: - Ne nado otchaivat'sya, sudarynya! YA otnoshus' k vam s bol'shoj simpatiej, vot uvidite, my s vashim bratom pridumaem chto-nibud' ochen' horoshee dlya nas vseh... Zapasites' terpeniem, podozhdite. V techenie sleduyushchego mesyaca Sakkar nashel dlya inzhenera eshche neskol'ko melkih rabot; on ne vozobnovlyal razgovora o krupnyh delah, no, po-vidim