' pyat'desyat tysyach pyatisotfrankovyh akcij svoego anonimnogo obshchestva s kapitalom v dvadcat' pyat' millionov. On vskochil s posteli i, odevayas', pridumal, nakonec, dlya etogo obshchestva nazvanie, kotoroe iskal uzhe davno. Slova "Vsemirnyj bank" vdrug zagorelis' pered nim, kak by napisannye ognennymi bukvami na fone eshche temnoj komnaty. - Vsemirnyj bank, - povtoryal on, odevayas'. - Vsemirnyj bank. |to prosto, velichestvenno, ohvatyvaet vse, pokryvaet ves' mir. Da, da, velikolepno! Vsemirnyj bank! Do poloviny desyatogo on hodil po ogromnym komnatam, uglubivshis' v sebya, ne znaya, s kakogo konca Parizha emu nachat' ohotu za millionami. Dvadcat' pyat' millionov - ih eshche i sejchas mozhno najti za kazhdym uglom; on dazhe kolebalsya, s chego nachat', tak kak vybor byl slishkom bol'shoj, a on hotel dejstvovat' obdumanno. On vypil chashku moloka i dazhe ne rasserdilsya, kogda kucher dolozhil emu, chto loshad' zabolela, navernoe prostudilas', i sledovalo by pozvat' veterinara. - Ladno, pozovite... YA voz'mu fiakr. No na trotuare ego pronizal rezkij veter: vnezapno v mae mesyace vernulas' zima, hotya eshche nakanune stoyala takaya teplaya pogoda. Dozhdya, odnako, ne bylo, tyazhelye zheltye oblaka podnimalis' na gorizonte. On ne vzyal fiakra i poshel peshkom, chtoby sogret'sya; on reshil snachala zajti na Bankovskuyu ulicu k birzhevomu makleru Mazo, tak kak hotel razuznat' tam naschet Degremona, izvestnogo del'ca, udachlivogo uchastnika vseh sindikatov. No kogda on doshel do ulicy Viv'en, s neba, zatyanutogo mrachnoj mgloj, polil takoj sil'nyj dozhd' s gradom, chto emu prishlos' ukryt'sya pod vorotami. Sakkar ostanovilsya tam i s minutu smotrel na padayushchie potoki dozhdya, kak vdrug do nego donessya yasnyj zvon zolotyh monet, zaglushavshij shum dozhdevyh kapel'. On prislushalsya. |tot zvon, kazalos', ishodil iz samogo chreva zemli, nepreryvnyj, tihij i muzykal'nyj, kak v skazke iz "Tysyachi i odnoj nochi". On povernul golovu, osmotrelsya i uvidel, chto nahoditsya u dverej doma Kol'ba, bankira, zanimavshegosya glavnym obrazom torgovlej zolotom. Pokupaya zolotye monety v stranah, gde kurs zolota stoyal nizko, on zatem pereplavlyal ih i prodaval slitki v drugih mestah, gde zoloto bylo v cene, i s utra do vechera, v dni plavki, iz podvala podnimalsya hrustal'nyj zvon zolotyh monet, kotorye sgrebali lopatoj, sobirali v yashchiki, brosali v tigli. Kruglyj god etot zvon stoyal v ushah u prohozhih. Teper' Sakkar radostno ulybalsya etoj muzyke, kotoraya byla kak by podzemnym golosom birzhevogo kvartala. On uvidel v nej schastlivoe predznamenovanie. Dozhd' perestal, on pereshel cherez ploshchad' i srazu zhe ochutilsya u Mazo. Protiv obyknoveniya, molodoj makler zhil vo vtorom etazhe togo zhe doma, gde pomeshchalas' ego kontora, zanimayushchaya ves' tretij etazh. On prosto poselilsya v kvartire svoego dyadyushki, kogda, posle smerti poslednego, dogovorilsya s sonaslednikami i vykupil ego dolzhnost'. Probilo desyat' chasov, i Sakkar podnyalsya pryamo v kontoru; v dveryah on vstretil Gyustava Sedilya. - CHto, gospodin Mazo zdes'? - Ne znayu, sudar'. YA tol'ko chto prishel. Molodoj chelovek ulybalsya, on vechno opazdyval i otnosilsya k svoej dolzhnosti spustya rukava, kak prostoj lyubitel', sluzhashchij bez zhalovan'ya, vynuzhdennyj provesti zdes' god ili dva v ugodu otcu, fabrikantu shelka s ulicy ZHener. Sakkar proshel cherez kassu, gde s nim pozdorovalis' dva kassira - denezhnyj i fondovyj, - i voshel v kabinet doverennyh. Zdes' byl tol'ko Bert'e, v obyazannosti kotorogo vhodilo prinimat' klientov i soprovozhdat' patrona na birzhu. - CHto, gospodin Mazo zdes'? - Kazhetsya, zdes', ya sejchas byl u nego v kabinete. Ah, net, on uzhe vyshel. Naverno on v otdele platezhej nalichnymi. On otkryl blizhajshuyu dver' i obvel vzglyadom bol'shuyu komnatu, gde rabotali pyatero sluzhashchih pod nachal'stvom zaveduyushchego otdelom. - Net. Stranno!.. Posmotrite sami v otdele likvidacij, tut, ryadom. Sakkar voshel v otdel likvidacij. Zdes' likvidator, glavnyj sterzhen' maklerskoj kontory, s pomoshch'yu semi sluzhashchih razbiral bloknot, kotoryj emu ezhednevno posle birzhi peredaval makler, i zanosil na scheta klientov sdelki, sovershennye po ih orderam, pol'zuyas' fishkami, sohranyavshimisya dlya togo, chtoby ne sputat' imen, - tak kak v bloknote imena ne zapisyvayutsya, tam tol'ko kratko otmechayut pokupku ili prodazhu: takie-to cennye bumagi, takoe-to kolichestvo, po takomu-to kursu, ot takogo-to maklera. - Vy ne videli gospodina Mazo? - sprosil Sakkar. No nikto dazhe ne otvetil emu. Pol'zuyas' tem, chto likvidator vyshel, troe sluzhashchih chitali gazetu, dvoe drugih glazeli po storonam. Mezhdu tem prihod Gyustava Sedilya zhivo zainteresoval yunogo Flori, kotoryj po utram zanimalsya perepiskoj, registriroval obmen obyazatel'stvami, a posle poludnya na birzhe peredaval telegrammy. On rodilsya v Sente, otec ego sluzhil v nalogovom upravlenii; sam on snachala byl kontorshchikom u odnogo bankira v Bordo, potom v konce proshloj oseni popal v Parizh i postupil k Mazo; u nego ne bylo nikakih perspektiv; on nadeyalsya tol'ko na to, chto let cherez desyat' ego zhalovan'e udvoitsya. Do poslednego vremeni on byl akkuraten, dobrosovesten, i ego ni v chem nel'zya bylo upreknut'; no s teh por, kak mesyac nazad v kontoru postupil Gyustav, on raspustilsya, - ego sbil s tolku novyj priyatel', bol'shoj shchegol', chelovek so sredstvami, kotoryj vsyudu byval i poznakomil ego s zhenshchinami. U Flori byla gustaya boroda, zakryvavshaya emu lico, priyatnyj rot, nezhnye glaza, nos s razduvayushchimisya nozdryami. On uzhe pozvolyal sebe nedorogie razvlecheniya s mademuazel' SHyushyu, statistkoj iz Var'ete. |to byla huden'kaya strekoza s parizhskoj paneli, sbezhavshaya iz doma doch' privratnicy s Monmartra; na ee pikantnom matovo-blednom lichike siyali chudesnye karie glaza. Gyustav, eshche ne snyav shlyapy, rasskazyval Flori, kak on provel vcherashnij vecher: - Da, dorogoj moj, ya bylo podumal, chto ZHermena progonit menya, raz prishel YAkobi. No ona nashla sposob vystavit' ego, uzh kakim obrazom, pravo, ne znayu. A ya ostalsya. Oba prysnuli so smeha. Razgovor shel o ZHermene Ker, roskoshnoj device let dvadcati pyati, nemnogo lenivoj i apatichnoj, s ochen' pyshnoj grud'yu; odin iz kolleg Mazo, evrej YAkobi, platil ej pomesyachno. Ona vsegda byla na soderzhanii u birzhevikov, i vsegda pomesyachno, - tak bylo udobnee dlya etih zanyatyh lyudej s golovoj, zabitoj ciframi, kotorye i za lyubov' platili, kak za vse ostal'noe, ne imeya vremeni na nastoyashchuyu strast'. V svoej malen'koj kvartirke na ulice Mishod'er ona zhila s postoyannoj i edinstvennoj zabotoj - ustroit' tak, chtoby u nee ne vstretilis' gospoda, kotorye mogli byt' drug drugu znakomy. - Vot kak, - skazal Flori, - a ya dumal, chto vy berezhete sebya dlya horoshen'koj lavochnicy! No pri etom nameke na gospozhu Konen Gyustav srazu nahmurilsya. Ee uvazhali vse: eto byla poryadochnaya zhenshchina, i kogda ona soglashalas', ni odin iz ee izbrannikov ne boltal ob etom, - vse staralis' sohranit' s nej druzheskie otnosheniya. Poetomu, ne zhelaya otvechat', Gyustav v svoyu ochered' sprosil: - A kak SHyushyu, svodili vy ee v Mabil'? - Net, chert voz'mi, tam slishkom dorogo. My vernulis' i pili chaj. Stoya za spinoj molodyh lyudej, Sakkar slyshal eti zhenskie imena, kotorye oni proiznosili bystrym shepotom. On ulybnulsya i obratilsya k Flori: - Vy ne videli gospodina Mazo? - Da, sudar', on prihodil, dal mne order i opyat' spustilsya k sebe domoj... Kazhetsya, u nego zabolel mal'chik, i emu soobshchili, chto prishel doktor. Vy by pozvonili k nemu, ved' on mozhet ujti, ne zahodya syuda. Sakkar poblagodaril i pospeshil spustit'sya etazhom nizhe. Mazo, odin iz samyh molodyh birzhevyh maklerov, byl balovnem sud'by, emu povezlo - posle smerti svoego dyadyushki on stal vladel'cem odnoj iz samyh solidnyh kontor v Parizhe, v vozraste, kogda obychno tol'ko uchatsya vesti dela. Nebol'shogo rosta, s priyatnym licom, s tonkimi temnymi usikami i pronicatel'nymi chernymi glazami, on byl ochen' deyatelen, otlichalsya soobrazitel'nost'yu i uzhe poluchil izvestnost' sredi maklerov blagodarya stol' neobhodimoj v ego professii bystrote soobrazheniya i podvizhnosti, kotorye, v soedinenii s tonkim chut'em, s zamechatel'noj intuiciej, dolzhny byli vydvinut' ego v pervye ryady. K tomu zhe on obladal pronzitel'nym golosom, iz pervyh ruk poluchal svedeniya ob inostrannyh birzhah, podderzhival svyazi so vsemi krupnymi bankirami i eshche imel kakogo-to rodstvennika v agentstve Gavas. Ego zhena, vyshedshaya za nego po lyubvi, prinesla emu v pridanoe sto dvadcat' tysyach frankov; eto byla prelestnaya molodaya zhenshchina, i u nih uzhe bylo dvoe detej - devochka treh let i polutoragodovalyj mal'chik. Mazo kak raz provozhal na lestnicu doktora, kotoryj, smeyas', uspokaival ego. - Vhodite zhe, - skazal on Sakkaru. - Pravo, s etimi malyshami vse vremya volnuesh'sya; iz-za malejsheyu pustyaka dumaesh', chto oni uzhe umirayut. I on provel ego v gostinuyu, gde eshche sidela ego zhena s malyshom na kolenyah i dochurkoj, kotoraya, raduyas', chto mat' razveselilas', tyanulas' pocelovat' ee. Vse troe byli belokurye, so svezhim molochno-belym cvetom lica, i molodaya mat' kazalas' takoj zhe hrupkoj i nevinnoj, kak deti. On kosnulsya gubami ee volos. - Vidish', my naprasno shodili s uma. - Ah, nichego, drug moj, ya tak rada, chto on nas uspokoil! Pozdorovavshis', Sakkar ostanovilsya pered etoj kartinoj bezoblachnogo schast'ya. Komnata, roskoshno obstavlennaya, byla napolnena aromatom schastlivoj zhizni etoj sem'i, v kotoruyu eshche ne pronik razlad: za chetyre goda semejnoj zhizni Mazo tol'ko odin raz proshel sluh o ego korotkom uvlechenii kakoj-to operetochnoj pevicej. On vse eshche byl vernym muzhem, tak zhe, kak sohranyal reputaciyu dobrosovestnogo maklera: poka eshche, nesmotrya na pyl molodosti, on ne slishkom mnogo igral za svoj sobstvennyj schet. I, kazalos', etim aromatom udachi, bezoblachnogo schast'ya veyalo ot spokojnoj roskoshi kovrov i drapirovok, ot bol'shogo buketa roz, edva umeshchavshegosya v kitajskoj vaze i napolnyavshego komnatu blagouhaniem. Gospozha Mazo, kotoraya byla nemnogo znakoma s Sakkarom, skazala emu veselo: - Ved' pravda, sudar', chtoby byt' vsegda schastlivym, dostatochno zhelat' etogo. - YA v etom ubezhden, sudarynya, - otvetil on. - I, krome togo, est' sushchestva takie prekrasnye i dobrye, chto neschast'e ne smeet priblizit'sya k nim. Ona vstala, vsya siyaya, i, pocelovav muzha, ushla, unosya s soboj rebenka, a devochka brosilas' na sheyu otcu i potom pobezhala za mater'yu. On zhe, zhelaya skryt' volnenie, obratilsya k gostyu svojstvennym parizhaninu shutlivym tonom: - Kak vidite, my eshche ne nadoeli drug drugu. Zatem, slovno spohvativshis', sprosil: - Vam nuzhno chto-to skazat' mne?.. Pojdemte naverh. Tam nam budet udobnee. Naverhu, u kassy, Sakkar uznal Sabatani, prishedshego poluchit' kakoj-to vyigrysh, i ego udivilo druzheskoe rukopozhatie, kotorym makler obmenyalsya so svoim klientom. Usevshis' v kabinete, Sakkar ob座asnil cel' svoego poseshcheniya i rassprosil Mazo o formal'nostyah, neobhodimyh dlya vklyucheniya akcij v tablicu oficial'nyh kursov. On nebrezhno rasskazal emu o dele, o Vsemirnom banke s kapitalom v dvadcat' pyat' millionov. Da, etot bank sozdaetsya glavnym obrazom s cel'yu finansirovaniya bol'shih predpriyatij, o kotoryh on upomyanul v dvuh slovah. Mazo vyslushal ne morgnuv glazom i ochen' lyubezno raz座asnil vse neobhodimye formal'nosti. No on byl ne tak prost i srazu dogadalsya, chto Sakkar ne prishel by iz-za takih pustyakov. Poetomu, kogda poslednij proiznes, nakonec, imya Degremona, on nevol'no ulybnulsya. Konechno, u Degremona kolossal'noe sostoyanie, hotya i govoryat, chto on ne vpolne nadezhnyj chelovek. Vprochem, komu zhe mozhno doveryat' v delah i v lyubvi? - nikomu! No Mazo ne hotel vyskazyvat' svoe nastoyashchee mnenie o Degremone, tem bolee chto mezhdu nimi nedavno proizoshel razryv, o kotorom govorila vsya birzha. Teper' Degremon pol'zovalsya uslugami YAkobi, evreya iz Bordo, vysokogo kruglolicego vesel'chaka let shestidesyati, slavivshegosya svoim gromovym golosom, no uzhe otyazhelevshego, s bol'shim zhivotom, mezhdu dvumya maklerami kak by sushchestvovalo sopernichestvo, - molodomu vo vsem vezlo, a starik poluchil svoyu dolzhnost' za vyslugu let: byvshij doverennyj, kotoromu klienty v konce koncov dali vozmozhnost' kupit' dolzhnost' svoego patrona, on byl neobyknovenno hitrym i opytnym praktikom; k sozhaleniyu, ego gubila strast' k birzhevoj igre, tak chto on vsegda byl nakanune katastrofy, nesmotrya na to, chto poluchal dovol'no znachitel'nye baryshi. Ves' ego dohod tayal pri likvidaciyah. ZHermena Ker stoila emu vsego neskol'ko tysyach frankov, a zheny ego nikto nikogda ne videl. - Odnako v etoj Karakasskoj afere, - zaklyuchil Mazo, nesmotrya na vsyu svoyu korrektnost' poddavshis' ozlobleniyu, - Degremon navernyaka sygral predatel'skuyu rol' i zagreb vse baryshi. |to ochen' opasnyj chelovek. Zatem, pomolchav, on sprosil: - A pochemu vy ne obratites' k Gundermanu? - Ni za chto! - pylko voskliknul Sakkar. V etu minutu voshel doverennyj Bert'e i shepnul chto-to na uho makleru: eto baronessa Sandorf prishla uplatit' raznicu i pridiralas' ko vsyakoj melochi, chtoby umen'shit' svoj proigrysh. Obychno Mazo byl ochen' vnimatelen k baronesse, sam prinimal ee, no kogda ona proigryvala, on izbegal ee kak chumy, tak kak byl uveren, chto ego lyubeznost' podvergnetsya bol'shomu ispytaniyu. Net huzhe klientov, chem zhenshchiny, - oni v vysshej stepeni nedobrosovestny, kogda im prihoditsya platit'. - Net, net, skazhite, chto ya ushel, - otvetil on s razdrazheniem. - I ne ustupajte ej ni santima, slyshite? I kogda Bert'e ushel, Mazo, zametiv ulybku na gubah Sakkara, slyshavshego ves' razgovor, ob座asnil: - Pravo, dorogoj moj, ona ochen' mila, eta osoba, no vy ne mozhete sebe predstavit', do chego ona zhadnaya... Ah, kak klienty lyubili by nas, esli by oni vsegda vyigryvali! I chem oni bogache, chem vyshe po svoemu polozheniyu, da prostit mne bog, tem bol'she ya ih osteregayus', pryamo drozhu ot straha, chto oni ne zaplatyat... Da, byvayut dni, kogda, ne govorya, konechno, o krupnyh firmah, ya by hotel imet' klientov tol'ko iz provincii. Dver' snova otvorilas', sluzhashchij vruchil Mazo papku, kotoruyu on sprashival utrom, i vyshel. - A vot! Kstati! |to odin sborshchik renty iz Vandoma, nekto Feje. Vy ne predstavlyaete sebe, skol'ko poruchenij ya poluchayu ot etogo korrespondenta. Konechno, eto ne krupnye ordera, vse ot melkih burzhua, ot melkih torgovcev, ot krest'yan. No zato skol'ko ih!.. Pravo, luchshaya chast' nashego dela, samaya ego osnova opiraetsya na skromnyh klientov, na bol'shuyu bezymennuyu tolpu. Po kakoj-to associacii Sakkar vspomnil Sabatani, kotorogo on videl u okoshechka kassy. - Okazyvaetsya, Sabatani teper' u vas? - sprosil on. - Uzhe okolo goda, - otvetil makler s vidom lyubeznogo ravnodushiya. - |to slavnyj malyj, ne pravda li? On nachal s melkoj igry i ochen' blagorazumen; iz nego vyjdet tolk. On ne upomyanul i dazhe sam zabyl o tom, chto Sabatani ostavil u nego zalog vsego v dve tysyachi frankov. |tim i ob座asnyalas' takaya skromnaya igra vnachale. Konechno, kak i mnogie drugie, levantinec ozhidal togo momenta, kogda malye razmery etoj garantii budut zabyty, i, vsyacheski dokazyvaya svoe blagorazumie, lish' postepenno uvelichival summy svoih orderov, uverennyj v tom, chto esli poterpit krah vo vremya kakoj-nibud' bol'shoj likvidacii, to vsegda uspeet ischeznut'. Kak mozhno vyrazhat' nedoverie ocharovatel'nomu malomu, s kotorym vy uzhe podruzhilis'? Kak somnevat'sya v ego sostoyatel'nosti, kogda vidish' ego veselym i bogatym, v shchegol'skom kostyume, kotoryj birzhevym voram neobhodim, kak mundir? - Ochen' mil, ochen' umen, - povtoril Sakkar, tut zhe reshiv vospol'zovat'sya uslugami Sabatani, kogda emu ponadobitsya skromnyj i na vse gotovyj malyj. Potom, vstavaya i proshchayas', on skazal: - Itak, do svidaniya! Kogda nashi akcii budut gotovy, ya opyat' zajdu k vam, pered tem kak my budem kotirovat' ih. I kogda Mazo v dveryah kabineta, pozhimaya emu ruku, skazal: - Naprasno vy vse zhe ne hotite pogovorit' s Gundermanom o vashem sindikate, - on snova razdrazhenno kriknul: - Ni za chto! Uzhe vyhodya iz kontory, on uvidel u kassy Mozera i Pil'ero: pervyj s pechal'nym vidom klal v karman svoj dvuhnedel'nyj barysh, sem' ili vosem' tysyach frankov, togda kak vtoroj, proigrav, vyplachival tysyach desyat' i chto-to govoril svoim raskatistym golosom, s boevym i samodovol'nym vidom, kak posle kakoj-nibud' pobedy. Blizilsya chas zavtraka i otkrytiya birzhi, kontora pochti opustela, i cherez poluotkrytuyu dver' iz otdela likvidacii donosilsya smeh. Gyustav rasskazyval Flori o tom, kak on katalsya na lodke i kak devica, sidevshaya u rulya, upala v Senu i pri etom rasteryala vse, dazhe chulki. Na ulice Sakkar posmotrel na chasy. Uzhe odinnadcat'. Skol'ko on poteryal vremeni! Net, on ne pojdet k Degremonu, i hotya ego privodilo v beshenstvo odno upominanie imeni Gundermana, on vdrug reshil zajti k nemu. K tomu zhe ved' togda u SHampo on predupredil ego o svoem vizite, soobshchiv emu o novom bol'shom predpriyatii, chtoby zatknut' ego zloradno ulybayushchijsya rot. I on opravdyval sebya tem, chto nichego ne sobiraetsya prosit' u Gundermana, a hochet tol'ko brosit' emu vyzov, raskvitat'sya s nim za to, chto na glazah u vseh on obrashchalsya s nim kak s mal'chishkoj. Tut opyat' hlynul dozhd', i po mostovoj polilis' potoki vody. Sakkar vskochil v fiakr i prikazal kucheru ehat' na Provansal'skuyu ulicu. Gunderman zanimal zdes' ogromnyj osobnyak, gde, odnako, edva hvatalo mesta dlya ego mnogochislennoj sem'i. U nego bylo pyat' docherej i chetyre syna, tri docheri vyshli zamuzh i tri syna byli zhenaty, tak chto on imel uzhe chetyrnadcat' vnukov. Kogda eto potomstvo sobiralos' k vechernej trapeze, za stol, vmeste s nim i zhenoj, sadilis' tridcat' odin chelovek. Krome dvuh ego zyat'ev, kotorye zhili otdel'no, u vseh ostal'nyh byli kvartiry zdes', v pravom i levom fligelyah doma, vyhodivshih v sad, togda kak central'nuyu chast' celikom zanimali obshirnye bankovskie kontory. Men'she chem za odin vek chudovishchnoe sostoyanie v celyj milliard zarodilos', vyroslo, rascvelo pyshnym cvetom v etoj sem'e, otchasti blagodarya berezhlivosti, otchasti vsledstvie schastlivogo stecheniya obstoyatel'stv. Zdes' bylo kak by predopredelenie, kotoromu pomogali zhivoj um, neustannyj trud, ostorozhnye i upornye usiliya, postoyanno napravlennye k odnoj i toj zhe celi. Teper' vse zolotye reki vlivalis' v eto more, milliony slivalis' s millionami, obshchestvennoe bogatstvo pogloshchalos' v etom vse rastushchem bogatstve odnogo lica, i Gunderman stal nastoyashchim hozyainom, vsemogushchim korolem, kotoromu so strahom povinovalis' ne tol'ko v Parizhe, no i vo vsem mire. Poka Sakkar podnimalsya po shirokoj kamennoj lestnice so stupenyami bolee stertymi, chem stupeni starinnyh cerkvej, ottogo chto po nim postoyanno dvigalis' celye tolpy lyudej, on chuvstvoval, kak v nem razgoraetsya neugasimaya nenavist' k etomu cheloveku. O, etot evrej! On ispytyval k evreyam drevnyuyu rasovuyu nenavist', kotoraya osobenno korenilas' na yuge Francii; pri vide ih vsya ego plot' vozmushchalas', slovno eto byl fizicheskij refleks, a pri mysli o malejshem soprikosnovenii ego ohvatyvalo nepreodolimoe otvrashchenie i sovershenno bezrassudnoe beshenstvo. No samoe strannoe bylo to, chto on, Sakkar, etot bezzastenchivyj delec, etot denezhnyj palach s nechistymi rukami, zabyvaya o tom, kakimi delami zanimalsya on sam, govoril o evreyah s rezkost'yu, s mstitel'nym vozmushcheniem chestnogo cheloveka, kak budto by sam on zhil trudom svoih ruk i ne byl prichasten ni k kakim rostovshchicheskim sdelkam. On proiznosil obvinitel'nuyu rech' protiv vsej rasy, etoj proklyatoj rasy, u kotoroj net rodiny, net gosudarya, kotoraya zhivet, kak parazit, u drugih narodov, delaya vid, chto priznaet ih zakony, no na samom dele podchinyayas' tol'ko svoemu grabitel'skomu, krovavomu i svirepomu bogu; i on dokazyval, chto eta rasa vsyudu staraetsya vypolnit' missiyu zhestokogo zavoevaniya, kotoruyu na nee vozlozhil etot bog, chto ona sidit na shee kazhdogo naroda, kak pauk v centre pautiny, podkaraulivaya dobychu, soset u vseh krov', zhireet za schet drugih. Videli li kogda-nibud' evreya, kotoryj rabotal by svoimi rukami? Sushchestvuyut li evrei krest'yane, evrei rabochie? Net! Po ih mneniyu, rabota pozorit cheloveka, ih religiya pochti zapreshchaet ee i pooshchryaet tol'ko ekspluataciyu truda drugih. Ah, negodyai! Sakkar, kazalos', eshche bol'she besilsya ottogo, chto v dushe on voshishchalsya imi, zavidoval ih udivitel'nym sposobnostyam v finansovom dele, etomu vrozhdennomu umeniyu obrashchat'sya s ciframi, etoj estestvennoj legkosti, s kotoroj oni proizvodili samye slozhnye operacii, etomu chut'yu i udachlivosti, obespechivayushchim uspeh vsemu, chto by oni ni predprinimali. Hristiane, govoril on, ne sposobny k moshennicheskoj igre, oni v konce koncov vsegda idut ko dnu. No voz'mite evreya, kotoryj ne znaet dazhe buhgalterii, bros'te ego v mutnuyu vodu kakogo-nibud' temnogo dela, i on vyplyvet, da eshche vyneset na spine vsyu pribyl'. V etom dar ih rasy, prichina ih zhivuchesti sredi drugih nacional'nostej, kotorye poyavlyayutsya i ischezayut. I on v beshenstve predskazyval konechnuyu pobedu evreev nad vsemi narodami, kogda oni zahvatyat vse bogatstvo zemnogo shara; zhdat' etogo nedolgo, raz im pozvoleno s kazhdym dnem rasshiryat' svoe carstvo i raz kakoj-to Gunderman uzhe pol'zuetsya v Parizhe bol'shim pochetom i raspolagaet bolee prochnoj vlast'yu, chem sam imperator. Naverhu, pri vhode v bol'shuyu priemnuyu, Sakkar bylo popyatilsya, uvidev, chto ona polna birzhevyh agentov, prositelej, muzhchin, zhenshchin, chto tam kishit bespokojnaya tolpa. Agenty staralis' obognat' drug druga, hotya ih nadezhda poluchit' order byla neosushchestvima, potomu chto u velikogo bankira byli svoi lyudi; no oni schitali za chest' uzhe to, chto on ih prinimal, - eto sluzhilo horoshej rekomendaciej, i kazhdyj iz nih hotel imet' pravo etim pohvastat'sya. K tomu zhe dolgo zhdat' nikogda ne prihodilos', i dva kontorshchika special'no zanimalis' tem, chto sledili za priemom posetitelej, prohodivshih cherez dvustvorchatye dveri nepreryvno, pochti begom. Poetomu, nesmotrya na takuyu tolpu, Sakkar pochti srazu voshel v kabinet vmeste s etim potokom. Kabinet u Gundermana byl ogromnyj, no sam on zanimal tol'ko odin ugolok v glubine komnaty, u poslednego okna. On sidel za prostym pis'mennym stolom krasnogo dereva, spinoj k svetu, tak chto lico ego postoyanno bylo v teni. Podnimayas' v pyat' chasov utra, on uzhe byl za rabotoj, v to vremya kak ves' Parizh eshche spal; i kogda okolo devyati chasov nachinalas' tolkotnya alchushchih posetitelej, galopom probegavshih pered nim, ego rabochij den' byl uzhe zakonchen. Posredi kabineta, za bol'shimi stolami emu pomogali zyat' i dvoe synovej; oni vse vremya byli na nogah i hodili vzad i vpered, rasporyazhayas' celoj tolpoj sluzhashchih. No eto byla vnutrennyaya rabota banka, a potok posetitelej peresekal vsyu komnatu i napravlyalsya tol'ko k nemu, k hozyainu, sidevshemu v svoem ukromnom ugolke. On celymi chasami, do samogo zavtraka, prinimal ih s besstrastnym i zastyvshim vidom, otvechaya lish' kivkom golovy, i tol'ko inogda, kogda hotel byt' osobenno lyubeznym, proiznosil dva-tri slova. Kak tol'ko Gunderman zametil Sakkara, ego lico osvetilos' slaboj nasmeshlivoj ulybkoj. - A, eto vy, moj milyj drug. Prisyad'te, esli hotite pogovorit' so mnoj. YA sejchas budu v vashem rasporyazhenii. Zatem on sdelal vid, chto zabyl o nem. No Sakkar ne teryal terpeniya, zainteresovavshis' verenicej agentov, kotorye odin za drugim vhodili s glubokim poklonom, dostavali iz svoih bezukoriznennyh syurtukov odnu i tu zhe kartochku, tablicu birzhevyh kursov, i podavali ee bankiru odnim i tem zhe pochtitel'nym i umolyayushchim zhestom. Tak proshlo desyat', dvadcat' chelovek. Bankir u kazhdogo bral tablicu, brosal na nee beglyj vzglyad, potom vozvrashchal ee, i ego terpenie mozhno bylo by sravnit' tol'ko s tem polnym ravnodushiem, kotoroe on proyavlyal pod etim gradom predlozhenij. No vot pokazalsya Massias so svoim veselym i vstrevozhennym vidom dobroj pobitoj sobaki. Inoj raz ego tak ploho prinimali, chto on gotov byl zaplakat'. Segodnya on, ochevidno, doshel do predela unizheniya, tak kak pozvolil sebe proyavit' neozhidannuyu nastojchivost': - Posmotrite, sudar', kurs Dvizhimogo kredita stoit ochen' nizko... Skol'ko akcij prikazhete vam kupit'? Gunderman, ne prinimaya ot nego tablicy, podnyal svoi steklyannye glaza na etogo nazojlivogo molodogo cheloveka. - Poslushajte, drug moj, vy dumaete, chto mne dostavlyaet udovol'stvie vas prinimat'? - grubo sprosil on. - YA znayu, sudar', - poblednev, vozrazil Massias, - no dlya menya eshche men'shee udovol'stvie vot uzhe tri mesyaca prihodit' bezrezul'tatno kazhdoe utro. - Tak i ne prihodite bol'she. Agent poklonilsya i ushel; Sakkar zametil ego polnyj beshenstva i otchayaniya vzglyad, vzglyad cheloveka, kotoryj vdrug ponyal, chto nikogda nichego ne dob'etsya. Sakkar i v samom dele nedoumeval, zachem eto Gundermanu nuzhno bylo prinimat' stol'ko naroda. Ochevidno, u nego byla osobaya sposobnost' zamykat'sya v sebe, on sosredotochivalsya i prodolzhal dumat' vo vremya priema; a krome togo, eto bylo emu polezno: takim sposobom on kazhdoe utro proizvodil obzor rynka i vsegda pri etom hot' chto-nibud' zarabatyval. Ne stesnyayas', on sbrosil vosem'desyat frankov so scheta odnogo agenta kulisy, kotoromu nakanune dal order, - vprochem, poslednij i v samom dele pytalsya smoshennichat'. Potom kakoj-to antikvar predlozhil zolotoj s emal'yu yashchichek proshlogo veka, chastichno restavrirovannyj, no bankir srazu zhe pochuyal poddelku. Nakonec prishli dve damy - staraya, s nosom hishchnoj pticy, i molodaya, ochen' krasivaya bryunetka, kotorye prosili ego zajti k nim i posmotret' komod v stile Lyudovika XV, - on naotrez otkazalsya. Prishel eshche yuvelir s rubinami, dva izobretatelya, anglichane, nemcy, ital'yancy, lyudi oboih polov, govoryashchie na vseh yazykah. A agenty vse shli, kazalos', chto im ne budet konca. Prinimaya ih, Gunderman preryval razgovor s drugimi posetitelyami, i vse oni odnim i tem zhe mehanicheskim zhestom podavali emu kursovuyu tablicu. Po mere togo kak priblizhalsya chas birzhi, v kabinet vhodilo vse bol'she sluzhashchih, oni prinosili telegrammy, bumagi dlya podpisi. V dovershenie vsej etoj sumatohi v kabinet vorvalsya mal'chik let pyati ili shesti, verhom na palochke, duya v trubu, a za nim eshche dvoe detej - dve devochki, odna treh, drugaya vos'mi let; oni obstupili kreslo dedushki, stali dergat' ego za ruki, veshat'sya emu na sheyu, i on nevozmutimo pozvolyal im vse eto, celuya ih s prisushchej evreyam strast'yu k sem'e, k mnogochislennomu potomstvu, kotoroe oni zashchishchayut, vidya v nem svoyu silu. Vdrug on kak budto vspomnil o Sakkare: - Ah, moj milyj drug, prostite menya, vy vidite, ya ne raspolagayu ni odnoj minutoj. Izlozhite mne vashe delo. I on uzhe prigotovilsya slushat' Sakkara, no v eto vremya sluzhashchij, kotoryj tol'ko chto privel v kabinet kakogo-to vysokogo svetlovolosogo cheloveka, skazal emu chto-to na uho. On totchas zhe, no ne toropyas', vstal i, podojdya k drugomu oknu, stal razgovarivat' s etim gospodinom, togda kak odin iz ego synovej prodolzhal vmesto nego prinimat' posetitelej, agentov birzhi i kulisy. Nesmotrya na gluhoe razdrazhenie, Sakkar nachal pronikat'sya uvazheniem k Gundermanu. On uznal v svetlovolosom gospodine predstavitelya odnoj iz velikih derzhav, kotoryj v Tyuil'ri vsegda derzhalsya nadmenno, zdes' zhe stoyal, slegka nakloniv golovu i ulybayas', kak prositel'. Inogda v etoj komnate, gde, kak na ploshchadi, tolpilsya narod i shumeli deti, vot tak zhe Gunderman prinimal vysshih sanovnikov i samih ministrov imperatora, dazhe ne priglashaya ih sest'. Takova byla vsemirnaya vlast' etogo cheloveka, imevshego svoih poslov pri vseh dvorah mira, konsulov vo vseh provinciyah, agentov vo vseh gorodah i korabli na vseh moryah. On ne byl spekulyantom, avantyuristom, upravlyayushchim millionami drugih, on ne mechtal, podobno Sakkaru, pobezhdat' v geroicheskih bitvah, zahvatyvat' dlya sebya kolossal'nuyu dobychu s pomoshch'yu naemnogo zolota, pokornogo ego prikazaniyam; on byl, kak sam dobrodushno zayavlyal, prostym torgovcem den'gami, samym lovkim i userdnym na svete. No chtoby zakrepit' svoyu vlast', emu nuzhno bylo gospodstvovat' na birzhe; i pri kazhdoj likvidacii on daval novoe srazhenie, v kotorom neizbezhno oderzhival verh, pobezhdaya chislennost'yu svoih batal'onov. S minutu Sakkar chuvstvoval sebya podavlennym pri mysli, chto vse te den'gi, kotorye Gunderman puskal v oborot, prinadlezhat lichno emu, chto v ego pogrebah hranitsya neischerpaemyj zapas tovara, kotorym on torguet, kak hitryj i ostorozhnyj kupec, kak neogranichennyj vlastelin, povelevayushchij odnim vzglyadom, privykshij sam vse videt', vse slyshat', vo vse vnikat'. Sobstvennyj milliard, kotorym tak horosho upravlyayut, nepobedimaya sila. - Nas ni na minutu ne ostavyat v pokoe, moj milyj drug, - skazal, vernuvshis', Gunderman. - Znaete chto, ya idu zavtrakat', pojdemte so mnoj v sosednyuyu komnatu: mozhet byt', nas ostavyat v pokoe. |to byla malen'kaya stolovaya, gde tol'ko zavtrakali, i zdes' nikogda ne sobiralas' vsya sem'ya celikom. V tot den' za stolom bylo vsego devyatnadcat' chelovek, i iz nih vosem' detej. Mesto bankira bylo posredine, pered nim stoyal tol'ko stakan moloka. Neskol'ko mgnovenij on sidel s zakrytymi glazami, istomlennyj ustalost'yu, s ochen' blednym, svedennym licom, - ego muchila bolezn' pecheni i pochek; potom drozhashchimi rukami on podnes stakan k gubam i, vypiv glotok, vzdohnul: - Ah, ya sovsem izmotalsya segodnya! - Pochemu vy ne otdohnete? - sprosil Sakkar. Gunderman povernul k nemu udivlennye glaza i naivno skazal: - Da razve ya mogu! I v samom dele, emu dazhe ne dali spokojno vypit' moloko, potomu chto on prinimal agentov i zdes', - teper' ih verenica galopom peresekala stolovuyu, v to vremya kak chleny sem'i, muzhchiny, zhenshchiny, privykshie k etoj tolchee, smeyalis', s appetitom eli holodnoe myaso i pirozhki, a deti, vozbuzhdennye glotkom nerazbavlennogo vina, podnimali oglushitel'nyj shum. A Sakkar vse smotrel na nego i izumlyalsya, vidya, kak on p'et svoe moloko medlennymi glotkami, s takim usiliem, chto, kazalos', nikogda ne dop'et do dna. Emu byl propisan molochnyj rezhim, i on ne mog prikosnut'sya ni k myasu, ni k pirozhkam. Tak zachem zhe emu ego milliard? ZHenshchiny tozhe nikogda ego ne privlekali: v techenie soroka let on ostavalsya bezuprechno veren svoej zhene, a teper' ego vozderzhanie stalo vynuzhdennym i utverdilos' bezvozvratno. Zachem emu vstavat' v pyat' chasov, zanimat'sya etim uzhasnym remeslom, vesti zhizn' katorzhnika, na kotoruyu ne soglasilsya by poslednij oborvanec, vechno oshchushchat', chto pamyat' peregruzhena ciframi, a golova lopaetsya ot beskonechnyh zabot? Zachem emu pribavlyat' k takoj masse zolota eshche novoe bespoleznoe zoloto, esli on ne mozhet dazhe kupit' i s容st' na ulice funt vishen, privesti v kabachok na naberezhnoj prohodyashchuyu po ulice devushku, pol'zovat'sya vsem, chto prodaetsya, naslazhdat'sya len'yu i svobodoj? I Sakkar, kotoryj, nesmotrya na svoyu neistovuyu zhazhdu naslazhdenij, priznaval vse zhe beskorystnuyu lyubov' k den'gam radi vlasti, kotoruyu oni dayut, chuvstvoval nechto vrode svyashchennogo uzhasa, vidya pered soboj eto lico; eto ne bylo lico klassicheskogo skupca, zanyatogo odnim tol'ko nakopleniem, no lico bezuprechnogo rabotnika, ne imeyushchego fizicheskih potrebnostej, stavshego v svoej boleznennoj starosti kak by abstraktnym sushchestvom i uporno stroyashchego bashnyu iz millionov s edinstvennoj mechtoj zaveshchat' ee svoim, chtoby oni podnyali ee eshche vyshe, poka ona ne vozvysitsya nado vsem mirom. Nakonec Gunderman naklonilsya i vyslushal izlozhennyj emu vpolgolosa plan sozdaniya Vsemirnogo banka. Vprochem, Sakkar byl sderzhan v otnoshenii podrobnostej, tol'ko nameknul na proekty iz portfelya Gamlena, tak kak pochuvstvoval s pervyh slov, chto bankir hochet vyvedat' u nego vse, zaranee reshiv vyprovodit' ego ni s chem. - Eshche odin bank, moj milyj drug, eshche odin bank! - povtoryal on s nasmeshlivym vidom. - Uzh esli by ya kuda-nibud' i vlozhil den'gi, tak v kakuyu-nibud' mashinu, da, v gil'otinu, chtoby rubit' golovy vsem etim bankam, kotorye teper' osnovyvayutsya. A? Kak vy dumaete? Grabli dlya chistki birzhi. U vashego inzhenera net v bumagah takogo proekta? Potom, prinyav otecheskij vid, on dobavil so spokojnoj zhestokost'yu: - Poslushajte, bud'te blagorazumny, vy ved' pomnite, chto ya vam govoril... Naprasno vy opyat' beretes' za dela, ya vam okazyvayu bol'shuyu uslugu, ne zhelaya podderzhat' vash sindikat... Vy navernyaka lopnete, eto mozhno dokazat' s matematicheskoj tochnost'yu, potomu chto vy chereschur goryachij chelovek, u vas slishkom mnogo voobrazheniya; i potom, kogda puskayut v oborot chuzhie den'gi, vsegda ploho konchayut... Pochemu vash brat ne najdet vam horoshego mesta, a? Prefekturu ili dolzhnost' po nalogovoj chasti; net, po nalogovoj nel'zya, eto tozhe slishkom opasno... Bud'te ostorozhny, bud'te ostorozhny, moj milyj drug. Sakkar vstal, ves' drozha: - Vy okonchatel'no reshili, chto ne voz'mete akcij? Vy ne hotite byt' s nami? - S vami? Nikogda v zhizni!.. Vas s容dyat ne pozzhe, chem cherez tri goda. Nastupilo molchanie, predveshchavshee bitvy. Oni obmenyalis' ostrymi, vyzyvayushchimi vzglyadami. - Togda do svidaniya... YA eshche ne zavtrakal i ochen' goloden. Posmotrim, kogo iz nas s容dyat... I on ushel, a Gunderman ostalsya sredi svoego plemeni, prodolzhavshego shumno nabivat' sebe zheludki pirozhkami, i snova stal prinimat' poslednih zapozdalyh agentov, inogda zakryvaya glaza ot ustalosti i dopivaya svoj stakan belymi ot moloka gubami. Sakkar vskochil v fiakr i dal adres svoej kvartiry na ulice Sen-Lazar. Probilo chas, den' byl poteryan naprasno, on vozvrashchalsya domoj zavtrakat' vne sebya ot beshenstva. Ah, etot evrej! Vot kogo on v samom dele s udovol'stviem peregryz by zubami, kak sobaka peregryzaet kost'. Konechno, proglotit' ego nel'zya, eto slishkom bol'shoj, chudovishchnyj kusok. No kak znat'? Razrushilis' zhe velichajshie imperii, i dlya samyh mogushchestvennyh kogda-nibud' nastupaet chas gibeli. Net, ne proglotit' ego, a sperva tol'ko zapustit' v nego zuby, vyrvat' u nego klochki ego milliarda, a potom uzhe pozhrat' ego! Pochemu by i net? V lice ih besspornogo korolya unichtozhit' etih evreev, kotorye schitayut sebya hozyaevami pirshestva! I eti mysli i gnev, kotoryj ovladel im u Gundermana, vozbuzhdali v nem yarostnuyu energiyu, zhelanie dejstviya i nemedlennogo uspeha: on hotel by odnim dvizheniem ruki postroit' zdanie svoego banka, pustit' ego v hod, oderzhat' verh, razdavit' konkuriruyushchie firmy. Vdrug on vspomnil o Degremone i, ne razdumyvaya, nevol'nym dvizheniem nagnulsya k kucheru i velel emu ehat' na ulicu Laroshfuko. CHtoby zastat' Degremona, nuzhno bylo toropit'sya, dazhe otlozhit' zavtrak, - emu bylo izvestno, chto tot vyhodit iz doma okolo chasu. Pravda, etot hristianin stoit dvuh evreev, i za nim utverdilas' slava lyudoeda - pozhiratelya molodyh predpriyatij, otdannyh pod ego pokrovitel'stvo. No v etu minutu Sakkar zaklyuchil by dogovor s samim Kartushem, dazhe pri uslovii razdelit' s nim plody pobedy, lish' by pobedit'. A potom, kogda on stanet sil'nee, budet vidno. Mezhdu tem fiakr, s trudom podnimavshijsya po krutoj ulice, ostanovilsya u vysokogo monumental'nogo pod容zda odnogo iz poslednih bol'shih osobnyakov etogo kvartala, gde prezhde bylo mnogo prekrasnyh domov. Glavnyj korpus zdaniya v glubine obshirnogo moshchenogo dvora byl velichestven, kak korolevskij dvorec, a nahodyashchijsya za nim sad so stoletnimi derev'yami kazalsya nastoyashchim parkom, izolirovannym ot lyudnyh ulic. |tot osobnyak byl izvesten vsemu Parizhu svoimi velikolepnymi prazdnestvami i osobenno velikolepnoj kartinnoj galereej, - kazhdyj velikij knyaz', priezzhaya v Parizh, schital svoim dolgom osmotret' ee. ZHena hozyaina doma, krasavica, ne menee znamenitaya, chem ego kartiny, byla izvestna v svete kak zamechatel'naya pevica. On zhil na shirokuyu nogu, odinakovo gordilsya svoej begovoj konyushnej i svoim sobraniem kartin, byl chlenom odnogo iz feshenebel'nyh klubov, afishiroval svyazi s samymi dorogimi zhenshchinami, imel lozhu v opere, kreslo v aukcionnom zale Druo i skameechku v modnyh zlachnyh mestah. I vsya eta shirokaya zhizn', eta roskosh', sverkayushchaya v apofeoze prihotej i iskusstva, oplachivalas' isklyuchitel'no birzhevoj igroj, bogatstvom, kotoroe vse vremya nahodilos' v dvizhenii i kazalos' beskonechnym, kak more, no tozhe imelo svoi prilivy i otlivy, raznicu v dvesti ili trista tysyach frankov pri kazhdoj dvuhnedel'noj likvidacii. Kogda Sakkar podnyalsya po velichestvennoj lestnice, lakej dolozhil o nem i provel ego cherez tri gostinye, zastavlennye chudesami iskusstva, v malen'kuyu kuritel'nuyu, gde Degremon, pered tem kak vyjti, dokurival sigaru. Emu bylo uzhe sorok pyat' let; vysokogo rosta, ochen' izyashchnyj, tshchatel'no prichesannyj, on borolsya s polnotoj i nosil tol'ko usy i borodku, kak i podobalo vostorzhennomu poklonniku Tyuil'ri. On byl podcherknuto lyubezen i sovershenno uveren v sebe, ubezhdennyj v tom, chto pered nim nikto ne ustoit. On srazu zhe brosilsya navstrechu Sakkaru: - Ah, lyubeznyj drug, kuda vy propali? A ya na dnyah vspominal o vas... Ved' my teper', kazhetsya, sosedi? Odnako on peremenil ton i prekratil eti izliyaniya, ostavlyaya ih dlya neposvyashchennoj tolpy, kogda Sakkar, schitaya izlishnimi dolgie predisloviya, totchas stal izlagat' cel' svoego vizita. On rasskazal o svoem bol'shom predpriyatii, ob座asnil, chto, pered tem kak osnovat' Vsemirnyj bank s kapitalom v dvadcat' pyat' millionov, on hotel organizovat' sindikat druzhestvennyh lic, bankirov i promyshlennikov, kotorye zaranee obespechili by uspeh emissii, obyazavshis' kupit' chetyre pyatyh vypushchennyh akcij, to est' po men'shej mere sorok tysyach. Degremon stal ochen' ser'ezen; slushaya, on smotrel na Sakkara, kak budto hotel proniknut' v samuyu glubinu ego mozga, chtoby ponyat', kakie usiliya, kakuyu rabotu, poleznuyu dlya sebya, on mog izvlech' iz etogo cheloveka, kotorogo znal kak ochen' energichnogo i udivitel'no sposobnogo, nesmotrya na ego neskol'ko bestolkovuyu goryachnost'. Vnachale on kolebalsya: - Net, net, u menya slishkom mnogo del, ya ne mogu brat'sya za novoe. Zatem vse-taki zainteresovalsya, stal rassprashivat', zahotel uznat' o budushchih predpriyatiyah, kotorye dolzhen byl finansirovat' novyj bank, - o nih Sakkar iz ostorozhnosti govoril krajne sderzhanno, - i kogda on oznakomilsya s pervym zamyslom, kotoryj predpolagalos' osushchestvit', s planom sliyaniya vseh transportnyh kompanij Sredizemnogo morya v odnu Vseobshchuyu kompaniyu ob容dinennogo parohodstva, on, vidimo, byl porazhen i srazu ustupil: - Nu, horosho, ya soglasen uchastvovat'. Tol'ko pri odnom uslovii... V kakih vy otnosheniyah s vashim bratom, ministrom? Sakkar, zahvachennyj vrasploh, otkrovenno vyrazil svoyu dosadu: - S bratom?.. O, on zanyat svoimi delami, a ya svoimi. On ne otlichaetsya rodstvennymi chuvstvami, moj brat. - Togda nichego ne vyjdet, - reshitel'no zayavil Degremon. - YA soglasen uchastvovat' v vashem dele, tol'ko esli v nem primet uchastie i vash brat. Vy ponimaete menya, ya ne hochu, chtoby vy byli s nim v ssore. Sakkar sdelal protestuyushchij, gnevnyj i neterpelivyj zhest. Zachem im Rugon? Ved' on tol'ko svyazal by ih po rukam i nogam. V to zhe vremya golos blagorazumiya, bolee sil'nyj, chem ego razdrazhenie, podskazyval emu, chto nuzhno obespechit' sebe hotya by nejtral'noe otnoshenie velikogo cheloveka. Vse zhe on naotrez otkazalsya: - Net, net, on vsegda postupal so mnoj po-svinski. YA ni za chto ne obrashchus' k nemu pervyj. - Poslushajte, - prodolzhal Degremon, - v pyat' chasov ko mne priedet Gyure po povodu odnogo porucheniya, kotoroe on vzyalsya vypolnit'... Poezzhajte v Zakonodatel'nyj korpus, otzovite Gyure v storonku, rasskazhite emu o vashem dele, on srazu zhe pogovorit s Rugonom, uznaet, kak tot k etomu otnesetsya, i k pyati chasam my poluchim otvet. A? Hotite vstretit'sya v pyat' chasov? Sakkar razdumyval, opustiv golovu. - Nu, chto zh! Esli uzh vy tak nastaivaete... - Da, nepremenno! Bez Rugona - nichego; s Rugonom - vse, chto hotite. - Ladno! YA idu. Pozhav ruku Degremonu, Sakkar uzhe uhodil, kogda tot vernul ego: - Ah, da, esli vy pochuvstvuete, chto delo nalazhivaetsya, zajdite na obratnom puti k markizu de Boenu i k Sedilyu, skazhite im, chto ya uchastvuyu v dele, i predlozhite vojti v sindikat... YA hochu, chtoby oni byli vmeste s nami. U dverej Sakkar uvidel svoj fiakr, kotoryj on ostavil za soboj, hotya ego dom byl v neskol'kih shagah. On otpustil ego, rasschityvaya, chto posle poludnya vyedet v svoem ekipazhe, i pospeshil domoj pozavtrakat'. Ego uzhe ne zhdali, kuharka sama podala emu holodnoe myaso, kotoroe on naskoro proglotil, v to