-prezhnemu ostavalas' dlya nego machehoj, no on vse zhe derzhalsya molodcom, shchegolyaya cinizmom i erudiciej, nosil borodu veerom i vremya ot vremeni otpuskal cvetistye frazy, vydayushchie cheloveka s vysshim obrazovaniem. - YA kak raz sobiralsya napisat' vam, - skazal Sakkar. - My sostavlyaem spisok nashih sluzhashchih. I ya postavil vas odnim iz pervyh. Dumayu, chto priglashu vas v otdel emissii. ZHantru ostanovil ego zhestom: - Vy ochen' lyubezny, blagodaryu vas... No ya hochu predlozhit' vam odno delo. On ne srazu ob®yasnilsya, nachal s obshchih mest, sprosil, kakuyu rol' budut igrat' v reklamirovanii Vsemirnogo banka gazety. Sakkar zagorelsya s pervogo slova, zayaviv, chto on stoit za samuyu shirokuyu glasnost', chto on potratit na eto vse imeyushchiesya v ego rasporyazhenii sredstva. Ne sleduet prenebregat' nikakoj reklamoj, dazhe samoj deshevoj. Dlya nego aksioma, chto vsyakij shum horosh uzhe tem, chto eto shum. Ego mechta - imet' v svoem rasporyazhenii vse gazety, no ved' eto stoit slishkom dorogo. - Tak, vot chto! Vy hotite organizovat' nam reklamu?.. |to, pozhaluj, bylo by nedurno. My eshche pogovorim ob etom. - Horosho, v dal'nejshem, esli vam budet ugodno. A chto by vy skazali o sobstvennoj gazete, kotoraya polnost'yu prinadlezhala by vam i gde ya byl by redaktorom? Kazhdoe utro vam posvyashchaetsya stranica, stat'i poyut vam difiramby, kratkie zametki privlekayut k vam vnimanie; my pomeshchaem nameki na vas dazhe v stat'yah, ne imeyushchih nikakogo otnosheniya k finansam, slovom, vedem formennuyu kampaniyu, po vsyakomu povodu vozvelichivaya vas za schet vseh vashih sopernikov... Nu kak, interesuet eto vas? - A chto zh? Pozhaluj, esli vy za eto ne sderete s nas shkuru. - Net, cena budet umerennaya. I on nazval, nakonec, gazetu: "Nadezhda", listok, kotoryj byl osnovan dva goda tomu nazad malen'koj gruppoj voinstvuyushchih katolikov i vel ozhestochennuyu bor'bu s pravitel'stvom. Vprochem, listok etot ne imel nikakogo uspeha, i kazhduyu nedelyu hodili sluhi o ego zakrytii. - Da u nee tirazh ne bol'she dvuh tysyach! - voskliknul Sakkar. - A eto uzh nashe delo dobit'sya bol'shego tirazha. - I potom eto nevozmozhno: ona zabrasyvaet gryaz'yu moego brata; ne mogu zhe ya s pervyh shagov possorit'sya s nim. ZHantru slegka pozhal plechami: - Ne nuzhno ni s kem ssorit'sya. Vy znaete ne huzhe menya, chto esli bank imeet gazetu, to ne vazhno, podderzhivaet ona pravitel'stvo ili napadaet na nego: esli eto gazeta oficioznaya, to bank, konechno, uchastvuet vo vseh sindikatah, kotorye organizuet ministr finansov, chtoby obespechit' uspeh gosudarstvennyh i kommunal'nyh zajmov; esli gazeta oppozicionnaya, tot zhe ministr budet predupreditel'no otnosit'sya k banku, kotoryj ona predstavlyaet, s tem chtoby obezoruzhit' ee i privlech' na svoyu storonu, i eto chasto vlechet za soboyu eshche bol'shuyu blagozhelatel'nost'... Ne bespokojtes' zhe o napravlenii "Nadezhdy". Vam nuzhno imet' svoyu gazetu, eto - sila. S minutu pomolchav, Sakkar, s toj zhivost'yu uma, kotoraya pozvolyala emu srazu usvoit' chuzhuyu mysl', proniknut'sya eyu, primenit' ee k svoim nadobnostyam, tak chto ona stanovilas' kak by ego sobstvennoj, nabrosal plan dejstvij. On kupit "Nadezhdu", smyagchit ee rezkuyu polemiku, polozhit gazetu k nogam svoego brata, kotoryj ponevole budet emu za eto blagodaren, no sohranit ee katolicheskij duh i budet derzhat' ee v rezerve, kak ugrozu, kak mashinu, vsegda gotovuyu vozobnovit' svoyu ustrashayushchuyu kampaniyu vo imya interesov religii. I esli emu ne pojdut navstrechu, on stanet ugrozhat' Rimom, on pokazhet im svoj glavnyj kozyr' - Ierusalim. On sygraet s nimi slavnuyu shtuku! - A my budem svobodny v nashih dejstviyah? - sprosil on vdrug. - Sovershenno svobodny. Oni dostatochno namuchilis' s neyu. Sejchas gazeta popala v ruki cheloveka, nuzhdayushchegosya v den'gah, kotoryj ustupit nam ee za desyat' tysyach frankov. My budem s nej delat', chto zahotim. Sakkar podumal eshche s minutu. - Ladno, resheno. Dogovorites' o vstreche, privedite syuda etogo cheloveka. Vy budete glavnym redaktorom, i ya skoncentriruyu v vashih rukah vsyu nashu reklamu. YA hochu, chtoby ona byla neobychajnoj, grandioznoj - konechno, v dal'nejshem, kogda u nas budet dostatochno topliva dlya etoj mashiny. On vstal. ZHantru tozhe podnyalsya, dovol'nyj tem, chto nashel, nakonec, kusok hleba, starayas' skryt' svoyu radost' pod ironicheskim smehom opustivshegosya cheloveka, ustavshego ot parizhskoj gryazi. - Itak, ya vozvrashchayus' v svoyu stihiyu, doroguyu moemu serdcu literaturu! - Ne dogovarivajtes' poka ni s kem, - prodolzhal Sakkar, provozhaya ego. I, chtoby ne zabyt', - imejte v vidu odnogo moego protezhe, Polya ZHordana, ves'ma talantlivogo molodogo cheloveka: on budet prevoshodnym sotrudnikom literaturnogo otdela. YA napishu emu, chtoby on k vam zashel. ZHantru uzhe vyhodil v dver', vedushchuyu v koridor, kogda udachnoe raspolozhenie dvuh vyhodov privleklo ego vnimanie. - Smotrite-ka! - skazal on so svojstvennoj emu famil'yarnost'yu. - Kak udobno! Mozhno perehitrit' publiku... Kogda prihodyat takie prekrasnye damy, kak ta, s kotoroj ya tol'ko chto rasklanyalsya v perednej, baronessa Sandorf... Sakkar ne znal, chto ona zdes', i, pozhav plechami, hotel vyrazit' svoe bezrazlichie, no ZHantru posmeivalsya, ne verya v takuyu nezainteresovannost'. Oni obmenyalis' krepkim rukopozhatiem. Ostavshis' odin, Sakkar instinktivno podoshel k zerkalu i prigladil volosy, gde ne proglyadyvalo eshche ni odnoj serebryanoj niti. Odnako on ne solgal, zhenshchiny ne interesovali ego s teh por, kak on snova celikom byl zahvachen delami, i on tol'ko poddalsya nevol'nomu zhelaniyu nravit'sya, v silu kotorogo kazhdyj francuz, ostavshis' naedine s zhenshchinoj, boitsya proslyt' durakom, esli on ee tut zhe ne pokorit. Kogda voshla baronessa, on srazu zasuetilsya: - Sudarynya, proshu vas, blagovolite sest'... Nikogda eshche ee alye guby, ognennye glaza, sinevatye veki pod temnymi brovyami ne kazalis' emu takimi soblaznitel'nymi. CHto ej bylo ot nego nuzhno? I on udivilsya, kogda ona ob®yasnila emu prichinu svoego vizita: - Ah, sudar', izvinite, chto ya bespokoyu vas po neinteresnomu dlya vas delu; no kogda lyudi prinadlezhat k odnomu krugu, prihoditsya inogda vzaimno okazyvat' malen'kie uslugi... U vas nedavno sluzhil povar, kotorogo moj muzh hochet nanyat'. YA tol'ko hotela spravit'sya o nem. Ona stala rassprashivat' ego; on s velichajshej predupreditel'nost'yu otvechal ej i, beseduya, ne spuskal s nee glaz, ugadav, chto eto tol'ko predlog: ee, konechno, malo bespokoil povar; ochevidno, ona prishla s drugoj cel'yu. I v samom dele, ona nachala vilyat' i v konce koncov nazvala obshchego znakomogo, markiza de Boena, kotoryj govoril ej o Vsemirnom banke. Tak trudno udachno pomestit' svoi den'gi, najti solidnye cennosti! Slovom, on ponyal, chto ona ohotno vzyala by skol'ko-nibud' akcij, s premiej v desyat' procentov, predostavlyaemoj uchreditelyam; eshche luchshe on ponyal, chto esli on otkroet ej schet, ona ne stanet platit'. - U menya svoe lichnoe sostoyanie, muzh v moi dela nikogda ne vmeshivaetsya. |to dostavlyaet mne mnogo hlopot, no, priznat'sya, inogda i razvlekaet menya... Kogda zhenshchina, osobenno molodaya zhenshchina, zanimaetsya denezhnymi delami, vse udivlyayutsya i rady osudit' ee za eto. Ne pravda li? Inogda ya byvayu v uzhasnom zatrudnenii, u menya ved' net druzej, mne ne s kem posovetovat'sya. Za proshlye dve nedeli, iz-za otsutstviya neobhodimyh svedenij, ya opyat' proigrala znachitel'nuyu summu... Ah! teper' vy budete v takom vygodnom polozhenii, budete vse znat'; esli by vy byli tak lyubezny, esli by vy zahoteli... Manery svetskoj damy ploho skryvali ee strast' k igre, hishchnuyu, neukrotimuyu, zastavlyavshuyu etu doch' Ladrikurov, predok kotoroj zavoeval Antiohiyu, etu zhenu diplomata, kotoroj nizko klanyalas' vsya inostrannaya koloniya Parizha, v kachestve podozritel'noj prositel'nicy obivat' porogi finansovyh vorotil. Guby ee slovno sochilis' krov'yu, glaza blistali eshche sil'nee, strast' ee, zhazhda nazhivy proryvalas' naruzhu, ona kak by kipela v etoj zhenshchine, kazavshejsya takoj temperamentnoj. I v prostote serdca on voobrazil, budto ona prishla predlozhit' sebya za to tol'ko, chtoby uchastvovat' v ego krupnom dele i pri sluchae poluchat' poleznye svedeniya s birzhi. - Sudarynya, ya s radost'yu slozhu moj opyt k vashim nogam! - voskliknul on. On pridvinul svoj stul, vzyal ee ruku. No ona kak budto srazu otrezvela. Ah net, do etogo ona eshche ne doshla, ona vsegda uspeet zaplatit' nochnym svidaniem, esli ej soobshchat soderzhanie kakoj-nibud' telegrammy. Ona i tak uzhe strashno tyagotilas' svoej svyaz'yu s general'nym prokurorom Del'kambrom, etim suhim, mertvenno blednym chelovekom, kotorogo ej prihodilos' terpet' iz-za skuposti muzha. I holodnyj temperament, tajnoe prezrenie k muzhchinam tut zhe proyavilis' v vyrazhenii smertel'noj ustalosti na lice etoj zhenshchiny, kotoraya kazalas' takoj strastnoj, no vosplamenyalas' tol'ko nadezhdoj na vyigrysh. V nej zagovorili aristokraticheskaya gordost' i vospitanie, kotorye i do sih por inogda meshali ej v delah. Ona vstala: - Itak, sudar', vy govorite, chto byli dovol'ny etim povarom? Sakkar tozhe podnyalsya, udivlennyj. Na chto zhe ona nadeyalas'? CHto on vneset ee v spisok i budet informirovat' darom? Reshitel'no, nel'zya doveryat' zhenshchinam, oni chrezvychajno nedobrosovestny v delah. I hot' k etoj on chuvstvoval vlechenie, no ne stal nastaivat' i poklonilsya s ulybkoj, kotoraya znachila: "Kak hotite, moya milaya, eto proizojdet, kogda vam budet ugodno", v to vremya kak vsluh on proiznes: - Ochen' dovolen, povtoryayu vam. Tol'ko preobrazovaniya v moem hozyajstve zastavili menya rasstat'sya s nim. Baronessa Sandorf pomedlila, ne potomu, chtoby ona sozhalela o svoem vozmushchenii: prosto ona ponyala, kak bylo naivno idti k takomu cheloveku, kak Sakkar, ne primirivshis' zaranee s posledstviyami. I ona serdilas' na sebya, tak kak hotela byt' delovoj zhenshchinoj. Nakonec, slegka skloniv golovu, ona otvetila na pochtitel'nyj poklon Sakkara, i on uzhe provodil ee do malen'koj dveri, kak vdrug etu dver' vnezapno, bez stesneniya, otvorila ch'ya-to ruka. |to byl Maksim, kotoryj segodnya dolzhen byl zavtrakat' u otca i, kak svoj chelovek, proshel cherez koridor. On postoronilsya, chtoby propustit' baronessu, i tozhe otvesil poklon. Kogda ona vyshla, on usmehnulsya: - YA vizhu, tvoe delo na polnom hodu! Uzhe poluchaesh' premii? Maksim byl eshche ochen' molod, no govoril s aplombom opytnogo cheloveka, kotoryj ne stanet naprasno rastrachivat' svoi sily na sluchajnye udovol'stviya. Otec ponyal etot ton ironicheskogo prevoshodstva: - Net, kak raz ya rovno nichego ne poluchil, i eto ne iz blagorazumiya, potomu chto, moj milyj, ya tak zhe gorzhus' tem, chto do sih por chuvstvuyu sebya dvadcatiletnim, kak ty, kazhetsya, gordish'sya svoej prezhdevremennoj starost'yu. Maksim rassmeyalsya eshche gromche; ego smeh, serebristyj i vorkuyushchij, svoej dvusmyslennost'yu do sih por napominal smeh prodazhnoj zhenshchiny, hotya v ostal'nom u nego byl teper' bezukoriznennyj vid polozhitel'nogo molodogo cheloveka, ne zhelayushchego bol'she portit' sebe zhizn'. On proyavlyal krajnyuyu terpimost', esli tol'ko emu lichno nichego ne ugrozhalo. - Ej bogu, ty prav, raz eto tebya ne utomlyaet. A u menya, znaesh', uzhe revmatizm. Udobno usevshis' v kreslo i vzyav gazetu, on skazal: - Ne obrashchaj na menya vnimaniya, zakanchivaj priem, esli ya tebe ne meshayu. YA prishel ran'she, potomu chto zahodil k svoemu vrachu i ne zastal ego. V etu minutu lakej dolozhil, chto Sakkara zhelaet videt' grafinya de Bovil'e Nemnogo udivlennyj, hotya on uzhe i vstrechal svoyu blagorodnuyu sosedku - tak nazyval on grafinyu - v Dome Trudolyubiya, Sakkar prikazal prinyat' ee nemedlenno, potom, vernuv lakeya, velel otkazat' vsem ostal'nym posetitelyam, tak kak ustal i ochen' progolodalsya. Vojdya, grafinya dazhe ne zametila Maksima, kotorogo zakryvala spinka bol'shogo kresla. I Sakkar eshche bol'she udivilsya, uvidev, chto ona privela s soboj svoyu doch' Alisu. |to pridavalo osobuyu znachitel'nost' ih vizitu: obe zhenshchiny byli takie grustnye i blednye - mat', hudaya, vysokaya, sovershenno sedaya, i doch', uzhe uvyadshaya, so slishkom dlinnoj, dazhe uroduyushchej ee sheej. On lyubezno, pochti suetlivo, chtoby luchshe vyrazit' svoe pochtenie, pridvinul kresla: - Sudarynya, vy okazyvaete mne takuyu chest'... Esli by ya mog imet' schast'e byt' vam poleznym... Ochen' zastenchivaya, nesmotrya na svoj vysokomernyj vid, grafinya ob®yasnila, nakonec, prichinu svoego vizita: - Sudar', mysl' obratit'sya k vam yavilas' u menya posle razgovora s moej priyatel'nicej, knyaginej Orv'edo. Priznayus', snachala ya kolebalas', potomu chto v moem vozraste trudno menyat' ubezhdeniya, a ya vsegda ochen' boyalas' nekotoryh veshchej, kotorye praktikuyutsya teper', no dlya menya neponyatny. Nakonec ya peregovorila ob etom s docher'yu, i, mne kazhetsya, dolg velit mne preodolet' somneniya i popytat'sya obespechit' schast'e moej sem'i. Ona uznala ot knyagini o Vsemirnom banke: konechno, v glazah nevezhestvennoj tolpy on nichem ne otlichaetsya ot drugih kreditnyh obshchestv, no dlya posvyashchennyh imeet takoe besspornoe opravdanie, takuyu vysokuyu i dostojnuyu cel', chto lyudi s samoj boyazlivoj sovest'yu ne mogut protiv nego vozrazhat'. Ona ne proiznesla imeni papy, ne nazvala Ierusalima: ob etom nikto ne govoril, eto byla uvlekatel'naya tajna, kotoruyu shepotom peredavali drug drugu vernye katoliki; no v kazhdom ee slove, v ee namekah i nedomolvkah skvozili nadezhda i vera, sogrevavshaya religioznym pylom ee ubezhdenie v uspehe novogo banka. Sakkar sam udivilsya ee sderzhannomu volneniyu, ee drozhashchemu golosu. Do sih por on govoril o Ierusalime tol'ko v liricheskom poryve, v dushe on ne ochen'-to veril v etot bezumnyj plan, chuvstvoval ego smeshnuyu storonu i byl gotov otkazat'sya ot nego i posmeyat'sya nad nim, esli ego vstretyat shutkami Odnako vizit etoj svyatoj zhenshchiny, s takim volneniem prishedshej k nemu vmeste s docher'yu, tainstvennost', s kotoroj ona davala ponyat', chto sama ona i vse ee blizkie, vse francuzskoe dvoryanstvo poverit etomu planu i podderzhit ego, proizveli na nego sil'noe vpechatlenie, voploshchaya ego neosushchestvimuyu mechtu, rasshiryaya do beskonechnosti pole ego deyatel'nosti. Tak, znachit, eto i v samom dele byl rychag, pri pomoshchi kotorogo on mog perevernut' mir! Blagodarya svoej sposobnosti bystro usvaivat' chuzhie mysli, on srazu primenilsya k obstanovke. S takoj zhe tainstvennost'yu on zagovoril s grafinej o venchayushchej delo torzhestvennoj celi, kotoruyu on budet presledovat' v molchanii, slova ego zvuchali proniknovenno. On i vpryam' oshchutil veru, veru v pravil'nost' togo sposoba dejstvij, kotoryj byl podskazan emu kriticheskim polozheniem papy. On obladal schastlivoj sposobnost'yu verit', esli tol'ko etogo trebovali interesy ego planov. - Slovom, sudar', - prodolzhala grafinya, - ya reshilas' na to, na chto prezhde nikogda ne poshla by... Da, mne nikogda ne prihodila v golovu mysl' pustit' v oborot den'gi, pomestit' ih pod procenty: eto staroe ponimanie zhizni, shchepetil'nost', kotoraya teper', ya znayu, kazhetsya nemnogo glupoj, no chto zhe delat'? Nelegko idti protiv ubezhdenij, kotorye vpityvaesh' s molokom materi. YA dumala, chto tol'ko zemlya, bol'shie imeniya dolzhny kormit' podobnyh nam lyudej... No, k neschast'yu, bol'shie imeniya... Ona slegka pokrasnela, tak kak ej prihodilos' teper' priznat'sya v svoem razorenii, kotoroe ona tak tshchatel'no skryvala. - |tih imenij u nas bol'she net... Nam prishlos' mnogoe ispytat'... U nas ostalas' odna tol'ko ferma. Togda Sakkar, chtoby izbavit' ee ot smushcheniya, zagovoril s zharom, sil'no sgushchaya kraski: - Sudarynya, teper' uzh nikto bol'she ne zhivet dohodami s zemli. Prezhnee zemlevladenie - eto otzhivshaya forma bogatstva, kotoraya poteryala vsyakij smysl. Ved' eto byl mertvyj kapital, a teper' my v desyat' raz uvelichili ego stoimost', brosiv ego v oborot posredstvom bumazhnyh deneg i vsyakih cennyh bumag, kommercheskih i finansovyh. Tol'ko takim obrazom mozhno obnovit' mir, a ved' bez deneg, bez oborotnyh sredstv, bez deneg, pronikayushchih povsyudu, nemyslimo nichto; ni primenenie nauki, ni okonchatel'nyj mir na vsem zemnom share... Zemlevladenie! Ono otzhilo svoj vek tak zhe, kak derevenskie taratajki. Mozhno umeret' s millionom, vlozhennym v zemlyu, - i zhit' s chetvertoj chast'yu etogo kapitala, pomestiv ego v vygodnye predpriyatiya, prinosyashchie pyatnadcat', dvadcat' i dazhe tridcat' procentov. Grafinya slegka pokachala golovoj s beskonechnoj grust'yu. - YA vas ne sovsem ponimayu, ya, kak uzhe skazala vam, prinadlezhu k tomu vremeni, kogda takih veshchej boyalis', kak chego-to nehoroshego i zapreshchennogo... No ved' ya ne odna, ya prezhde vsego dolzhna podumat' o docheri. Za neskol'ko let mne udalos' otlozhit' nekotoruyu, pravda, nebol'shuyu summu... Ona snova pokrasnela. - Dvadcat' tysyach frankov, kotorye bez pol'zy lezhat u menya v yashchike stola. Vposledstvii, mozhet byt', ya stala by raskaivat'sya, esli by ne izvlekla iz nih nikakogo dohoda, i raz vashe delo dostojnoe, kak mne skazala moya priyatel'nica, raz vy budete rabotat' nad tem, k chemu vse my stremimsya, nad osushchestvleniem samyh goryachih nashih zhelanij, to ya hochu risknut'... Slovom, ya byla by blagodarna, esli by vy mogli ostavit' mne akcii vashego banka na summu v desyat' - dvenadcat' tysyach frankov. YA prishla vmeste s docher'yu potomu, chto, ne skroyu ot vas, eti den'gi prinadlezhat ej. Do sih por Alisa ne otkryvala rta i sidela so skromnym vidom, hotya ee umnye glaza vyrazhali zhivoj interes. S dvizheniem, polnym nezhnogo upreka, ona obratilas' k materi: - Ah, mama, razve u menya est' chto-nibud', chto ne prinadlezhit i vam? - A esli ty vyjdesh' zamuzh, ditya moe? - No ved' vy znaete, chto ya ne hochu vyhodit' zamuzh! Ona slishkom bystro proiznesla eti slova, i toska odinochestva prozvuchala v ee slabom golose. Mat' skorbnym vzglyadom zastavila ee zamolchat', i mgnovenie oni smotreli drug na druga, ne v silah skryt' svoe obshchee gore, kotoroe oni, tayas' oto vseh, perezhivali ezhednevno. Sakkar byl rastrogan: - Sudarynya, esli by dazhe u menya i ne bylo bol'she akcij, dlya vas ya ih vse-taki nashel by. Da, esli nuzhno, ya dam vam iz svoih... Vashe reshenie beskonechno tronulo menya, vy okazali mne bol'shuyu chest' svoim doveriem... I v etu minutu on v samom dele veril, chto obogatit etih neschastnyh zhenshchin, on udelyal im chast' togo zolotogo dozhdya, kotoryj skoro dolzhen byl polit'sya na nego i vokrug nego. Damy udalilis'. Tol'ko v dveryah grafinya pozvolila sebe pryamoj namek na velikoe predpriyatie, o kotorom poka umalchivali: - Moj syn s priskorbiem soobshchaet mne iz Rima o tom, kakoe unynie tam vocarilos' pri izvestii ob otzyve nashih vojsk. - Terpenie! - zayavil s ubezhdeniem Sakkar. - My zdes' dlya togo, chtoby vse ispravit'. Sakkar s glubokim poklonom provodil ih do ploshchadki lestnicy, na etot raz cherez priemnuyu, tak kak predpolagal, chto ona uzhe pusta. No, vozvrashchayas', on uvidel, chto na skameechke sidit chelovek let pyatidesyati, vysokij i hudoj, pohozhij na prinaryadivshegosya rabochego, i s nim horoshen'kaya devushka let vosemnadcati, tonen'kaya i blednaya. - V chem delo? CHto vam ugodno? Devushka vstala pervaya, a muzhchina, smushchennyj etim rezkim priemom, nachal bormotat' kakie-to zaputannye ob®yasneniya. - YA prikazal nikogo bol'she ne prinimat'! Kak vy syuda popali? Skazhite, po krajnej mere, kak vas zovut. - Dezhua, sudar', a eto moya doch' Natali. On snova zapnulsya, i Sakkar v neterpenii hotel uzhe vystavit' ego za dver', no tut posetitel', nakonec, ob®yasnil, chto ego davno znaet gospozha Karolina i chto eto ona velela emu podozhdat' zdes'. - A, vas rekomendovala gospozha Karolina? CHto zhe vy srazu ne skazali?.. Vojdite, da poskoree, ya ochen' goloden. V kabinete on dazhe ne predlozhil im sest' i sam ostalsya stoyat', chtoby otpustit' ih poskoree. Maksim, posle uhoda grafini vstavshij so svoego kresla, uzhe ne schital nuzhnym pryatat'sya i s lyubopytstvom smotrel na posetitelej. I Dezhua stal medlenno rasskazyvat' o svoem dele: - Vot, sudar'... YA byl v otpuske posle voennoj sluzhby, potom postupil rassyl'nym v kontoru gospodina Dyurie, muzha gospozhi Karoliny, kogda on byl eshche zhiv i imel pivovarennye zavody. Potom ya postupil k gospodinu Lambert'e, komissioneru na rynke. Potom ya postupil k gospodinu Blezo, bankiru, kotorogo vy horosho znaete: on zastrelilsya dva mesyaca tomu nazad, i teper' ya bez mesta... Prezhde vsego nado vam skazat', chto ya byl zhenat. Da, ya vzyal sebe zhenu ZHozefinu, kak raz kogda sluzhil u gospodina Dyurie, a ona byla kuharkoj u nevestki moego hozyaina, gospozhi Levek, kotoruyu gospozha Karolina horosho znaet. Potom, kogda ya ustroilsya u gospodina Lambert'e, ona ne smogla postupit' tuda, ona poshla na sluzhbu k odnomu vrachu iz Grenelya, gospodinu Renodenu. Potom ona postupila v magazin "Treh Brat'ev" na ulice Rambyuto, gde, kak narochno, nikak ne ustraivalos' mesta dlya menya... - Koroche, - prerval ego Sakkar, - vy prishli prosit' u menya mesta, ne tak li? No Dezhua obyazatel'no hotel rasskazat' o neschast'e vsej svoej zhizni, i o tom, kak emu ne vezlo: zhenivshis' na kuharke, on nikak ne mog ustroit'sya v tom zhe dome, gde sluzhila ona. Vyhodilo pochti tak, kak budto oni i ne byli zhenaty, ved' u nih nikogda ne bylo obshchej komnaty, oni vstrechalis' v kabachkah, celovalis' za dveryami kuhon'. I u nih rodilas' doch' Natali, kotoruyu prishlos' do vos'mi let derzhat' u kormilicy, poka, nakonec, otec, kotoromu nadoelo zhit' odnomu, ne vzyal ee k sebe, v svoyu malen'kuyu holostyackuyu kamorku. Tak on stal nastoyashchej mater'yu dlya malyutki, vospityval ee, vodil v shkolu, uhazhival za nej s beskonechnoj zabotlivost'yu, i ego nezhnaya lyubov' k docheri postepenno prevratilas' v obozhanie. - Ah! Mogu skazat', sudar', ya ochen' eyu dovolen. Ona obrazovannaya, vedet sebya horosho. I vy sami vidite, drugoj takoj slavnoj i ne najti. I v samom dele, ona pokazalas' Sakkaru ocharovatel'noj - blednyj cvetok parizhskoj mostovoj, hrupkij i gracioznyj, s ogromnymi glazami pod melkimi kudryashkami svetlyh volos. Ona pozvolyala otcu obizhat' sebya i poka eshche sohranyala celomudrie, tak kak ej ne bylo nikakogo smysla teryat' ego; ee yasnye, prozrachnye glaza vyrazhali svirepyj i spokojnyj egoizm. - Tak vot, sudar', ej pora vyhodit' zamuzh, i kak raz est' horoshij zhenih, syn perepletchika, nash sosed. No tol'ko etot malyj hochet otkryt' svoe delo i prosit shest' tysyach frankov. |to ne slishkom mnogo, on mog by pretendovat' na devushku s bol'shim pridanym... Nado vam skazat', chto zhena moya umerla chetyre goda nazad i ostavila nam svoi sberezheniya, nu, znaete, malen'kie dohody kuharki... U menya chetyre tysyachi frankov, no ved' eto ne shest' tysyach, a molodomu cheloveku ne terpitsya, da i Natali tozhe... Devushka slushala, ulybayas', s yasnym, holodnym i reshitel'nym vzglyadom i v znak soglasiya rezko kivnula golovoj: - Konechno... Ved' eto ne shutki, ya hochu pokonchit' s etim tak ili inache. Sakkar snova perebil ih. On uzhe ocenil etogo cheloveka, hot' i ogranichennogo, no pryamogo i dobrogo, privykshego k voennoj discipline. K tomu zhe dostatochno bylo i togo, chto ego poslala Karolina. - Prekrasno, drug moj... U menya skoro budet gazeta, ya voz'mu vas rassyl'nym pri redakcii. Ostav'te mne vash adres, i do svidaniya. Odnako Dezhua ne uhodil. On smushchenno prodolzhal: - Sudar', vy ochen' lyubezny, ya s blagodarnost'yu prinimayu eto mesto, potomu chto mne nuzhno budet rabotat', kogda ya pristroyu Natali... No ya prishel prosit' vas o drugom. YA uznal ot gospozhi Karoliny i eshche ot drugih lic, chto u vas, sudar', skoro budet bol'shoe delo i chto vy smozhete dat' kakoj tol'ko zahotite dohod svoim druz'yam i znakomym. I vot esli by vy, sudar', zahoteli podumat' o nas, esli by soglasilis' dat' nam neskol'ko akcij... Sakkar opyat' pochuvstvoval volnenie, eshche bolee sil'noe, chem v pervyj raz, kogda grafinya tak zhe doverila emu pridanoe svoej docheri. Ved' etot prostoj chelovek, etot skromnyj kapitalist so sberezheniyami, nakoplennymi po grosham, voploshchal doverchivuyu, naivnuyu tolpu, bol'shuyu tolpu, dayushchuyu mnogochislennuyu i solidnuyu klienturu, armiyu fanatikov, vooruzhayushchuyu bank nepreodolimoj siloj. Esli etot slavnyj chelovek prishel sejchas, do togo, kak poyavilas' reklama, chto zhe budet, kogda otkroyutsya kassy? I on rastroganno ulybalsya etomu pervomu skromnomu akcioneru, on videl zdes' predznamenovanie bol'shogo uspeha. - Dogovorilis', drug moj, vy poluchite akcii. Lico Dezhua prosiyalo, kak budto emu ob®yavili o velikoj milosti. - Sudar', vy ochen' dobry... Ne pravda li, za shest' mesyacev ya, navernoe, smogu na svoi chetyre tysyachi poluchit' dve tysyachi dohoda, chtoby popolnit' nuzhnuyu summu... I raz vy, sudar', soglasny, ya by hotel luchshe srazu pokonchit' delo. YA prines den'gi. On polez v karman, dostal konvert i protyanul ego Sakkaru, kotoryj stoyal nepodvizhno i molcha, kak zacharovannyj, ohvachennyj voshishcheniem pri etom poslednem postupke Dezhua. I svirepyj korsar, ne raz prisvaivavshij chuzhie kapitaly, razrazilsya, nakonec, dobrodushnym smehom, reshiv dejstvitel'no obogatit' i ego, etogo cheloveka s otkrytym serdcem: - Net, milyj moj, tak eto ne delaetsya... Ostav'te poka u sebya vashi den'gi, ya zapishu vas, i vy uplatite v svoe vremya tam, gde polagaetsya. Na etot raz emu udalos' ih vyprovodit'; Dezhua velel Natali poblagodarit', i ee krasivye, zhestkie i prozrachnye glaza osvetilis' dovol'noj ulybkoj. Ostavshis', nakonec, naedine s otcom, Maksim skazal so svojstvennym emu derzkim i nasmeshlivym vidom: - Tak ty uzhe nadelyaesh' devushek pridanym? - A pochemu by i net? - veselo otozvalsya Sakkar. - Neploho vkladyvat' den'gi v schast'e drugih. On privodil v poryadok bumagi, prezhde chem vyjti iz kabineta. Vdrug on sprosil: - A ty ne hochesh' vzyat' akcii? Maksim, melkimi shazhkami rashazhivavshij po komnate, rezko obernulsya i ostanovilsya pered nim: - Nu vot eshche! Ty chto, prinimaesh' menya za idiota? Sakkar rasserdilsya, - etot otvet pokazalsya emu nepochtitel'nym i prosto neumnym; on gotov byl zakrichat' synu, chto delo ego dejstvitel'no prevoshodnoe, chto Maksim oshibaetsya v nem, schitaya ego prostym moshennikom, kak drugie. No glyadya na Maksima, on pochuvstvoval zhalost' k svoemu bednomu mal'chiku - v dvadcat' pyat' let tot byl sovershenno opustoshen, stal berezhlivym, dazhe skupym i tak postarel ot prezhnego rasputstva, chto ne pozvolyal sebe nikakogo rashoda, nikakogo udovol'stviya, ne opredeliv vnachale, kakuyu eto prineset emu pol'zu. I srazu uteshivshis', gordyas' tem, chto sam on tak pylok i neostorozhen v svoi pyat'desyat let, Sakkar snova zasmeyalsya i hlopnul syna po plechu: - Nu, ladno! Pojdem zavtrakat', moj bednyj malysh, i lechi svoj revmatizm. CHerez den', pyatogo oktyabrya, Sakkar vmeste s Gamlenom i Degremonom otpravilsya na ulicu Sent-Ann k notariusu Lelorenu, chtoby sostavit' akt uchrezhdeniya anonimnogo obshchestva pod nazvaniem Vsemirnyj bank s kapitalom v dvadcat' pyat' millionov, razdelennym na pyat'desyat tysyach akcij po pyat'sot frankov kazhdaya, prichem ot derzhatelej trebovalos' vnachale vnesti tol'ko chetvert' ih stoimosti. Vylo ob®yavleno, chto bank pomeshchaetsya na ulice Sen-Lazar, v osobnyake Orv'edo. Odin ekzemplyar ustava, sostavlennogo v sootvetstvii s aktom, byl peredan v kontoru gospodina Lelorena. V etot den' yarko svetilo osennee solnce, i vse troe, vyjdya ot notariusa, medlenno poshli po bul'varu i po ulice SHosse d'Anten, zhizneradostnye i veselye, kak ubezhavshie s uroka shkol'niki. Obshchee uchreditel'skoe sobranie sostoyalos' tol'ko na sleduyushchej nedele, na ulice Blansh, v malen'kom tanceval'nom zale, gde, posle razoreniya byvshego vladel'ca, odin promyshlennik pytalsya ustraivat' vystavki kartin. Uchrediteli uzhe razmestili te akcii, kotorye oni ne ostavlyali za soboj, i na sobranie yavilis' sto dvadcat' dva akcionera, predstavlyavshie okolo soroka tysyach akcij, - eto dolzhno bylo sostavit' dve tysyachi golosov, poskol'ku neobhodimo bylo imet' dvadcat' akcij, chtoby poluchit' pravo prisutstvovat' na zasedaniyah i golosovat'. No tak kak kazhdyj akcioner, skol'ko by u nego ni bylo akcij, ne mog imet' bol'she desyati golosov, to vsego okazalos' tysyacha shest'sot sorok tri golosa. Sakkar nastoyal na tom, chtoby predsedatel'stvoval Gamlen. Sam zhe on narochno zateryalsya v tolpe. On zapisal na sebya i na inzhenera po pyat'sot akcij, kotorye oni dolzhny byli oplatit' tol'ko na bumage. Vse chleny sindikata byli nalico: Degremon, Gyure, Sedil', Kol'b, markiz de Boen, kazhdyj vo glave predvoditel'stvuemoj im gruppy akcionerov. Zdes' byl i Sabatani, odin iz samyh krupnyh podpischikov, i ZHantru vmeste s neskol'kimi sluzhashchimi banka, otkryvshegosya uzhe dva dnya tomu nazad. Vse postanovleniya byli horosho podgotovleny i sformulirovany zaranee, i potomu nikogda eshche ni odno uchreditel'skoe sobranie ne prohodilo v takom soglasii, tak gladko, prosto i spokojno. Zayavlenie o tom, chto podpiska na ves' kapital zakonchena i vznosy po sto dvadcat' pyat' frankov za akciyu proizvedeny, ne vyzvalo nikakih somnenij. Zatem obshchestvo bylo torzhestvenno ob®yavleno uchrezhdennym. Posle etogo izbrali pravlenie: ono dolzhno bylo sostoyat' iz dvadcati chlenov, kotorye, krome voznagrazhdeniya za uchastie v zasedaniyah, vyrazhayushchegosya v pyatidesyati tysyachah frankov v god, dolzhny byli, soglasno odnomu iz paragrafov ustava, poluchat' desyat' procentov pribylej. |to bylo dovol'no zamanchivo, kazhdyj iz uchreditelej potreboval, chtoby ego vklyuchili v pravlenie. Degremon, Gyure, Sedil', Kol'b, markiz de Boen, a takzhe Gamlen, kotorogo prochili v predsedateli, proshli, konechno, v nachale spiska; ostal'nye chetyrnadcat' chlenov, ne stol' vliyatel'nye, byli izbrany iz samyh poslushnyh i obladayushchih predstavitel'noj vneshnost'yu akcionerov. Nakonec, kogda nastal moment izbraniya direktora, poyavilsya Sakkar, do sih por ostavavshijsya v teni, i Gamlen predlozhil ego kandidaturu. Imya ego bylo vstrecheno odobritel'nym topotom, i on takzhe byl izbran edinoglasno. Ostavalos' tol'ko vybrat' dvuh chlenov Nablyudatel'nogo soveta, kotorye dolzhny byli predstavlyat' sobraniyu otchet o balanse i dlya etogo kontrolirovat' scheta, predstavlyaemye pravleniem: obyazannost' nastol'ko zhe shchekotlivaya, naskol'ko i bespoleznaya. Na etu dolzhnost' Sakkar nametil nekih gospod Russo i Lavin'era; pervyj iz nih byl vsecelo podchinen vtoromu, a Lavin'er, vysokij, ochen' vezhlivyj blondin, so vsem soglashalsya, snedaemyj zhelaniem v dal'nejshem, kogda ego uslugi budut oceneny, vojti v pravlenie. Posle izbraniya Russo i Lavin'era hoteli bylo zakryt' zasedanie, no predsedatel' nashel nuzhnym upomyanut' o premii v desyat' procentov chlenam sindikata, sostavlyayushchej v obshchem chetyresta tysyach frankov, i sobranie, po ego predlozheniyu, soglasilos' otnesti ee na schet rashodov po uchrezhdeniyu banka - eto byla pustyakovaya summa, o kotoroj ne stoilo i govorit'. Tolpa melkih akcionerov stala rashodit'sya, topchas', slovno stado, a krupnye podpischiki vyshli poslednimi i eshche raz na trotuare s dovol'nym vidom obmenyalis' rukopozhatiyami. Na sleduyushchij zhe den' pravlenie sobralos' v osobnyake Orv'edo, v byvshej gostinoj Sakkara, prevrashchennoj v zal zasedanij. Bol'shoj stol, pokrytyj zelenoj barhatnoj skatert'yu, s dvadcat'yu kreslami, obtyanutymi toj zhe materiej, stoyal poseredine komnaty; drugoj mebeli ne bylo, krome dvuh gromadnyh knizhnyh shkafov so steklami, zadernutymi iznutri shelkovymi, tozhe zelenymi, zanaveskami. Temno-krasnye oboi pridavali komnate neskol'ko mrachnyj vid; okna ee vyhodili v sad osobnyaka Bovil'e. Ottuda shel sumerechnyj svet, rasprostranyaya spokojstvie, kak v starinnom monastyre, usnuvshem pod zelenoj sen'yu derev'ev. Vse bylo strogo i blagorodno, vse dyshalo starinnoj poryadochnost'yu. Pravlenie sobralos', chtoby izbrat' byuro, i kogda probilo chetyre chasa, vse uzhe byli v sbore. Markiz de Boen, vysokij, s malen'kim mertvenno blednym aristokraticheskim licom, kazalsya tipichnym predstavitelem staroj Francii, togda kak Degremon, ochen' lyubeznyj, olicetvoryal procvetayushchuyu krupnuyu sobstvennost' imperii. Sedil', bolee spokojnyj, chem obychno, razgovarival s Kol'bom o neozhidannyh izmeneniyah na venskom rynke, a ryadovye chleny, stoya vokrug nih, staralis' pojmat' kakie-nibud' poleznye svedeniya ili razgovarivali o svoih lichnyh delah, - ved' oni prihodili syuda, tol'ko chtoby sozdat' kvorum i podobrat' svoyu dolyu pri delezhe dobychi. Gyure, kak vsegda, opozdal i prishel, zapyhavshis', uliznuv v poslednyuyu minutu s zasedaniya parlamentskoj komissii. On izvinilsya, i vse uselis' v kresla vokrug stola. Starejshij po vozrastu, markiz de Boen, zanyal predsedatel'skoe kreslo, bolee vysokoe i obil'nee pozolochennoe, chem drugie. Sakkar, kak direktor, pomestilsya naprotiv nego. Kak tol'ko markiz predlozhil izbrat' predsedatelya, Gamlen vstal, chtoby reshitel'no otklonit' svoyu kandidaturu: on uzhe slyshal, chto mnogie iz etih gospod imeli v vidu vybrat' ego, no prosil ih uchest', chto zavtra emu pridetsya uehat' na Vostok, chto, krome togo, on sovershenno neopyten v vedenii schetov, v bankovskih i birzhevyh operaciyah, slovom, chto on ne mozhet vzyat' na sebya bremya takoj otvetstvennosti. Sakkar slushal ego s izumleniem, tak kak eshche nakanune oni obo vsem dogovorilis'. Znaya, chto utrom Gamlen dolgo besedoval s sestroj, on ugadal vliyanie Karoliny. Odnako, ne zhelaya, chtoby predsedatelem stal kto-nibud' drugoj, kakoj-nibud' chelovek s nezavisimym harakterom, kotoryj mog by stesnit' ego, on pozvolil sebe vmeshat'sya, ob®yasniv, chto dolzhnost' eta skoree pochetnaya, chto predsedatel' dolzhen prisutstvovat' tol'ko na obshchih sobraniyah, chtoby podderzhivat' predlozheniya pravleniya i proiznosit' tradicionnye rechi. Krome togo, budet eshche i tovarishch predsedatelya, chtoby podpisyvat' bumagi. A chto kasaetsya ostal'nogo, chisto tehnicheskoj storony dela, buhgalterii, birzhi, tysyachi detalej raboty bol'shogo banka, to vse eto budet delat' on sam, Sakkar, - ved' on izbran direktorom imenno dlya vypolneniya etih obyazannostej. On po ustavu dolzhen rukovodit' rabotoj otdelov, realizovat' postupleniya i proizvodit' rashody, vedat' tekushchimi delami, podgotavlivat' zasedaniya pravleniya, slovom, predstavlyat' ispolnitel'nuyu vlast' obshchestva. Dovody byli kak budto ubeditel'nye. No Gamlen vse eshche upiralsya, poka Degremon i Gyure ne naseli na nego samym reshitel'nym obrazom. Markiz de Boen s velichestvennym vidom vozderzhivalsya ot vyrazheniya svoego mneniya. Nakonec inzhener ustupil i byl naznachen predsedatelem, a tovarishchem Predsedatelya vybrali kakogo-to nikomu ne izvestnogo agronoma, byvshego chlena Gosudarstvennogo soveta, cheloveka pokladistogo i alchnogo, prevoshodnuyu mashinu dlya podpisyvaniya bumag. Sekretar' byl vzyat ne iz chlenov pravleniya, a vybran sredi sluzhashchih banka, - eto byl zaveduyushchij otdelom emissii. Nastupal vecher, bol'shaya torzhestvennaya komnata pogruzilas' v zelenovatyj, beskonechno pechal'nyj sumrak, i chleny pravleniya, reshiv, chto oni porabotali horosho i dostatochno, razoshlis', postanoviv sobirat'sya dva raza v mesyac: bol'shoj sovet - po tridcatym chislam, malyj - po pyatnadcatym. Sakkar i Gamlen vmeste podnyalis' v chertezhnuyu, gde ih ozhidala Karolina. U Gamlena byl smushchennyj vid, ona srazu dogadalas', chto, po slabosti haraktera, on opyat' ustupil, i snachala ochen' rasserdilas'. - No poslushajte, eto zhe nerazumno! - voskliknul Sakkar. - Podumajte, ved' predsedatel' poluchaet tridcat' tysyach frankov, i eta summa budet udvoena, kogda my rasshirim nashi dela. Vy ne nastol'ko bogaty, chtoby prenebregat' takim zarabotkom... I chego vy boites', skazhite? - Da ya vsego boyus', - otvetila Karolina. - Brata zdes' ne budet, sama ya nichego ne ponimayu v denezhnyh delah... Da vot, naprimer, eti pyat'sot akcij, zapisannye na nego i eshche ne oplachennye! Razve eto zakonno? Ved' on budet otvechat', esli dela pojdut ploho! Sakkar rassmeyalsya. - CHto za pustyaki! Pyat'sot akcij, pervyj vznos v shest'desyat dve tysyachi sto pyat'desyat frankov! Esli pri pervoj zhe realizacii pribyli, ran'she chem cherez polgoda, on ne smozhet vozmestit' etu summu, togda nam luchshe sejchas zhe brosit'sya v Senu, a ne nachinat' dela... Net, vy mozhete byt' spokojny, spekulyaciya gubit tol'ko neumelyh... V sgushchayushchemsya sumrake lico ee ostavalos' strogim. No vot prinesli dve lampy, i na stenah shiroko osvetilis' bol'shie chertezhi, yarkie akvareli, tak chasto navevavshie ej mechty o dalekih stranah. Ravnina vse eshche byla pustynnoj, gory zakryvali gorizont, i ona predstavila sebe, kak nauka podnimet iz gryazi i nevezhestva etot staryj mir, pechal'no dremlyushchij nad svoimi sokrovishchami. Skol'ko velikih, prekrasnyh i poleznyh deyanij mozhno bylo by sovershit'! Postepenno pered ee vzorom vstavali novye pokoleniya, novoe chelovechestvo, bolee sil'noe i schastlivoe, vyrastayushchee na drevnej zemle, perepahannoj progressom. - Spekulyaciya, spekulyaciya! - povtoryala ona mashinal'no, terzayas' somneniyami. - Kogda ya dumayu o nej, u menya serdce razryvaetsya ot trevogi. Sakkar, horosho ugadyvavshij hod ee myslej, prochel na ee lice nadezhdu. - Da, spekulyaciya! Pochemu eto slovo vas pugaet?.. Spekulyaciya - eto samaya soblaznitel'naya storona sushchestvovaniya, eto vechnoe stremlenie, zastavlyayushchee borot'sya i zhit'. Esli by ya osmelilsya sdelat' odno sravnenie, ya ubedil by vas... On snova zasmeyalsya, na sekundu smutivshis'. Potom vse-taki reshilsya, tak kak ne privyk ceremonit'sya pri zhenshchinah: - Poslushajte, kak vy dumaete, bez... kak by eto skazat'? - bez sladostrastiya mnogo li rozhdalos' by detej? Byvaet, chto na sotnyu detej, kotorye mogli by poyavit'sya na svet, edva udaetsya smasterit' odnogo. Tol'ko izlishestvo obespechivaet neobhodimoe, ne pravda li? - Konechno, - otvetila ona, smutivshis'. - Nu tak vot! Bez spekulyacii ne bylo by del, moj milyj drug... S kakoj stati ya budu vykladyvat' den'gi, riskovat' svoim sostoyaniem, esli mne ne poobeshchayut neobyknovennyh dohodov, vnezapnogo schast'ya, kotoroe vozneset menya na nebesa? Pri skudnoj zakonnoj oplate truda, pri blagorazumnom ravnovesii ezhednevnyh delovyh soglashenij sushchestvovanie prevrashchaetsya v skuchnejshuyu pustynyu, v boloto, gde zastaivayutsya i dremlyut sily; no poprobujte zazhech' na gorizonte nadezhdu, obeshchajte, chto na odno su mozhno vyigrat' sto, predlozhite vsem etim sonnym lyudyam poohotit'sya za nevozmozhnym, nazhit' za dva chasa million, hotya by s riskom slomat' sebe sheyu, - vot tut i nachinaetsya skachka, energiya usilivaetsya v desyatki raz, obrazuetsya takaya tolkotnya, chto starayas' isklyuchitel'no dlya svoego udovol'stviya, lyudi inogda proizvodyat na svet rebenka, - ya hochu skazat', osushchestvlyayut kakoe-nibud' bol'shoe, zhivoe i prekrasnoe delo... Ah, chert voz'mi, est' mnogo bespoleznyh pakostej, no bez nih mir, nesomnenno, prekratil by svoe sushchestvovanie. Karolina tozhe reshilas' rassmeyat'sya - ona vovse ne byla sinim chulkom. - Itak, - skazala ona, - po-vashemu vyhodit, chto nuzhno primirit'sya, raz uzh eto v prirode veshchej. Vy pravy, v zhizni mnogo merzostej. Ona i v samom dele pochuvstvovala priliv muzhestva pri mysli o tom, chto ni odin shag vpered nikogda ne obhodilsya bez krovi i gryazi. Nuzhna sil'naya volya. Ona ne otvodila glaz ot planov i chertezhej, razveshannyh po stenam, i pered nej vstavalo budushchee - porty, kanaly, shosse, zheleznye dorogi, polya, gromadnye fermy, mehanizirovannye, kak zavody, novye chistye, kul'turnye goroda, gde lyudi shiroko obrazovannye budut zhit' do glubokoj starosti. - Nu, - skazala ona veselo, - mne, kak vsegda, prihoditsya ustupit'... Postaraemsya sdelat' hot' nemnogo dobra, chtoby nam prostili... Ee brat, vse tak zhe molcha, podoshel i obnyal ee. Ona pogrozila emu pal'cem: - O! Ty umeesh' prilaskat'sya. YA tebya znayu... Zavtra, kogda ty ot nas uedesh', tebe i v golovu ne pridet bespokoit'sya o tom, chto proishodit zdes'; tam, kak tol'ko ty uglubish'sya v rabotu, vse u tebya pojdet horosho, ty budesh' mechtat' o blestyashchem uspehe, a v eto vremya zdes' delo, byt' mozhet, nachnet treshchat' po vsem shvam. - No ved' uzhe resheno, - shutlivo voskliknul Sakkar, - chto on ostavlyaet vas vozle menya v kachestve policejskogo, s tem chtoby vy shvatili menya za shivorot, esli ya budu ploho sebya vesti! Vse troe rashohotalis'. - I mozhete byt' uvereny, ya tak i sdelayu! Vspomnite, chto vy nam obeshchali, vo-pervyh, nam, a potom stol'kim drugim, naprimer moemu slavnomu Dezhua, o kotorom ya vas ochen' proshu pozabotit'sya... Ah da, i nashim sosedkam tozhe, etim bednyazhkam de Bovil'e, - ya videla, kak oni segodnya nablyudali za kuharkoj, kogda ona stirala kakie-to ih tryapki, ochevidno chtoby men'she otdavat' prachke. Kogda Sakkar snova spustilsya v svoj kabinet, lakej dolozhil, chto ego