h v Parizhe melkih finansovyh listkov on vybral desyatok i kupil ih. Luchshie iz etih gazet prinadlezhali podozritel'nym bankovskim firmam; izdavaya ih i rassylaya podpischikam za dva-tri franka v god, - summa, kotoraya ne oplachivala dazhe pochtovyh rashodov, - eti firmy rukovodstvovalis' ochen' prostym raschetom: izdanie okupalos' tem, chto banki nazhivalis' na den'gah i akciyah klientov, zaverbovannyh etimi gazetami. Vmeste s birzhevymi kursami, tablicami vyigryshej, vsyakimi tehnicheskimi spravkami, poleznymi dlya melkih rant'e, v etih listkah nachala proskal'zyvat' reklama v forme rekomendacij i sovetov, snachala skromnyh, blagorazumnyh, potom uzhe poteryavshih vsyakuyu meru, spokojno-naglyh, nesushchih razorenie doverchivym abonentam. Iz etih dvuhsot ili trehsot izdanij, opustoshavshih takim obrazom Parizh i Franciyu, ZHantru, rukovodstvuyas' svoim chut'em, vybral takie, kotorye eshche ne ochen' izolgalis' i ne sovsem poteryali avtoritet. Glavnoe zhe delo, zadumannoe im, byla pokupka odnoj iz takih gazet, "Finansovogo byulletenya", kotoryj za dvenadcat' let sushchestvovaniya dokazal svoyu bezuslovnuyu chestnost'; no etu chestnost' nel'zya bylo deshevo kupit', i on ozhidal, kogda Vsemirnyj bank razbogateet i zajmet vidnoe polozhenie, chtoby po poslednemu signalu truby udarit' v oglushitel'nye litavry triumfa. Ego usiliya, odnako, ne ogranichivalis' tem, chto on sformiroval sebe poslushnyj batal'on iz special'nyh listkov, v kazhdom nomere voshvalyavshih zamechatel'nye operacii Sakkara; on dogovorilsya takzhe s krupnymi politicheskimi i literaturnymi gazetami, za opredelennuyu mzdu postoyanno pomeshchal v nih blagozhelatel'nye zametki, hvalebnye stat'i i obespechival sebe ih podderzhku, predostavlyaya im besplatno akcii vo vremya novyh emissij. Sverh togo, "Nadezhda" vela pod ego rukovodstvom nastoyashchuyu kampaniyu, ne v gruboj forme nazojlivyh pohval, a v vide raz®yasnenij i dazhe kritiki, - eto byl medlennyj sposob ovladet' publikoj i zadushit' ee s soblyudeniem vseh pravil prilichiya. V tot den' Sakkar zapersya s ZHantru, chtoby pogovorit' o gazete. V utrennem nomere on prochel stat'yu Gyure s chrezmernymi pohvalami po povodu rechi Rugona, proiznesennoj nakanune v Palate; eto privelo ego v yarost', i on podzhidal deputata, chtoby ob®yasnit'sya s nim. Razve on na zhalovan'e u svoego brata? Razve emu platyat za to, chtoby on pozvolyal komprometirovat' napravlenie gazety bezuderzhnym voshvaleniem kazhdogo shaga ministra? Kogda Sakkar upomyanul o napravlenii gazety, ZHantru molcha ulybnulsya, - on slushal ego ochen' spokojno, razglyadyvaya svoi nogti, poskol'ku groza dolzhna byla razrazit'sya ne nad ego golovoj. |tot chelovek, obrazovannyj, no cinichnyj, poteryavshij vsyakie illyuzii, pital samoe glubokoe prezrenie k literature, k "pervoj" i "vtoroj", kak on oboznachal stranicy gazety, gde pechatalis' stat'i, dazhe ego sobstvennye. On nachinal volnovat'sya, tol'ko kogda dohodil do ob®yavlenij. Teper' on byl odet s igolochki, vo vse novoe, zatyanut v shchegol'skoj syurtuk s yarkoj buton'erkoj v petlice, letom s legkim svetlym pal'to na ruke, zimoj v roskoshnoj shube cenoj v sto luidorov, osobenno sledil za svoej pricheskoj i nosil bezukoriznennye, blestyashchie kak zerkalo cilindry. No vse zhe ego shchegol'stvu chego-to ne hvatalo, smutno chuvstvovalas' kakaya-to nechistoplotnost', staraya gryaz' opustivshegosya prepodavatelya, popavshego iz bordoskogo liceya na parizhskuyu birzhu, merzosti kotoroj za desyat' let kak by okrasili i propitali ego kozhu. Tochno tak zhe i v nadmennom samodovol'stve, kotoroe on teper' usvoil, inogda proskal'zyvalo nizkoe rabolepie: on vdrug kak-to s®ezhivalsya, slovno opasayas' neozhidannogo pinka, kakie poluchal prezhde. On zarabatyval sto tysyach frankov v god, no tratil vdvoe bol'she, i neizvestno na chto, tak kak u nego ne bylo nikakoj otkrytoj svyazi s zhenshchinoj, - veroyatno, on predavalsya kakomu-nibud' tajnomu poroku, posluzhivshemu prichinoj ego izgnaniya iz universiteta. I teper', kogda on poseshchal roskoshnye kluby, alkogol' szhigal ego ponemnogu, prodolzhaya svoyu razrushitel'nuyu rabotu, nachatuyu eshche togda, kogda on zhil v nuzhde i hodil po gnusnym harchevnyam; u nego pochti ne ostalos' volos, lysina i lico prinyali svincovyj ottenok, i edinstvennoj ego gordost'yu ostavalas' chernaya boroda veerom, eshche sohranivshaya vnushitel'nyj vid. Kogda Sakkar snova upomyanul o napravlenii gazety, on ostanovil ego ustalym zhestom cheloveka, kotoryj ne lyubit tratit' vremya na bespoleznye spory i, esli uzh Gyure zapozdal, predpochitaet pogovorit' o ser'eznyh delah. S nekotoryh por ZHantru obdumyval novye sposoby reklamy. Vo-pervyh, on reshil napisat' broshyuru stranic v dvadcat' o grandioznyh predpriyatiyah, osnovannyh Vsemirnym bankom, pridav ej uvlekatel'nuyu formu povesti, bogatoj dialogami i napisannoj prostym razgovornym yazykom; on hotel navodnit' provinciyu etoj broshyuroj, rassylaya ee besplatno v samye gluhie derevni. Potom on dumal sozdat' agentstvo, kotoroe by sostavlyalo i pechatalo birzhevoj byulleten', a zatem rassylalo ego sotne luchshih provincial'nyh gazet; mozhno bylo by predostavit' im etot byulleten' besplatno ili za krajne nizkuyu cenu, i togda v rasporyazhenii banka vskore okazhetsya moshchnoe oruzhie, sila, s kotoroj vse konkurenty prinuzhdeny budut schitat'sya. Znaya Sakkara, on tol'ko podskazyval emu svoi idei, a tot usvaival ih, pronikalsya imi i rasshiryal do togo, chto dejstvitel'no kak by sozdaval ih zanovo. Minuty leteli, oni nachali raspredelyat' summy, otpushchennye na reklamu na sleduyushchie chetyre mesyaca; nado bylo platit' subsidii krupnym zhurnalam, kupit' molchanie obozrevatelya vrazhdebnoj firmy, priobresti mestechko na chetvertoj stranice odnoj ochen' staroj i ves'ma pochtennoj gazety, prodayushchej svoi uslugi tomu, kto bol'she dast. I v etoj rastochitel'nosti, v legkosti, s kakoj oni razbrasyvali eti gromadnye den'gi na vse chetyre storony, chtoby tol'ko sozdat' shum vokrug svoego banka, skazyvalis' bezgranichnoe prezrenie k publike, prenebrezhenie umnyh delovyh lyudej k temnomu nevezhestvu tolpy, gotovoj verit' vsyakim skazkam i tak malo smyslyashchej v slozhnyh birzhevyh operaciyah, chto samaya besstydnaya lozh' mozhet obmanut' ee i vyzvat' celyj dozhd' millionov. V to vremya kak ZHordan staralsya pridumat' eshche chto-nibud' na pyat'desyat strok, chtoby zapolnit' svoi dva stolbca, ego okliknul Dezhua. - CHto, - skazal ZHordan, - gospodin ZHantru osvobodilsya? - Net eshche, gospodin ZHordan... A vas sprashivaet vasha supruga. Ochen' vstrevozhennyj, ZHordan brosilsya v koridor. Vot uzhe neskol'ko mesyacev, s teh por kak Meshen uznala nakonec, chto on pishet pod svoim imenem v "Nadezhde", Bush nemiloserdno presledoval ego iz-za shesti vekselej no pyat'desyat frankov, vydannyh kogda-to portnomu. Summu v trista frankov, oboznachennuyu na vekselyah, on by eshche zaplatil, no ego privodili v otchayanie gromadnye nachisleniya, uvelichivshie dolg do semisot tridcati frankov pyatnadcati santimov. On dogovorilsya s Bushem platit' po sto frankov v mesyac, no ne mog vypolnit' eto obyazatel'stvo, potomu chto v ego nedavno osnovannom hozyajstve byli bolee srochnye rashody: s kazhdym mesyacem nachisleniya vse rosli, i snova poshli beskonechnye nepriyatnosti. Teper' kak raz on opyat' perezhival ostryj krizis. - CHto sluchilos'? - sprosil on u zheny, ozhidavshej ego v perednej. No ne uspela ona otvetit', kak dver' kabineta glavnogo redaktora vdrug raspahnulas', i poyavilsya Sakkar. - CHto zhe eto v konce koncov! Dezhua! Gde gospodin Gyure? Ozadachennyj rassyl'nyj progovoril, zapinayas': - Da ved' ego zdes' net, sudar', ne mogu zhe ya zastavit' ego prijti skoree. Sakkar s proklyatiem zahlopnul dver', i ZHordan uvel zhenu v odin iz sosednih kabinetov, gde mozhno bylo govorit' bez pomehi. - Nu chto, dorogaya? Marsel', polnen'kaya bryunetka, obychno takaya veselaya i bodraya, s yasnym lichikom i smeyushchimisya glazami, kotorye vsegda, dazhe v trudnye minuty, vyrazhali schast'e, sejchas byla sovershenno vzbudorazhena. - Ah, Pol', esli by ty znal! Prishel chelovek, takoj protivnyj, prosto uzhas, ot nego tak ploho pahlo, i, po-moemu, on byl p'yan. On skazal, chto teper' vse koncheno i zavtra budet rasprodazha nashej mebeli... I prines ob®yavlenie, kotoroe obyazatel'no hotel prikleit' vnizu, u dveri... - No eto nevozmozhno! - zakrichal ZHordan. - YA ne poluchal povestki, dlya etogo trebuyutsya raznye formal'nosti. - Ah, ved' ty ponimaesh' v etom eshche men'she menya. Kogda prinosyat bumagi, ty ih dazhe ne chitaesh'... Nu vot, chtoby on ne prikleival ob®yavleniya, ya dala emu dva franka i pribezhala syuda. YA hotela srazu zhe tebya predupredit'. Oni byli v otchayanii. Neuzheli razoryat ih bednuyu malen'kuyu kvartirku na avenyu Klishi, prodadut ih skromnuyu mebel' krasnogo dereva s golubym ripsom, s takim trudom kuplennuyu v rassrochku! Oni tak gordilis' eyu, hotya inogda i smeyalis', nahodya ee uzhasno meshchanskoj; oni lyubili etu mebel', potomu chto ona s pervoj brachnoj nochi byla svidetel'nicej ih schast'ya v etih dvuh malen'kih komnatkah, gde bylo stol'ko solnca, a iz okon otkryvalsya takoj shirokij vid vdal' do samogo Mon-Valer'ena. Skol'ko gvozdej on tam vkolotil, a ona tak staralas', obivaya steny krasnoj bumazhnoj materiej, chtoby pridat' kvartire artisticheskij vid! Neuzheli u nih otnimut vse eto, vygonyat ih iz etogo uyutnogo ugolka, gde dazhe nuzhda byla dlya nih otradnoj? - Slushaj, - skazal on, - ya hotel poprosit' avans, ya sdelayu vse, chto smogu, no ya ne ochen'-to nadeyus'. Togda ona v nereshimosti rasskazala emu svoj plan: - Vot chto ya pridumala... YA ne sdelayu etogo, esli ty ne soglasish'sya, potomu ya i prishla pogovorit' s toboj. Znaesh' chto? YA hochu poprosit' deneg u moih roditelej. No on reshitel'no zaprotestoval: - Net, net, ni za chto! Ty znaesh', ya nichem ne hochu byt' im obyazan. Mozhandry, pravda, veli sebya po otnosheniyu k nim vpolne prilichno. No on ne mog zabyt', kak oni ohladeli k nemu posle samoubijstva ego otca: uznav, chto on poteryal vse svoe sostoyanie, oni soglasilis' na brak docheri, proektirovavshijsya uzhe davno, tol'ko posle togo, kak ona ob®yavila im svoe nepreklonnoe reshenie, i prinyali protiv ZHordana oskorbitel'nye predostorozhnosti - tak, naprimer, ne dali novobrachnym ni odnogo su, uverennye v tom, chto chelovek, kotoryj pishet v gazetah, obyazatel'no vse rastratit. V dal'nejshem, govorili oni, ih doch' vse poluchit v nasledstvo. A molodozheny, i muzh i zhena, kak budto shchegolyali svoim tverdym resheniem - luchshe podohnut' s golodu, chem prinyat' hot' chto-nibud' ot roditelej, krome uzhina, na kotorom oni byvali u nih raz v nedelyu, po voskresen'yam. - Uveryayu tebya, - skazala ona, - nasha delikatnost' prosto smeshna. Ved' ya u nih edinstvennaya doch', vse ravno kogda-nibud' vse perejdet ko mne!.. Otec povtoryaet vsem, kto tol'ko hochet slushat', chto svoej torgovlej brezentom v Lavilete on nazhil pyatnadcat' tysyach frankov renty. I krome togo, u nih est' dom s prekrasnym sadom, gde oni zhivut, ostaviv dela... Glupo tak muchit'sya, kogda oni utopayut v dovol'stve. V sushchnosti, ved' oni sovsem ne zlye lyudi. Govoryu tebe, ya pojdu k nim! Ona ulybalas' s hrabrym, reshitel'nym i delovym vidom. Ej tak hotelos' sdelat' schastlivym svoego dorogogo muzha, kotoryj, rabotaya kak vol, do sih por ne dobilsya ot publiki i kritiki nichego, krome polnogo ravnodushiya i neskol'kih oskorbitel'nyh zamechanij. Ah, den'gi! Ona hotela by imet' celye vedra zolota, chtoby otdat' ih emu, i s ego storony bylo glupo otkazyvat'sya, raz ona ego lyubit i vsem emu obyazana. |to byla ee skazka, ee sobstvennaya "Zolushka": svoimi malen'kimi ruchkami ona prinosila sokrovishcha carstvennoj sem'i i povergala ih k nogam etogo skazochnogo princa, chtoby pomoch' emu na puti k slave, k zavoevaniyu mira. - Poslushaj, - skazala ona veselo, celuya ego, - nuzhno zhe i mne sdelat' dlya tebya hot' chto-nibud', ne mozhesh' zhe ty muchit'sya odin. On ustupil, i bylo resheno, chto ona sejchas zhe otpravitsya v Batin'ol', na ulicu Lezhandr, gde zhili ee roditeli, i vernetsya s den'gami, chtoby on mog zaplatit' segodnya zhe vecherom. On provodil ee do ploshchadki lestnicy s takim volneniem, kak budto ej predstoyala kakaya-nibud' opasnaya ekspediciya, i zdes' im prishlos' postoronit'sya, chtoby propustit' sil'no zapozdavshego Gyure. Vernuvshis' v redakciyu zakanchivat' svoyu hroniku, ZHordan uslyshal rezkie zvuki golosov, donosivshiesya iz kabineta ZHantru. Teper' k Sakkaru vernulos' ego mogushchestvo, on snova stal hozyainom polozheniya i treboval poslushaniya: ved' vseh etih gospod otdayut v ego ruki nadezhda na nazhivu i strah pered proigryshem v sovmestnoj igre so stavkoj na kolossal'noe bogatstvo. - A-a, vot i vy nakonec, - zakrichal on, uvidev Gyure. - CHto eto vy tak zaderzhalis' v palate? Naverno, prepodnosili velikomu cheloveku svoyu stat'yu v zolotoj ramke. Mne uzh nadoelo smotret', kak vy emu kadite pod samyj nos! YA hotel predupredit' vas: s etim nuzhno pokonchit'! V dal'nejshem vam pridetsya davat' nam chto-nibud' drugoe. Ozadachennyj Gyure posmotrel na ZHantru. No tot, tverdo reshiv ne navlekat' na sebya nepriyatnostej, ne stal zashchishchat' ego. On pal'cami raschesyval svoyu krasivuyu borodu, ustremiv vzor v prostranstvo. - Kak, drugoe? - otvetil, nakonec, deputat. - No ya zhe dayu vam to, chego vy ot menya trebovali!.. Kogda vy kupili "Nadezhdu", organ katolikov i royalistov, kotoryj vel takuyu rezkuyu kampaniyu protiv Rugona, vy sami prosili menya napisat' seriyu hvalebnyh statej, chtoby pokazat' vashemu bratu, chto ne sobiraetes' vrazhdovat' s nim, i v to zhe vremya chetko opredelit' novoe napravlenie gazety. - A ya vas obvinyayu imenno v tom, chto vy komprometiruete eto napravlenie gazety, - vskrichal Sakkar s eshche bol'shej rezkost'yu. - CHto, vy dumaete, ya pereshel na sluzhbu k moemu bratu? Konechno, ya nikogda ne budu skryvat' svoego voshishcheniya i blagodarnoj lyubvi k imperatoru, ya ne zabyvayu, chem my vse emu obyazany i chem lichno ya obyazan emu. No ya i ne sobirayus' napadat' na imperiyu, naoborot! YA hochu tol'ko ispolnit' dolg kazhdogo vernopoddannogo - ukazat' na ee oshibki... Vot ono, napravlenie gazety: predannost' dinastii, no polnaya nezavisimost' po otnosheniyu k ministram, chestolyubcam, kotorye tol'ko i dumayut, kak by dobit'sya milostej Tyuil'ri. I on nachal podrobno razbirat' politicheskoe polozhenie, dokazyvaya, chto u imperatora plohie sovetniki. On obvinyal Rugona v tom, chto tot poteryal svoyu reshitel'nost' i energiyu, svoyu prezhnyuyu veru v absolyutnuyu vlast', i idet na kompromiss s liberal'nymi ideyami tol'ko dlya togo, chtoby sohranit' svoj portfel'. On bil sebya v grud', govorya, chto sam on nepokolebim, chto on byl bonapartistom s samogo nachala, ubezhdennym priverzhencem perevorota, i tverdo verit v to, chto spasenie Francii teper', kak i togda, zaklyuchaetsya v genii i sile odnogo cheloveka. Net! CHem pomogat' politike svoego brata, chem dopustit', chtoby imperator ubival sebya novymi ustupkami, on luchshe ob®edinit neprimirimyh priverzhencev diktatury, sblizitsya s katolikami i zaderzhit bystroe padenie, kotoroe mozhno predvidet'. I pust' Rugon poberezhetsya, potomu chto "Nadezhda" mozhet snova nachat' kampaniyu v pol'zu Rima. Gyure poproboval bylo zashchishchat' poslednie meropriyatiya pravitel'stva. - CHert voz'mi! Dorogoj moj, esli imperiya idet navstrechu svobode, tak eto potomu, chto vsya Franciya reshitel'no tolkaet ee na eto... Imperatora uvlekayut po etomu puti, i Rugonu ponevole prihoditsya za nim sledovat'. No Sakkar uzhe pereshel k drugim prichinam svoego nedovol'stva, niskol'ko ne starayas' pridat' hot' nemnogo logiki svoim napadkam: - A nasha vneshnyaya politika? Ona nikuda ne goditsya... So vremeni Villafrankskogo dogovora, posle Sol'ferino, Italiya nedovol'na nami za to, chto my ne doveli dela do konca i ne dali ej Venecianskoj oblasti; i vot ona zaklyuchila teper' soyuz s Prussiej, rasschityvaya, chto ta pomozhet ej pobit' Avstriyu. Kogda vspyhnet vojna, vy uvidite, kakaya budet svalka i kakie u nas budut nepriyatnosti; tem bolee chto my sovershenno naprasno pozvolili Bismarku i korolyu Vil'gel'mu ovladet' gercogstvami vo vremya konflikta s Daniej, vopreki dogovoru, podpisannomu Franciej; eto poshchechina! CHto zh, nam ostaetsya tol'ko podstavit' druguyu shcheku. Da, vojna neizbezhna, - vy pomnite, kak upali k proshlom mesyace kursy francuzskih i ital'yanskih fondov, kogda ozhidalos' nashe vmeshatel'stvo v dela Germanii? Mozhet byt', ran'she, chem cherez dve nedeli, Evropa budet v ogne. Gyure, udivlenie kotorogo vse roslo, protiv obyknoveniya vozmutilsya: - Vy rassuzhdaete, kak oppozicionnye gazety, no vy ved' ne hotite, chtoby "Nadezhda" shla po sledam "Veka" i drugih... Vam ostaetsya tol'ko, po primeru etih listkov, nameknut' na to, chto imperator pozvolil unizit' sebya v voprose s gercogstvami i pozvolyaet Prussii beznakazanno rasti tol'ko potomu, chto uzhe mnogo mesyacev on derzhit celuyu armiyu v Meksike. No priznajtes' chestno, ved' s Meksikoj pokoncheno, nashi vojska vozvrashchayutsya... I potom ya ne ponimayu vas, dorogoj moj. Raz vy hotite sohranit' Rim dlya papy, to pochemu vy kak budto nedovol'ny bystrym zaklyucheniem Villafrankskogo mira? Ved' esli otdat' Italii Venecianskuyu oblast', to ne projdet i dvuh let, kak ital'yancy budut v Rime, vy eto znaete ne huzhe menya, i Rugon takzhe eto znaet, hotya s tribuny on govorit sovsem drugoe. - Aga, vy sami vidite, chto on moshennik! - pobedonosnym tonom vskrichal Sakkar. - Nikto nikogda ne posmeet tronut' papu, slyshite? Vsya katolicheskaya Franciya podnimetsya na ego zashchitu... My otdadim emu nashi den'gi, da, ves' kapital Vsemirnogo banka. U menya est' svoj plan, v etom dele my krovno zainteresovany, i, pravo, esli vy budete vyvodit' menya iz sebya, ya v konce koncov budu vynuzhden rasskazat' to, o chem ya poka eshche ne hochu govorit'! ZHantru, ochen' zainteresovannyj, srazu navostril ushi, nachinaya ponimat' i starayas' izvlech' pol'zu iz slov, shvachennyh na letu. - V konce koncov, - skazal Gyure, - ya hochu znat', kakoj linii mne derzhat'sya v moih stat'yah. Nam nuzhno dogovorit'sya... Hotite vy vmeshatel'stva ili ne hotite? Esli my otstaivaem princip nezavisimosti nacij, to po kakomu pravu my budem sovat'sya v dela Italii i Germanii? Vy hotite otkryt' kampaniyu protiv Bismarka? Da! Vo imya bezopasnosti nashih granic, kotorye nahodyatsya pod ugrozoj. No tut Sakkar, vne sebya, vskochiv so stula, snova razrazilsya: - CHego ya hochu - eto chtoby Rugon perestal na menya plevat'! Kak! Posle vsego, chto ya sdelal!.. YA pokupayu gazetu zlejshego ego vraga, ya prevrashchayu ee v organ, podderzhivayushchij ego politiku, celye mesyacy ya pozvolyayu vam pet' emu difiramby. I nikogda-to eta skotina ni v chem ne pomogla nam, do sih por my tol'ko eshche zhdem ego uslug! Deputat robko zametil, chto tam, na Vostoke, podderzhka ministra chrezvychajno pomogla inzheneru Gamlenu, otkryla emu vse dveri, okazala davlenie na opredelennyh lic. - Ah, ostav'te! On ne mog postupit' inache... A razve on hot' raz predupredil menya nakanune povysheniya ili ponizheniya kursa? Ved' u nego takoe vygodnoe polozhenie, i on otlichno znaet vse. Vspomnite-ka! Dvadcat' raz ya poruchal vam pozondirovat' ego, vy vidite ego kazhdyj den' i do sih por vse tol'ko sobiraetes' soobshchit' mne kakoe-nibud' dejstvitel'no poleznoe svedenie... A ved' eto sovsem ne tak slozhno peredat' cherez vas dva slova. - Konechno, no on etogo ne lyubit, on govorit, chto eto temnye dela i v nih vsegda potom raskaivaesh'sya. - Da bros'te vy! Nebos' s Gundermanom on ne tak shchepetilen! So mnoj on razygryvaet chestnogo, a Gundermana informiruet. - O, Gundermana, konechno! Oni vse nuzhdayutsya v Gundermane, bez nego oni ne mogli by poluchit' ni odnogo zajma. Tut Sakkar s torzhestvom zahlopal v ladoshi: - Vot to-to ono i est'! Vy sami priznaete! Imperiya prodana evreyam, gryaznym evreyam. Vse nashi den'gi neminuemo popadut v ih hishchnye lapy. Vsemirnomu ostaetsya tol'ko lopnut' pered ih vsemogushchestvom. I on stal izlivat' svoyu nasledstvennuyu nenavist'; on opyat' prinyalsya obvinyat' etu rasu, nazyvaya ee rasoj torgovcev i rostovshchikov, kotoraya uzhe celye veka sidit na shee u narodov, soset ih krov', kak parazity lishaya ili chesotki, i, nevziraya ni na chto, pod plevkami i udarami, idet k vernoj pobede nad mirom, kotoryj ona kogda-nibud' pokorit neodolimoj siloj zolota. Osobenno on napadal na Gundermana, poddavayas' davnishnemu ozlobleniyu, beshenomu, neosushchestvimomu zhelaniyu svalit' ego, hotya on sam ponimal, chto Gunderman okazhetsya dlya nego kamnem pretknoveniya, o kotoryj on razob'etsya, esli kogda-nibud' vstupit s nim v bor'bu. Ah, etot Gunderman! Prussak v dushe, hot' i rodilsya vo Francii! Konechno, on zhelal pobedy Prussii i s radost'yu pomog by ej svoimi den'gami, a mozhet byt', vtajne i pomogaet! Posmel zhe on skazat' v odnom salone, chto esli vspyhnet vojna mezhdu Prussiej i Franciej, to Franciya budet razbita! - Mne eto nadoelo, ponimaete vy, Gyure! I zarubite sebe na nosu: esli brat mne ne budet ni v chem polezen, to i ya ne budu ni v chem emu pomogat'... Kogda vy peredadite mne ot nego dobroe slovo, ya hochu skazat' - informaciyu, kotoruyu my smozhem ispol'zovat', ya pozvolyu vam prodolzhat' vashi difiramby. YAsno? |to bylo slishkom yasno. ZHantru, uznav prezhnego Sakkara pod maskoj politicheskogo teoretika, opyat' prinyalsya raschesyvat' borodu konchikami pal'cev. No Gyure, u kotorogo otnimali vozmozhnost' dejstvovat' so svojstvennoj emu ostorozhnoj hitrost'yu normandskogo krest'yanina, kazalos', byl ochen' ogorchen, tak kak osnovyval svoe blagopoluchie na oboih brat'yah i ne hotel ssorit'sya ni s tem, ni s drugim. - Vy pravy, - probormotal on, - my sbavim ton, k tomu zhe posmotrim, kak budut razvivat'sya sobytiya. Obeshchayu vam sdelat' vse, chtoby dobit'sya otkrovennosti velikogo cheloveka. Pri pervoj zhe novosti, kotoruyu on mne soobshchit, ya beru fiakr i sejchas zhe k vam. Razygrav svoyu rol', Sakkar snova prinyal shutlivyj ton: - Ved' ya rabotayu dlya vas, dorogie moi druz'ya... YA-to sam vsegda byl razoren i vse-taki vsegda tratil po millionu v god. I, vozvrashchayas' k reklame, on dobavil: - Kstati, ZHantru, vam by nado nemnogo raznoobrazit' vash birzhevoj byulleten'... Da, znaete, kakie-nibud' ostroty, kalambury. Publika lyubit eto, nichto tak ne pomogaet vbit' ej chto-nibud' v golovu, kak ostroumie. Ved' pravda? Davajte kalambury! Na etot raz ostalsya nedovolen redaktor, tak kak ego kon'kom byla literaturnaya izyskannost'. No on obeshchal ispolnit' zhelanie Sakkara. On tut zhe pridumal istoriyu o tom, kak ves'ma prilichnye zhenshchiny soglasilis' vytatuirovat' ob®yavlenie u sebya na tele, v samyh sokrovennyh mestah, i vse troe, gromko smeyas', opyat' stali luchshimi v mire druz'yami. Tem vremenem ZHordan zakonchil svoyu hroniku i s neterpeniem zhdal vozvrashcheniya zheny. Prishli drugie sotrudniki; poboltav s nimi, on vernulsya v perednyuyu. I zdes' on ostanovilsya v smushchenii, zametiv, chto Dezhua podslushivaet u kabineta redaktora, prilozhiv uho k zamochnoj skvazhine, a ego doch' Natali karaulit u dveri. - Ne vhodite, - probormotal rassyl'nyj, - gospodin Sakkar vse eshche zdes'... Mne pokazalos', chto menya zovut... V dejstvitel'nosti on mechtal o nazhive s teh por, kak priobrel vosem' akcij Vsemirnogo, polnost'yu vykupiv ih za chetyre tysyachi sberezhenij, ostavlennyh emu zhenoj, i teper' zhil tol'ko tem, chto s radostnym volneniem sledil za povysheniem kursa; on bogotvoril Sakkara, lovil kazhdoe ego slovo, tochno izrechenie orakula, a kogda Sakkar byl zdes', gorel zhelaniem proniknut' v samuyu glubinu ego myslej, podslushat' to, chto bog tajno veshchal v svoem svyatilishche. Vprochem, v etom ne bylo nikakogo egoizma - on dumal tol'ko o svoej docheri; on likoval, vyschitav, chto ego vosem' akcij pri kurse v sem'sot pyat'desyat frankov uzhe prinesli emu tysyachu dvesti frankov pribyli; vmeste s kapitalom eto sostavlyalo pyat' tysyach dvesti frankov. Esli akcii podnimutsya eshche na sto frankov, u nego budut eti zhelannye shest' tysyach - pridanoe, pri nalichii kotorogo perepletchik soglashalsya na brak svoego syna. Pri etoj mysli serdce ego tayalo, on so slezami smotrel na doch', - ved' on vospital ee, zamenil ej mat', i oni tak schastlivo zhili vmeste s teh por, kak ona vernulas' ot kormilicy. On byl skonfuzhen i, starayas' skryt' svoe smushchenie, prodolzhal: - Natali zashla navestit' menya, ona tol'ko chto vstretila vashu suprugu, gospodin ZHordan. - Da, - ob®yasnila devushka, - ona svernula na ulicu Fejdo. Ah, kak ona speshila! Otec razreshal Natali vyhodit' odnoj - on ej vpolne doveryal. I on byl prav, rasschityvaya na ee horoshee povedenie, tak kak a sushchnosti ona byla ochen' holodna, tverdo reshila ustroit' svoe schast'e i iz-za kakoj-nibud' gluposti ne postavila by pod ugrozu tak davno podgotovlyavshijsya brak. |ta vsegda ulybayushchayasya devushka s tonkoj taliej i bol'shimi glazami na horoshen'kom blednom lichike byla upryamoj egoistkoj i lyubila tol'ko sebya. - Kak, na ulicu Fejdo? U nego ne bylo vremeni rassprashivat' dal'she, potomu chto v perednyuyu, vsya zapyhavshis', voshla Marsel'. On tut zhe hotel uvesti ee v sosednij kabinet, no tam byl redaktor sudebnogo otdela, i im prishlos' sest' na skamejku v glubine koridora. - Nu? - Nu, milyj, delo sdelano, no eto bylo ne legko. On obradovalsya, no srazu uvidel, chto ona chem-to ogorchena; bystro, vpolgolosa ona rasskazala emu vse: ona ne mogla uderzhat'sya, hot' i sobiralas' snachala koe-chto ot nego skryt'. S nekotorogo vremeni Mozhandry izmenilis' po otnosheniyu k docheri. Oni ne tak laskovo vstrechali ee, vsegda byli chem-to ozabocheny; ih postepenno ohvatyvala novaya strast' - birzhevaya igra. |to byla obychnaya istoriya: otec, tolstyj, spokojnyj, lysyj, s sedymi bakenbardami, i mat', suhaya, deyatel'naya, pomogavshaya emu nazhivat' kapital; oba kak syr v masle katalis' na svoi pyatnadcat' tysyach frankov godovogo dohoda i skuchali ot bezdel'ya. U nego ostavalos' tol'ko odno razvlechenie - poluchat' svoi den'gi. Togda eshche on gromil spekulyantov, pozhimal plechami ot negodovaniya i zhalosti, govorya o bednyh idiotah, kotorye pozvolyayut sebya grabit', suyutsya v temnye dela, takie zhe glupye, kak i nechistye. No kak-to raz on poluchil dohod, vyrazivshijsya v znachitel'noj summe, i emu prishla mysl' pustit' eti den'gi v report, - eto byla ne spekulyaciya, a prosto pomeshchenie kapitala; i s teh por on priobrel privychku posle pervogo zavtraka vnimatel'no chitat' v gazete tablicu birzhevyh kursov i sledit' za nimi. Tak i nachalas' ego bolezn'; strast' ohvatyvala ego postepenno: zhivya v otravlennoj atmosfere igry, on nablyudal za skachkoj cennostej, v voobrazhenii ego vstavali milliony, zavoevannye v techenie odnogo chasa, a ved' sam on celye tridcat' let kopil svoi neskol'ko sot tysyach frankov. On ne mog uderzhat'sya, chtoby kazhdyj raz, sadyas' za stol, ne skazat' ob etom zhene: kakie by dela on povel, esli by ne dal zaroka nikogda ne igrat'! I on ob®yasnyal kakuyu-nibud' operaciyu: on manevriroval fondami s umeloj taktikoj generala, dayushchego srazhenie, ne vyhodya iz svoej komnaty, i v konce koncov vsegda s torzhestvom pobezhdal voobrazhaemyh protivnikov, tak kak, po ego mneniyu, on sobaku s®el v voprosah premij i reportov. ZHena ego volnovalas', govorila, chto luchshe sejchas zhe utopit'sya, chem risknut' hotya by odnim su, no on uspokaival ee. Za kogo ona ego prinimaet? Da ni za chto na svete! No odnazhdy predstavilsya sluchaj: oboim uzhe davno hotelos' postroit' v sadu malen'kuyu oranzhereyu za pyat' ili shest' tysyach frankov; i vot kak-to vecherom, rukami, drozhashchimi ot sladostnogo volneniya, on polozhiv na rabochij stolik zheny shest' assignacij, ob®yaviv, chto tol'ko chto vyigral ih na birzhe: v etoj-to operacii on byl uveren, no dopustil takoe legkomyslie v pervyj i poslednij raz, risknuv tol'ko iz-za oranzherei. Ona, rasserdivshis' i obradovavshis' odnovremenno, ne reshilas' ego branit'. CHerez mesyac on pustilsya igrat' na premiyah, ob®yasniv, chto emu nechego boyat'sya, esli on reshil ne proigryvat' bol'she opredelennoj summy. I potom, chert voz'mi! - v obshchej masse del mozhno vse-taki vybrat' vygodnye, glupo ustupat' ih drugim. I rokovaya sila uvlekla ego v nepreryvnye birzhevye operacii. Snachala on igral ostorozhno, potom vse smelee, a u nee glaza zagoralis' pri malejshem vyigryshe, hot' ona i terzalas' somneniyami berezhlivoj hozyajki i predskazyvala emu, chto on umret v nishchete. Bol'she vseh porical svoego zyatya kapitan SHav, brat gospozhi Mozhandr. On sam igral na birzhe, tak kak emu ne hvatalo ego pensii v tysyachu vosem'sot frankov, no uzh ego-to provesti bylo nevozmozhno: on hodil tuda, kak chinovnik na sluzhbu, igral tol'ko na nalichnye i byl ochen' dovolen, kogda vecherom unosil svoi dvadcat' frankov; on dejstvoval navernyaka, tak kak eti ezhednevnye operacii byli nastol'ko neznachitel'ny, chto katastrofy ih ne zadevali. Ego sestra predlozhila emu poselit'sya u nih v dome, - tam bylo slishkom pusto s teh por, kak Marsel' vyshla zamuzh, - no on otkazalsya, ne zhelaya stesnyat' sebya: u nego byli svoi slabosti, on zanimal odnu komnatu v glubine sada na ulice Nolle, kuda vse vremya shmygali kakie-to yubki. Ego vyigryshi, konechno, shli na konfety i pirozhnye dlya ego yunyh priyatel'nic. On postoyanno predosteregal Mozhandra, ugovarivaya ego ostavit' igru: uzh luchshe by zhil v svoe udovol'stvie. I kogda tot vosklical: "A vy-to sami?" - on otvechal energichnym zhestom: o! on - delo drugoe, u nego net pyatnadcati tysyach frankov renty, a to by... V tom, chto on igraet, vinovato eto podloe pravitel'stvo, kotoroe ne daet pochtennym veteranam spokojno pozhit' na starosti let. Ego glavnyj argument protiv igry sostoyal v tom, chto, po zakonam matematiki, vsyakij igrok obyazatel'no dolzhen poteryat' kakuyu-to summu: esli on vyigryvaet, u nego uderzhivayut platu za posrednichestvo i gerbovye sbory; esli proigryvaet, emu nuzhno platit' te zhe nalogi; tak chto dazhe esli predpolozhit', chto on vyigryvaet tak zhe chasto, kak i proigryvaet, on vse-taki priplachivaet iz svoego karmana za kurtazh i za marki. Ezhegodno eti nalogi dayut parizhskoj birzhe gromadnuyu summu v dvadcat' chetyre milliona. I on mnogo raz s vozmushcheniem povtoryal etu cifru - dvadcat' chetyre milliona, kotorye podbirayut gosudarstvo, kulisa i maklery! Marsel' rasskazyvala ob etom muzhu v koridore na skameechke. - Nuzhno skazat', milyj, chto ya prishla k nim ne vovremya. Mama branila papu za to, chto on proigral na birzhe... Da on, kazhetsya, teper' vse vremya tam propadaet. |to tak stranno, ved' ran'she on ne priznaval nichego, krome raboty. Slovom, oni ssorilis', i tam byla gazeta, "Finansovyj byulleten'", kotoruyu mama sovala emu pod nos i krichala, chto on nichego v etom ne ponimaet, a ona predvidela ponizhenie kursa. Togda on poshel za drugoj gazetoj, "Nadezhdoj", i hotel pokazat' ej stat'yu, otkuda on vzyal svoi svedeniya... Predstav' sebe, u nih massa gazet, oni royutsya v nih s utra do vechera, i ya dumayu, bog menya prosti, chto i mama tozhe nachinaet igrat', hotya i serditsya. ZHordan ne mog uderzhat'sya ot smeha, tak zabavno, hot' i s ogorchennym vidom, izobrazila ona emu etu scenu. - Slovom, ya rasskazala im o nashem polozhenii i poprosila odolzhit' nam dvesti frankov, chtoby priostanovit' presledovanie. I esli by ty slyshal, kak oni vozmutilis': dvesti frankov, kogda oni tol'ko chto proigrali dve tysyachi na birzhe! CHto ya, smeyus' nad nimi? Hochu ih razorit'?.. Nikogda ya ih ne videla takimi. Oni ved' byli tak dobry ko mne, gotovy byli vse istratit' mne na podarki! Oni, dolzhno byt', v samom dele rehnulis', nel'zya zhe tak portit' sebe sushchestvovanie, kogda oni mogut schastlivo zhit' v svoem prekrasnom dome i spokojno, bez vsyakih volnenij prozhivat' sostoyanie, kotoroe nazhili s takim trudom. - Nadeyus', ty ne nastaivala, - skazal ZHordan. - Naprotiv, ya nastaivala, i togda oni nabrosilis' na tebya... Vidish', ya tebe vse govoryu, ya tverdo reshila ostavit' eto pri sebe, a teper' vykladyvayu vse... Oni tverdili, chto predvideli eto, chto pisaniem v gazetah mnogo ne zarabotaesh', chto my konchim v bogadel'ne. Slovom, ya uzhe tozhe rasserdilas' i hotela uhodit', kak vdrug prishel kapitan. Ty znaesh', on menya vsegda obozhal, dyadyushka SHav. Pri nem oni obrazumilis', tem bolee, chto on torzhestvoval, sprashivaya papu, dolgo li on budet pozvolyat' sebya obkradyvat'... Mama otozvala menya v storonu i sunula mne v ruku pyat'desyat frankov, govorya, chto s etimi den'gami my poluchim otsrochku na neskol'ko dnej, chtoby obernut'sya. - Pyat'desyat frankov! Ved' eto milostynya! I ty ih vzyala? Marsel' nezhno pozhala emu ruku, ugovarivaya ego so svoim spokojnym blagorazumiem: - Poslushaj, ne serdis'. Da, ya vzyala ih! YA otlichno znala, chto ty nikogda ne reshish'sya otnesti ih k pristavu, i srazu zhe poshla tuda sama, znaesh', na ulicu Kade. No predstav' sebe, on otkazalsya prinyat' ih, skazav, chto u nego est' kategoricheskoe predpisanie ot gospodina Busha i chto tol'ko gospodin Bush mozhet ostanovit' presledovanie... O, etot Bush! YA ni k komu ne pitayu nenavisti, no kak on menya vozmushchaet, i kak on mne protiven, etot sub®ekt! Nu, nichego, ya pobezhala k nemu na ulicu Fejdo, emu prishlos' udovol'stvovat'sya pyat'yudesyat'yu frankami. Vot! Teper' dve nedeli nas nikto ne budet muchit'. Ot sil'nogo volneniya ZHordan izmenilsya v lice, i slezy, pomimo ego voli, vystupili u nego na glazah. - Ty sdelala eto, zhenushka, ty eto sdelala! - Nu da, ya ne hochu, chtoby tebe nadoedali. CHto mne stoit vyslushat' vse eti gluposti, esli tebe zato dadut spokojno rabotat'. I ona uzhe smeyalas', rasskazyvaya, kak ona prishla k Bushu v komnatu, zavalennuyu gryaznymi papkami, kak grubo on prinyal ee, kak on ugrozhal, chto ne ostavit im ni odnoj tryapki, esli oni sejchas zhe ne zaplatyat emu vsego dolga. Smeshnee vsego bylo to, chto ona dostavila sebe udovol'stvie vzbesit' ego, osparivaya zakonnost' etogo dolga, etih trehsot frankov po vekselyam, vyrosshih iz-za sudebnyh izderzhek do semisot tridcati frankov pyatnadcati santimov, prichem sam-to Bush zaplatil za vekselya, navernoe, ne bol'she sta su, kupiv ih vmeste s kuchej starogo hlama. On byl vne sebya: vo-pervyh, on kak raz kupil ih ochen' dorogo, a potom, skol'ko on poteryal vremeni, kak ustal, dva goda begaya v poiskah dolzhnika, i skol'ko iskusstva prishlos' emu prilozhit' k etoj ohote na cheloveka, - dolzhen zhe on poluchit' za vse eto kakoe-to voznagrazhdenie? Tem huzhe dlya teh, kogo udalos' izlovit'! Nakonec on vse-taki vzyal pyat'desyat frankov, potomu chto iz ostorozhnosti vsegda soglashalsya na sdelki. - Ah, zhenushka, kakoj ty molodec, i kak ya lyublyu tebya! - skazal ZHordan i, zabyvshis', poceloval Marsel', hotya kak raz v etot moment prohodil sekretar' redakcii. Zatem, poniziv golos, on sprosil: - Skol'ko u tebya ostalos' doma? - Sem' frankov. - Prekrasno! - voskliknul on obradovavshis'. - Nam hvatit, chtoby prozhit' dva dnya, i ya ne budu prosit' avansa - vse ravno otkazhut. |to ochen' uzh nepriyatno... Zavtra ya predlozhu stat'yu v "Figaro"... Ah, esli by ya zakonchil svoj roman, esli by on ponemnogu prodavalsya! Marsel' tozhe pocelovala ego. - Nu konechno, vse ustroitsya otlichno!.. My pojdem domoj vmeste, pravda? Budet ochen' milo, i my kupim na zavtrashnee utro kopchenuyu seledku na uglu ulicy Klishi, tam prodayut prekrasnye seledki. A segodnya u nas kartoshka s salom. ZHordan, poprosiv tovarishcha prosmotret' ego korrektury, ushel vmeste s zhenoj. Sakkar i Gyure tozhe vyhodili iz redakcii. V eto vremya u pod®ezda ostanovilas' kareta, i iz nee vyshla baronessa Sandorf; ulybnuvshis' im, ona legko vzbezhala naverh. Ona inogda zaezzhala k ZHantru. Sakkar, kotorogo ochen' vozbuzhdali ee bol'shie, okruzhennye sinevoj glaza, chut' bylo ne vernulsya obratno. Naverhu, v kabinete glavnogo redaktora, baronessa ne zahotela dazhe sest'. Ona zashla mimohodom, na minutku, prosto uznat', net li u nego kakih-nibud' novostej. Nesmotrya na to, chto on neozhidanno poshel v goru, ona obrashchalas' s nim vse tak zhe, kak v to vremya, kogda on kazhdoe utro, nizko sognuv spinu, yavlyalsya k ee otcu, gospodinu de Ladrikuru, v kachestve agenta, nadeyas' poluchit' poruchenie. Ee otec byl vozmutitel'no grub, ona ne mogla zabyt', kak odnazhdy, pridya v beshenstvo iz-za bol'shogo proigrysha, on pinkom nogi vybrosil ego za dver'. Teper', znaya, chto on nahoditsya u samogo istochnika novostej, ona, prinyav druzheskij ton, pytalas' chto-nibud' u nego vyvedat'. - Nu kak? Nichego novogo? - Pravo zhe, mne nichego ne izvestno. No ona vse smotrela na nego, ulybayas', uverennaya, chto on prosto ne hochet govorit'. Togda, chtoby vyzvat' ego na otkrovennost', ona zavela rech' ob etoj glupoj vojne mezhdu Avstriej, Italiej i Prussiej, kotoraya mozhet nachat'sya v lyubuyu minutu. Spekulyanty shodyat s uma, nachalos' uzhasnoe ponizhenie kursa ital'yanskih fondov, a takzhe i vseh ostal'nyh cennostej. I ona ochen' ogorchena, tak kak ne znaet, dolgo li budet prodolzhat'sya ponizhenie, a u nee na birzhe vlozheny znachitel'nye summy na srok do sleduyushchej likvidacii. - Razve muzh vas ne informiruet? - shutlivo sprosil ZHantru. - Ved' u nego kak raz podhodyashchee polozhenie v posol'stve. - O, muzh! - skazala ona s prezritel'nym zhestom. - U nego ya teper' nichego ne mogu vytyanut'. On eshche bol'she razveselilsya i dazhe pozvolil sebe nameknut' na general'nogo prokurora Del'kambra, ee lyubovnika, kotoryj, kak govorili, vnosil za nee raznicu, kogda ej volej-nevolej prihodilos' platit'. - A vashi druz'ya, razve oni tozhe nichego ne mogut uznat', ni pri dvore, ni v Verhovnom sude? Ona sdelala vid, chto ne ponyala, i prodolzhala umolyayushchim tonom, ne spuskaya s nego glaz: - Poslushajte, bud'te zhe polyubeznee... Vy navernoe chto-nibud' znaete. Kak-to raz, povinuyas' svoej strasti k lyuboj yubke, kakaya by ni zadela ego mimohodom, kak neopryatnoj, tak i shikarnoj, on hotel, kak on grubo vyrazhalsya, kupit' ee, etu otchayanno igrayushchuyu zhenshchinu, kotoraya derzhalas' s nim tak famil'yarno. No pri pervom zhe slove, pri pervom ego dvizhenii ona vypryamilas' s takim otvrashcheniem, s takim prezreniem, chto on tverdo reshil ne vozobnovlyat' svoih popytok. S etim chelovekom, kotorogo ee otec vyprovazhival pinkami? Net, nikogda. Do etogo ona eshche ne doshla. - S kakoj stati ya budu lyubeznym? - skazal on so smushchennym smehom. - Vy ved' so mnoj sovsem ne lyubezny. Ona srazu stala ser'eznoj, glaza ee prinyali surovoe vyrazhenie. I kogda ona uzhe povernulas', chtoby ujti, on s dosadoj, starayas' uyazvit' ee, pribavil: - Vy tol'ko chto vstretili v dveryah Sakkara, ne pravda li? Pochemu vy ego ne rassprosili, ved' on vam ni v chem ne otkazyvaet? Ona rezko povernulas': - CHto vy hotite etim skazat'? - Ah, bozhe moj, ponimajte, kak hotite... Poslushajte, ne skryvajte, ya videl vas u nego, a ya ego znayu! Ona vspyhnula ot vozmushcheniya, - ostatki aristokraticheskoj gordosti podnyalis' s temnogo dna, iz gryazi, kuda strast' k igre s kazhdym dnem zatyagivala ee. Odnako ona sderzhalas' i prosto skazala yasnym i rezkim golosom: - Vy chto zhe, milyj moj, za kogo menya prinimaete? Vy s uma soshli... Net, ya ne lyubovnica vashego Sakkara, potomu chto ne zahotela eyu stat'. Togda on poklonilsya ej s izyskannoj vezhlivost'yu horosho vospitannogo cheloveka. - Sudarynya! Znachit, vy postupili neobdumanno. Pover'te, esli eto mozhno eshche ispravit', ne upuskajte sluchaya; ved' vy vsegda ohotites' za informaciej, tak vy najdete ee, ne tratya mnogo sil, pod podushkoj u etogo gospodina... Da, da, tam skoro soberutsya vse svedeniya, vam ostanetsya tol'ko zapustit' tuda vashi horoshen'kie pal'chiki. Ona sochla za luchshee zasmeyat'sya, kak by primirivshis' s ego cinizmom. Kogda ona proshchalas' s nim, on pochuvstvoval, chto ee ruka byla holodna, kak led. Neuzheli pravda, chto eta zhenshchina s takimi alymi gubami i, govoryat, nenasytnaya, dovol'stvuetsya svoimi skuchnymi obyazannostyami po otnosheniyu k ledyanomu i kostlyavomu Del'kambru? Byl iyun'; pyatnadcatogo chisla Italiya ob®yavila vojnu Avstrii. S drugoj storony, Prussiya bez ob®yavleniya vojny, men'she chem v dve nedeli, molnienosnym marshem okkupirovala Gannover, zanyala oba Gessena, Baden, Saksoniyu, zahvativ vrasploh bezoruzhnoe naselenie. Franciya ne shelohnulas', i horosho osvedomlennye lyudi sheptalis' na birzhe o tom, chto s teh por, kak Bismark ezdil k imperatoru v Biarric, ona byla svyazana s Prussiej sekretnym soglasheniem; shli takzhe tainstvennye razgovory o voznagrazhdenii, kotoroe ona dolzhna poluchit' za nejtralitet. Odnako kursy prodolzhali katastroficheski padat'. Kogda chetvertogo iyulya kak udar groma razrazilas' vest' o Sadovoj, na birzhe nachalas' nastoyashchaya panika. Ozhidali, chto vojna budet prodolzhat'sya s novym ozhestocheniem, potomu chto esli Avstriya i byla razbita Prussiej, to ona oderzhala pobedu nad Italiej pri Kustocce. Govorili, chto,