irovany, ispol'zovany i istolkovany so svirepoj yasnost'yu. Utverzhdali, vprochem, chto prigovor byl predreshen zaranee. I dejstvitel'no, nesmotrya na ochevidnuyu nevinovnost' Gamlena i na geroicheskoe povedenie Sakkara, v prodolzhenie pyati dnej osparivavshego obvinenie, nesmotrya na blestyashchie, effektnye rechi zashchitnikov, sud'i prigovorili kazhdogo iz obvinyaemyh k pyati godam tyuremnogo zaklyucheniya i k shtrafu v tri tysyachi frankov. No tak kak za mesyac do suda podsudimye byli otpushcheny na poruki i, takim obrazom, predstali pered sudom ne pod strazhej, oni imeli pravo podat' apellyaciyu i v techenie dvadcati chetyreh chasov pokinut' Franciyu. Takogo ishoda dela potreboval Rugon, kotoromu vovse ne hotelos' imet' na shee sidyashchego v tyur'me brata. Policiya sama pozabotilas' ob ot容zde Sakkara, kotoryj ischez bez lishnego shuma, vyehav s nochnym poezdom v Bel'giyu. Gamlen v tot zhe den' uehal v Rim. Proshlo eshche tri mesyaca, nastupil aprel', a Karolina vse eshche nahodilas' v Parizhe, gde ee zaderzhival celyj ryad zaputannyh del. Ona po-prezhnemu zanimala nebol'shuyu kvartiru v osobnyake Orv'edo, o prodazhe kotorogo soobshchalos' v ob座avleniyah. No vot, uladiv poslednie zatrudneniya, ona mogla, nakonec, tronut'sya v put' - pravda, bez grosha v karmane, no i ne ostavlyaya za soboj nikakih dolgov. Itak, zavtra ona vyedet iz Parizha i otpravitsya v Rim k bratu, kotoromu udalos' poluchit' tam skromnoe mesto inzhenera. On pisal, chto nashel dlya nee neskol'ko urokov. Nado bylo vse nachinat' snachala. Vstav utrom, v etot poslednij den', kotoryj ej ostavalos' provesti v Parizhe, ona pochuvstvovala, chto ne mozhet uehat', ne sdelav eshche odnoj popytki uznat' chto-nibud' o Viktore. Do sih por vse poiski byli bezrezul'tatny. No ona vspomnila obeshchaniya Meshen i podumala, chto, mozhet byt', etoj zhenshchine chto-nibud' izvestno. CHtoby uvidet' ee, nado bylo tol'ko pojti v chetyre chasa k Bushu. V pervuyu minutu ona otognala ot sebya etu mysl'. Zachem? Ved' vse eto uzhe umerlo! No potom ej stalo bol'no, serdce ee zanylo, slovno ona dejstvitel'no poteryala rebenka i, pokidaya mogilu, ne ubrala ee cvetami. V chetyre chasa ona prishla na ulicu Fejdo. Obe dveri, vyhodivshie na ploshchadku lestnicy, byli otkryty nastezh'; v temnoj kuhne burno kipela voda, a v drugom konce kvartiry, v tesnom kabinete Busha, v ego kresle sidela Meshen, utopaya v kuche bumag, kotorye ona tolstymi pachkami izvlekala iz svoej staroj kozhanoj sumki. - Ah, eto vy, sudarynya? Vy popali k nam v nehoroshuyu minutu. Gospodin Sigizmund konchaetsya, i bednyj gospodin Bush sovsem poteryal golovu: ved' on tak lyubit svoego brata. On vse vremya nositsya kak ugorelyj. Sejchas opyat' pobezhal za doktorom. Vot mne i prihoditsya zanimat'sya ego delami - ved' uzhe nedelya, kak on ne kupil ni odnoj akcii, ne vzglyanul ni na odin veksel'. K schast'yu, ya sejchas obdelala odno del'ce! O, slavnoe del'ce! Ono hot' nemnogo uteshit bednyagu, kogda on snova pridet v sebya. Gluboko potryasennaya, Karolina zabyla, chto ona prishla syuda radi Viktora, - v bumagah, kotorye Meshen celymi prigorshnyami vygrebala iz svoej sumki, ona uznala obescenennye akcii Vsemirnogo banka. Vethaya kozhanaya sumka gotova byla lopnut', i staruha vse vybrasyvala i vybrasyvala iz nee bumagi, ot radosti sdelavshis' boltlivoj. - Posmotrite-ka! Vse eto dostalos' mne za dvesti pyat'desyat frankov, a zdes' ih dobryh pyat' tysyach, - znachit, po odnomu su za shtuku... Kakovo! Po odnomu su! Te samye akcii, kotorye shli po tri tysyachi frankov! Da ved' eto nemnogim bol'she stoimosti prostoj bumagi! Da, bumagi, kotoraya prodaetsya na ves... No vse-taki oni stoyat dorozhe, my vyruchim za nih ne men'she, chem po desyati su, na nih bol'shoj spros sredi bankrotov. U nih, vidite li, byla takaya solidnaya reputaciya, chto ih mozhno ispol'zovat' eshche i teper'. Oni otlichno mogut prigodit'sya dlya passiva. Mozhno vydat' sebya za zhertvu katastrofy Vsemirnogo - eto schitaetsya ochen' shikarnym... Slovom, mne isklyuchitel'no povezlo, ya raznyuhala mogilu, kuda ves' etot tovar byl svalen posle bojni, - propadal darom u odnogo bezmozglogo duraka: on nichego ne ponimaet v takih veshchah i ustupil mne vse eti akcii za groshi. Mozhete sebe predstavit', kak ya nabrosilas' na nih! Da, ya ne tratila vremeni zrya, bystren'ko ochistila vse! Ona torzhestvovala, hishchnaya ptica, zhivushchaya padal'yu s polej finansovoj bitvy; ot ee gruznoj figury razilo toj gnusnoj pishchej, ot kotoroj ona razzhirela, korotkie cepkie pal'cy obsharivali, slovno mertvecov, eti obescenennye akcii, uzhe pozheltevshie i pahnuvshie plesen'yu. Vnezapno iz sosednej komnaty, dver' kotoroj, kak i obe dveri, vyhodivshie na ploshchadku lestnicy, byla otkryta nastezh', donessya chej-to tihij vzvolnovannyj golos. - Nu vot, gospodin Sigizmund snova prinyalsya boltat', On ne umolkaet s samogo utra... O gospodi! Voda-to vse kipit, a ya zabyla o nej! |to dlya lekarstva... Raz uzh vy zdes', milaya damochka, vzglyanite, pozhalujsta, ne nuzhno li emu chego-nibud'. Meshen pobezhala na kuhnyu, a Karolina, kotoruyu vleklo k sebe vsyakoe stradanie, voshla v komnatu Sigizmunda. YArkie luchi aprel'skogo solnca pridavali goloj komnate veselyj vid i padali pryamo na nekrashenyj derevyannyj stolik, ves' zavalennyj zametkami i ob容mistymi rukopisyami - rezul'tatom desyatiletnego truda; zdes' po-prezhnemu ne bylo nichego, krome dvuh solomennyh stul'ev i polok, zastavlennyh knigami. Sigizmund, v korotkoj, do poyasa, krasnoj flanelevoj bluze, sidel, oblozhennyj podushkami, na uzkoj zheleznoj krovati i govoril, govoril bez umolku, v pripadke togo osobogo mozgovogo vozbuzhdeniya, kotoroe inogda byvaet u chahotochnyh pered smert'yu. On bredil, no bred ego smenyalsya minutami udivitel'nogo prosvetleniya; neestestvenno bol'shie glaza, vydelyavshiesya na ishudalom lice, obramlennom dlinnymi v'yushchimisya volosami, byli s kakim-to voprositel'nym vyrazheniem ustremleny v prostranstvo. Kak tol'ko Karolina voshla, on kak budto srazu uznal ee, hotya oni nikogda prezhde ne vstrechalis'. - Ah, eto vy, sudarynya... YA videl vas, ya zval vas vsemi silami dushi... Podojdite, podojdite blizhe, mne nuzhno koe-chto skazat' vam tak, chtoby nikto ne slyshal. Nesmotrya na ohvativshuyu ee drozh', ej prishlos' podojti i sest' na stul u samoj krovati. - Ran'she ya etogo ne znal, no teper' znayu... Moj brat torguet bumagami, i ya slyshal, kak tam, v ego kabinete, plakali lyudi... Da, da, moj brat! Ah, eto pronzilo mne serdce slovno raskalennym zhelezom. I ono tak i ostalos' u menya v grudi, ono vse eshche zhzhet menya, potomu chto eto chudovishchno - den'gi, stradaniya bednyakov... I vot teper', kak tol'ko ya umru, brat prodast i moi bumagi, a ya ne hochu etogo, ne hochu! Ego umolyayushchij golos zvuchal vse gromche. - Posmotrite, sudarynya, oni tam, na stole. Dajte ih mne, svyazhem ih v paket, i vy unesete ih, unesete vse... Ah, kak ya vas prizyval, esli by vy znali, kak ya zhdal vas! Pogibnut moi bumagi, budet unichtozhen trud vsej moej zhizni! Ona ne reshalas' ispolnit' ego pros'bu, i on umolyayushche protyanul k nej ruki: - Radi boga! YA hochu pered smert'yu ubedit'sya, chto vse oni cely... Moego brata net, on ne skazhet, chto ya ubivayu sebya etim... Umolyayu vas... Togda, ne ustoyav pered etoj strastnoj mol'boj, ona ustupila. - Vy sami ponimaete, chto mne by ne sledovalo eto delat', raz vash brat govorit, chto vam eto vredno. - Vredno! O net! K tomu zhe teper' eto ne vazhno!.. Nakonec-to, posle stol'kih bessonnyh nochej, mne udalos' sozdat' ego, eto obshchestvo budushchego! Tut vse predusmotreno, vse resheno, eto samoe spravedlivoe i samoe schastlivoe obshchestvo, kakoe tol'ko mozhno sebe predstavit'... Kak zhal', chto ya ne uspel obrabotat' moj trud i vnesti v nego neobhodimye raz座asneniya! No vot vse moi zapiski, oni v polnom poryadke. Ved' vy spasete ih, da?.. CHtoby so vremenem kto-nibud' drugoj okonchatel'no ih oformil i vypustil v svet v vide knigi... On vzyal rukopis' svoimi dlinnymi issohshimi rukami i stal lyubovno perelistyvat' ee; ego bol'shie, uzhe potusknevshie glaza snova zagorelis'. On govoril ochen' bystro, nadtresnutym monotonnym golosom, napominavshim gluhoe zvyakan'e cepochki stennyh chasov, uvlekaemoj tyazhest'yu giri. Kazalos', eto shumel sam mehanizm ego mozga, bezostanovochno rabotavshego pod davleniem razvivavshejsya agonii. - Ah, kak yasno ya vizhu pered soboj eto carstvo spravedlivosti i schast'ya!.. Zdes' trudyatsya vse, zdes' kazhdyj vnosit svoyu dolyu obyazatel'nogo i v to zhe vremya svobodnogo truda. Naciya - eto ogromnoe kooperativnoe obshchestvo, orudiya proizvodstva yavlyayutsya sobstvennost'yu vseh, produkty sosredotocheny v obshirnyh obshchestvennyh skladah. Vypolnenie opredelennoj doli poleznogo truda daet pravo na sootvetstvennuyu dolyu potrebleniya obshchestvennyh produktov. Obshchim merilom cennosti yavlyaetsya chas; lyubaya veshch' stoit stol'ko, skol'ko chasov zatracheno na ee proizvodstvo; mezhdu vsemi proizvoditelyami sushchestvuet lish' odin vid obmena - trudovye bony, i vse eto pod rukovodstvom obshchiny, bez vsyakih predvaritel'nyh vychetov, za isklyucheniem odnogo-edinstvennogo naloga, kotoryj idet na vospitanie detej i soderzhanie starikov, na vozobnovlenie oborudovaniya, na besplatnye obshchestvennye uchrezhdeniya... Net bol'she deneg - i, znachit, net spekulyacii, net vorovstva, net otvratitel'nogo torgashestva, net prestuplenij, porozhdaemyh alchnost'yu. Nikto bol'she ne zhenitsya iz-za pridanogo, nikto ne dushit prestarelyh roditelej iz-za nasledstva, nikto ne ubivaet prohozhih iz-za ih koshel'ka... Net bol'she vrazhdebnyh klassov - predprinimatelej i rabochih, proletariev i burzhua, - i poetomu net bol'she ogranichitel'nyh zakonov, net sudov, net vooruzhennoj sily, ohranyayushchej nespravedlivo zahvachennye bogatstva odnih ot golodnoj yarosti drugih!.. Net bol'she prazdnyh lyudej, i, stalo byt', net domovladel'cev, zhivushchih kvartirnoj platoj, net rant'e, nahodyashchihsya na soderzhanii u udachi, podobno prostitutkam, slovom, net bol'she ni roskoshi, ni nishchety!.. Razve eto ne ideal'naya spravedlivost', ne vysochajshaya mudrost'? Net bol'she ni privilegirovannyh, ni obezdolennyh, kazhdyj svoimi rukami sozdaet svoe schast'e, kak slagaemoe obshchechelovecheskogo schast'ya. On vse bol'she voodushevlyalsya, golos ego, zamiraya, zvuchal vse tishe i tishe, slovno udalyayas', slovno teryayas' v bespredel'noj vysi, v tom budushchem, kotoroe on vozveshchal. - A esli obratit'sya k detalyam... Posmotrite na etot listok, ispeshchrennyj primechaniyami na polyah: eto organizaciya sem'i, dobrovol'nyj soyuz, vospitanie i soderzhanie detej na obshchestvennyj schet... No eto vovse ne anarhiya. Vzglyanite na drugoe primechanie: ya predusmatrivayu dlya kazhdoj otrasli proizvodstva rasporyaditel'nyj komitet, kotoryj obyazan soobrazovat' dannoe proizvodstvo s potrebleniem, ustanavlivaya normy real'nyh potrebnostej... A vot eshche odna organizacionnaya detal': kak v gorodah, tak i v selah promyshlennye armii i armii sel'skohozyajstvennye budut rabotat' pod rukovodstvom imi zhe samimi izbrannyh nachal'nikov, podchinyayas' pravilam, ustanovlennym golosovaniem... Posmotrite! YA ukazal zdes' takzhe, putem priblizitel'nyh raschetov, k kakomu kolichestvu chasov svedetsya cherez dvadcat' let rabochij den'. Blagodarya bol'shomu kolichestvu novyh rabochih ruk, a glavnoe, blagodarya mashinam, rabotat' budut ne bol'she chetyreh, a mozhet byt', dazhe i treh chasov; i skol'ko vremeni ostanetsya togda, chtoby naslazhdat'sya zhizn'yu! Ved' eto budet ne kazarma, eto budet carstvo svobody i vesel'ya, gde kazhdyj volen razvlekat'sya, kak on hochet, i imeet dostatochno dosuga na udovletvorenie svoih zakonnyh zhelanij - na radosti lyubvi, na radost' byt' sil'nym, krasivym, umnym i brat' svoyu dolyu u neistoshchimoj prirody. I on obvel svoyu zhalkuyu komnatu shirokim zhestom, slovno byl vlastelinom mira. V etih golyh chetyreh stenah, gde on provel svoyu zhizn', v etoj ne znayushchej potrebnostej nishchete, v kotoroj on umiral, on po-bratski delil zemnye blaga. Vseobshchee schast'e, vse, chto est' v mire prekrasnogo i chto bylo emu nedostupno, on shchedro razdaval lyudyam, znaya, chto emu samomu nikogda uzhe ne pridetsya nasladit'sya etim. CHtoby prinesti etot poslednij dar strazhdushchemu chelovechestvu, on priblizil svoyu smert'... Ruki ego neuverenno perebirali razbrosannye listki; nevidyashchie, osleplennye smert'yu glaza, kazalos', sozercali beskonechnoe sovershenstvo gde-to za predelami zhizni, lico svetilos' vostorgom, dohodivshim do ekstaza. - Ah! Kakoe obshirnoe pole dlya deyatel'nosti! Vse chelovechestvo truditsya, ruki vseh zhivushchih uluchshayut mir!.. Ischezli pustoshi, bolota, nevozdelannye zemli! Morskie rukava zasypany, gornye pregrady sryty s lica zemli; pustyni preobrazhayutsya v plodorodnye doliny, oroshaemye obil'no struyashchimisya vodami. Net bol'she neosushchestvimyh chudes, prezhnie grandioznye sooruzheniya kazhutsya robkimi, rebyacheskimi i vyzyvayut snishoditel'nuyu ulybku. Nakonec-to na zemle dejstvitel'no mozhno zhit'... CHelovek vpolne razvilsya, vyros, udovletvoryaet vse svoi zhelaniya i stal podlinnym hozyainom zhizni. SHkoly i masterskie otkryty dlya vseh, rebenok svobodno vybiraet sebe remeslo soobrazno so svoimi sposobnostyami. No vot minuli gody, i posle strogoj proverki proishodit otbor. Teper' uzhe nedostatochno obespechit' vseobshchee obrazovanie, nado izvlech' iz nego pol'zu. Takim obrazom kazhdyj okazyvaetsya na svoem meste i ispol'zuetsya v sootvetstvii s ego odarennost'yu. Blagodarya etomu obshchestvennye obyazannosti raspredelyayutsya spravedlivo, s uchetom estestvennyh sklonnostej cheloveka. Kazhdyj rabotaet dlya vseh, v meru svoih sil... O, deyatel'noe i radostnoe obshchestvo, ideal'noe obshchestvo pravil'nogo ispol'zovaniya chelovecheskogo truda, gde net bol'she starogo predubezhdeniya protiv truda fizicheskogo, gde velikij poet mozhet byt' stolyarom, a slesar' - velikim uchenym. O, likuyushchee obshchestvo, torzhestvuyushchij grad! CHelovechestvo dvizhetsya k nemu stol'ko vekov... Vot ego belye steny... oni sverkayut tam... tam... v siyanii schast'ya, v oslepitel'nyh luchah solnca... Glaza ego pomerkli, poslednie nevnyatnye slova sleteli s ego ust vmeste s legkim vzdohom, golova opustilas', na lice zastyla vostorzhennaya ulybka. On byl mertv. Karolina smotrela na nego, rastrogannaya i polnaya sostradaniya, kak vdrug pochuvstvovala, chto v komnatu vorvalas' burya. Ona oglyanulas'. |to byl Bush: zapyhavshijsya, v strashnom volnenii, on pribezhal domoj bez vracha. Meshen, sleduya za nim po pyatam, ob座asnyala, chto ona eshche ne prigotovila lekarstva, tak kak oprokinulas' kastryul'ka s vodoj. No on uzhe uvidel, chto ego brat, ego malysh, kak on ego nazyval, nepodvizhno lezhit na spine s otkrytym rtom i ostanovivshimisya glazami; on vse ponyal i zarevel, kak nasmert' ranennyj zver'. Odnim pryzhkom on brosilsya na telo i pripodnyal ego svoimi sil'nymi rukami, tochno zhelaya vdohnut' v nego zhizn'. |tot strashnyj krovopijca, etot skryaga, gotovyj zarezat' cheloveka iz-za desyati su, tak dolgo razbojnichavshij v etom gnusnom Parizhe, vyl, rychal ot nesterpimogo stradaniya. O bozhe! Ego malysh, kotorogo on ukladyval v postel', kotorogo on leleyal, kak mat'! On ushel navsegda, ego rebenok! I v pripadke bezumnogo otchayaniya Bush shvatil bumagi, razbrosannye na posteli, i stal rvat', komkat' ih, slovno zhelaya unichtozhit' etot bessmyslennyj, vyzyvavshij ego revnost' trud, trud, ubivshij ego brata. Serdce Karoliny smyagchilos'. Neschastnyj! Teper' on vozbuzhdal v nej lish' beskonechnoe sostradanie. No gde ona slyshala etot dikij vopl'? Ona uzhe ispytala odnazhdy podobnoe potryasenie ot takogo zhe krika nesterpimoj chelovecheskoj muki. I ona vspomnila: eto bylo u Mazo, tak krichali nad trupom otca mat' i deti. Slovno chuvstvuya sebya ne vprave uklonit'sya ot etogo stradaniya, ona ostalas' eshche na neskol'ko minut, pomogla koe-chto sdelat'. I tol'ko pered uhodom, okazavshis' v tesnom kabinete Busha naedine s Meshen, ona vspomnila, chto prishla syuda iz-za Viktora. Ona sprosila o nem. Ah, Viktor! On daleko, esli tol'ko ego eshche zemlya nosit! V techenie treh mesyacev ona obegala ves' Parizh, no ego i sled prostyl. S nee dovol'no. Kogda nibud' etot bandit sam otyshchetsya na eshafote. Karolina bezmolvno slushala ee, ocepenev ot uzhasa. Da, eto konec. CHudovishche vypushcheno v shirokij mir, navstrechu neizvestnomu budushchemu, i ryshchet, kak beshenoe zhivotnoe, zarazhennoe nasledstvennym yadom, rasprostranyaya zarazu kazhdym svoim ukusom. Vyjdya na ulicu Viv'en, Karolina pochuvstvovala neobychajnuyu myagkost' vozduha. Bylo pyat' chasov, solnce, zahodivshee na blednom bezoblachnom nebe, zolotilo vdali vysokie vyveski bul'vara. CHary etogo vechno yunogo aprelya, slovno laska, pronizyvali vse ee sushchestvo, pronikali v samuyu glubinu ee serdca. Ona vzdohnula polnoj grud'yu, uteshennaya, uzhe ne takaya neschastnaya, chuvstvuya, kak vozvrashchaetsya i rastet v ee dushe neistrebimaya nadezhda. Dolzhno byt', ee rastrogala prekrasnaya smert' etogo mechtatelya, kotoryj do poslednego vzdoha ostalsya veren svoej nesbytochnoj mechte o spravedlivosti i lyubvi. Ved' eto byla i ee mechta - chelovechestvo, ochishchennoe ot otvratitel'noj zarazy deneg. Ee rastrogal takzhe dikij vopl' ego brata, isstuplennaya nezhnost', krovotochashchaya serdechnaya rana etogo strashnogo hishchnika, kotorogo ona schitala beschuvstvennym, nesposobnym prolivat' slezy. No net, ved' ona ushla ne pod uteshitel'nym vpechatleniem velikoj chelovecheskoj dobroty, proyavivshejsya sredi velikoj skorbi, - naprotiv, ona unesla s soboj beznadezhnye sozhaleniya ob ischeznuvshem malen'kom chudovishche, ryskavshem po svetu i seyavshem na svoem puti fermenty razlozheniya, ot kotoryh zemlya uzhe nikogda ne smozhet iscelit'sya. Tak otkuda zhe eta radost', snova ohvativshaya vse ee sushchestvo? Dojdya do bul'vara, Karolina povernula nalevo i zamedlila shagi sredi ozhivlennoj tolpy. Na minutu ona ostanovilas' pered nebol'shoj telezhkoj, polnoj sireni i levkoev, ot kotoryh tak i poveyalo na nee aromatom vesny. Ona poshla dal'she, no volna radosti vse podnimalas' v nej, slovno iz burlyashchego istochnika, i ona tshchetno pytalas' ostanovit' ee, prizhav obe ruki k serdcu. Ona ponyala, chto v nej proishodit, no ne hotela ustupat'. Net, net! Strashnye katastrofy eshche slishkom svezhi v pamyati, ona ne imeet prava byt' veseloj, ne imeet prava otdavat'sya etoj vechnoj, b'yushchej klyuchom zhiznennoj sile. I ona staralas' sohranit' svoyu skorb', vyzvat' v sebe otchayanie zhestokimi vospominaniyami. Kak! Neuzheli ona eshche mozhet smeyat'sya posle togo, kak vse ruhnulo, posle stol'kih uzhasnyh bedstvij! Razve ona zabyla o tom, chto byla prichastna k etomu zlu? I ona privodila sebe fakty - odin, drugoj, tretij, - kotorye ej sledovalo by oplakivat' do konca dnej. No pod ee rukami, prizhatymi k serdcu, vse neistovee burlili zhiznennye soki; istochnik zhizni bil cherez kraj, smetaya na svoem puti vse prepyatstvovavshee ego svobodnomu techeniyu, vybrasyvaya na bereg oblomki, pobedonosno katya svoi svetlye vody v siyanii solnca. Togda, pochuvstvovav sebya pobezhdennoj, Karolina pokorilas' nepreodolimomu mogushchestvu vechnogo obnovleniya. Ona i sama chasto govorila, smeyas', chto ne umeet byt' pechal'noj. Teper' eto bylo ochevidno: ona tol'ko chto do dna ispila chashu otchayaniya, i vot nadezhda voskresaet snova, razbitaya, istekayushchaya krov'yu, no upornaya, rastushchaya s kazhdym mgnoveniem, nesmotrya ni na chto. Konechno, u nee ne ostalos' nikakih illyuzij, zhizn' byla yavno nespravedliva i neblagodarna, kak i sama priroda. No pochemu zhe my tak nerazumno lyubim ee, stremimsya k nej i, kak rebenok, kotorogo vse vremya obmanyvayut obeshchaniem igrushki, mechtaem o kakoj-to dalekoj, nevidimoj celi, k kotoroj ona nas postoyanno vedet? Povernuv na SHosse d'Anten, Karolina uzhe ne rassuzhdala; utomlennaya tshchetnymi poiskami prichin, ona, nachitannaya i obrazovannaya, otkazalas' ot umstvovanij. Teper' eto bylo prosto schastlivoe sushchestvo; ona radovalas' yasnomu nebu i myagkomu vozduhu, ispytyvala ni s chem ne sravnimoe naslazhdenie ot svoego prekrasnogo samochuvstviya, s udovol'stviem prislushivalas' k tverdomu shagu svoih malen'kih krepkih nog. Ah, eta radost' bytiya! Da razve, v sushchnosti, est' na svete inaya radost'? ZHizn', kak ona est', vo vsem ee mogushchestve, kak by ono ni bylo strashno, zhizn' s ee bessmertnoj nadezhdoj! Vernuvshis' v svoyu kvartiru na ulice Sen-Lazar, kotoruyu ona dolzhna byla pokinut' na sleduyushchij den', Karolina zakonchila prigotovleniya k ot容zdu. Obhodya opustevshuyu chertezhnuyu, ona brosila vzglyad na plany i akvareli, kotorye hotela svyazat' v odin rulon v samuyu poslednyuyu minutu. No kakoe-to razdum'e uderzhivalo ee pered kazhdym listkom, i ona medlila, vynimaya knopki iz ego chetyreh uglov. Ona vnov' perezhivala dalekie dni svoej zhizni na Vostoke, v lyubimoj strane, kotoraya, kazhetsya, navsegda ostavila v ee dushe svoj oslepitel'nyj svet. Ona vnov' perezhivala poslednie pyat' let, provedennye v Parizhe, etu ezhednevnuyu goryachku, etu bezumnuyu deyatel'nost', etot chudovishchnyj uragan millionov, vorvavshijsya v ee zhizn' i sovershenno perevernuvshij ee. I ona chuvstvovala, kak iz-pod etih eshche dymyashchihsya razvalin uzhe tyanutsya k solncu rostki, obeshchayushchie raspustit'sya pyshnym cvetom. Esli Tureckij Nacional'nyj bank i ruhnul vsled za Vsemirnym bankom, to Vseobshchaya kompaniya ob容dinennogo parohodstva ne tol'ko ustoyala, no i preuspevaet. Ona snova videla pered soboj volshebnoe bejrutskoe poberezh'e, gde sredi ogromnyh skladov vozvyshalis' zdaniya upravleniya, s plana kotoryh ona v etu minutu stirala pyl'; Marsel' stal preddveriem Maloj Azii; Sredizemnoe more zavoevano, narody sblizilis' mezhdu soboj, byt' mozhet dazhe primirilis'. A eto ushchel'e Karmila - akvarel', kotoruyu ona sejchas snimala so steny! Ved' eshche sovsem nedavno ona uznala iz odnogo pis'ma, chto tam sejchas vyroslo mnogochislennoe naselenie. Poselok vokrug rudnika pervonachal'no naschityvavshij pyat' soten zhitelej, prevratilsya teper' v celyj gorod s mnogotysyachnym naseleniem, so svoej kul'turoj, s dorogami, zavodami i shkolami, oplodotvorivshimi etot bezzhiznennyj i dikij kraj. Zatem poshli trassy, nivelirovochnye chertezhi i profili dlya zheleznoj dorogi iz Brussy v Bejrut cherez Angoru i Aleppo, celaya seriya bol'shih listov, kotorye ona svorachivala odin za drugim. Razumeetsya, projdut goda, prezhde chem po ushchel'yam Tavra pomchitsya parovoz, no zhizn' uzhe prilivaet k nim so vseh storon; v zemlyu, gde byla kolybel' chelovechestva, uzhe brosheny semena novyh pokolenij, i budushchij progress s neobychajnoj siloj rascvetet v etom chudodejstvennom klimate pod zharkimi luchami solnca. Ne zdes' li vozroditsya mir, i chelovechestvo poluchit, nakonec, prostor i schast'e? Karolina krepko perevyazala svertok chertezhej. Brat, ozhidavshij ee v Rime, gde im oboim predstoyalo nachat' novuyu zhizn', prosil ee osobenno tshchatel'no upakovat' ih. I vdrug, zavyazyvaya uzel, ona vspomnila o Sakkare, nahodivshemsya, po sluham, v Gollandii, gde on zateyal novuyu kolossal'nuyu aferu - osushenie neob座atnyh bolot: s pomoshch'yu slozhnoj sistemy kanalov on hotel otvoevat' u morya celoe malen'koe korolevstvo. Da, on byl prav - den'gi vse eshche sluzhat tem udobreniem, na kotorom proizrastaet chelovechestvo budushchego; otravlyayushchie i razrushayushchie den'gi stanovyatsya fermentom vsyakogo social'nogo rosta, peregnoem, neobhodimym dlya uspeha vseh velikih nachinanij, oblegchavshih sushchestvovanie cheloveka. Neuzheli na etot raz dlya nee vse raz座asnilos', neuzheli ee neistrebimaya nadezhda pokoilas' na vere v neobhodimost' truda? O bozhe, neuzheli nad vsej etoj razvorochennoj gryaz'yu, nad etim mnozhestvom razdavlennyh zhertv, nad vsemi etimi nevyrazimymi stradaniyami, kotorymi chelovechestvo platit za kazhdyj svoj shag vpered, vozvyshaetsya nevedomaya i dalekaya cel' - nechto sovershennoe, prekrasnoe, spravedlivoe i okonchatel'noe, - cel', k kotoroj my idem, sami togo ne soznavaya, i kotoraya napolnyaet nashe serdce nepreodolimoj potrebnost'yu zhit' i nadeyat'sya? I Karolina, s neuvyadaemo yunym licom, uvenchannym sedymi volosami, byla radostna, nesmotrya ni na chto, kak budto kazhdyj aprel', vozvrashchavshijsya na etu dryahluyu zemlyu, prinosil ej molodost' i obnovlenie. Vspominaya o tom, kak stydilas' ona svyazi s Sakkarom, ona dumala takzhe ob uzhasayushchej gryazi, kotoroj lyudi zapyatnali i samuyu lyubov'. Zachem zhe vzvalivat' na den'gi vinu za te merzosti i prestupleniya, kotorye oni porozhdayut? Razve menee oskvernena lyubov' - lyubov', sozidayushchaya zhizn'? Primechaniya _Napoleon III (Lui Napoleon Bonapart 1808-1873) _ - francuzskij imperator v 1852-70. Plemyannik Napoleona I. Ispol'zuya nedovol'stvo krest'yan rezhimom Vtoroj respubliki, dobilsya svoego izbraniya prezidentom (dekabr' 1848); pri podderzhke voenshchiny sovershil 2.12.1851 gosudarstvennyj perevorot. 2.12.1852 provozglashen imperatorom. Priderzhivalsya politiki bonapartizma. Pri nem Franciya uchastvovala v Krymskoj vojne 1853-56, v vojne protiv Avstrii v 1859, v intervenciyah v Indokitaj v 1858-62, v Siriyu v 1860-61, Meksiku v 1862-67. Vo vremya franko-prusskoj vojny 1870-71 sdalsya v 1870 so 100-tysyachnoj armiej v plen pod Sedanom. Nizlozhen Sentyabr'skoj revolyuciej 1870. ...vopros o gercogstvah... _- Imeyutsya v vidu prinadlezhavshie Danii SHlezvig i Golshtiniya, za obladanie kotorymi borolis' Prussiya i Avstriya. V 1864 godu v rezul'tate vojny s Daniej SHlezvig byl zahvachen Prussiej, a Golshtiniya pereshla pod upravlenie Avstrii. _Meksika budet slavnoj stranicej etogo carstvovaniya..._- V 1861 godu respublikanskoe pravitel'stvo Meksiki iz-za finansovyh zatrudnenij prekratilo platezhi po inostrannym zajmam. Vospol'zovavshis' etim predlogom, Franciya, Angliya i Ispaniya v konce 1861 goda otpravili v Meksiku vooruzhennye sily, stremyas' ukrepit' svoi pozicii pered licom rastushchego vliyaniya SSHA. Pri etom Lui Bonapart presledoval daleko idushchie celi: unichtozhit' respubliku i sozdat' v Meksike celikom zavisimuyu ot nego imperiyu. Vskore Angliya i Ispaniya otozvali svoi vojska, ekspedicionnaya zhe armiya francuzov razvernula shirokie voennye dejstviya. Odnako eta avantyura zatyanulas' na neskol'ko let i oboshlas' Francii ochen' dorogo. Tol'ko letom 1863 goda francuzskie vojska vstupili v gorod Mehiko i pod ugrozoj svoih shtykov zastavili sobranie notablej "soglasit'sya" na provozglashenie imperii i vozlozhenie imperatorskoj korony na stavlennika Lui Bonaparta - ercgercoga avstrijskogo Maksimiliana. V 1864 godu, posle inscenirovannogo v Meksike "vsenarodnogo plebiscita", tuda pribyl novoispechennyj imperator, kotoryj, opirayas' na klerikal'nuyu partiyu i francuzskie vojska, ustanovil v strane reakcionno-terroristicheskij rezhim. _Mezhdunarodnaya associaciya trudyashchihsya._ - Tak nazyvalsya I Internacional - Mezhdunarodnoe tovarishchestvo rabochih, sozdannoe v 1864 godu Marksom i |ngel'som. V techenie vos'mi let svoego sushchestvovaniya organizacii Mezhdunarodnogo tovarishchestva rabochih v razlichnyh stranah stali centrom massovogo rabochego dvizheniya. _...vojna s Italiej..._- Po otnosheniyu k razvernuvshejsya v Italii posle revolyucii 1848 goda nacional'no-osvoboditel'noj bor'be za ob容dinenie strany i likvidaciyu avstrijskogo gospodstva Lui Bonapart vel dvojnuyu igru, ispol'zuya v svoih dinasticheskih celyah vnutrennie protivorechiya v Italii. Ital'yanskaya burzhuaziya i liberal'noe dvoryanstvo stremilis' reshit' zadachi etoj bor'by bez uchastiya narodnyh mass, dobivayas' ob容dineniya strany "sverhu", pod glavenstvom sardinskogo korolya. V 1858 godu Lui Bonapart voshel v sdelku s pravitel'stvom sardinskogo korolya i v sleduyushchem 1859 godu vmeshalsya v avstro-ital'yanskuyu vojnu na storone Italii. Odnako, nanesya Avstrii porazhenie, Napoleon III pomeshal ee polnomu razgromu v Italii. Venecianskaya oblast' ostalas' v rukah Avstrii, a Lombardiya byla peredana Francii, kotoraya peredala ee Sardinii. V 1860 godu, poluchiv Niccu i Savojyu, Lui Bonapart soglasilsya na ob容dinenie lish' central'noj i yuzhnoj chastej Italii vokrug P'emonta Rim ostavalsya okkupirovannym francuzskimi vojskami pod predlogom zashity svetskoj vlasti papy. _Karmil_ - gornyj kryazh v Palestine protyazheniem 850 kilometrov. V XII veke hristianskie otshel'nicheskie skity zaselyavshie mnogochislennye peshchery na sklonah kryazha, osnovali zdes' religioznuyu obshchinu, vposledstvii prevrativshuyusya v katolicheskij monasheskij orden karmelitov. _Bitva pri Kastel'fidardo, proigrannaya Lamoris'erom._- 18 sentyabrya 1860 goda v srazhenii pri Kastel'fidardo p'emontskie vojska nanesli ser'eznoe porazhenie papskoj armii, kotoroj komandoval francuzskij general Lamoris'er, vyslannyj iz Francii posle bonapartistskogo perevorota 2 dekabrya 1851 goda. Proigrav srazhenie, general Lamoris'er bezhal v Ankonu i zdes' byl vzyat v plen. Posle etogo porazheniya klerikal'naya partiya vo Francii potrebovala ot Napoleona III, chtoby on okazal pape voennuyu pomoshch'. _Zuavy_ - vid legkoj pehoty vo francuzskih kolonial'nyh vojskah 19-20 vv.; formirovalis' v Sev. Afrike iz francuzov i mestnyh zhitelej. _...kogda druzy uchinili takuyu reznyu nad hristianami maronitami..._ - Druzy - musul'manskaya religioznaya sekta i narodnost' v Sirii, s 1840-h godov zhestoko vrazhdovavshaya s maronitami (arabami-katolikami). Reznya, o kotoroj idet rech', byla inspirirovana tureckim pravitel'stvom i proizoshla v 1860 godu. Pod predlogom "zashchity" hristian Franciya oficial'no ob座avila o svoem pokrovitel'stve maronitam i vysadila v Bejrute svoj ekspedicionnyj korpus. _Kartush Lui-Dominik_ - izvestnyj razbojnik nachala XVSH veka; ego shajka dejstvovala v Parizhe i okrestnostyah. On podderzhival tajnuyu svyaz' s vliyatel'nymi dvoryanskimi krugami. Kaznen v 1721 godu. Ego pohozhdeniya posluzhili syuzhetom dlya mnogochislennyh p'es i romanov. _Mejson'e ZHan-Lui-|rnest (1815-1891)_ - francuzskij hudozhnik, predstavitel' salonnoj akademicheskoj zhivopisi, stal modnym vo vremena Vtoroj imperii blagodarya svoim kartinam, posvyashchennym Napoleonu I i ego plemyanniku. _ZHeleznaya Maska._ - Tak byl prozvan tainstvennyj uznik Bastilii, zatochennyj tuda Lyudovikom XIV v 1698 godu. Ego lico vsegda bylo pokryto maskoj. Umer v 1703 godu. _...nedovol'stva v Italii posle Sol'ferino..._- 24 iyunya 1859 goda francuzskie vojska, soedinivshis' s ital'yanskimi u Sol'ferino, otrazili ataki avstrijskih vojsk i nanesli im bol'shie poteri. Avstrijcy otoshli, odnako soyuzniki ih ne presledovali. Lui Bonapart, napugannyj nacional'no-osvoboditel'nym dvizheniem i ne zhelaya sposobstvovat' sozdaniyu edinoj sil'noj Italii, potoropilsya v iyule 1859 goda zaklyuchit' s Avstriej separatnyj mir. _So vremeni Villafrankskogo dogovora..._- Po etomu dogovoru, zaklyuchennomu posle Sol'ferino mezhdu Franciej i Avstriej, poslednyaya ostavlyala za soboj Venecianskuyu oblast', a Lombardiyu peredavala Francii. Napoleon III v svoyu ochered' peredal Lombardiyu Sardinii. _...Italiya... zaklyuchila teper' soyuz s Prussiej..._- V aprele 1866 goda, po iniciative Bismarka i pri posrednichestve Napoleona III, mezhdu Italiej i Prussiej byl zaklyuchen voennyj soyuz protiv Avstrii. Za uchastie v vojne na storone Prussii Italii bylo obeshchano vozvrashchenie Venecianskoj oblasti. _Byl iyun'..._ - Italo-avstrijskaya vojna nachalas' 20 iyunya 1866 goda. Odnovremenno sprovocirovala vojnu s Avstriej i Prussiya, zaklyuchivshaya s Italiej voennyj soyuz. Bismark dvinul svoi vojska v Golshtiniyu, kotoraya posle ottorzheniya ee ot Danii v 1864 godu nahodilas' pod avstrijskim pravleniem, i predlozhil vsem nemeckim gosudarstvam svoj proekt reorganizacii Germanskogo Soyuza bez uchastiya Avstrii. V to zhe vremya Prussiya nachala okkupaciyu Gannovera, Gessenskih gercogstv, Badena i Saksonii. Ital'yanskaya armiya, nesmotrya na pereves sil, terpela porazheniya v vojne s Avstriej. Uspeshno srazhalis' tol'ko otryady Garibal'di. 24 iyunya ital'yancy byli razgromleny pri Kustocce, no avstrijcy ne smogli razvit' svoj uspeh, tak kak byli vynuzhdeny snyat' chast' svoih vojsk s ital'yanskogo teatra, poterpev porazhenie v bitve s prussakami pri Sadovoj (3 iyulya). Razgromlennaya v vojne s Prussiej, Avstriya poshla na peremirie s Italiej. 3 oktyabrya pri posrednichestve Lui Bonaparta byl zaklyuchen Venskij mirnyj dogovor, soglasno kotoromu Avstriya ustupala Venecianskuyu oblast' Napoleonu III, a on dolzhen byl peredat' ee ital'yanskomu korolyu. Franciya posrednichala i pri zaklyuchenii Prazhskogo mirnogo dogovora mezhdu Avstriej i Prussiej, v rezul'tate kotorogo Avstriya okonchatel'no ustranyalas' ot uchastiya v ob容dinenii Germanii i soglasilas' na obrazovanie Severo-Germanskogo soyuza pod verhovenstvom Prussii. _Kazn' Maksimiliana_ - V konce 1866 goda Lui Bonapart, ponyav vsyu beznadezhnost' meksikanskoj avantyury, pod davleniem SSHA vynuzhden byl otozvat' iz Meksiki svoi vojska. Ostavlennyj bez voennoj pomoshchi, nenavistnyj narodu imperator Maksimilian byl vzyat v plen i rasstrelyan respublikanskimi vojskami (19 nyunya 1867 goda). _Konvenciya 15 sentyabrya 1864 goda._ - |ta konvenciya byla zaklyuchena mezhdu Franciej i Italiej. Francuzskoe pravitel'stvo obyazyvalos' v dvuhletnij srok otozvat' svoi vojska iz Rima, vzamen chego ital'yanskij korol' obeshchal ne pokushat'sya na vladeniya papy. Klerikal'naya partiya usmotrela v etoj ustupke Napoleona III narushenie obyazatel'stv pered Vatikanom i ispol'zovala konvenciyu dlya napadok na pravitel'stvo, trebuya ot nego bezogovorochnoj podderzhki papy. _Dekrety 19 yanvarya._ - Imeyutsya v vidu dekret i pis'mo ot 19 yanvarya 1867 goda, v kotoryh Napoleon III, napugannyj rastushchej liberal'noj oppoziciej, obeshchal ej nekotorye ustupki. Deputatam i senatoram predostavlyalos' pravo interpellyacij (zaprosov), sozdavavshee illyuziyu otvetstvennosti ministerstva pered Zakonodatel'nym korpusom. Neskol'ko ogranichen administrativnyj proizvol v otnoshenii pechati. Odnako eti "liberal'nye" mery, lishennye ser'eznogo prakticheskogo znacheniya iz-za beschislennyh ogovorok, ne mogli priostanovit' uglublyavshegosya krizisa bonapartistskogo rezhima. _Soyuznye dogovory_ - V etot period rezko uhudshilos' vneshnepoliticheskoe polozhenie Francii. Oderzhav reshayushchuyu pobedu nad Avstriej v 1866 godu, Prussiya kategoricheski otkazalas' ot kakoj by to ni bylo kompensacii Francii za ee nejtralitet i posrednichestvo. Dvusmyslennoj politikoj v Italii Napoleon III vkonec isportil svoi otnosheniya s Italiej. Upornaya zashchita Napoleonom III svetskoj vlasti papy zastavila Italiyu v 1867 godu pojti na voennyj soyuz s Prussiej, kotoraya usilenno gotovilas' k vojne s Franciej. _...vojna... iz-za Lyuksemburgskogo incidenta_ - Imeyutsya v vidu predprinyatye v nachale 1867 goda bezuspeshnye popytki pravitel'stva Napoleona III diplomaticheskim putem dobit'sya prisoedineniya k Francii Lyuksemburga. _...novyj voennyj zakon..._- Zakon ot 1 fevralya 1868 goda, predusmatrivavshij sozdanie mobil'noj nacional'noj gvardii i rasschitannyj na uvelichenie francuzskoj armii vdvoe vstretil v Zakonodatel'nom korpuse yarostnuyu oppoziciyu i byl proveden s bol'shim trudom. _Rimskie dela ... posle Mentany..._ - V konce 1867 goda otryady Garibal'di vtorglis' v papskie vladeniya. Napoleon III vypolnyaya trebovaniya klerikal'noj partii, snova dvinul vojska na vyruchku papskoj armii. U Mentany - nebol'shogo gorodka bliz Rima - 3 noyabrya proizoshlo srazhenie, v rezul'tate kotorogo garibal'dijcy byli razbity, a sam Garibal'di vzyat v plen. |ta novaya akciya uslozhnila otnosheniya francuzskoj imperii s Italiej, dobivavshejsya osvobozhdeniya Rima. _Grushi |manyuel' (1766 - 1847)_ - marshal Napoleona I. Vo vremya bitvy pri Vaterloo komandoval rezervnoj kavaleriej. Upustiv presleduemye im prusskie vojska vo glave s Blyuherom, Grushi ne sumel vovremya pribyt' na pole srazheniya, i eto dalo osnovanie Napoleonu I schitat' Grushi glavnym vinovnikom porazheniya pri Vaterloo.