tenie. Sperva podumali, chto eto lozhnaya trevoga. Povstancy, zabyv vsyakuyu disciplinu, rinulis' vpered, podbezhali k krayu esplanady, chtoby uvidet' soldat. Ryady raspalis'. Kogda iz-za serovatoj zavesy olivkovyh derev'ev pokazalsya temnyj chetkij stroj soldat, sverkayushchij shtykami, vse podalis' nazad; proizoshlo smyatenie, volna paniki proneslas' po vsemu plato. Mezhdu tem posredi esplanady vystroilis' groznye, stojkie otryady iz Palyuda i Sen-Marten-de-Vo. Velikan drovosek krichal, razmahivaya krasnym sharfom: - K nam, SHavanoz, Grajl', Puzhol', Sent-|trop! K nam, Tyulet! K nam, Plassan! Tolpy lyudej peresekali ploshchad'. CHelovek s sablej, okruzhennyj faverol'cami, povel neskol'ko otryadov krest'yan iz Vernu, Korb'er, Marsan, Pryuina i drugih selenij, namerevayas' obojti nepriyatelya i napast' na nego s pravogo flanga. Drugie otryady - iz Val'kejra, Nazer, Kastel'-le-V'e, RoshNuar, Myurdaran - ustremilis' vlevo i rassypalis' po ravnine Nor. Ploshchad' opustela, a gorozhane i sel'chane, kotoryh prizyval drovosek, postepenno sobralis' pod vyazami i stoyali temnoj besformennoj massoj, ne soblyudaya pravil stroya; oni sbilis' v ogromnuyu glybu, chtoby pregradit' put' vragu ili umeret'. Plassancy nahodilis' v centre etogo geroicheskogo batal'ona. Sredi seryh kurtok i bluz, v sinevatyh otbleskah oruzhiya, plashch M'etty, derzhavshej obeimi rukami znamya, vydelyalsya bol'shim alym pyatnom, kak svezhaya krovavaya rana. Nastupilo glubokoe molchanie. V okne "Belogo mula" pokazalos' blednoe lico g-na Pejrota. On chto-to govoril, delaya otchayannye zhesty. - Pryach'tes'! Zakrojte stavni! - yarostno zakrichali povstancy. - Vas zhe ub'yut! Stavni pospeshno zahlopnulis', i teper' slyshen byl tol'ko mernyj topot priblizhayushchihsya soldat. Proshla beskonechnaya minuta. Soldaty skrylis' za prigorkom, i vskore povstancy uvideli so storony ravniny, na urovne zemli, stroj shtykov, - oni podnimalis', vyrastali, kolyhalis' v luchah voshodyashchego solnca, kak pole stal'nyh kolos'ev, V etot moment v glazah Sil'vera, drozhavshego ot vozbuzhdeniya, vstal obraz zhandarma, krov' kotorogo obagrila ego ruki. Tovarishch skazal emu, chto Rengad zhiv, chto u nego tol'ko vybit glaz; i Sil'ver otchetlivo predstavil sebe zhandarma s pustoj glaznicej, okrovavlennogo, uzhasnogo. Mysl' ob etom cheloveke, o kotorom on ni razu ne vspomnil s samogo uhoda iz Plassana, byla neperenosima. Sil'ver ispugalsya: neuzheli zhe on strusil? On sudorozhno szhimal karabin, glaza zastilal tuman, emu ne terpelos' razryadit' ruzh'e, vystrelom prognat' obraz zhandarma. SHtyki medlenno podnimalis'... Kogda iz-za kraya esplanady pokazalis' golovy soldat, Sil'ver instinktivno povernulsya k M'ette. Ona stoyala ryadom s nim, vypryamivshis', i lico ee rozovelo v skladkah krasnogo znameni; ona podnimalas' na cypochki, chtoby uvidet' soldat; ot nervnogo napryazheniya nozdri ee trepetali, mezhdu alymi gubami vidnelis' belye zuby, krepkie, kak u volchonka. Sil'ver ulybnulsya ej. Ne uspel on povernut' golovu, kak nachalas' perestrelka. Soldaty, kotoryh vidno bylo tol'ko do plech, otkryli ogon'. Sil'veru pokazalos', chto vihr' pronessya nad ego golovoj; list'ya, srezannye pulyami, dozhdem posypalis' s vyazov. Korotkij zvuk, pohozhij na tresk suhoj vetki, zastavil ego obernut'sya napravo. On uvidel: na zemle lezhal vysokij drovosek, tot samyj, chto byl na golovu vyshe ostal'nyh; na lbu u nego chernela nebol'shaya ranka. Togda Sil'ver naudachu, ne celyas', razryadil svoj karabin, potom snova zaryadil, snova vystrelil. On strelyal bez pereryva, raz®yarennyj, kak zver', ne rassuzhdaya, toropyas' ubit'. On dazhe ne razlichal soldat: dym rasstilalsya pod vyazami, kak kloch'ya seroj vuali. List'ya prodolzhali sypat'sya na povstancev. Soldaty celilis' slishkom vysoko. Po vremenam skvoz' oglushitel'nyj tresk perestrelki Sil'ver razlichal vzdohi, gluhoe hripenie, i v malen'kom otryade nachinalos' dvizhenie: lyudi storonilis', davali mesto neschastnym, kotorye padali, ceplyayas' za plechi sosedej. Ogon' dlilsya desyat' minut. Potom, v promezhutke mezhdu zalpami, kto-to kriknul: "Spasajsya, kto mozhet!" - dikim, polnym uzhasa golosom. Poslyshalsya gul, vozmushchennyj ropot: "Trusy, trusy!" Po ryadam pronessya strashnyj sluh: general bezhal, kavaleriya rubit strelkov, rassypavshihsya po doline Nor. Vystrely ne smolkali, oni razdavalis' cherez nerovnye promezhutki, prorezaya dym ognennymi vspyshkami. CHej-to surovyj golos kriknul, chto nado umeret' na meste. No drugoj obezumevshij golos pokryval ego: "Spasajsya, kto mozhet! spasajsya, kto mozhet!" Lyudi bezhali, shvyryaya oruzhie, pereprygivaya cherez ubityh. Ostal'nye smykali ryady. Ucelelo chelovek desyat' povstancev. Dvoe pustilis' v begstvo; troih iz vos'mi skosilo odnim zalpom. Sil'ver i M'etta po-prezhnemu prodolzhali stoyat' na meste, nichego ne ponimaya. CHem men'she stanovilsya otryad, tem vyshe M'etga podymala znamya; ona derzhala ego pered soboj kak ogromnuyu svechu, krepko szhimaya rukami. Znamya bylo vse izreshecheno pulyami. Kogda u Sil'vera v karmanah ne ostalos' bol'she patronov, on perestal strelyat', tupo glyadya na karabin. Vdrug kakaya-to ten' proneslas' u nego po licu, slovno ogromnaya ptica zadela ego krylom. On podnyal glaza i uvidel, chto znamya padaet iz ruk M'etty. Devushka prizhala ruki k grudi i zaprokinuv golovu, s licom, iskazhennym stradaniem, medlenno povernulas' na meste. Ona dazhe ne vskriknula, ona ruhnula navznich' na krasnoe polotnishche znameni. - Vstavaj! Vstavaj skorej! - krichal obezumevshij Sil'ver, protyagivaya ej ruku. No ona lezhala nepodvizhno, shiroko raskryv glaza, ne govorya ni slova. Sil'ver ponyal. On upal na koleni. - Ty ranena? Govori, kuda tebya ranili?.. Ona nichego ne otvetila; ona zadyhalas', ona smotrela na nego shiroko raskrytymi glazami, ee bila melkaya drozh'. Togda on roznyal ej ruki: - Syuda? Skazhi. Syuda?.. On razorval koftochku i obnazhil ej grud'. On iskal, no nichego ne videl. Glaza ego byli polny slez. Potom pod levoj grud'yu on razglyadel malen'koe rozovoe otverstie; lish' odna kaplya krovi vytekla iz rany. - Nichego, - prolepetal on, - ya sejchas sbegayu za Paskalem, on vylechit tebya. Esli b ty mogla vstat'!.. Ty ne mozhesh' vstat'?.. Soldaty prekratili strel'bu, oni ustremilis' nalevo, presleduya otryady, uvedennye chelovekom s sablej. Na pustoj esplanade ostalsya odin Sil'ver, na kolenyah podle tela M'etty. S uporstvom otchayaniya on szhimal ee v ob®yatiyah. On hotel ee pripodnyat', no ona vsya sodrognulas' ot boli, i on snova opustil ee. On umolyal: - Skazhi mne hot' chto-nibud', proshu tebya. Nu, otchego ty molchish'? No ona byla ne v silah govorit'. Ona shevel'nula rukoj, medlennym, slabym dvizheniem pokazyvaya, chto eto ne ee vina. Smert' smykala ej usta. Volosy ee rassypalis', zaprokinutaya golova lezhala v bagryanyh skladkah znameni; i tol'ko glaza eshche zhili, chernye glaza, sverkavshie na blednom lice. Sil'ver rydal. Ego terzal vzglyad etih ogromnyh stradal'cheskih glaz. On chital v nih beskonechnoe sozhalenie ob otletayushchej zhizni. M'etta vzglyadom govorila emu, chto uhodit odna, ne dozhdavshis' svad'by, uhodit, ne stav ego zhenoj; i eshche ona govorila, chto on sam etogo ne pozhelal, chto emu sledovalo by lyubit' ee tak, kak drugie yunoshi lyubyat devushek. V agonii, v zhestokoj shvatke krepkogo organizma so smert'yu, ona oplakivala svoyu devstvennost'. Sil'ver, sklonennyj nad neyu, ponyal gor'kuyu zhalobu etoj yunoj strasti. Emu slyshalis' vdaleke prizyvy mertvecov; on vspominal lasku, ozhegshuyu im usta noch'yu na doroge: M'etta brosalas' k nemu na grud', ona molila o lyubvi, a on ne ponyal ee, i vot ona uhodila ot nego bezuteshnoj ottogo, chto ne uspela izvedat' vostorgov lyubvi. Togda, v otchayanii ot mysli, chto ona uneset o nem vospominanie lish' kak o dobrom tovarishche, on stal celovat' ee devstvennuyu grud', chistuyu, neporochnuyu grud', kotoruyu on obnazhil. On vpervye uvidel ee vo vsej prelesti yunogo rascveta. Slezy smochili ego usta. Rydaya, on pripal k nej gubami. I ot etih poceluev lyubovnika v glazah M'etty vspyhnula poslednyaya radost'... Oni lyubili drug druga, i ih idilliya okonchilas' smert'yu... No Sil'ver ne mog poverit', chto ona umiraet. On povtoryal: - Vot vidish', eto projdet... Luchshe ne govori, esli tebe bol'no... Postoj, ya pripodnimu tebe golovu, sejchas ya sogreyu tebya, u tebya zastyli ruki. Snova zatreshchali vystrely sleva, sredi olivkovyh derev'ev. Gluhie zvuki kavalerijskogo galopa donosilis' iz doliny Nor. Po vremenam razdavalis' kriki lyudej, kotoryh ubivali. Gustoj dym podnimalsya kverhu, rasstilayas' pod vyazami, okajmlyavshimi esplanadu. No Sil'ver uzhe nichego ne videl i ne slyshal. Paskal', begom spuskavshijsya v dolinu, zametil, chto dvoyurodnyj brat lezhit na zemle, i napravilsya k nemu, dumaya, chto on ranen. Uznav doktora, Sil'ver uhvatilsya za nego. On ukazyval na M'ettu. - Vidite, - govoril on, - ona ranena vot syuda, pod grud'yu... Ah, kak horosho, chto vy prishli: vy spasete ee. V etot mig umirayushchaya vzdrognula. Skorbnaya ten' promel'knula po ee licu, stisnutye guby priotkrylis', ispuskaya legkij vzdoh. SHiroko raskrytye glaza poprezhnemu byli ustremleny na yunoshu. Naklonivshijsya nad neyu Paskal' vdrug vypryamilsya i tiho skazal: - Ona umerla. Umerla! Uslyhav eto slovo, Sil'zer poshatnulsya. On stoyal na kolenyah i teper' upal nichkom, slovno ego oprokinul legkij vzdoh M'etty. - Umerla! Umerla! - povtoryal on. - Nepravda, ona smotrit na menya... Ved' vy zhe vidite, chto ona na menya smotrit. On hvatal doktora za odezhdu, zaklinaya ego ne uhodit', uveryaya, chto on oshibsya, chto M'etta ne umerla, chto on mozhet spasti ee, esli tol'ko zahochet. Paskal' staralsya osvobodit'sya i laskovo emu govoril: - YA nichego ne mogu podelat'... Menya zhdut drugie. Pusti menya, moj bednyj mal'chik... Ved' ona umerla. Sil'ver razzhal ruku i upal. Umerla! Umerla! Opyat' eto slovo... Ono zvuchalo u nego v ushah, kak pohoronnyj zvon. Ostavshis' odin, on podpolz k ubitoj. M'etta prodolzhala smotret' na nego. Togda on brosilsya k nej, polozhil golovu na ee obnazhennuyu grud', orosil slezami ee telo. On byl kak oderzhimyj. On strastno prizhimalsya gubami k ee nezhnoj okrugloj grudi, on vkladyval v poceluj vse plamya svoej lyubvi, vsyu svoyu zhizn', chtoby voskresit' ee. No ona holodela pod ego laskami. On chuvstvoval, kak nepodvizhnoe telo tyazheleet v ego ob®yatiyah. Ego ohvatil uzhas; on ponik i s iskazhennym licom, opustiv ruki, sidel ryadom s nej, bessmyslenno povtoryaya: - Ona umerla, no ona smotrit na menya, ona ne zakryvaet glaz, ona menya vidit... |ta mysl' umilyala ego. On ne otryvayas' glyadel v mertvye glaza M'etty, kotorye smert' sdelala eshche glubzhe, i prochel v nih poslednyuyu zhalobu devushki, ne izvedavshej lyubvi. Mezhdu tem kavaleriya prodolzhala rubit' beglecov v doline Nor; konskij topot, kriki umirayushchih udalyalis', zatihali, kak otdalennaya muzyka, zamirayushchaya v prozrachnom vozduhe. Sil'ver pozabyl, chto krugom srazhayutsya. On dazhe ne zametil dvoyurodnogo brata, kotoryj podnyalsya po sklonu i peresekal esplanadu. Doktor Paskal' mimohodom podnyal karabin Makkara, broshennyj Sil'verom. On uznal eto ruzh'e, - ono viselo nad kaminom teti Didy, - on reshil spasti ego, ne otdavat' v ruki pobeditelej. Ne uspel on vojti v gostinicu "Belogo mula", kuda perenesli mnozhestvo ranenyh, kak tolpa povstancev, kotoryh soldaty prignali, kak stado, navodnila esplanadu. CHelovek s sablej uspel skryt'sya, soldaty presledovali poslednie otryady krest'yan. Proizoshla uzhasayushchaya bojnya. Polkovnik Massoj i prefekt g-n de Blerio, ohvachennye zhalost'yu, naprasno pytalis' ostanovit' soldat. Raz®yarennye soldaty prodolzhali strelyat' v tolpu, shtykami prigvozhdali beglecov k stene. Pokonchiv s vragami, oni prinyalis' strelyat' v gostinicu "Belogo mula". Stavni s treskom razletalis', sorvalis' ramy s poluotkrytymi stvorkami, zadrebezzhalo razbitoe steklo. Iz doma razdalis' zhalobnye golosa: "My - plennye, plennye!" No soldaty ne slushali, prodolzhaya strelyat'. Na mgnovenie vse uvidali vzbeshennogo majora Sikardo, kotoryj vyskochil na porog, chto-to kricha i razmahivaya rukami. Ryadom s nim pokazalas' nevzrachnaya figura i perepugannoe lico chastnogo sborshchika g-na Pejrota. Razdalsya zalp, i g-n Pejrot upal, kak meshok, nichkom na zemlyu. Sil'ver i M'etta glyadeli drug na druga. YUnosha vse eshche sklonyalsya nad mertvoj sredi vystrelov, sredi voplej umirayushchih; on dazhe ne povernul golovy, no, pochuvstvovav, chto krugom lyudi, celomudrenno prikryl obnazhennuyu grud' M'etty skladkami krasnogo znameni. I oni prodolzhali glyadet' drug na druga. Bitva konchilas'. Ubijstvo chastnogo sborshchika otrezvilo soldat. Oni ryskali po vsem zakoulkam esplanady, boyas' upustit' hot' odnogo povstanca. Kakoj-to zhandarm, zametiv Sil'vera pod derev'yami, podbezhal k nemu, no, uvidev, chto eto mal'chik, sprosil: - Ty chto zdes' delaesh', malyj? Sil'ver smotrel v glaza M'etty. On ne otvetil. - Ah, razbojnik, da u nego ruki chernye ot poroha! - voskliknul, nagnuvshis', soldat. - Vstavaj, kanal'ya! Uzh my s toboj raspravimsya. Sil'ver stranno ulybalsya i po-prezhnemu ne dvigalsya s mesta. Soldat zametil, chto ryadom s nim lezhit zavernutyj v znamya trup zhenshchiny. - Krasivaya devushka, zhalko!.. - probormotal on. - Tvoya lyubovnica, chto li? a? Potom on dobavil, hohocha, kak istyj zhandarm: - Nu, vstavaj!.. Ne budesh' zhe ty s nej spat', raz ona umerla. On grubo rvanul Sil'vera, zastavil ego vstat' i potashchil za soboj, kak sobachonku. Sil'ver pozvolil uvesti sebya molcha, pokorno, kak rebenok. On obernulsya, vzglyanul na M'ettu. Emu tyazhelo bylo ostavlyat' ee odnu pod derev'yami. V poslednij raz on uvidel ee izdali. Ona lezhala, devstvenno prekrasnaya, na alom znameni, golova ee slegka zaprokinulas', bol'shie glaza smotreli v nebo. VI  V pyat' chasov utra Rugon reshilsya, nakonec, ujti ot materi. Staruha zasnula, sidya na stule. P'er tihon'ko prokralsya do konca tupika sv. Mitra. Ni shoroha, ni teni. On dobralsya do Rimskih vorot. Prolet raspahnutyh nastezh' vorot ziyal v temnote usnuvshego gorodka. Plassan bezmyatezhno spal, ne podozrevaya ob ogromnoj opasnosti, kakoj on podvergalsya: ved' vorota ne byli zaperty! Kazalos', gorod vymer. Rugon, nemnogo osmelev, svernul na ulicu Niccy. On izdali oglyadyval perekrestki, drozhal pered kazhdoj podvorotnej, opasayas', kak by na nego ne napala shajka myatezhnikov. No vot on dobralsya do prospekta Sover. Po-vidimomu, povstancy rasseyalis' vo mrake, kak koshmar. P'er na mgnovenie ostanovilsya na pustynnom trotuare. U nego vyrvalsya glubokij vzdoh oblegcheniya i torzhestva. Itak, eti negodyai-respublikancy ustupili emu Plassan. V etot nochnoj chas gorod prinadlezhal emu, P'eru; gorod spal, kak ubityj, on lezhal pered nim, temnyj i spokojnyj, nemoj i doverchivyj; stoit protyanut' ruku, chtoby zavladet' im. |ta korotkaya peredyshka, etot vzglyad, broshennyj svysoka na usnuvshie uliCy, dostavili emu nevyrazimoe naslazhdenie. On stoyal, skrestiv ruki, odin, v temnote, kak velikij polkovodec nakanune srazheniya. Vdali slyshalos' tol'ko zhurchanie fontanov na prospekte, strujki s tonkim zvonom padali v bassejn. No tut P'erom snova ovladeli somneniya. CHto, esli na bedu Imperiyu provozglasyat bez nego? CHto, esli vse eti Sikardo, Garsonne, Pejroty vovse ne arestovany i ne uvedeny armiej povstancev, a naoborot, sami upryatali ee vsyu celikom v gorodskie tyur'my?.. Ves' v holodnom potu, on pustilsya v put', nadeyas' poluchit' tochnye svedeniya u Felisite. On uskoryal shag, kraduchis' vdol' domov ulicy Bann, kak vdrug, podnyav golovu, zamer na meste ot udivleniya. Odno iz okon zheltoj gostinoj bylo osveshcheno, i na yarkom fone vidnelas' chernaya figura, v kotoroj on uznal zhenu; vysunuvshis' iz okna, ona otchayanno zhestikulirovala. On stoyal v nedoumenii; vdrug kakoj-to tverdyj predmet upal na trotuar k ego nogam. Felisite brosila emu klyuch ot saraya, gde byli spryatany ruzh'ya. |tot klyuch govoril bez slov, chto nado brat'sya za oruzhie. On povernul obratno, ne ponimaya, pochemu zhena ne vpustila ego, i voobrazhaya vsyakie uzhasy. On napravilsya pryamo k Rud'e; tot ne spal i byl nagotove, hotya nichego ne znal o nochnyh sobytiyah. Rud'e zhil na okraine novogo goroda, v gluhom meste, kuda ne dostigali otgoloski pohoda povstancev. P'er predlozhil emu pojti vmeste s nim k Granu, kotoryj zhil na uglu ploshchadi Franciskancev; mimo ego okon dolzhno bylo projti vojsko povstancev. Sluzhanka municipal'nogo sovetnika dolgo vela s nimi peregovory, ne reshayas' ih vpustit', i oni slyshali, kak bednyaga Granu krichal sverhu drozhashchim golosom: - Ne otpirajte, Katrina! Na ulice razbojniki! On sidel u sebya v spal'ne, bez sveta. Uznav svoih dobryh druzej, on pochuvstvoval oblegchenie; odnako ne pozvolil sluzhanke prinesti lampu, tak kak boyalsya, kak by na svet ne zaletela shal'naya pulya. Granu, po-vidimomu, schital, chto gorod eshche polon buntovshchikov. Razvalivshis' v kresle u okna, v odnih kal'sonah, povyazannyj fulyarovym platkom, on zhalobno stonal: - Ah, druz'ya moi! Esli by vy tol'ko znali!.. YA pytalsya zasnut', no oni tak shumeli!.. YA sidel vot v etom kresle... YA vse videl, reshitel'no vse! Kakie strashnye lica, pryamo shajka beglyh katorzhnikov! A potom oni proshli eshche raz. Oni uveli s soboj pochtennogo majora Sikardo, dostojnogo g-na Garsonne, pochtmejstera, - vseh-vseh, - i pri etom orali, kak dikari!.. Rugona dazhe v zhar brosilo ot radosti. On peresprosil Granu, dejstvitel'no li tot horosho razglyadel mera i vseh ostal'nyh sredi bandy razbojnikov. - Da ved' ya zhe vam govoryu! - hnykal Granu, - ya spryatalsya za stavnyami... Tam byl i Pejrot. Oni arestovali ego. YA slyshal, kak on govoril, prohodya u menya pod oknom: "Gospoda, ne much'te menya!" Ochevidno, oni pytali ego... Kakoj pozor, kakoj pozor!.. Rud'e uspokoil Granu, zaveriv ego, chto gorod svoboden. I etot dostojnyj chelovek preispolnilsya voinstvennym pylom, kogda P'er zayavil emu, chto prishel za nim i oni budut vmeste spasat' Plassan. Troe izbavitelej stali soveshchat'sya. Oni reshili, chto razbudyat svoih druzej i potom soberutsya v sarae, v etom potajnom arsenale reakcionerov. Rugon prodolzhal lomat' golovu: chto oznachali otchayannye zhesty Felisite? On chuvstvoval, chto gde-to taitsya opasnost'. Granu, samyj glupyj iz treh, pervyj soobrazil, chto v gorode, navernoe, ostalis' respublikancy. |ta mysl' blesnula, kak molniya, i u Rugona srazu poyavilos' durnoe predchuvstvie, kotoroe ego ne obmanulo, "Delo ne oboshlos' bez Makkara..." - skazal on sebe. CHerez chas vse troe sobralis' v otdalennom kvartale, gde nahodilsya saraj. Oni tajkom oboshli vse znakomye doma, ostorozhno dergaya dvernye zvonki i tihon'ko stucha v dveri, starayas' sobrat' kak mozhno bol'she naroda. No yavilos' ne bolee soroka chelovek: prihodili poodinochke, kraduchis' v temnote, bez galstukov, perepugannye, s blednymi zaspannymi lipami. Saraj, snyatyj u bondarya, byl polon staryh obruchej i bochek bez dnishch, svalennyh grudami po uglam. Posredi saraya stoyali tri dlinnyh yashchika s ruzh'yami. K churbanu byla prileplena voskovaya svecha, ozaryavshaya etu strannuyu scenu migayushchim svetom nochnika. Kogda Rugon snyal kryshki s yashchikov, zrelishche priobrelo tragikomicheskij ottenok. Stvoly ruzhej otsvechivali kakim-to sinevatym fosforicheskim bleskom, svecha otbrasyvala na steny gigantskie teni nosov i vsklokochennyh golov. Reakcionery podschitali svoi sily; malochislennost' ih otryada vyzyvala nekotoroe smushchenie: vsego tridcat' devyat' chelovek - oni idut na vernuyu smert'! Kakoj-to otec semejstva soslalsya na svoih detej; drugie uzhe bez vsyakogo predloga napravilis' k dveryam. No tut podospelo eshche dvoe zagovorshchikov: oni zhili na ploshchadi Ratushi i znali, chto v merii ostalos' ne bol'she dvadcati respublikancev. Opyat' stali soveshchat'sya: sorok odin chelovek protiv dvadcati - takoe sootnoshenie sil kazalos' priemlemym. Kogda nachalas' razdacha oruzhiya, u vseh po spine probezhala drozh'. Rugon vynimal ruzh'ya iz yashchika, i kazhdyj, vzyav v ruki ruzh'e s zaledenevshim na moroze stvolom, chuvstvoval, kak smertel'nyj holod pronizyvaet ego do kostej. Siluety na stenah prinimali komicheskie pozy, napominali neuklyuzhih novobrancev s nelepo rastopyrennymi pal'cami. P'er so vzdohom sozhaleniya zakryl yashchiki: tam ostavalos' eshche sto devyat' ruzhej, kotorye emu tak by hotelos' razdat'! Potom on pereshel k patronam. V glubine saraya stoyali dve bol'shie bochki, nabitye do kraev: patronov hvatilo by, chtoby otstoyat' Plassan protiv celoj armii. |tot ugol ostavalsya v teni, kto-to vzyal bylo svechu, no odin iz zagovorshchikov, tolstyj kolbasnik s ogromnymi kulakami, prikriknul pa nego: razve mozhno podnosit' ogon' tak blizko k porohu! |ti slova vstretili obshchee odobrenie. Patrony rozdany byli v temnote. Karmany nabili do otkaza. Potom, kogda vse bylo zakoncheno, kogda ruzh'ya s beskonechnymi predostorozhnostyami byli zaryazheny, vse na mgnovenie zamerli na meste, podozritel'no poglyadyvaya drug na druga, obmenivayas' vzglyadami, v kotoryh skvoz' tupost' prosvechivali trusost' i zhestokost'. Vyjdya na ulicu, oni zashagali vdol' sten molcha, gus'kom, kak dikari, otpravlyayushchiesya na vojnu. Rugon schel svoim dolgom vstat' vo glave otryada. Probil chas, kogda neobhodimo bylo risknut' svoej osoboj, chtoby obespechit' uspeh zavetnym planam. Nesmotrya na moroz, na lbu u nego vystupil pot, no on sohranyal voinstvennyj vid. Neposredstvenno za nim shagali Rud'e i Granu. Raza dva oni ostanavlivalis': im mereshchilsya vdaleke shum srazheniya, no okazalos', chto eto veter kolyshet malen'kie podveshennye na cepochkah mednye tazy, kotorye na yuge zamenyayut ciryul'nikam vyveski. Posle kazhdoj takoj ostanovki spasiteli Plassana prodolzhali vo mrake svoj ostorozhnyj pohod. Perepugannye geroi doshli do ploshchadi Ratushi. Tam vse stolpilis' vokrug Rugona i snova stali soveshchat'sya. Pryamo protiv nih, na temnom fasade merii, vidnelos' osveshchennoe okno. Bylo okolo semi chasov utra. Blizilsya rassvet. Posle obsuzhdeniya, dlivshegosya dobryh desyat' minut, resheno bylo podojti k dveryam i uznat', chto skryvaetsya v etoj trevozhnoj tishine i mrake. Dveri byli poluotkryty. Odin iz zagovorshchikov prosunul bylo golovu, no bystro retirovalsya, uveryaya, chto v senyah kto-to spit, prislonivshis' k stene, postaviv ruzh'e mezhdu kolen. Rugon, soobraziv, chto mozhno srazu nachat' s podviga, voshel pervym, shvatil etogo cheloveka i derzhal ego, poka Rud'e zasunul klyap v rot plennika. |ta pervaya pobeda, oderzhannaya v tishine, neobychajno voodushevila malen'kij otryad, opasavshijsya krovoprolitnoj perestrelki. Rugon povelitel'nymi zhestami sderzhival svoih soldat, chtoby oni ne slishkom burno proyavlyali radost'. Oni prodolzhali prodvigat'sya na cypochkah. Sleva ot vhoda pomeshchalsya policejskij post; pri tusklom svete fonarya, visevshego na stene, oni uvideli chelovek pyatnadcat' - vse lezhali na pohodnyh krovatyah i gromko hrapeli. Rugon, okonchatel'no prevrativshijsya v velikogo polkovodca, ostavil u dverej polovinu svoih soldat, prikazav im ne budit' spyashchih, no derzhat' ih pod nadzorom i shvatit' ih, edva oni poshevel'nutsya. Ego volnovalo osveshchennoe okno, kotoroe oni videli s ploshchadi. On podozreval, chto za vsem etim skryvaetsya Makkar. Soobraziv, chto nado prezhde vsego zahvatit' teh, kto karaulit naverhu, on reshil zastignut' ih vrasploh, prezhde chem oni uspeyut zabarrikadirovat'sya, uslyhav shum bor'by. On podnyalsya po lestnice v soprovozhdenii dvadcati geroev, ostavavshihsya v ego rasporyazhenii. Rud'e komandoval otryadom, ocepivshim dvor. I dejstvitel'no, naverhu, v kabinete mera, v ego kresle za pis'mennym stolom vossedal Makkar. Posle uhoda povstancev on, pogloshchennyj odnoj mysl'yu, upoennyj pobedoj, s nepokolebimoj samouverennost'yu p'yanicy, reshil, chto teper' Plassan - ego dostoyanie i on mozhet vesti sebya kak zavoevatel'. V ego predstavlenii trehtysyachnyj otryad, tol'ko chto proshedshij cherez gorod, byl nepobedimoj armiej, odnoj blizosti kotoroj dostatochno, chtoby derzhat' v povinovenii smirennyh i pokornyh burzhua. Povstancy zaperli zhandarmov v kazarme, nacional'naya gvardiya rasseyalas', dvoryanskij kvartal drozhal ot straha, a rant'e novogo goroda, naverno, nikogda v zhizni ne derzhali v rukah ruzh'ya. Da i otkuda u nih oruzhie? Makkar ne prinyal nikakih mer predostorozhnosti, dazhe ne zaper dverej, a ego soldaty v svoej bespechnosti zashli eshche dal'she i mirno zasnuli. Itak, on spokojno ozhidal rassveta, uverennyj, chto s nastupleniem dnya vokrug nego soberutsya i splotyatsya vse mestnye respublikancy. On uzhe mechtal o velikih revolyucionnyh meropriyatiyah, o provozglashenii Kommuny, vo glave kotoroj vstanet on sam; ob areste vseh plohih patriotov, a glavnoe, vseh nepriyatnyh emu lyudej. Dumaya o porazhenii Rugonov, ob opustevshem zheltom salone, o tom, kak vse eti gospoda stanut umolyat' ego o poshchade, Makkar ispytyval gorduyu radost'. CHtoby skorotat' vremya, on reshil sostavit' vozzvanie k zhitelyam Plassana. |to vozzvanie sochinyali vchetverom. Kogda oko bylo zakoncheno, Makkar, sidevshij v kresle mera, prinyal vazhnyj vid i velel prochest' ego vsluh, prezhde chem otoslat' v tipografiyu "Nezavisimogo", kotoryj predstavlyalsya emu respublikanskim organom. Odin iz redaktorov nachal s pafosom chitat': "ZHiteli Plassana! Probil chas svobody, nastupilo carstvo spravedlivosti..." - kak vdrug za dver'yu kabineta poslyshalsya kakoj-to shum, i ona stala medlenno otkryvat'sya. - |to ty, Kassut? - sprosil Makkar, preryvaya chtenie redaktora. Otveta ne bylo; dver' prodolzhala otkryvat'sya. - Da vhodi zhe! - neterpelivo voskliknul on. - Nu, chto, moj razbojnik-bratec vernulsya domoj? Tut obe stvorki dverej raspahnulis', udarivshis' o stenu, i potok vooruzhennyh_lyudej hlynul v kabinet. Vperedi shel Rugon, bagrovyj, s vypuchennymi glazami; vorvavshiesya potryasali ruzh'yami, kak dubinkami. - Ah, kanal'i, da u nih oruzhie! - zakrichal Makkar. On hotel bylo shvatit' paru pistoletov, lezhavshih na stole, no pyat' chelovek uzhe vcepilis' emu v gorlo; vse chetyre avtora vozzvaniya neskol'ko minut soprotivlyalis'; slyshalsya grohot oprokidyvaemoj mebeli, topot nog, stuk padayushchih tel. Borcam otchayanno meshali ruzh'ya, sovershenno nenuzhnye, no oni ni za chto ne hoteli s nimi rasstat'sya. Vo vremya shvatki ruzh'e Rugona, kotoroe odin iz povstancev staralsya vyrvat' u nego iz ruk, vdrug razryadilos', gulkij vystrel napolnil komnatu dymom; pulya razbila vdrebezgi velikolepnoe zerkalo, visevshee nad kaminom, zerkalo, kotoroe schitalos' luchshim v gorode. |tot sluchajnyj vystrel oglushil vseh i polozhil konec srazheniyu. Poka pobediteli perevodili duh, so dvora doneslis' tri vystrela. Granu podbezhal k oknu kabineta. Lica vytyanulis'; vse trevozhno vyzhidali, nikomu ne bylo ohoty srazhat'sya s chasovymi, o kotoryh v upoenii pobedy pozabyli. No Rud'e kriknul snizu, chto vse blagopoluchno. Siyaya ot radosti, Granu zahlopnul okno. Okazalos', chto vystrel Rugona razbudil spyashchih; oni bystro sdalis', vidya, chto soprotivlenie bespolezno. No troe iz otryada Rud'e, kotorym ne terpelos' poskoree pokonchit' s etim delom, vystrelili v vozduh v otvet na vystrel Rugona, sami ne znaya zachem. Byvayut minuty, kogda ruzh'ya v rukah trusov strelyayut sami soboj. Rugon prikazal krepko svyazat' ruki Makkaru shnurami ot dlinnyh zelenyh zanavesej kabineta. Tot krivo usmehalsya, chut' ne placha ot yarosti. - Tak, tak, valyajte, - bormotal on. - Nashi vernutsya segodnya vecherom ili zavtra, i togda uzh my poschitaemsya! Pri etom nameke na vozvrashchenie povstancev u pobeditelej moroz probezhal po kozhe. U Rugona perehvatilo dyhanie. Makkar byl vzbeshen tem, chto ego, kak rebenka, shvatili eti truslivye burzhua, eti zhalkie shtafirki, kotoryh on preziral, kak staryj soldat, i on vyzyvayushche smotrel na P'era glazami, sverkayushchimi nenavist'yu. - Uzh ya-to znayu, ya-to vse znayu, - povtoryal on, ne svodya s nego glaz. - Poprobujte tol'ko otdat' menya pod sud, u menya est' chto porasskazat' sud'yam. Rugon pozelenel. Ego ohvatil bezumnyj strah, kak by Makkar ne nachal govorit' i ne osramil ego v glazah etih pochtennyh gospod, kotorye tol'ko chto pomogli emu spasti Plassan. No vse oni, oshelomlennye dramaticheskoj vstrechej brat'ev, diplomatichno otoshli v storonu, predvidya burnoe ob®yasnenie. Rugon prinyal geroicheskoe reshenie. On podoshel k nim i skazal tonom vysokogo blagorodstva: - |togo cheloveka my ostavim zdes'. Pust' on porazmyslit o svoem polozhenii, a potom on smozhet dat' nam koe-kakie poleznye ukazaniya. I dobavil s eshche bol'shim dostoinstvom: - YA vypolnyayu svoj dolg, gospoda. YA poklyalsya spasti gorod ot anarhii i spasu ego, hotya by mne prishlos' stat' palachom svoego rodnogo brata... Mozhno bylo podumat', chto drevnij rimlyanin prinosit svoyu sem'yu v zhertvu na altar' otechestva. Granu, gluboko vzvolnovannyj, pozhal emu ruku s plaksivoj minoj, govorivshej: "YA ponimayu vas. Vy - velikij chelovek!" On okazal Rugonu bol'shuyu uslugu, uvedya vseh pod predlogom, chto nuzhno ubrat' otsyuda chetyreh plennyh. Kogda P'er ostalsya naedine s bratom, k nemu vernulsya ves' ego aplomb. On prodolzhal: - CHto, ne ozhidali menya, ne pravda li? Teper' ya ponimayu: ochevidno, vy ustroili mne doma lovushku. Neschastnyj! Vidite, do chego vas doveli poroki i rasputnaya zhizn'! Makkar pozhal plechami. - Znaesh' chto, - skazal on, - ubirajsya k chortu! Ty - staryj plut. Posmotrim, na ch'ej ulice budet prazdnik! Rugon eshe ne reshil, kak postupit' s bratom; on vtolknul ego v tualetnuyu komnatu g-na Garsonne, gde tot imel obyknovenie otdyhat'. |ta komnata s verhnim svetom imela tol'ko odin vyhod. Tam stoyali kresla, dizan i mramornyj umyval'nik. P'er zaper dver' na klyuch, predvaritel'no oslabiv verevki na rukah brata. Slyshno bylo, kak Makkar brosilsya na divan, raspevaya gromovym golosom: "Vse na lad pojdet" {"Vse na lad pojdet" (Ca ira) - populyarnaya pesnya francuzskoj burzhuaznoj revolyucii 1789 g.}, - kak kolybel'nuyu pesnyu. Rugon, ostavshis' odin, uselsya v kreslo mera. On vzdohnul i vyter platkom lob. Da, - ne legko daetsya zavoevanie pochestej i bogatstva! No on uzhe blizok k celi. On chuvstvoval, kak myagkoe kreslo podaetsya pod ego tyazhest'yu, i bessoznatel'no laskal rukoj stol krasnogo dereva, rovnyj i gladkij, kak kozha krasivoj zhenshchiny. Napustiv na sebya eshche bol'she vazhnosti, on prinyal takuyu zhe velichavuyu pozu, kak Makkar za minutu pered tem pri chtenii vozzvaniya. Tishina kabineta, kazalos', byla nasyshchena torzhestvennost'yu, napolnivshej ego dushu neskazannym blazhenstvom. Razduvaya nozdri, on blagogovejno, kak ladan, vdyhal zapah pyli i staryh bumag, valyavshihsya po uglam. |ta komnata s vycvetshimi oboyami, vsya slovno propitannaya melkimi dryazgami, nichtozhnymi zabotami zaholustnogo gorodishki, prevrashchalas' v hram, a on sam stanovilsya nekim bozhestvom. Rugon pronik v svyatilishche, i hotya prezhde nedolyublival svyashchennikov, teper' emu vspomnilos' sladostnoe volnenie, ispytannoe im pri pervom prichastii, kogda on iskrenne veril, chto glotaet plot' hristovu. No, nesmotrya na svoe upoenie, on nervno vzdragival pri raskatah gromovogo golosa Makkara. Slova "aristokratov na fonar'", ugrozy povesit' proryvalis' skvoz' dver', grubo razbivaya ego raduzhnye mechty. Vechno etot chelovek! I mechta o Plassane, prostertom u ego nog, vnezapno smenyalas' videniem suda, sudej, prisyazhnyh i publiki, vyslushivayushchih postydnye razoblacheniya Makkara, istoriyu pyatidesyati tysyach frankov i vse ostal'noe; pokoyas' v myagkom kresle g-na Garsonne, on vdrug videl sebya visyashchim na fonare ulicy Bann. Kak izbavit'sya ot etogo negodyaya? Nakonec Antuan zasnul. I P'er dobryh desyat' minut vkushal neomrachennoe blazhenstvo. Rud'e i Granu vyveli ego iz etogo vostorzhennogo sostoyaniya. Oni vernulis' iz tyur'my, kuda otveli zahvachennyh v merii plennikov. Uzhe rassvelo. Skoro prosnetsya gorod. Neobhodimo prinyat' kakoe-nibud' reshenie. Rud'e zayavil, chto sleduet prezhde vsego obratit'sya s vozzvaniem k zhitelyam. P'er v eto vremya kak raz chital vozzvanie, ostavlennoe na stole povstancami. - Da vot! - voskliknul on. - |to vpolne podojdet. Nado tol'ko izmenit' neskol'ko slov. I dejstvitel'no, ne proshlo i chetverti chasa, kak Granu uzhe chital rastrogannym golosom: - "ZHiteli Plassaka! Probil chas vozmezdiya. Nastupilo carstvo poryadka..." Resheno bylo, chto vozzvanie budet napechatano v tipografii "Vestnika" i ego raskleyat na vseh perekrestkah. - Slushajte, gospoda, - skazal Rugon, - my otpravimsya sejchas ko mne, a v eto vremya gospodin Granu soberet zdes' vseh chlenov municipal'nogo soveta, kotorye ne arestovany, i soobshchit im o strashnyh sobytiyah nyneshnej nochi... Potom on dobavil s velichestvennym vidom: - YA gotov nesti otvetstvennost' za vse svoi dejstviya. I esli to, chto ya uzhe sovershil, budet sochteno dostatochnym dokazatel'stvom moej predannosti zakonnoj vlasti, ya gotov vstat' vo glave municipal'noj komissii vpred' do vosstanovleniya zakonnoj vlasti. No chtoby menya ne obvinili v chestolyubii, ya udalyayus' i vernus' v meriyu tol'ko po trebovaniyu moih sograzhdan. Granu i Rud'e zaprotestovali. Plassan ne budet neblagodarnym. Ved', v sushchnosti, imenno Rugon, i nikto inoj, spas gorod. Oni pripomnili vse, chto ih drug sdelal dlya partii poryadka: i zheltyj salon, vsegda otkrytyj dlya storonnikov vlasti, i propagandu pravogo dela vo vseh treh kvartalah, i sklad oruzhiya, ideya kotorogo prinadlezhala Rugonu, a glavnoe, etu nezabyvaemuyu noch', kogda on proyavil stol'ko mudroj predusmotritel'nosti i geroizma, noch', naveki obessmertivshuyu ego. Granu dobavil, chto on zaranee uveren v vostorzhennom odobrenii i priznatel'nosti gospod municipal'nyh sovetnikov. On zakonchil slovami: - Ne vyhodite iz doma; ya pridu za vami i s triumfom privedu vas syuda. Rud'e zayavil, chto on ponimaet skromnost' i takt svoego druga i vpolne odobryaet ego. Nikomu i v golovu ne pridet obvinyat' ego v chestolyubii, no vse, konechno, ocenyat tu delikatnost', s kakoj on otkazyvaetsya prinimat' na sebya kakie by to ni bylo polnomochiya bez soglasiya svoih sograzhdan. |to ves'ma dostojno, ves'ma blagorodno, velichestvenno. Rugon skromno sklonil golovu pod etim livnem pohval. On bormotal: "Net, chto vy, net, eto slishkom!", mleya ot naslazhdeniya, kak chelovek, kotorogo nezhno shchekochut. Kazhdaya fraza byvshego chulochnika i byvshego torgovca mindalem, sidevshih sprava i sleva ot nego, vyzyvala v nem sladostnyj trepet. Raskinuvshis' v kresle mera, vdyhaya administrativnoe blagouhanie kabineta, on klanyalsya vo vse storony s vidom naslednogo princa, kotorogo perevorot prevratil v imperatora. Ustav ot pohval, vse soshli vniz. Granu otpravilsya razyskivat' chlenov municipal'nogo soveta. Rud'e predlozhil Rugonu pojti vpered: sam on otdast neobhodimye rasporyazheniya ob ohrane merii, a zatem yavitsya k nemu. Bylo uzhe sovsem svetlo. P'er doshel do ulicy Bann po eshche bezlyudnomu trotuaru, po-voennomu gromko stucha kablukami. Nesmotrya na rezkij holod, on derzhal shlyapu v ruke; ot udovletvorennogo tshcheslaviya vsya krov' brosilas' emu v golovu. Na lestnice svoego doma on uvidel Kassuta. Zemlekop ne dvigalsya, tak kak nikto ne prihodil za nim. On sidel na nizhnej stupen'ke, podperev rukami ogromnuyu golovu, glyadya v prostranstvo pustymi glazami, s nemym uporstvom vernogo psa. - Vy menya zhdete, ne pravda li? - skazal P'er, kotoryj vse ponyal, uvidev ego. - Nu, chto zh, podite skazhite gospodinu Makkaru, chto ya vernulsya. Sprosite ego v merii. Kassut vstal i udalilsya, neuklyuzhe poklonivshis'. On poshel navstrechu arestu, bessmyslenno, kak baran, k velichajshej potehe P'era, kotoryj smeyalsya, podnimayas' po lestnice; on divilsya sam sebe, i u nego smutno mel'knula mysl': "Okazyvaetsya, ya hrabryj. Mozhet byt', ya k tomu zhe i ostroumen?" Felisite v etu noch' tak i ne lozhilas'. On zastal ee prazdnichno razodetoj, v chepce s lentami limonnogo cveta; u nee byl vid damy, ozhidayushchej gostej. Vsyu noch' do rassveta ona prosidela u okna, nichego ne slyhala i teper' umirala ot lyubopytstva. - Nu, chto? - sprosila ona, ustremlyayas' navstrechu muzhu. Tot, tyazhelo dysha, voshel v zheltyj salon, kuda ona posledovala za nim, tshchatel'no pritvoriv dveri. On brosilsya v kreslo i skazal sdavlennym golosom: - Delo v shlyape. YA budu chastnym sborshchikom. Ona brosilas' k nemu na sheyu i rascelovala ego. - Pravda? Pravda? - voskliknula ona. - A ya-to nichego ne znayu! Ah, milyj moj muzhenek! Nu, rasskazyvaj, rasskazyvaj vse po poryadku. Ej snova bylo pyatnadcat' let; ona lastilas' k nemu, ona porhala vokrug nego, kak cikada, obezumevshaya ot sveta i tepla. I P'er, op'yanennyj pobedoj, izlil pered nej dushu. On ne upustil ni odnoj podrobnosti. On dazhe otkryl ej svoi plany na budushchee, pozabyv o svoem utverzhdenii, chto zhenshchiny nichego ne ponimayut v politike i chto ego zhena nichego ne dolzhna znat', esli on hochet ostavat'sya hozyainom v dome. Felisite, ne svodya glaz s muzha, upivalas' ego slovami; ona zastavlyala ego povtoryat' nekotorye mesta rasskaza, uveryaya, chto ne rasslyshala. I v samom dele, ot radosti u nee shumelo v golove, i po vremenam ona glohla ot schast'ya, teryala rassudok. Kogda P'er rasskazal ej o sobytiyah v merii, ona rashohotalas'. Ona peresazhivalas' s kresla na kreslo, peredvigala mebel', ne mogla usidet' na meste. Nakonec, posle soroka let tyagostnyh usilij, im udastsya shvatit' fortunu za gorlo. Felisite do togo obezumela, chto zabyla vsyakuyu ostorozhnost'. - Aga, a ved' vsem etim ty obyazan mne! - torzhestvuya, voskliknula ona. - Esli by ya tebe dala dejstvovat' po-svoemu, ty by, kak durak, popal v lapy myatezhnikov. Durachok, etim hishchnym zveryam nado bylo otdat' Garsonne, Sikardo i drugih. Ona rassmeyalas', kak devchonka, obnazhaya starcheskie, rasshatannye zuby. - Da zdravstvuet Respublika! Ona ochistila nam mesto. No P'er nahmurilsya. - Vse ty, vse ty! - bormotal on, - Vechno ty voobrazhaesh', chto vse mozhesh' predvidet'. |to mne prishla mysl', chto nado spryatat'sya. Razve zhenshchiny chto-nibud' smyslyat v politike! Net, staruha, esli by ty vela delo, my nedaleko by uehali. Felisite podzhala guby. Ona zashla slishkom daleko, ona zabyla svoyu rol' molchalivoj dobroj fei. No ee ohvatilo gluhoe beshenstvo, kak vsegda, kogda muzh podavlyal ee svoim prevoshodstvom. I ona snova dala sebe slovo pri sluchae otplatit' emu za vse: ona priberet ego k rukam! - Da, ya i aabyl, - skazal Rugon, - gospodin Pejrot popal v peredelku. Granu videl, kak on otbivalsya v rukah myatezhnikov. Felisite vzdrognula. Ona kak raz stoyala u okna, s vozhdeleniem poglyadyvaya na okna sborshchika podatej. Ej zahotelos' vzglyanut' na nih, potomu chto k upoeniyu torzhestvom u nee primeshivalas' zavist' k etoj prekrasnoj kvartire, obstanovkoj kotoroj ona myslenno uzhe davno pol'zovalas'. Ona obernulas' i skazala strannym tonom: - Tak gospodin Pejrot arestovan? Ona udovletvorenno ulybnulas', no potom yarkaya kraska zalila ej lico. V glubine dushi u nee mel'knulo zhestokoe zhelanie: horosho, esli by myatezhniki ubili ego! P'er, dolzhno byt', prochel etu mysl' v ee glazah. - CHort voz'mi! - probormotal on. - Esli by v nego popala kakaya-nibud' shal'naya pulya, eto by nas ustroilo. Ne prishlos' by smeshchat' ego, pravda? I nas nechem bylo by popreknut'. No Felisite, bolee chuvstvitel'naya, vzdrognula. Ej pokazalos', chto ona tol'ko chto prigovorila etogo cheloveka k smerti. Esli g-na Pejrota ub'yut, ona budet videt' ego vo sne, on stanet yavlyat'sya ej. Teper' ona ukradkoj poglyadyvala na sosednie okna glazami, polnymi sladostrastnogo uzhasa. I s etogo momenta ee radost' priobrela privkus kakogo-to prestupnogo straha, pridavavshij ej eshche bol'shuyu ostrotu. Mezhdu tem P'er, izliv dushu, vspomnil i ob oborotnoj storone medali. On zagovoril o Makkare. Kak otdelat'sya ot etogo negodyaya? No Felisite, vozbuzhdennaya uspehom, voskliknula: - Ne vse srazu! My sumeem zatknut' emu rot, chort voz'mi! Najdem kakoj-nibud' sposob. Ona rashazhivala vzad n vpered, perestavlyaya kresla, stiraya pyl' so spinok. Vdrug ona ostanovilas' posredi komnaty i okinula dolgim vzglyadom mebel'. - Gospodi, - skazala ona, - do chego vse eto bezobrazno! A ved' k nam sejchas pridut... - Erunda! - otvetil P'er, s velikolepnym ravnodushiem. - My peremenim vse eto. Eshche vchera preispolnennyj pochteniya k kreslam i divanu, segodnya on uzhe gotov byl toptat' ih nogami. Felisite ispytyvala to zhe prezrenie; ona dazhe tolknula odno kreslo, u kotorogo ne hvata