takim strannym vidom, chto on podumal, ne torchit li u nego konchik nosovogo platka iz zadnego karmana. Dojdya do ploshchadi Suprefektury, on obernulsya i uvidel, chto oni vse eshche stoyat na prezhnem meste: Roza izobrazhala shatayushchegosya p'yanogo, a kuharka predsedatelya pokatyvalas' so smehu. "YA idu slishkom bystro, oni smeyutsya nado mnoj", - podumal Mure. I on eshche zamedlil shag. Na ulice Bann, po mere togo kak on priblizhalsya k rynku, lavochniki vybegali iz-za prilavka i s lyubopytstvom smotreli emu vsled. On kivnul myasniku, kotoryj prodolzhal tarashchit' na nego glaza, ne otvechaya na poklon. Bulochnica, s kotoroj on rasklanyalsya, snyav shlyapu, tak ispugalas', chto otpryanula ot nego nazad. Fruktovshchica, bakalejshchik, konditer pokazyvali na nego pal'cami. Pozadi nego podnimalas' sumatoha; obrazovyvalis' gruppy; slyshalsya shum golosov vperemezhku so smehom: - Videli vy, kak on idet, vytyanuvshis', tochno palka? - Da... A kogda perehodil cherez ruchej, vdrug prygnul, kak kozel. - Govoryat, oni vse takie. - Kak hotite, a mne strashno... Kak eto im pozvolyayut hodit' po ulicam? Sledovalo by zapretit'. Mure, smushchennyj, ne smel oglyanut'sya; ego ohvatila kakaya-to smutnaya trevoga, hotya on eshche ne sovsem ponimal, chto govoryat o nem. On poshel bystree, svobodnee razmahivaya rukami. On pozhalel, chto nadel svoj staryj syurtuk orehovogo cveta, uzhe vyshedshego iz mody. Dojdya do rynka, on s minutu pokolebalsya, potom reshitel'no vmeshalsya v tolpu torgovok zelen'yu. No zdes' ego poyavlenie proizvelo sensaciyu. Vse plassanskie hozyajki vystroilis' v ryad pri ego prohode. Torgovki, stoya u svoih skameek, podbochenyas', razglyadyvali ego v upor. Vse tesnilis', nekotorye zhenshchiny vzbiralis' na tumby vdol' zernovogo ryada. A on, vse uskoryaya shag, staralsya protisnut'sya vpered, vse eshche ne soznavaya, chto prichinoj sumatohi yavlyaetsya on sam. - Glyadite-ka, ruki u nego slovno kryl'ya vetryanoj mel'nicy, - skazala odna krest'yanka, prodavavshaya frukty. - Nesetsya kak ugorelyj; chut' bylo ne povalil moj lotok, - dobavila torgovka salatom. - Derzhite ego! Derzhite! - veselo krichali mukomoly. Ohvachennyj lyubopytstvom, Mure kruto ostanovilsya i prostodushno vstal na cypochki, chtoby luchshe rassmotret', chto takoe proizoshlo. On reshil, chto pojmali vora. Tolpa diko zagogotala; razdalis' kriki, svistki, myaukan'e. - On ne zloj, ne obizhajte ego! - Nu da! Tak by ya emu i doverilas'!.. On vstaet po nocham i dushit lyudej. - Kak hotite, a glaza u nego nehoroshie. - CHto zhe, eto srazu na nego napalo? - Da, srazu... Vse my pod bogom hodim! A takoj tihij byl chelovek!.. YA uhozhu; uzh ochen' tyazhelo na eto smotret'... Vot vam tri su za repu. Sredi nebol'shoj gruppy zhenshchin Mure uznal Olimpiyu. Ona kupila neskol'ko velikolepnyh persikov i nesla ih v malen'koj sumochke, kakie byvayut u dam iz obshchestva. Dolzhno byt', ona rasskazyvala kakuyu-nibud' volnuyushchuyu istoriyu, potomu chto kumushki, okruzhavshie ee, izdavali priglushennye vosklicaniya i zhalostlivo vspleskivali rukami. - Togda on shvatil ee za volosy, - prodolzhala Olimpiya, - i pererezal by ej gorlo britvoj, lezhavshej na komode, esli by my ne podospeli i ne pomeshali emu sovershit' prestuplenie. Ne govorite emu nichego, inache mozhet sluchit'sya neschast'e. - CHto? Kakoe neschast'e? - ispuganno sprosil Mure u Olimpii. ZHenshchiny rasstupilis'. Olimpiya srazu nastorozhilas' i blagorazumno retirovalas', prolepetav: - Ne serdites', gospodin Mure... Vy by luchshe vernulis' domoj. Mure svernul v pereulok, vyhodivshij na bul'var Sover. Kriki usililis', i nekotoroe vremya vsled emu donosilsya s rynka gul vzvolnovannyh golosov. "CHto s nimi segodnya? - dumal on. - Mozhet byt', eto oni nado mnoj smeyalis'? Hotya ya ne slyshal, chtoby nazyvali moe imya... Dolzhno byt', proizoshel kakoj-nibud' neschastnyj sluchaj". On snyal shlyapu i osmotrel ee, boyas', ne zapustil li v nee kakoj-nibud' mal'chishka prigorshnyu izvestki. No shlyapa byla v poryadke, i na spine ego takzhe ne okazalos' ni priceplennogo bumazhnogo zmeya, ni krysinogo hvosta. |to ego uspokoilo. V tihom pereulke on poshel prezhnim svoim shagom progulivayushchegosya burzhua; zatem spokojno vyshel na bul'var Sover. Melkie rant'e sideli na svoem obychnom meste, na solnyshke. - Smotrite-ka! Mure! - skazal otstavnoj kapitan s vidom glubokogo izumleniya. ZHivejshee lyubopytstvo izobrazilos' na sonnyh licah sidevshih. Ne vstavaya, oni vytyagivali shei, chtoby horoshen'ko rassmotret' ostanovivshegosya pered nimi Mure; oni oglyadyvali ego s nog do golovy samym tshchatel'nym obrazom. - CHto, vyshli progulyat'sya? - sprosil ego kapitan, vidimo, bolee smelyj, chem ostal'nye. - Da, progulyat'sya, - rasseyanno otvetil Mure: - otlichnaya pogoda. Sobravshiesya obmenyalis' mnogoznachitel'nymi ulybkami: oni zyabli, i nebo nachalo zavolakivat'sya tuchami. - Otlichnaya, - proburchal byvshij kozhevennik. - Na vas netrudno ugodit'... Pravda, chto vy odelis' uzhe po-zimnemu. U vas udivitel'nyj syurtuk. Ulybki pereshli v hihikan'e. Mure vdrug budto chto-to soobrazil. - Vzglyanite, pozhalujsta, - neozhidanno skazal on, - ne narisoval li kto-nibud' u menya na spine solnca? Byvshie torgovcy mindalem perestali sderzhivat'sya i rashohotalis'. Glavnyj zabavnik ih kompanii, kapitan, prishchurilsya. - Gde solnce? - sprosil on. - YA vizhu tol'ko lunu. Ostal'nye pokatyvalis' so smehu, nahodya eto ochen' ostroumnym. - Lunu? - peresprosil Mure. - Bud'te lyubezny, sotrite ee, a to ona mne prichinyaet nepriyatnosti. Kapitan tri - chetyre raza hlopnul ego po spine i skazal: - Nu vot, druzhishche, vy ot nee izbavilis'. Ne ochen'-to priyatno progulivat'sya s lunoj na spine... Otchego u vas takoj plohoj vid? - Mne slegka nezdorovitsya, - ravnodushno otvetil Mure. Emu pokazalos', chto na skamejke peresheptyvayutsya, i on pribavil: - O, za mnoj doma prekrasno uhazhivayut... Moya zhena ochen' dobraya, ona menya baluet... No mne nado pobol'she otdyhat'. Ottogo ya i perestal vyhodit', i menya vidyat rezhe, chem prezhde. Kak tol'ko popravlyus', srazu zhe opyat' voz'mus' za dela. - Vot kak! - grubo prerval ego byvshij kozhevennik. - A govoryat, budto boleet vasha zhena. - ZHena... Ona vovse ne boleet, eto vse vydumki! - voskliknul Mure, ozhivlyayas'. - Ona sovsem, sovsem zdorova... Na nas kosyatsya potomu, chto my smirno sidim u sebya doma... Vot eshche novosti! Moya zhena boleet! U nee otlichnoe zdorov'e, dazhe golova nikogda ne bolit. I on prodolzhal bormotat' otryvochnye frazy s bespokojstvom cheloveka, kotoryj lzhet; on byl pohozh na boltuna, kotoryj dolgo molchal i potomu stal govorit' teper' zapinayas'. Melkie rant'e sochuvstvenno pokachivali golovami, a kapitan postuchal sebya pal'cem po lbu. Byvshij shlyapnik iz predmest'ya, vnimatel'no osmotrevshij Mure, nachinaya s banta ego galstuka vplot' do poslednej pugovicy syurtuka, pod konec uglubilsya v sozercanie ego bashmakov. SHnurok na levom bashmake razvyazalsya, i shlyapniku eto pokazalos' chudovishchnym; on stal podtalkivat' loktem sosedej i, podmigivaya, ukazyvat' im na etot shnurok, koncy kotorogo boltalis'. Vskore vse sidevshie na skamejke smotreli tol'ko na etot shnurok. Kakoj uzhas! Vse eti pochtennye gospoda pozhimali plechami, kak by govorya, chto schitayut delo sovershenno beznadezhnym. - Mure, - otecheskim tonom skazal kapitan, - vy by zavyazali shnurki na svoem bashmake. Mure posmotrel sebe na nogi, no, vidimo, ne ponyal i prodolzhal govorit'. Vidya, odnako, chto emu ne otvechayut, on postoyal eshche s minutku i tihon'ko poshel dal'she. - On sejchas upadet, eto uzh navernyaka, - zayavil kozhevennik, vstavaya s mesta i glyadya emu vsled. - I smeshnoj zhe on! Sovsem, vidno, spyatil! V konce bul'vara Sover, kogda Mure prohodil mimo Kluba molodezhi, on opyat' uslyshal podavlennye smeshki, soprovozhdavshie ego s togo samogo momenta, kak on vyshel na ulicu. On otlichno zametil na poroge kluba Severena Rastualya, kotoryj ukazyval na nego pal'cem kuchke molodyh lyudej. Stalo yasno: eto nad nim smeyalsya ves' gorod. Mure opustil golovu, ohvachennyj kakim-to strahom, ne ponimaya prichiny etogo ozlobleniya, i prodolzhal robko probirat'sya vdol' linii domov. Kogda on svorachival v ulicu Kankuan, on uslyshal pozadi sebya shum; povernuv golovu, on uvidel sledovavshih za nim treh mal'chishek - dvuh bol'shih s nahal'nymi licami i odnogo sovsem malen'kogo, s ochen' ser'eznym licom, derzhavshego v ruke gniloj apel'sin, podobrannyj im v kanave. Mure proshel ulicu Kankuan, ploshchad' Rekolle i vyshel na ulicu Bann. Mal'chishki ne otstavali ot nego. - Vy, verno, hotite, chtoby ya nadral vam ushi? - kriknul on, ustremivshis' na nih. Oni brosilis' v storonu, s hohotom i revom udiraya vo vsyu pryt'. Mure, sil'no pokrasnevshij, pochuvstvoval sebya smeshnym. On postaralsya uspokoit'sya i poshel prezhnim shagom. Ego osobenno uzhasalo, chto emu pridetsya projti po ploshchadi Suprefektury, mimo okon Rugonov, v soprovozhdenii vatagi etih negodyaev, kotoraya, kak on videl, stanovilas' vse bolee mnogochislennoj i derzkoj. Vdrug on uvidel svoyu teshchu, vozvrashchavshuyusya ot vecherni vmeste s g-zhoyu de Kondamen. CHtoby ne vstretit'sya s neyu, on byl vynuzhden sdelat' obhod. - Atu, atu ego! - krichali mal'chishki. Oblivayas' holodnym potom i spotykayas' o kamni mostovoj, Mure uslyshal, kak staruha Rugon skazala, obrashchayas' k zhene inspektora lesnogo vedomstva: - Posmotrite, vot etot neschastnyj. Prosto pozor! Net, etogo dol'she terpet' nel'zya. Togda Mure, ne vladeya bol'she soboyu, pustilsya bezhat'. Vytyanuv ruki, nichego ne soobrazhaya, on brosilsya v ulicu Baland, kuda za nim ustremilas' vsya vataga mal'chishek - ih bylo okolo dyuzhiny. Mure kazalos', chto lavochniki s ulicy Bann, rynochnye torgovki, prohozhie s bul'vara, yunoshi iz Kluba molodezhi, Rugony, Kondameny, slovom, ves' Plassan s priglushennym smehom gonitsya za nim po krutomu spusku ulicy Baland. Rebyatishki topali nogami, prygali po ostrym kamnyam mostovoj i shumeli, kak staya gonchih, spushchennaya v etot tihij kvartal. - Lovi ego! - orali oni. - U-u-u! Horosh syurtuk! - |j, vy tam, begite napererez, po ulice Taravel'. Vy ego tam pojmaete! - ZHivej! ZHivej! Oshalev ot uzhasa, Mure sobral poslednie sily i rvanulsya k svoej dveri, no ostupilsya i shlepnulsya na trotuar, gde, sovershenno obessilev, prolezhal neskol'ko sekund. Mal'chishki, pobaivayas' ego kulakov, okruzhili ego kol'com s torzhestvuyushchimi krikami, derzhas' na nekotoroj distancii; i vdrug samyj malen'kij delovito podoshel i brosil v nego gniloj apel'sin, kotoryj rasplyushchilsya ob lobnuyu dugu nad levym glazom. Mure s trudom podnyalsya i voshel v dom, ne vyterev lica. Roze prishlos' vzyat' metlu, chtoby prognat' ozornikov. S etogo voskresen'ya ves' Plassan prishel k ubezhdeniyu, chto Mure soshel s uma. Rasskazyvali izumitel'nye veshchi. Naprimer, chto on celye dni prosizhival v pustoj komnate, gde uzhe bol'she goda ne podmetali; i eto vovse ne bylo prazdnoj vydumkoj, tak kak ob etom rasskazyvali lyudi, slyshavshie eto ot ego sobstvennoj sluzhanki. CHto on mog delat' v etoj pustoj komnate? Na eto otvechali po-raznomu: kuharka Mure utverzhdala, budto on prikidyvalsya mertvecom, i eto privodilo v uzhas ves' kvartal. Na rynke byli tverdo uvereny, chto on pryachet tam grob, lozhitsya v nego s otkrytymi glazami, skrestiv ruki na grudi, i lezhit tak s utra do vechera, po dobroj vole. - Emu uzhe davno grozilo sumasshestvie, - povtoryala Olimpiya vo vseh lavkah. - Bolezn' razvivalas' postepenno; on vse toskoval, iskal ugolkov, kuda by spryatat'sya, sovsem kak zhivotnye, kogda zabolevayut... YA s pervogo dnya, kak voshla v etot dom, skazala muzhu: "S nashim hozyainom tvoritsya chto-to neladnoe". U nego byli zheltye glaza i hmuryj vid. I s teh por emu stanovilos' vse huzhe i huzhe... U nego poyavilis' samye dikie prichudy. On pereschityval kusochki sahara, derzhal vse pod zamkom, dazhe hleb. On sdelalsya do takoj stepeni skup, chto bednoj ego zhene dazhe ne vo chto bylo obut'sya. Vot neschastnaya, kotoruyu ya zhaleyu ot vsego serdca! Skol'ko ona vyterpela! Predstav'te sebe tol'ko ee zhizn' s etim samodurom, kotoryj razuchilsya dazhe prilichno vesti sebya za stolom: shvyryaet salfetku posredi obeda i uhodit, kak idiot, pokovyryavshi v svoej tarelke... I pri etom eshche takoj bryuzga! On ustraival sceny iz-za peredvinutoj banki s gorchicej. Teper' on vse vremya molchit; tol'ko smotrit, kak dikij zver', i vceplyaetsya v gorlo, dazhe ne vskriknuv... CHego ya tol'ko ne nasmotrelas'! Uzh esli by ya hotela porasskazat'... Vozbudiv zhivejshee lyubopytstvo slushatelej i osypaemaya voprosami, ona bormotala: - Net, net, eto ne moe delo... Gospozha Mure svyataya zhenshchina, ona stradaet, kak istinnaya hristianka: u nee na etot schet svoj vzglyad, i eto nado uvazhat'... Poverite li, on hotel pererezat' ej gorlo britvoj! Odna i ta zhe istoriya povtoryalas' postoyanno, no ona okazyvala opredelennoe dejstvie: kulaki szhimalis', zhenshchiny vyrazhali zhelanie zadushit' Mure. Kogda kakoj-nibud' skeptik pokachival golovoj, ego pripirali k stene, trebuya, chtoby on ob®yasnil uzhasayushchie sceny, proishodivshie kazhduyu noch': lish' sumasshedshij mog vceplyat'sya takim obrazom v gorlo zhene, kak tol'ko ona lozhilas' v postel'. V etom bylo chto-to tainstvennoe, chto osobenno sposobstvovalo rasprostraneniyu v gorode etoj istorii. Okolo mesyaca sluhi vse razrastalis'. A mezhdu tem na ulice Baland, vopreki tragicheskim spletnyam, rasprostranyaemym Olimpiej, vse uspokoilos', i nochi prohodili mirno, Marta ispytyvala nervnoe razdrazhenie, kogda domashnie, chego-to ne dogovarivaya, sovetovali ej byt' ostorozhnee. - Vy hotite postupat' po-svoemu, da? - govorila Roza. - Vot uvidite... On opyat' primetsya za svoe. V odno prekrasnoe utro my vas najdem ubitoj. G-zha Rugon zabegala teper' regulyarno cherez den'. Ona vhodila s trevozhnym vidom i uzhe v prihozhej sprashivala Rozu: - Nu, chto? Segodnya nichego ne proizoshlo? Potom, uvidev doch', celovala ee s kakoj-to yarostnoj nezhnost'yu, tochno uzh ne nadeyalas' bol'she zastat' ee v zhivyh. Po ee slovam, ona provodila uzhasnye nochi, vzdragivala pri kazhdom zvonke, voobrazhaya, chto prishli soobshchit' ej o kakom-nibud' neschast'e; eto byla ne zhizn'! I kogda Marta uveryala ee, chto ej ne grozit nikakoj opasnosti, mat' smotrela na nee s voshishcheniem i vosklicala: - Ty angel! Ne bud' menya zdes', ty by pozvolila ubit' sebya i dazhe ne piknula. No bud' spokojna, ya oberegayu tebya i prinimayu vse mery predostorozhnosti. V tot den', kogda muzh tronet tebya hot' mizincem, on uslyshit obo mne! V podrobnosti ona ne vhodila. V dejstvitel'nosti zhe ona pobyvala u vseh plassanskih vlastej. Ona konfidencial'no rasskazyvala o neschastii svoej docheri meru, suprefektu, predsedatelyu suda, vzyav s nih slovo, chto oni sohranyat eto v tajne. - K vam obrashchaetsya mat', dovedennaya do otchayaniya, - govorila ona so slezami na glazah. - YA vruchayu vam chest' i dostoinstvo moej bednoj docheri. Moj muzh zaboleet, esli proizojdet publichnyj skandal, i, odnako, ya ne mogu sidet' spokojno v ozhidanii rokovoj razvyazki. Posovetujte mne, skazhite - chto delat'? Vse eti gospoda byli chrezvychajno lyubezny. Oni uspokoili ee i obeshchali ohranyat' g-zhu Mure, derzhas' v storone: pri malejshej opasnosti oni primut mery. V osobennosti uprashivala ona Pekera-de-Sole i Rastualya, sosedej ee zyatya, kotorye mogli by nemedlenno yavit'sya na pomoshch', esli by sluchilos' neschast'e. |ta basnya o rassuditel'nom sumasshedshem, dozhidavshemsya polunochi, chtoby nachat' bujstvovat', sil'no ozhivila sobraniya oboih kruzhkov v sadu Mure. Ih uchastniki userdno naveshchali abbata Fozha. K chetyrem chasam on vyhodil v sad i blagozhelatel'no prinimal ih v tenistoj allee, starayas' po-prezhnemu derzhat'sya na zadnem plane i ogranichivat'sya kivkami golovy. V pervye dni na dramu, razygravshuyusya v dome, delali lish' kosvennye nameki. No v odin iz vtornikov Mafr, s bespokojstvom smotrevshij na fasad doma, otvazhilsya sprosit', ukazyvaya dvizheniem brovej na okoshko vtorogo etazha: - |to i est' ta komnata, ne pravda li? Togda uchastniki oboih kruzhkov, poniziv golos, zagovorili o strannyh sobytiyah, volnovavshih ves' kvartal. Svyashchennik ogranichilsya obshchimi frazami, ne vdavayas' v podrobnosti: eto ochen' priskorbno, ochen' pechal'no, emu ochen' zhal' ih vseh. - No vy-to, doktor, - sprosila g-zha de Kondamen doktora Pork'e, - vy ved' ih domashnij vrach; chto vy ob etom dumaete? Doktor Pork'e dolgo pokachival golovoj, prezhde chem otvetit'. Snachala on razygral cheloveka, umeyushchego hranit' tajnu. - |to ochen' shchekotlivaya istoriya, - promolvil on. - Gospozha Mure ne krepkogo zdorov'ya. CHto zhe kasaetsya gospodina Mure... - YA videl gospozhu Rugon, - skazal suprefekt. - Ona ochen' vstrevozhena. - Zyat' vsegda razdrazhal ee, - rezko prerval ih de Kondamen. - A ya vot tret'ego dnya vstretil Mure v klube. On obygral menya v piket. Mne on pokazalsya ne glupee, chem vsegda... Pochtennyj Mure nikogda ne blistal umom... - YA vovse ne hotel skazat', chto on sumasshedshij v obydennom ponimanii etogo slova, - vozrazil doktor, reshivshij, chto zamechanie eto napravleno protiv nego, - no ya takzhe ne skazal by, chto blagorazumno ostavlyat' ego na svobode. |to zayavlenie vyzvalo nekotoroe volnenie. Rastual' instinktivno pokosilsya na stenku, razdelyavshuyu oba sada. Vse lica povernulis' k doktoru. - YA znaval odnu prelestnuyu damu, - prodolzhal on, - ona vela shirokij obraz zhizni, davala obedy, prinimala samyh vysokopostavlennyh lic, sama byla ochen' ostroumnoj sobesednicej. I chto zhe? Kak tol'ko ona prihodila k sebe v spal'nyu, ona zapiralas' na klyuch i dobruyu polovinu nochi begala na chetveren'kah, kak sobaka. Prisluga dolgo dumala, chto ona pryachet u sebya sobaku... |ta dama predstavlyala sluchaj, kotoryj my, vrachi, nazyvaem sumasshestviem s probleskami rassudka. Abbat Syuren ele uderzhivalsya ot smeha, poglyadyvaya na baryshen' Rastual', kotoryh zabavlyal etot rasskaz o prilichnoj dame, izobrazhavshej iz sebya sobaku. Doktor Pork'e solidno vysmorkalsya. - YA mog by rasskazat' desyatki podobnyh sluchaev, - prodolzhal on. - Lyudi kak budto nahodyatsya v polnom rassudke i v to zhe vremya predayutsya samym neveroyatnym chudachestvam, kak tol'ko ostanutsya odni. Gospodin de Burde horosho znal v Balanse odnogo markiza, imeni kotorogo ya ne hochu nazyvat'... - On byl moim blizkim drugom, - podtverdil de Burde, - i chasto obedal v prefekture. Ego istoriya nadelala shumu. - Kakaya istoriya? - sprosila g-zha de Kondamen, zametiv, chto doktor i byvshij prefekt zamolchali. - Istoriya ne osobenno opryatnaya, - otvetil g-n de Burde, zasmeyavshis'. - Ne otlichayas' osobennym umom, markiz celye dni provodil v svoem kabinete, uveryaya, chto pishet bol'shoj trud po politicheskoj ekonomii... CHerez desyat' let obnaruzhilos', chto on s utra do nochi delal odinakovoj velichiny shariki iz... - Iz svoih ekskrementov, - dokonchil doktor takim ser'eznym tonom, chto vse prinyali spokojno eto slovo, a damy dazhe ne pokrasneli. - A vot u menya, - zagovoril abbat Buret, kotorogo eti anekdoty zabavlyali ne men'she volshebnyh skazok, - byla ochen' strannaya ispovednica... U nee byla strast' ubivat' muh; ona ne mogla videt' muhi, chtoby u nee ne yavlyalos' nepreodolimogo zhelaniya pojmat' ee. Doma ona nanizyvala ih na vyazal'nye spicy. Potom, vo vremya ispovedi, ona zalivalas' slezami, kayalas' v ubijstve neschastnyh nasekomyh i schitala sebya osuzhdennoj na vechnuyu gibel'. Mne ne udalos' ee ispravit'. Rasskaz abbata imel uspeh. Peker-de-Sole i Rastual' dazhe soblagovolili ulybnut'sya. - Ubivat' tol'ko muh - eshche nebol'shaya beda, - zametil doktor. - No ne vse sumasshedshie s probleskami rassudka stol' bezobidny. Sredi nih popadayutsya takie, kotorye muchayut svoyu sem'yu kakim-nibud' tajnym porokom, prevrativshimsya v maniyu; drugie p'yut, ili predayutsya tajnomu razvratu, ili kradut tol'ko iz potrebnosti vorovat', ili iznyvayut ot gordosti, zavisti i chestolyubiya. Oni ochen' lovko skryvayut svoe sumasshestvie, nablyudayut za kazhdym svoim shagom, privodyat v ispolnenie samye slozhnye proekty, razumno otvechayut na voprosy, tak chto nikto ne dogadaetsya ob ih dushevnoj bolezni. No lish' tol'ko oni ostayutsya v tesnom krugu svoej sem'i, naedine so svoimi zhertvami, oni snova otdayutsya vo vlast' svoih bredovyh idej i prevrashchayutsya v palachej... Esli oni ne ubivayut pryamo svoih zhertv, to postepenno szhivayut ih so svetu. - Tak, po-vashemu, Mure?.. - sprosila g-zha de Kondamen. - Mure byl vsegda chelovek pridirchivyj, bespokojnyj, despotichnyj. S godami ego nedug, po-vidimomu, usililsya. V dannuyu minutu ya, ne koleblyas', prichislil by ego k opasnym pomeshannym... U menya byla pacientka, kotoraya, kak i on, zapiralas' v otdalennoj komnate na celye dni, obdumyvaya tam samye uzhasnye prestupleniya. - No, doktor, esli takovo vashe mnenie, nado dejstvovat'! - voskliknul Rastual'. - Vy dolzhny dovesti eto do svedeniya kogo sleduet. Doktor Pork'e slegka smutilsya. - My prosto beseduem, - skazal on so svoej obychnoj ulybkoj damskogo vracha. - Esli menya prizovut, esli obstoyatel'stva etogo potrebuyut, ya ispolnyu svoj dolg. - Polnote! - yazvitel'no promolvil Kondamen. - Samye opasnye sumasshedshie ne te, kogo takimi schitayut... Dlya psihiatra ne sushchestvuet ni odnogo umstvenno polnocennogo cheloveka... Doktor privel nam primery iz odnoj knigi o sumasshestvii s probleskami rassudka, ya sam chital ee, ona interesna, kak roman. Abbat Fozha vnimatel'no slushal, ne prinimaya uchastiya v razgovore. Potom, sredi nastupivshego molchaniya, on zametil, chto eti rasskazy o sumasshedshih rasstraivayut dam, i predlozhil pogovorit' o chem-nibud' drugom. No lyubopytstvo bylo vozbuzhdeno, i oba kruzhka prinyalis' obsuzhdat' malejshie postupki Mure. On vyhodil teper' v sad ne bol'she chem na kakoj-nibud' chas, posle zavtraka, kogda abbat i staruha Fozha eshche ostavalis' za stolom s ego zhenoj. Kak tol'ko on tam poyavlyalsya, on popadal pod bditel'noe nablyudenie semejstva Rastualej i druzej suprefekta. Esli on ostanavlivalsya u gryadki Q ovoshchami ili s salatom, esli delal hot' malejshee dvizhenie, totchas zhe v oboih sadah, sprava i sleva, delalis' iz etogo samye neblagopriyatnye vyvody. Vse opolchilis' na nego. Odin tol'ko Kondamen prodolzhal ego zashchishchat'. No odnazhdy prekrasnaya Oktaviya skazala emu za zavtrakom: - Kakoe vam delo do togo, sumasshedshij etot Mure ili net? - Mne, dorogaya moya? Reshitel'no nikakogo, - otvetil on s udivleniem. - Togda pozvol'te emu byt' sumasshedshim, raz vse schitayut ego takim... Ne ponimayu, chto u vas za strast' protivorechit' zhene. |to ne dovedet do dobra, moj dorogoj... Imejte zhe nastol'ko uma, chtoby ne blistat' v Plassane ostroumiem. Kondamen ulybnulsya. - Vy pravy, kak vsegda, - lyubezno otvetil on. - Vy znaete, chto ya vam doveril svoyu sud'bu... Ne zhdite menya k obedu. YA poedu verhom v Sent-|trop, chtoby vzglyanut' na rubku lesa. I on vyshel, popyhivaya sigaroj. G-zha de Kondamen znala, chto on zavel intrizhku s kakoj-to devushkoj iz Sent-|tropa. No ona byla snishoditel'na i dva raza dazhe spasala ego ot posledstvij ochen' skvernyh istorij. CHto do nego, to on byl sovershenno spokoen za dobrodetel' svoej zheny; on znal, chto ona slishkom umna, chtoby zavodit' intrizhki v Plassane. - Vy ni za chto ne dogadaetes', chem zanimaetsya Mure, zapershis' v svoej komnate, - skazal na sleduyushchij den' inspektor lesnogo vedomstva, pridya v suprefekturu. - Znajte zhe, chto on podschityvaet, skol'ko raz bukva "s" vstrechaetsya v Biblii. Emu vse kazhetsya, chto on oshibsya, i vot v tretij raz nachinaet svoj podschet syznova... CHestnoe slovo, vy byli pravy! |tot duralej i vpryam' svihnulsya! S etogo dnya Kondamen stal zlejshim gonitelem Mure. On dazhe utratil vsyakoe chuvstvo mery, izoshchryayas' v pridumyvanii nelepyh istorij, uzhasavshih semejstvo Rastual'. Glavnoj svoej zhertvoj on izbral Mafra. Odnazhdy on rasskazal emu, chto videl Mure, stoyashchim u odnogo iz okon, vyhodyashchih na ulicu; on byl sovershenno golyj, tol'ko v zhenskom chepchike, i delal reveransy v pustoe prostranstvo. V drugoj raz on s udivitel'nym aplombom uveryal, chto vstretil Mure v treh l'e ot goroda, v nebol'shoj roshchice, gde tot plyasal, kak dikar'; kogda zhe mirovoj sud'ya vyrazil somnenie, on rasserdilsya i stal dokazyvat', chto Mure mog spustit'sya po vodostochnoj trube, nikem ne zamechennyj. Druz'ya suprefekta ulybalis'; no uzhe na sleduyushchij den' kuharka Rastualej rasskazala pro etot neobyknovennyj sluchaj v gorode, gde legenda o muzhe, izbivayushchem zhenu, prinyala neveroyatnye razmery. Odnazhdy dnem starshaya iz baryshen' Rastual', Avreliya, krasneya, rasskazala, chto nakanune, podojdya okolo polunochi k oknu, ona uvidela soseda, gulyavshego po sadu s bol'shoj svechoj v ruke. Kondamen podumal, chto devushka smeetsya nad nim, no ona soobshchila podrobnosti. - On derzhal svechu v levoj ruke. Snachala on opustilsya na koleni, a potom popolz, rydaya. - Mozhet byt', on kogo-nibud' ubil i zakapyval trup v sadu? - progovoril Mafr, sil'no poblednev. Togda oba kruzhka sgovorilis' kak-nibud' vecherom prosidet' do polunochi, chtoby vyyasnit' etu istoriyu. Na sleduyushchuyu noch' vse byli v oboih sadah nastorozhe, no Mure ne pokazyvalsya. Tak byli poteryany bez pol'zy tri vechera. V suprefekture uzhe hoteli otkazat'sya ot etoj zatei, i g-zha de Kondamen ne zhelala bol'she sidet' pod kashtanami, gde bylo tak temno, kak vdrug, na chetvertuyu noch', kogda ni zgi bylo ne vidno, v nizhnem etazhe doma Mure zasvetilsya ogon'. Peker-de-Sole, zametiv eto, sam probralsya v tupichok SHevil'ot, chtoby priglasit' Rastualej na terrasu svoego doma, otkuda byl viden sosednij sad. Predsedatel', spryatavshijsya so svoimi docher'mi za kaskadom, s minutu kolebalsya, soobrazhaya, ne skomprometiruet li on sebya v politicheskom otnoshenii, esli pojdet k suprefektu; no noch' byla takaya temnaya i docheri ego Avrelii tak hotelos' dokazat' pravdivost' svoih rasskazov, chto on, kraduchis', posledoval vo mrake za Pekerom-de-Sole. Vot kakim obrazom legitimizm v Plassane vpervye pronik v dom bonapartistskogo chinovnika. - Ne delajte shuma, - predupredil suprefekt, - prignites' k terrase. Rastual' i ego docheri zastali tam doktora Pork'e, g-zhu de Kondamen i ee muzha. Bylo tak temno, chto obmenyalis' privetstviyami, ne vidya drug druga. Vse zhdali, zataiv dyhanie. Na kryl'ce pokazalsya Mure so svechoj v bol'shom kuhonnom podsvechnike. - Vidite, on derzhit v rukah svechu, - prosheptala Avreliya. Nikto ne vozrazhal. Fakt byl nalico: Mure derzhal v rukah svechu. On medlenno spustilsya s kryl'ca, povernul nalevo i ostanovilsya pered gryadkoj s salatom. Zatem on podnyal svechu, chtoby osvetit' salat; lico ego na temnom fone nochi kazalos' sovershenno zheltym. - Kakoe lico! - progovorila g-zha de Kondamen. - On mni nepremenno prisnitsya... On ne spit, doktor? - Net, net, - otvetil Pork'e, - on ne lunatik, on vovse ne spit... Obratite vnimanie, kakoj u nego nepodvizhnyj vzglyad. Zamet'te, kakie derevyannye dvizheniya. - Zamolchite zhe, my prishli ne na lekciyu, - prerval Peker-de-Sole. Vocarilos' glubokoe molchanie. Mure, pereshagnuv cherez kusty buksusa, stal na koleni sredi gryadok salata. Opustiv svechu, on iskal steblej pod shirokimi zelenymi list'yami. Vremya ot vremeni on slegka vorchal; po-vidimomu, on chto-to davil i zakapyval v zemlyu. Tak prodolzhalos' okolo poluchasa. - On plachet, uveryayu vas, - veselo povtoryala Avreliya. - |to, dejstvitel'no, ochen' strashno, - prolepetala g-zha de Kondamen. - Pojdemte domoj, gospoda. Mure uronil svechu, kotoraya pri etom pogasla. Slyshno bylo, kak on chto-to serdito provorchal, zatem podnyalsya na kryl'co, spotykayas' o stupen'ki. Baryshni Rastual' ispuganno vskriknuli. Oni uspokoilis' tol'ko v malen'koj osveshchennoj gostinoj, gde Peker-de-Sole ubeditel'no predlagal vsej kompanii vypit' chashku chayu s pechen'em. G-zha de Kondamen vse eshche prodolzhala drozhat', ona zabilas' v ugol divanchika i s trogatel'noj ulybkoj uveryala, chto nikogda ne ispytyvala takogo volneniya, dazhe v to utro, kogda u nee yavilos' glupoe zhelanie pojti posmotret' na smertnuyu kazn'. - |to stranno, - progovoril Rastual' posle nekotorogo razmyshleniya. - U Mure byl takoj vid, slovno on iskal ulitok na salate. |to bich ogorodov, i kto-to mne govoril, chto unichtozhat' ih luchshe vsego noch'yu. - Ulitok! - voskliknul Kondamen. - Ostav'te, pozhalujsta, ochen' emu nuzhny ulitki! I kto eto otpravlyaetsya iskat' ulitok so svechoyu? YA skoree dumayu, - i g-n Mafr derzhitsya togo zhe mneniya, - chto tut kroetsya kakoe-to prestuplenie. Ne bylo li u Mure v svoe vremya sluzhanki, kotoraya ischezla? Nado bylo by proizvesti rassledovanie. Peker-de-Sole ponyal, chto ego drug, inspektor lesnogo vedomstva, slishkom daleko zashel. Othlebnuv iz chashki, on skazal: - Net, net, dorogoj moj. On prosto sumasshedshij, i u nego yavlyayutsya inogda sumasbrodnye fantazii. Vot i vse... |to uzhe dostatochno strashno. I vzyav tarelku s pechen'em, on peredal ee baryshnyam Rastual', izgibayas' na maner krasavca-oficera; potom, postaviv tarelku na mesto, on prodolzhal: - I tol'ko podumat', chto etot neschastnyj zanimalsya politikoj! YA ne hochu uprekat' vas, gospodin predsedatel', za svyaz' s respublikancami; no priznajtes', chto markiz de Lagriful' imel v etom gospodine ochen' nepodhodyashchego storonnika. Rastual' sdelalsya ochen' ser'eznym. On ogranichilsya neopredelennym zhestom. - On i do sih por eyu zanimaetsya; byt' mozhet, imenno politika emu i svernula golovu, - promolvila prekrasnaya Oktaviya, akkuratno vytiraya guby. - Govoryat, on ochen' interesuetsya budushchimi vyborami, ne pravda li, moj drug? Ona obratilas' k svoemu muzhu, brosiv na nego vyrazitel'nyj vzglyad. - On slomaet sebe sheyu na etom! - voskliknul Kondamen. - On vsyudu krichit, chto ishod vyborov zavisit ot nego, chto esli on zahochet, to zastavit vybrat' sapozhnika. - Vy preuvelichivaete, - vstavil doktor Pork'e. - On uzhe ne pol'zuetsya prezhnim vliyaniem; ves' gorod smeetsya nad nim. - Vot eto-to i vvodit vas v zabluzhdenie! Esli on zahochet, to povedet k urnam ves' staryj kvartal i skol'ko ugodno dereven'. On sumasshedshij, eto pravda, no eto sluzhit dlya nego kak by rekomendaciej. Po-moemu, on eshche slishkom rassuditelen dlya respublikanca. |ta poshlaya shutka imela bol'shoj uspeh. Baryshni Rastual' dazhe zahihikali, kak shkol'nicy. Predsedatel' soblagovolil odobritel'no kivnut' golovoj; on pokonchil so svoej ser'eznost'yu i, ne glyadya na prefekta, skazal: - Lagriful', byt' mozhet, ne okazal nam teh uslug, kotoryh my byli vprave ot nego ozhidat', no sapozhnik - eto poistine bylo by pozorom dlya Plassana! I bystro dobavil, chtoby pokonchit' so sdelannym im zayavleniem: - Polovina vtorogo; eto prosto razvrat tak zasizhivat'sya... Gospodin prefekt, razreshite vas poblagodarit'. G-zhe de Kondamen udalos' podvesti itog besede; nabrasyvaya na plechi shal', ona promolvila: - V konce koncov, nel'zya zhe dopustit', chtoby vyborami upravlyal chelovek, polzayushchij v pervom chasu nochi na kolenyah po salatnym gryadkam. |ta noch' sdelalas' legendarnoj. Kondamen razvernulsya vovsyu, rasskazyvaya ob etom priklyuchenii de Burde, Mafru i. abbatam, ne vidavshim soseda so svechoj v rukah. Tri dnya spustya ves' kvartal klyalsya, chto videl, kak sumasshedshij, kolotivshij zhenu, progulivalsya v nakinutoj na golovu prostyne. V zadnej allee, na poslepoludennyh sobraniyah, glavnym obrazom interesovalis' vozmozhnoj kandidaturoj sapozhnika, vydvigaemogo Mure. Smeyalis', potihon'ku nablyudaya drug za drugom. |to byl sposob ispytyvat' v politicheskom otnoshenii svoih blizhnih;! De Burde, slushaya nekotorye priznaniya svoego druga - predsedatelya, nachal prihodit' k mysli, chto mezhdu suprefekturoj i umerennoj oppoziciej moglo by sostoyat'sya molchalivoe soglashenie otnositel'no ego kandidatury, s tem chtoby nanesti reshitel'noe porazhenie respublikancam. Poetomu on vse bolee i bolee sarkasticheski otnosilsya k markizu de Lagrifulyu, tshchatel'no podmechaya malejshie ego promahi v Palate. Delangr, lish' izredka zahodivshij na eti sobraniya, pod predlogom svoej chrezvychajnoj zanyatosti delami gorodskogo upravleniya, tol'ko ulybalsya pri kazhdom novom vypade byvshego prefekta. - Vam ostaetsya tol'ko pohoronit' markiza, gospodin kyure, - skazal on odnazhdy na uho abbatu Fozha. G-zha de Kondamen, uslyshav eti slova, povernula golovu i s ocharovatel'nym lukavstvom prilozhila palec k gubam. Teper' abbat Fozha dopuskal v svoem prisutstvii razgovory o politike. Izredka on dazhe sam vyskazyval kakoe-nibud' mnenie, predlagal soyuz mezhdu chestnymi i religioznymi lyud'mi. Togda vse prinimalis' vyrazhat' goryachee sochuvstvie etoj idee - Peker-de-Sole, Rastual', de Burde i dazhe Mafr. Ved' tak legko bylo by stolkovat'sya blagonamerennym lyudyam, chtoby potrudit'sya vmeste nad ukrepleniem velikih principov, bez kotoryh ne mozhet sushchestvovat' ni odin stroj. I razgovor perehodil na problemy sobstvennosti, sem'i, religii. Inogda snova poyavlyalos' imya Mure, i togda Kondamen govoril: - YA otpuskayu syuda zhenu polozhitel'no so strahom. Kak hotite, a ya boyus'... Strannye veshchi vy uvidite na vyborah, esli on budet na svobode. Mezhdu tem Trush staralsya zapugat' abbata Fozha, soobshchaya emu samye uzhasnye novosti vo vremya utrennih razgovorov, kotorye on teper' ezhednevno vel s nim. On peredaval, chto rabochie starogo kvartala ochen' interesuyutsya delami Mure; oni sobirayutsya navestit' ego, chtoby samim ubedit'sya v sostoyanii ego zdorov'ya, posovetovat'sya s nim. Svyashchennik obychno pozhimal plechami. No odnazhdy Trush vyshel ot nego s radostnym vidom. On obnyal Olimpiyu i voskliknul: - Na etot raz, moya milaya, delo sdelano! - On pozvolyaet tebe dejstvovat'? - sprosila ona. - Da, sovershenno svobodno... My otlichno zazhivem, kogda etogo bolvana uberut. Ona eshche lezhala v posteli; ukutavshis' v odeyalo, ona podprygivala na krovati i hohotala, kak rebenok: - Znachit, vse budet nashe? Ne tak li?.. YA zajmu druguyu komnatu. I ya hochu gulyat' v sadu, gotovit' obed na kuhne. Slyshish'? Brat obyazan sdelat' eto dlya nas. Ty zdorovo pomog emu! Vecherom Trush tol'ko k desyati chasam yavilsya v podozritel'noe kafe, v kotorom vstrechalsya s Gil'omom Pork'e i drugimi molodymi lyud'mi iz luchshih semejstv goroda. Nad nim trunili, chto on opozdal, uveryali, chto on, naverno, gulyal po naberezhnoj s moloden'kimi plutovkami iz Priyuta presvyatoj devy. |ti shutki obychno emu l'stili, no na etot raz on sohranyal vazhnyj vid, skazav, chto hodil po ochen' vazhnym delam. Lish' k polunochi, osushiv neskol'ko grafinchikov, on razmyak i pustilsya v otkrovennosti. Prislonivshis' spinoj k stene, on zaikalsya, govoril Gil'omu "ty" i posle kazhdoj novoj frazy pytalsya raskurit' svoyu potuhshuyu trubku. - Segodnya vecherom ya videl tvoego otca. On slavnyj malyj... Mne nuzhna byla odna bumazhka. On byl ochen', ochen' mil i dal mne ee. Ona u menya v karmane... Nu, snachala on ne hotel, govoril, chto eto delo semejnoe. A ya emu skazal: "YA predstavitel' sem'i, mne poruchila eto mamasha..." Ty ved' ee znaesh', mamashu-to, ty u nee byvaesh'. Slavnaya zhenshchina! Ona byla ochen' dovol'na, kogda ya rasskazal ej o nashem plane... Togda on dal mne bumagu. Mozhesh' ee potrogat'. Ona u menya v karmane... Gil'om pristal'no posmotrel na nego i zasmeyalsya s somneniem, zhelaya skryt' takim obrazom svoe lyubopytstvo. - YA ne vru, - prodolzhal p'yanica. - Bumaga u menya v karmane... CHuvstvuesh' ee? - |to gazeta, - skazal yunosha. Togda Trush, posmeivayas', vytashchil iz karmana syurtuka bol'shoj konvert i polozhil ego na stol posredi chashek i stakanov. On snachala bylo otstranil ruku, kotoruyu Gil'om protyanul, zatem pozvolil emu vzyat' konvert, smeyas' tak gromko, kak budto ego shchekotali. |to bylo ochen' podrobnoe zayavlenie doktora Pork'e o sostoyanii umstvennyh sposobnostej Fransua Mure, domovladel'ca v Plassane. - Znachit, ego upryachut? - sprosil. Gil'om, vozvrashchaya bumagu. - |to ne tvoe delo, druzhok, - otvetil Trush, snova stanovyas' nedoverchivym. - |ta bumaga - dlya ego zheny. YA tol'ko Dobryj drug, gotovyj vsegda okazat' uslugu. A ona uzh postupit, kak zahochet sama... Ne stanet zhe eta bednyazhka dozhidat'sya, kogda ee ukokoshat! On byl tak p'yan, chto, kogda ih vystavili iz kafe, Gil'omu prishlos' provodit' ego do ulicy Baland. On pytalsya ulech'sya na kazhdoj iz skameek bul'vara Sover. Dojdya do ploshchadi Suprefektury, on stal hnykat' i prigovarivat': - U menya net bol'she druzej; ya beden, ot etogo menya vse prezirayut... A ty dobryj yunosha. Prihodi k nam pit' kofe, kogda my stanem hozyaevami. Esli abbat nam budet meshat', my otpravim ego tuda zhe, kuda i togo... On ne ochen'-to umen, nash abbat, nesmotrya na vsyu svoyu vazhnost'; mne netrudno obvesti ego vokrug pal'ca... Ty moj drug, istinnyj drug, ne tak li? A Mure teper' kryshka. My razop'em ego vinco. Dostaviv Trusha k dveryam ego doma, Gil'om poshel obratno, poshel dal'she po ulicam spyashchego goroda i, podojdya k domu mirovogo sud'i, tihon'ko svistnul. |to byl uslovnyj znak. Synov'ya Mafra, kotoryh otec sobstvennoruchno zapiral v ih komnate, otkryli okno vtorogo etazha i vylezli iz nego, derzhas' za reshetki, kotorymi byli zabrany okna nizhnego etazha. Kazhduyu noch' oni takim obrazom otpravlyalis' besputstvovat' v obshchestve syna doktora Pork'e. - Nu, - skazal on im, kogda oni molcha dobralis' do temnyh pereulkov vozle vala, - naprasno my stali by teper' ceremonit'sya... Esli otec budet eshche govorit' o tom, chtoby soslat' menya v nakazan'e v kakuyu-nibud' dyru, ya znayu, chto emu otvetit'... Hotite derzhat' pari, chto menya primut v Klub molodezhi, kogda ya zahochu? Synov'ya Mafra prinyali pari. Vse troe proskol'znuli v zheltyj dom s zelenymi stavnyami, pritknuvshijsya vozle vala v konce tupika. V sleduyushchuyu noch' u Marty byl strashnyj pripadok. Utrom ona prisutstvovala na prodolzhitel'noj religioznoj ceremonii vmeste s Olimpiej, kotoraya nepremenno zahotela ostat'sya do konca. Kogda Roza i vse zhil'cy sbezhalis' na dusherazdirayushchie kriki Marty, oni nashli ee lezhashcheyu na polu u krovati, s rassechennym lbom. Mure, stoya na kolenyah sredi smyatyh odeyal, drozhal vsem telom. - Na etot raz on ee prikonchil! - zakrichala kuharka. Ona vzyala Mure pod ruki i, hotya tot byl v odnoj rubashke, vytolknula ego iz komnaty tak, chto on otletel k dveri kabineta, nahodivshejsya cherez ploshchadku. Potom vernulas' i, zabrav tyufyak i odeyalo, shvyrnula ih tuda zhe. Trush pobezhal za doktorom Pork'e. Doktor perevyazal ranu Marty; na dve linii nizhe - i udar byl by smertel'nym, skazal on. Vnizu, v prihozhej, v prisutstvii vseh, on zayavil, chto neobhodimo dejstvovat', nel'zya bol'she ostavlyat' zhizn' g-zhi Mure na milost' bujnogo sumasshedshego. Na sleduyushchij den' Marta ne vstavala s posteli. Ona eshche bredila, videla zheleznuyu ruku, rassekavshuyu ej golovu sverkayushchim mechom. Roza naotrez otkazalas' dopustit' k nej Mure. Ona podala emu zavtrak v kabinet, na pyl'nyj stol. On ne stal est' i tupo smotrel na tarelku, kogda kuharka vvela k nemu treh muzhchin v chernom. - Vy vrachi? - sprosil on. - Kak ona sebya chuvstvuet? - Ej luchshe, - otvetil odin iz nih. Mure mashinal'no otrezal kusok hleba, slovno sobirayas' est'. - YA by hotel, chtoby deti byli zdes', - progovoril on. - Oni by za nej uhazhivali, my byli by ne tak odinoki... S teh por kak ne stalo detej, ona nachala hvorat'. Da i ya tozhe ne sovsem zdorov. On podnes ko rtu kusochek hleba, i krupnye slezy potekli po ego shchekam. Togda chelovek, uzhe govorivshij s nim, skazal, brosiv vzglyad na svoih sputnikov: - A vy ne hoteli by s®ezdit' za vashimi det'mi? - Ochen' hochu! - voskliknul Mure, vstavaya. - Poedemte sejchas zhe. Na lestnice on ne zametil Trusha s zhenoj, kotorye, peregnuvshis' cherez perila tret'ego etazha, goryashchimi glazami sledili, kak on spuskalsya so stupen'ki na stupen'ku. Olimpiya bystro sbezhala vsled za nim i brosilas' v kuhnyu, gde Roza, sil'no vzvolnovannaya, podsmatrivala iz okna. I kogda kareta, dozhidavshayasya u pod®ezda, uvezla Mure, Olimpiya opromet'yu vbezhala na tretij etazh, shvatila Trusha za plechi i zaplyasala s nim na ploshchadke, zadyhayas' ot radosti. - Upryatali! - krichala ona. Marta nedelyu prolezhala v posteli. Mat' naveshchala ee kazhdyj den', proyavlyaya neobychajnuyu nezhnost'. Abbat s mater'yu i Trushi smenyali drug druga u ee posteli. Dazhe g-zha de Kondamen navestila ee neskol'ko raz. O Mure perestali vspominat'. Roza otvechala Marte, chto on dolzhno byt' uehal v Marsel', no kogda Marta v pervyj raz spustilas' vniz i sela v stolovoj za stol, ona udivilas