yu i glavnomu prokuroru Vysshej schetnoj palaty, divizionnym generalam i vice-admiralam, arhiepiskopam i poslannikam posle pyati let otpravleniya imi dolzhnosti ili v sluchae nagrazhdeniya komandorskim krestom Pochetnogo Legiona..." On prodolzhal chitat'. Starshie predsedateli i glavnye prokurory imperskih sudov, brigadnye generaly i kontr-admiraly, episkopy i dazhe mery bol'shih gorodov v prefekturah pervogo klassa stanovilis' baronami; tol'ko ot nih trebovalos' desyat' let sluzhby. - Znachit, vse u nas stanut baronami! - probormotal vpolgolosa Rugon. Ministry, schitavshie ego chelovekom nevospitannym, sdelali strogie lica, davaya ponyat', naskol'ko neumestna byla ego shutka. Imperator, kazalos', ne rasslyshal. Odnako, kogda chtenie okonchilos', on sprosil: - CHto vy dumaete o proekte, gospoda? Vse v nereshitel'nosti molchali i zhdali bolee pryamogo voprosa. - Gospodin Rugon, - snova zagovoril imperator. - CHto vy dumaete o proekte? - Vidite li, gosudar', - otvetil Rugon, kak vsegda spokojno ulybayas', - YA ne dumayu o nem nichego horoshego. V nem taitsya naihudshaya iz opasnostej, opasnost' smeshnogo. YA boyus', kak by nad vsemi etimi baronami ne stali smeyat'sya. Ne govoryu uzhe o bolee vazhnyh prepyatstviyah - o chuvstve ravenstva, gospodstvuyushchem v nastoyashchee vremya, o neveroyatnom tshcheslavii, kotoroe razov'etsya pri etoj sisteme... Ministr yusticii perebil Rugona i stal zashchishchat'sya obizhenno i kolko, slovno oskorbili ego samogo. On zayavlyal, chto, kak istyj burzhua, on vovse ne sobiraetsya vredit' nachalam ravenstva, na kotoryh zizhdetsya sovremennoe obshchestvo. Novoe dvoryanstvo dolzhno byt' dvoryanstvom demokraticheskim; vyrazhenie "demokraticheskoe dvoryanstvo", nesomnenno, tak horosho poyasnyalo ego mysl', chto on ego povtoril mnogo raz. Rugon otvechal emu, ne serdyas' i vse vremya ulybayas'... Ministr yusticii, malen'kij, suhoj, smuglyj, sdelal pod konec neskol'ko obidnyh namekov. Imperator molchal, kak budto eta ssora ego niskol'ko ne kasalas', i, medlenno pokachivayas', vse tak zhe glyadel na yarkij belyj svet, padavshij iz okna naprotiv. Odnako, kogda sporivshie stali vozvyshat' golosa i eto stalo zadevat' ego dostoinstvo, on zabormotal: - Gospoda, gospoda... I, pomolchav, pribavil: - Gospodin Rugon, pozhaluj, prav... Vopros eshche ne sozrel. Sleduet obdumat' ego vsestoronne. YA eshche podumayu. Posle etogo soveshchanie rassmotrelo neskol'ko melkih del. Bol'she vsego govorili o gazete "Vek", odna iz statej kotoroj nedavno vyzvala negodovanie dvora. Ne prohodilo nedeli, chtoby priblizhennye imperatora ne umolyali ego zapretit' etu poslednyuyu respublikanskuyu gazetu, kotoraya vse eshche derzhalas'. No ego velichestvo otnosilsya k pechati ochen' myagko. CHasto v tishi kabineta imperator razvlekalsya pisaniem dlinnyh statej v otvet na napadki, kotorym podvergalos' pravitel'stvo. Ego tajnoj mechtoj bylo imet' sobstvennuyu gazetu, gde on mog by pechatat' manifesty i polemicheskie stat'i. No na etot raz ego velichestvo soglasilsya vse-taki sdelat' gazete "Vek" preduprezhdenie. Ih prevoshoditel'stva polagali, chto zasedanie okoncheno. |to bylo vidno po tomu, chto kazhdyj iz nih sidel na samom kraeshke kresla. Voennyj ministr - general, proskuchavshij vse zasedanie i ne proronivshij ni slova, - vytashchil iz karmana perchatki, kak vdrug Rugon s siloj postavil lokti na stol. - Gosudar', - proiznes on, - ya hotel pogovorit' na zasedanii o spore, voznikshem mezhdu mnoyu i Komissiej po rasprostraneniyu knig v narode iz-za odnogo sochineniya, predstavlennogo na ee utverzhdenie. Ego kollegi poglubzhe uselis' v kreslah. Imperator povernulsya k ministru vnutrennih del i sdelal emu znak prodolzhat'. Rugon nachal s predvaritel'nyh zamechanij. On ne ulybalsya, dobrodushnoe vyrazhenie soshlo u nego s lica. Nalegaya grud'yu na kraj stola i poglazhivaya kovrovuyu skatert' razmerennym dvizheniem pravoj ruki, on rasskazal, chto reshil lichno predsedatel'stvovat' na odnom iz poslednih zasedanij Komissii, zhelaya pooshchrit' rvenie ee chlenov. - YA ukazal, kakie uluchsheniya po mneniyu pravitel'stva sleduet vvesti v poruchennoe im vazhnoe delo... Rasprostranenie knig mozhet okazat'sya opasnym, esli, stav orudiem v rukah revolyucionerov, ono privedet k ozhivleniyu vrazhdy i rasprej. Dolgom Komissii poetomu yavlyaetsya otvergat' sochineniya, pitayushchie i vozbuzhdayushchie strasti, uzhe otzhivshie svoj vek. Ona dolzhna, naoborot, prinimat' k rasprostraneniyu knigi, kotorye ona priznaet dobrokachestvennymi i kotorye, sledovatel'no, mogut vnushat' dejstviya, odushevlyaemye veroj v boga, lyubov'yu k otechestvu i priznatel'nost'yu k monarhu. Ugryumye ministry sochli neobhodimym privetstvovat' poslednie slova rechi Rugona. - CHislo vrednyh knig rastet s kazhdym dnem, - prodolzhal on. - Ono rastet, kak morskoj priliv, ot kotorogo ne znaesh', kak uberech' stranu. Iz dyuzhiny napechatannyh knig odinnadcat' s polovinoj sledovalo by brosit' v pech'. |to - srednyaya cifra. Nikogda eshche prestupnye chuvstva, razrushitel'nye teorii i dikie vydumki, protivorechashchie obshchestvennomu poryadku, ne nahodili tak mnogo zashchitnikov. Mne inogda prihoditsya prochityvat' nekotorye sochineniya. I ya utverzhdayu... Ministr narodnogo obrazovaniya reshil perebit' ego. - Romany? - sprosil on. - YA ne chitayu romanov, - suho otrezal Rugon. Ego kollega sdelal stydlivo-protestuyushchee dvizhenie i elejno zakatil glaza, udostoveryaya, chto on tozhe ne chitaet romanov. On stal opravdyvat'sya: - YA hotel tol'ko skazat', chto vse romany - otravlennaya pishcha, kotoroj potchuyut nezdorovoe lyubopytstvo tolpy. - Nesomnenno, - otvetil ministr vnutrennih del. - No est' sochineniya ne menee opasnye. YA govoryu o populyarnyh knizhkah, avtory kotoryh starayutsya primenit' k ponyatiyam krest'yan i rabochih vsyakogo roda social'no-ekonomicheskij hlam. Konechnoj ih cel'yu yavlyaetsya smutit' slabye umy... Knizhka takogo roda, ozaglavlennaya "Besedy dyadyushki ZHaka", predstavlena sejchas na rassmotrenie Komissii. V nej idet rech' o serzhante, vernuvshemsya k sebe v derevnyu i po voskresen'yam vecherom beseduyushchem s uchitelem v prisutstvii chelovek dvadcati zemledel'cev. Kazhdaya beseda posvyashchena opredelennoj teme: to eto novyj sposob obrabotki zemli, to rabochie associacii, to obshchestvennoe znachenie lyubogo proizvoditelya blag. YA prochel etu knigu, - o nej mne dolozhil odin chinovnik, - i nahozhu ee tem bolee opasnoj, chto svoi pagubnye teorii ona prikryvaet naigrannym voshishcheniem pered uchrezhdeniyami Imperii. Oshibki byt' ne mozhet: avtor knigi - demagog. Poetomu ya ochen' udivilsya, uslyshav, chto mnogie chleny Komissii s pohvaloj otzyvalis' ob etom sochinenii. YA sporil, privodya nekotorye mesta etoj knigi, no, po-vidimomu, mne ne udalos' ubedit' chlenov Komissii. Avtor, kak menya uveryali, prepodnes dazhe ekzemplyar svoej knigi imperatoru... I vot, gosudar', prezhde chem predprinyat' chto-libo, ya schel svoej obyazannost'yu uznat' mnenie vashego velichestva i vsego soveshchaniya. On vzglyanul pryamo v lico imperatoru. Tot otvel svoj nereshitel'nyj vzglyad i stal rassmatrivat' lezhavshij pered nim razrezal'nyj nozh. Potom on vzyal etot nozh v ruki, povertel ego i probormotal: - Da, da, "Besedy dyadyushki ZHaka"... Ne vyskazav bol'she nichego, on iskosa - vpravo i vlevo - poglyadel na sidyashchih za stolom: - Vy, mozhet byt', prosmatrivali knigu, gospoda, ya byl by rad uslyshat'... On promyamlil eshche chto-to, ne dokonchiv frazy. Ministry ukradkoj pereglyanulis' v nadezhde, chto sosed otvetit i vyskazhet svoe mnenie. Molchanie dlilos'; nelovkost' vse vozrastala. Ochevidno, nikto iz nih ne slyhal o sushchestvovanii takogo sochineniya. Nakonec voennyj ministr nedoumenno razvel rukami, tem samym reshivshis' otvetit' za sebya i za svoih kolleg. Imperator krutil usy i tozhe ne speshil vyskazat'sya. - A vy, gospodin Delestan? - sprosil on. Delestan erzal na svoem kresle, kak by perezhivaya vnutrennyuyu bor'bu. |tot pryamoj vopros zastavil ego reshit'sya, no prezhde, chem zagovorit', on nevol'no vzglyanul v storonu Rugona. - YA videl etu knizhku, gosudar'. On ostanovilsya, pochuvstvovav, chto bol'shie serye glaza Rugona obratilis' k nemu. No poskol'ku imperator vykazyval ochevidnoe udovletvorenie, Delestan stal prodolzhat', tol'ko guby ego zadrozhali. - K sozhaleniyu, ya ne razdelyayu mneniya moego druga i sobrata, ministra vnutrennih del... Konechno, etomu sochineniyu sledovalo by obojtis' bez rezkostej i pobol'she nastaivat' na krajnej ostorozhnosti, s kotoroj sleduet osushchestvlyat' vsyakoe, po-nastoyashchemu poleznoe, dvizhenie vpered. No, tem ne menee, "Besedy dyadyushki ZHaka" kazhutsya mne proizvedeniem, zadumannym s nailuchshimi namereniyami. Vzglyady na budushchee, vyskazyvaemye zdes', nichut' ne protivorechat uchrezhdeniyam Imperii. Naoborot, eti uchrezhdeniya avtor izobrazhaet kak dolgozhdannyj rascvet... On snova umolk. Starayas' glyadet' na imperatora, on v to zhe vremya chuvstvoval s drugoj storony stola tyazheluyu gromadu Rugona, navalivshegosya loktyami na stol, blednogo ot izumleniya. Obychno Delestan prisoedinyalsya k mneniyu velikogo cheloveka. I teper' Rugon ponadeyalsya, chto smozhet odnim slovom oblagorazumit' vzbuntovavshegosya uchenika. - Sledovalo by, odnako, dokazat' svoe mnenie primerami, - voskliknul on, spletaya pal'cy i pohrustyvaya imi. - ZHalko, ya ne zahvatil s soboj etogo proizvedeniya... Vprochem, odnu glavu ya pomnyu: dyadyushka ZHak, v otvet na vopros uchitelya po povodu dvuh nishchih, pobirayushchihsya po krest'yanskim dvoram, ob®yavlyaet, chto ukazhet krest'yanam sredstvo, kak sdelat', chtoby sredi nih nikogda ne bylo bednyh. Izlagaetsya celaya sistema iskoreneniya nishchety - vpolne v duhe kommunisticheskih teorij. Gospodin ministr zemledeliya i torgovli vryad li soglasitsya odobrit' etu glavu. Delestan, neozhidanno rashrabrivshis', vzglyanul Rugonu pryamo v lico. - Kakie zhe tam kommunisticheskie teorii, - skazal on, - vy slishkom daleko zahodite. Po-moemu, eto prosto ostroumnoe izlozhenie principov associacii. Govorya eto, Delestan rylsya u sebya v portfele. - U menya kak raz est' s soboj eta kniga, - ob®yavil on nakonec i stat' chitat' glavu, o kotoroj shla rech'. On chital tiho i monotonno. Ego krasivoe lico vydayushchegosya gosudarstvennogo muzha pri chtenii nekotoryh mest stanovilos' chrezvychajno vnushitel'nym. Imperator glubokomyslenno slushal i, vidimo, byl osobenno tronut temi stranicami, gde avtor zastavlyal svoih krest'yan nesti kakoj-to rebyacheskij vzdor. CHto kasaetsya ih prevoshoditel'stv, to oni byli v polnom vostorge. CHto za voshititel'noe proisshestvie! Rugon, predannyj vdrug Delestanom, kotorogo - nesmotrya na gluhoj protest vsego kabineta - on sdelal ministrom isklyuchitel'no dlya togo, chtoby imet' podderzhku v sovete! Ministry korili Rugona v postoyannom prevyshenii vlasti, v stremlenii pervenstvovat', kotoroe dohodilo do togo, chto on obrashchalsya s nimi, kak s prostymi prikazchikami, v to vremya kak sebya vystavlyal blizhajshim sovetnikom i pravoj rukoj ego velichestva! Teper' Rugon okazhetsya v sovershennom odinochestve! S Delestanom stoilo by podruzhit'sya. - Zdes', pozhaluj, est' neskol'ko neudachnyh vyrazhenij, - zabormotal imperator, kogda chtenie bylo okoncheno. - No, v obshchem, ya ne vizhu... Ne pravda li, gospoda? - Kniga sovershenno nevinnaya, - podtverdili ministry. Rugon ne sporil, kak budto by soglashayas', no potom snova pereshel v nastuplenie, na etot raz protiv odnogo Delestana. Neskol'ko minut oni prerekalis', perebrasyvalis' otryvistymi frazami. Krasavec stanovilsya uzhe voinstvennym ya yazvitel'nym. Togda Rugon malo-pomalu nachal prihodit' v razdrazhenie. On vpervye pochuvstvoval, chto pochva pod nim kolebletsya. On vdrug vstal i, poryvisto vzmahnuv rukoj, obratilsya k imperatoru: - Gosudar', eto vopros pustyachnyj, i razreshenie na knigu budet vydano, kol' skoro vashe velichestvo mudro polagaet, chto ona ne predstavlyaet opasnosti. No ya dolzhen zayavit', gosudar', chto bylo by chrezvychajno opasno darovat' Francii dazhe polovinu teh vol'nostej, kotoryh trebuet dyadyushka ZHak... Vy prizvali menya k vlasti pri samyh groznyh obstoyatel'stvah. Vy mne skazali, chtoby ya nesvoevremennoj myagkost'yu ne staralsya uspokaivat' teh, kto trepetal. Kak vy togo sami zhelali, ya zastavil boyat'sya sebya. Polagayu, chto ya ni v chem ne otklonilsya ot vashih prednachertanij i sluzhil vam tak, kak vami bylo prikazano. Kogda menya obvinyayut v izlishnej strogosti, kogda menya uprekayut v zloupotreblenii vlast'yu, kotoroj vy menya nadelili, to eti narekaniya, gosudar', navernyaka ishodyat ot protivnikov vashej politiki... Da, pover'te mne, telo obshchestva porazheno tyazhkim nedugom, i ya, k sozhaleniyu, ne mog v neskol'ko nedel' zalechit' raz®edayushchie ego yazvy. V temnyh glubinah, gde gnezdyatsya demagogi, do sih por eshche bushuyut anarhicheskie strasti. YA ne hochu raskryvat' pered vami eti yazvy, ne hochu preuvelichivat' ih merzost', no ya dolzhen napomnit' ob ih sushchestvovanii, chtoby predosterech' vashe velichestvo ot velikodushnyh poryvov vashego serdca. Byl chas, kogda mozhno bylo nadeyat'sya, chto reshimost' monarha i torzhestvennaya volya strany navsegda otodvinuli v proshloe otvratitel'nye vremena obshchestvennoj isporchennosti. Sobytiya dokazali, kak plachevno my oshibalis'. Umolyayu vas ot imeni naroda, gosudar', ne otvodite svoej moshchnoj dlani. Opasnost' ne v chrezvychajnyh polnomochiyah vlasti, a v otsutstvii karayushchih zakonov. Kak tol'ko vy otvedete vlastitel'nuyu ruku, podonki naseleniya zavolnuyutsya na vashih glazah, vas zahlestnut revolyucionnymi trebovaniyami, i togda samye deyatel'nye vashi slugi ne smogut vas zashchitit'. YA pozvolyayu sebe nastaivat' na etom, ibo gryadushchie katastrofy budut uzhasny. Svoboda bez ogranichenij neosushchestvima v strane, gde sushchestvuet politicheskaya partiya, upryamo ne zhelayushchaya priznavat' osnovy gosudarstvennosti. Ponadobyatsya dolgie-dolgie gody dlya togo, chtoby neogranichennaya vlast' zastavila vseh priznat' sebya, izgladila iz pamyati vospominaniya o bylyh raspryah i stala by neosporimoj nastol'ko, chtoby pozvolit' sebya osparivat'. Vne principa sil'noj vlasti, primenyaemogo so vsej strogost'yu, dlya Francii net spaseniya. V den', kogda vy, gosudar', sochtete nuzhnym predostavit' narodu samuyu nevinnuyu iz vol'nostej, v etot den' vy postavite pod ugrozu vse budushchee. Odna vol'nost' ne prihodit bez drugoj, a za nimi prihodit tret'ya i smetaet vse - uchrezhdeniya i dinastii. |to bezzhalostnaya mashina, koleso, kotoroe snachala zahvatyvaet konchik pal'ca, potom vtyagivaet ruku, drobit plecho, mnet i kroshit vse telo... I, raz ya pozvolil sebe otkrovenno vyskazat'sya po etomu voprosu, to, gosudar', ya pribavlyu sleduyushchee: kogda-to parlamentarizm ubil monarhiyu, nel'zya dopustit', chtoby teper' on ubil Imperiyu. Zakonodatel'nyj korpus i tak uzhe igraet slishkom zametnuyu rol'; ne sleduet privlekat' ego k uchastiyu v vedushchej politike gosudarya; eto mozhet povesti tol'ko k samym shumnym i samym priskorbnym sporam. Poslednie vseobshchie vybory dokazali eshche raz vechnuyu priznatel'nost' strany. Odnako na nih bylo vystavleno celyh pyat' kandidatur, postydnyj uspeh kotoryh dolzhen posluzhit' nam predosterezheniem. Vazhnejshaya zadacha segodnyashnego dnya v tom, chtoby pomeshat' obrazovaniyu oppozicionnogo men'shinstva, i osobenno v tom, chtoby - esli ono vse-taki obrazuetsya - ne davat' emu v ruki oruzhiya, kotorym ono budet bezzastenchivo srazhat'sya s pravitel'stvom. Parlament, kotoryj molchit, - eto parlament, kotoryj rabotaet... CHto kasaetsya pechati, gosudar', to svobodoj u nee nazyvaetsya raspushchennost'. S teh por, kak ya zanimayu post ministra, ya vnimatel'no chitayu gazetnye otchety i kazhdoe utro ispytyvayu pristup otvrashcheniya. Pechat' - eto vmestilishche vsyakoj zarazy. Ona pitaet revolyuciyu, ona neugasimyj ochag, razzhigayushchij myatezhi. Ona stanet poleznoj lish' togda, kogda ee udastsya obuzdat' i sdelat' ee silu orudiem pravitel'stva... YA ne govoryu o drugih vol'nostyah: o svobode soyuzov, o svobode sobranij, o svobode delat' chto ugodno. Ih pochtitel'no isprashivayut v "Besedah dyadyushki ZHaka". Pridet vremya - ih stanut vymogat'. Vot chego ya boyus'. Pojmite menya, vashe velichestvo, Franciya eshche dolgo budet nuzhdat'sya v tom, chtoby chuvstvovat' na sebe tyazhest' zheleznoj ruki... On povtoryalsya, so vse vozrastayushchim pylom otstaivaya svoyu vlast'. Pochti chas on govoril v etom duhe, prikryvayas' principom absolyutnoj vlasti, oboronyayas' im, puskaya v hod vsyu silu svoego vooruzheniya. Nesmotrya na vneshnyuyu goryachnost', on sohranyal dostatochno hladnokroviya, chtoby nablyudat' za kollegami i sledit' po ih licam za vozdejstviem svoih slov. Lica u nih pobeleli, oni sideli, ne shevelyas'. On vnezapno umolk. Nastupilo molchanie. Imperator stal snova igrat' razrezal'nym nozhom. - Gospodin ministr vnutrennih del vidit polozhenie Francii v chereschur chernom svete, - skazal nakonec ministr bez portfelya. - Po-moemu, nichto ne grozit nashim uchrezhdeniyam. Carit polnyj poryadok. My mozhem polozhit'sya na glubokuyu mudrost' ego velichestva. Vyskazyvat' takie opaseniya - vse ravno, chto ne pitat' doveriya k ego velichestvu. - Nesomnenno, nesomnenno, - podhvatili ostal'nye. - YA dobavlyu, - skazal v svoyu ochered' ministr inostrannyh del, - chto nikogda Franciya ne pol'zovalas' v Evrope takim uvazheniem. Vezde za granicej otdayut dolzhnoe tverdoj i dostojnoj politike ego velichestva. Po obshchemu mneniyu, nasha strana navsegda vstupila v eru mira i dostigla velichiya. Pri etom nikto, vprochem, ne stal oprovergat' politicheskuyu programmu, zashchishchaemuyu Rugonom. Vse vzglyady obratilis' k Delestanu. Tot ponyal, chego ot nego ozhidayut, i proiznes neskol'ko fraz. On sravnil Imperiyu s nekim zdaniem. - Razumeetsya, nel'zya rasshatyvat' princip vlasti, no nezachem takzhe sistematicheski zakryvat' dveri pered obshchestvennymi svobodami... Imperiya - eto kak by mesto ubezhishcha, obshirnoe i velikolepnoe zdanie, dlya kotorogo ego velichestvo svoimi rukami zalozhil nerushimoe kamennoe osnovanie. V nastoyashchee vremya ego velichestvo truditsya nad vozvedeniem sten. No pridet den', i ego velichestvo, svershiv svoe delo, podumaet ob uvenchanii zdaniya, i togda... - Nikogda! - besheno perebil Rugon. - Vse obrushitsya! Imperator protyanul ruku, chtoby prekratit' spor. On ulybalsya, on, kazalos', edva ochnulsya ot kakih-to mechtanij. - Horosho, horosho, - skazal on. - My otdalilis' ot tekushchih del... YA eshche podumayu. - I, podnyavshis' s mesta, dobavil: - Gospoda, uzhe pozdno; vy pozavtrakaete vo dvorce. Zasedanie okonchilos'. Ministry otodvinuli kresla i poklonilis' imperatoru, udalyavshemusya tihimi shagami. Ego velichestvo obernulsya i promolvil: - Gospodin Rugon, proshu vas na dva slova. Imperator otvel Rugona v ambrazuru okna; ih prevoshoditel'stva na drugom konce komnaty stolpilis' vokrug Delestana. Oni ostorozhno pozdravlyali ego, podmigivali, tonko ulybalis', priglushennymi golosami vyskazyvali svoe odobrenie i pohvaly. Ministr bez portfelya, chelovek pronicatel'nogo uma i bol'shogo opyta, osobenno prisluzhivalsya k Delestanu: on schital, chto - kak pravilo - druzhba durakov prinosit schast'e. Delestan skromno i stepenno klanyalsya v otvet na kazhduyu lyubeznost'. - Net, pojdemte syuda, - skazal imperator Rugonu. On reshil uvesti ego v svoj kabinet, dovol'no tesnuyu komnatu, vsyu zavalennuyu gazetami i knigami, razbrosannymi po kreslam i stolam. Tam on zakuril papirosu i pokazal Rugonu malen'kuyu model' novoj pushki, izobretennoj odnim oficerom; ona byla pohozha na detskuyu igrushku. On govoril ves'ma milostivo, kak budto zhelaya dokazat' ministru, chto tot poprezhnemu pol'zuetsya ego blagosklonnost'yu. Odnako Rugon chuyal vperedi ob®yasnenie. On reshil zagovorit' pervym. - Gosudar', - skazal on, - ya znayu, chto priblizhennye vashego velichestva zhestoko napadayut na menya. Imperator v otvet ulybnulsya. Dejstvitel'no, dvor snova vosstal na Rugona. Teper' ego obvinyali v zloupotreblenii vlast'yu, v tom, chto svoej zhestokost'yu on komprometiruet Imperiyu. Na ego schet hodili samye neobychajnye rosskazni, koridory dvora byli polny vsevozmozhnyh spleten i zhalob, otzvuki kotoryh kazhdoe utro dohodili do imperatorskogo kabineta. - Sadites', gospodin Rugon, sadites', - dobrodushno skazal nakonec imperator. I usevshis' sam, prodolzhal: - Mne vse ushi protrubili vsyakimi istoriyami. YA predpochitayu peregovorit' o nih s vami... CHto eto za notarius, skonchavshijsya v N'ore vo vremya aresta? Nekij gospodin Martino, kak budto? Rugon spokojno izlozhil podrobnosti. |tot Martino byl chelovek sil'no skomprometirovannyj, respublikanec, vliyanie kotorogo v departamente moglo predstavit' bol'shuyu opasnost'. Ego arestovali. On umer. - Da, vot imenno, umer; eto-to i dosadno, - skazal imperator. - Vrazhdebnye gazety uhvatilis' za etot sluchaj i peredayut ego s tainstvennymi nedomolvkami, imeyushchimi samyj nepriyatnyj smysl... YA ochen' ogorchen vsem etim, gospodin Rugon. On ne dogovoril i neskol'ko sekund sidel s papirosoj v ugolke rta. - Vy nedavno posetili departament Desevr, - prodolzhal on, - i prisutstvovali tam na odnom torzhestve... Vpolne li vy uvereny v prochnosti finansovogo polozheniya gospodina Kana? - O da! - voskliknul Rugon. I on opyat' pustilsya v ob®yasneniya. Kana podderzhivaet ochen' bogatoe anglijskoe akcionernoe obshchestvo; akcii zheleznoj dorogi N'or - Anzher kotiruyutsya na birzhe ochen' vysoko; eto naivygodnejshee delo iz vseh, kakie mozhno sebe predstavit'. No imperator slushal nedoverchivo. - Mne, odnako, vyskazyvali koe-kakie opaseniya, - probormotal on. - Vy ponimaete, bylo by ochen' pechal'no, esli vashe imya upominalos' by v svyazi s katastrofoj... No esli vy utverzhdaete obratnoe... On ostavil etu vtoruyu temu i pereshel k tret'ej: - I eshche etot desevrskij prefekt... Im ochen' nedovol'ny, kak ya slyshal. On tam, kazhetsya, perevernul vse vverh dnom... K tomu zhe on syn byvshego sudebnogo kur'era, o dikih vyhodkah kotorogo govorit ves' departament... Gospodin Dyupuaza, kazhetsya, vam drug? - Odin iz moih blizkih druzej, gosudar'. Tak kak imperator vstal, Rugon podnyalsya tozhe. Imperator proshelsya k oknu i vernulsya nazad, popyhivaya papirosoj. - U vas mnogo druzej, gospodin Rugon, - skazal on s znachitel'nym vidom. - Da, gosudar', mnogo, - napryamik otvetil ministr. Do sih por imperator, ochevidno, povtoryal dvorcovye peresudy, obvineniya, slyshannye ot priblizhennyh. No on, dolzhno byt', znal i drugie istorii i fakty, neizvestnye dvoru. Ih emu soobshchali lichnye agenty. K takim faktam on proyavlyal zhivejshij interes. On voobshche obozhal shpionazh i tajnuyu rabotu policii. Neskol'ko mgnovenij on smotrel na Rugona s neopredelennoj ulybkoj. Potom veselo pribavil konfidencial'nym tonom: - O, ya znayu bol'she, chem hotel by znat'... Vot eshche malen'kij fakt. Vy prinyali na sluzhbu molodogo cheloveka, syna polkovnika, hotya on ne mog predstavit' svidetel'stva ob okonchanii liceya. |to nevazhno, ya ponimayu. No esli by vy znali, kakoj shum podnimayut vokrug takih pustyakov! Podobnoj chepuhoj mozhno privesti v razdrazhenie vse obshchestvo. A eto uzh plohaya politika! Rugon molchal: ego velichestvo eshche ne konchil. Imperator poluotkryl rot, podyskivaya slova. No to, o chem on hotel govorit', po-vidimomu, ego zatrudnyalo, on ne reshalsya zavodit' rech' o takih melochah. Nakonec ego velichestvo nereshitel'no probormotal: - Ne hotelos' by i upominat' o kur'ere, kotoromu vy pokrovitel'stvuete; kakoj-to Merl', chto li? On napivaetsya, grubiyanit, publika i chinovniki na nego zhaluyutsya. Vse eto ochen', ochen' nepriyatno. Zatem okrepshim golosom on vdrug zakonchil: - U vas slishkom mnogo druzej, gospodin Rugon. I vse oni vredyat vam. Nado by possorit' vas s nimi; eto budet vam ochen' polezno. Proshu vas soglasit'sya na otstavku Dyupuaza. Obeshchajte mne otdelat'sya i ot ostal'nyh. Lico Rugona ne drognulo. On poklonilsya i tverdo skazal: - Gosudar', ya, naoborot, poproshu u vashego velichestva oficerskij krest dlya desevrskogo prefekta... YA nameren takzhe prosit' eshche o neskol'kih milostyah... On vytashchil iz karmana zapisnuyu knizhku i prodolzhal: - Gospodin Bezhuen umolyaet vashe velichestvo posetit' ego hrustal'nyj zavod v Sen-Florane, kogda vashe velichestvo poedet v Burzh... Polkovnik ZHobelen prosit o dolzhnosti pri imperatorskih dvorcah... Kur'er Merl', napominaya, chto on imeet voennuyu medal', prosit o predostavlenii odnoj iz ego sester tabachnoj lavki... - |to vse? - sprosil imperator, snova ulybnuvshis'. - By zastupnik reshitel'nyj. Vashi druz'ya dolzhny obozhat' vas. - Net, gosudar', oni ne obozhayut menya, oni menya podderzhivayut, - skazal Rugon s gruboj otkrovennost'yu. Imperator byl, vidimo, porazhen etimi slovami. Rugon vdrug vydal vsyu tajnu svoej vernosti: v tot den', kogda ego vliyanie perestanet byt' deyatel'nym, ego vliyanie umret. Nesmotrya na plohuyu reputaciyu, nesmotrya na nedovol'stvo i predatel'stvo svoej kliki, u nego, krome nee, ne bylo drugoj opory; dlya togo chtoby chuvstvovat' sebya horosho, on dolzhen byl zabotit'sya o ee zdorov'e. I chem bol'she milostej dobyval on dlya svoih druzej, chem nesorazmernee i sluchajnee byli eti milosti, tem sil'nee stanovilsya sam on. On pochtitel'no pribavil s yavnym namekom: - Ot vsego serdca zhelayu, chtoby radi velichiya svoego carstvovaniya vy, vashe velichestvo, eshche dolgo sohranyali vokrug sebya predannyh slug, pomogavshih vosstanovleniyu Imperii. Imperator uzhe ne ulybalsya; on v zadumchivosti sdelal neskol'ko shagov; glaza ego zatumanilis'; on poblednel, po spine ego probezhala drozh'. Dlya suevernogo sklada ego uma ochen' mnogo znachili predchuvstviya. On oborval razgovor, chtoby ne reshat' dela, i otlozhil na budushchee ispolnenie svoej voli. I snova prinyal blagosklonnyj vid. Vspomniv spor, proishodivshij v Sovete, teper', kogda slova ego ni k chemu ne obyazyvali, on dazhe soglasilsya s Rugonom. Strana, razumeetsya, eshche ne sozrela dlya svobody. Eshche v techenie dolgogo vremeni ej nuzhna budet tverdaya ruka, kotoraya bez vsyakih poslablenij reshitel'no rukovodila by ee delami. I, nakonec, on eshche raz podtverdil svoe polnoe doverie, predostaviv ministru polnuyu svobodu dejstvij i povtoriv svoi prezhnie ukazaniya. Odnako Rugon prodolzhal nastaivat' na svoem: - Gosudar', - skazal on, - ya ne mogu zaviset' ot pervogo nedobrozhelatel'nogo slova; mne nuzhna ustojchivaya pochva dlya togo, chtoby zavershit' tyazheluyu zadachu, za kotoruyu v nastoyashchee vremya ya polnost'yu otvechayu. - Gospodin Rugon, - otvetil imperator, - dejstvujte bez opasenij, ya - s vami. I zakonchiv besedu, on napravilsya k dveri kabineta. Ministr posledoval za nim. Oni vyshli, proshli cherez neskol'ko komnat. No dojdya do dveri v stolovuyu, imperator povernul obratno i otvel Rugona v ugol galerei. - Znachit, - skazal on vpolgolosa, - vy ne odobryaete sistemy novogo dvoryanstva, predlozhennoj gospodinom ministrom yusticii? YA by ochen' zhelal, chtoby vy sochuvstvenno otneslis' k ego proektu. Zajmites' etim voprosom. I, ne dozhidayas' otveta, pribavil so svoim obychnym spokojnym upryamstvom: - Speshit' nekuda. YA mogu zhdat' hot' desyat' let, esli eto nuzhno. Posle zavtraka, prodolzhavshegosya ne bolee poluchasa, ministry proshli v sosednyuyu gostinuyu, kuda byl podan kofe. Neskol'ko vremeni oni besedovali, okruzhiv imperatora. Klorinda, kotoruyu zaderzhala imperatrica, zashla za svoim muzhem so smelost'yu zhenshchiny, privykshej vstrechat'sya s muzhchinami v politicheskih krugah. Mnogim muzhchinam ona protyanula ruku. Vse zasuetilis' vokrug nee, razgovor peremenilsya. No ego velichestvo vykazal stol'ko vnimaniya molodoj zhenshchine, tak blizko podhodil, kosya na nee glazami i vytyagivaya sheyu, chto ih prevoshoditel'stva sochli za blago malo-pomalu razojtis'. Snachala chetvero ministrov, potom eshche troe vyshli cherez steklyannuyu dver' na terrasu dvorca. V gostinoj, dlya soblyudeniya prilichij, ostalis' tol'ko dvoe. Ministr bez portfelya, chelovek ves'ma obyazatel'nyj, s laskovoj ulybkoj na nadmennom porodistom lice, uvel Delestana na terrasu i ottuda smotrel s nim na Parizh, vidnevshijsya v otdalenii. Rugon, stoya na solnce, byl pogloshchen zrelishchem ogromnogo goroda, kotoryj, tochno rossyp' sinevatyh oblakov, tyanulsya na gorizonte za ogromnym zelenym prostorom Bulonskogo lesa. Klorinda byla ochen' krasiva v to utro. Po obyknoveniyu bezvkusno odetaya, ona volochila za soboj svoe svetlo-vishnevoe plat'e. Pohozhe bylo, chto ona nakinula ego vpopyhah, slovno podstegnutaya kakim-to zhelaniem. Ona smeyalas', raskinuv ruki. Vse ee telo bylo - sploshnoj soblazn. Na balu v Morskom ministerstve, kuda ona otpravilas' v kostyume chervonnoj damy, s bril'yantovymi serdechkami na shee, rukah i kolenyah, ona oderzhala pobedu nad imperatorom. S togo vechera ona byla s nim kak by v druzheskih otnosheniyah i prostodushno posmeivalas' kazhdyj raz, kogda ego velichestvo udostaival zametit', chto ona krasiva. - Smotrite, gospodin Delestan, - govoril na terrase ministr bez portfelya svoemu kollege, - vot tam, nalevo - kupol Panteona; vidite, kakogo on udivitel'no nezhnogo golubogo cveta? Poka muzh vostorgalsya kupolom, ministr cherez otkrytuyu steklyannuyu dver' s lyubopytstvom poglyadyval v glubinu malen'koj gostinoj. Imperator, nizko sklonivshis' k licu molodoj zhenshchiny, govoril ej chto-to, a ona, otkidyvayas' nazad, otstranyalas' so zvonkim smehom. Profil' ego velichestva byl edva viden: krupnoe uho, bol'shoj krasnyj nos, tolstye guby pod shevelyashchimisya usami, a na shcheke i v ugolke glaza gorelo plamya vozhdeleniya, chuvstvennaya strast' muzhchiny, op'yanennogo zapahom zhenshchiny. Klorinda byla vyzyvayushche soblaznitel'na. Ona otkazyvala emu, chut' zametno pokachivaya golovoj, no svoim dyhaniem i smehom eshche bol'she razzhigala stol' iskusno vnushennoe eyu zhelanie. Kogda ih prevoshoditel'stva vernulis' v gostinuyu, molodaya zhenshchina skazala, vstavaya s mesta: - O, gosudar', i ne nadejtes': ya ved' upryama, kak osel. Vprochem, nikto ne dogadalsya, na kakuyu frazu ona otvechala. Nesmotrya na razmolvku s Delestanom, Rugon vozvrashchalsya v Parizh vmeste s nim i Klorindoj. Ej, vidimo, hotelos' s nim pomirit'sya. Nervnoe bespokojstvo, zastavlyavshee ee zavodit' nepriyatnye razgovory, propalo. Inoj raz ona vzglyadyvala na nego dazhe s kakim-to sozhaleniem. Kogda lando myagko pokatilos' vdol' ozera po parku, zalitomu solncem, ona otkinulas' na spinku kolyaski i progovorila so schastlivym vzdohom: - Horoshij segodnya denek! Ona zadumalas'; nekotoroe vremya spustya ona vdrug sprosila muzha: - Skazhite, vasha sestra, gospozha de Kombelo, vse eshche vlyublena v imperatora? - Anrietta ot nego bez uma! - otvetil Delestan, pozhav plechami. Rugon dobavil: - Da, da, do sih por. Rasskazyvayut, chto ona odnazhdy vecherom brosilas' k nogam ego velichestva... On ee podnyal i posovetoval ej podozhdat'... - Ah, tak! Nu i pust' zhdet! - veselo zakrichala Klorinda. - Ee obgonyat drugie! XII  Klorinda nahodilas' v samom rascvete svoih strannostej i svoego mogushchestva. Ona ostalas' vse toj zhe rosloj ekscentricheskoj devushkoj, skakavshej na naemnoj loshadi po Parizhu v poiskah zheniha, no devushka eta stala teper' zhenshchinoj s polnoj grud'yu i krepkimi bokami. So stepennym vidom ona sovershala neobychajnye postupki. Davno leleyannaya eyu mechta osushchestvilas' - Klorinda stala siloj. Ee vechnye puteshestviya v kakie-to gluhie kvartaly; pis'ma, kotorymi ona navodnyala vse koncy Francii i Italii; ee hozhdeniya k raznym politicheskim deyatelyam, v druzhbu k kotorym ona vtiralas'; bestolkovaya sumyatica i sueta bez vsyakoj razumnoj celi - vse eto v konce koncov sdelalo ee po-nastoyashchemu i neosporimo vliyatel'noj. Ona i teper' eshche mogla vo vremya ser'eznogo razgovora chto-nibud' bryaknut', razboltat'sya o svoih bezumnyh proektah i ekstravagantnyh zateyah; ona vse eshche taskala s soboj ob®emistyj rvanyj portfel', perevyazannyj shnurkami, prizhimaya ego, tochno rebenka, k grudi s takim vazhnym vidom, chto vstrechnye ulybalis', kogda ona prohodila mimo v svoih dlinnyh zamyzgannyh yubkah. I vse-taki s nej sovetovalis', ee boyalis'. Nikto ne mog by skazat' s uverennost'yu, otkuda vzyalas' ee vlast'; istochniki ee byli tak mnogochislenny, tak otdaleny i tak neprimetny, chto do nih trudno bylo dobrat'sya. Rasskazyvali, pravda, koe-chto o ee proshlom, shepotom peredavali raznye anekdoty. No v celom eta udivitel'naya lichnost' ostavalas' neponyatnoj. Tut bylo vse: rasstroennoe voobrazhenie, zdravyj smysl, kotoromu ona vse-taki vnimala i podchinyalas', i prekrasnoe telo, v kotorom, mozhet byt', zaklyuchalsya edinstvennyj sekret ee mogushchestva. A vprochem, komu kakoe delo do iznanki ee uspeha? Dostatochno togo, chto ona carstvovala, hotya caricej ona byla sumasbrodnoj. I pered neyu sklonyalis'. Dlya molodoj zhenshchiny nastala pora vladychestva. V svoej tualetnoj komnate, gde stoyali tazy s gryaznoj vodoj, ona sosredotochila politiku vseh evropejskih dvorov. Ona uznavala novosti i poluchala podrobnye otchety o pravitel'stvennoj zhizni drugih gosudarstv ran'she vseh posol'stv nikomu nevedomymi putyami. U nee tozhe byl svoj dvor: bankiry, diplomaty i blizkie druz'ya, prihodivshie k nej v nadezhde chto-nibud' vysprosit'. Osobenno uhazhivali za neyu bankiry. Odnomu iz nih ona pomogla zarabotat' srazu celuyu sotnyu millionov, podelivshis' s nim svedeniyami o smene kabineta v sosednem gosudarstve. Ona prezirala politicheskuyu igru i v odin prisest vykladyvala vse izvestnye ej peresudy diplomatov i mezhdunarodnye spletni isklyuchitel'no radi udovol'stviya poboltat' i pohvastat', chto ona, mol, prismatrivaet srazu za Turinom, Venoj, Madridom, Londonom, Berlinom i Peterburgom. I vot potokom soobshchalis' svedeniya o zdorov'e korolej, ob ih lyubovnicah, ob ih privychkah, o politicheskih deyatelyah kazhdoj strany; o skandal'nyh proisshestviyah samogo kroshechnogo nemeckogo gercogstva. Gosudarstvennyh deyatelej ona opredelyala odnoj frazoj; v razgovore, ne smushchayas', pereskakivala s severa na yug, nebrezhno skol'zya po korolevstvam, chuvstvuya sebya pri etom kak doma, slovno ves' zemnoj shar s ego gorodami i narodami lezhal u nee v yashchike s igrushkami, gde ona po svoemu usmotreniyu mozhet rasstavlyat' derevyannyh chelovechkov i malen'kie kartonnye domiki. Kogda, ustav nakonec ot boltovni, Klorinda umolkala, ona lyubila privychnym dvizheniem shchelknut' pal'cami, zhelaya pokazat', chto vse na svete nichut' ne vazhnee etogo nichtozhnogo zvuka. Sejchas sredi mnogih besporyadochnyh zanyatij odno delo bezumno uvlekalo ee: ona staralas' dazhe ne govorit' o nem, hotya nikak ne mogla vse-taki uderzhat'sya ot namekov. Ej nuzhna byla Veneciya. Velikogo ital'yanskogo ministra ona nazyvala prosto "Kavur" i ronyala mimohodom: "Kavur ne hotel, no ya potrebovala, i on sdelal po-moemu". Po celym dnyam ona zapiralas' v posol'stve s kavalerom Ruskoni. Vprochem, teper' "dela" ee ladilis'. I, dovol'naya, otkinuv nazad lico s nizkim lbom antichnoj bogini, ona, slovno v pripadke somnambulizma, brosala bessvyaznye obryvki fraz, nedomolvki i nameki: o tajnom svidanii imperatora s politicheskim deyatelem sosednej strany; o proekte mirnogo dogovora, podrobnosti kotorogo eshche obsuzhdalis'; o vojne, kotoraya nachnetsya budushchej vesnoj. Byvali dni, kogda ona vpadala v neistovstvo: u sebya v spal'ne pinkom nogi perevorachivala stul'ya i chut' li ne bila tazy v tualetnoj komnate. Ona gnevalas', kak carica, obmanutaya durakami-ministrami i ponimavshaya, chto dela ee carstva idut vse huzhe i huzhe. Tragicheski protyagivaya v storonu Italii goluyu prekrasnuyu ruku so szhatym kulakom, v takie dni ona tverdila: "O, esli by ya byla tam, oni ne natvorili by podobnyh glupostej!" Zaboty vysokoj politiki ne meshali Klorinde odnovremenno hlopotat' po drugim delam, prichem podchas ona v nih sovershenno zaputyvalas'. CHasto ee zastavali sidyashchej na krovati, s ponikshej golovoj; ogromnyj portfel' byl vyvernut na odeyalo; pogruziv ruki do loktej v goru bumag, ona plakala ot zlosti, potomu chto nikak ne mogla razobrat'sya v etom bumazhnom razvale. Inogda ona podolgu iskala propavshuyu papku i vdrug nahodila ee gde-nibud' za shkapom, pod starymi botinkami ili v gryaznom bel'e. Vyhodya iz doma, chtoby pokonchit' s kakim-nibud' delom, ona nachinala po doroge dva-tri drugih predpriyatiya. Ee zatei vse bolee uslozhnyalis', ona zhila sredi postoyannyh volnenij, otdavayas' vihryu sobytij i myslej, uglublyayas' v zagadochnye spleteniya udivitel'nyh, nepostizhimyh koznej. - Vecherom, posle celogo dnya begotni po Parizhu, ona vozvrashchalas' domoj s noyushchimi ot vysokih lestnic nogami i prinosila v skladkah yubok neopredelennye, edva ulovimye zapahi teh mest, gde ona pobyvala. Vryad li komu moglo prijti v golovu, kakie sdelki zaklyuchala ona v raznyh koncah goroda. Kogda ee sprashivali, ona smeyalas' i govorila, chto sama ne pomnit, chto delala. Kak-to ej prishla v golovu udivitel'naya fantaziya: obosnovat'sya v otdel'nom kabinete odnogo izvestnogo restorana na bul'varah. Ona govorila, chto osobnyak na ulice Kolizeya slishkom otdalen ot vsego; ej nuzhno imet' pristanishche gde-nibud' v centre... I ona ustroila sebe delovuyu kontoru v restorane. V techenie dvuh mesyacev ona prinimala tam: lakei, prisluzhivavshie ej, vvodili k nej raznyh vysokopostavlennyh lic. Syuda v restoran yavlyalis' sanovniki, poslanniki, ministry. Nichut' ne smushchayas', ona predlagala im prisest' na divan, prodavlennyj p'yanymi zavsegdatayami karnavalov. Sama ona zanimala stolik, vsegda nakrytyj skatert'yu, usypannoj kroshkami, i zavalennyj bumagami. Ona raspolagalas' zdes' lagerem, kak general v pohode. Odnazhdy, pochuvstvovav sebya nehorosho, ona prespokojno otpravilas' na cherdak otdohnut' v kletushke starshego lakeya, roslogo bryuneta, kotoromu ona razreshala celovat' sebya. Tol'ko pozdno vecherom, okolo polunochi, ona soizvolila vernut'sya domoj. No, nesmotrya na vse eto, Delestan byl schastliv. On, veroyatno, nichego ne znal o sumasbrodstvah zheny. Ona sovsem pokorila svoego muzha i delala s nim chto hotela, a tot ne osmelivalsya i piknut'. Harakter Delestana predraspolagal ego k rabstvu. Vtajne on chuvstvoval sebya otlichno, otkazavshis' ot svoej voli: emu i v golovu ne prihodilo buntovat'. V dni blizosti, kogda Klorinda dopuskala ego k sebe v spal'nyu, on po utram okazyval ej pri odevanii raznye melkie uslugi: sharil po komnate pod vsemi stul'yami i stolami, ishcha zapropastivshuyusya tuflyu, ili pereryval v shkapu bel'e, chtoby otyskat' ej celuyu rubashku. On vpolne dovol'stvovalsya tem, chto na lyudyah sohranyal velichavyj, dovol'nyj vid. Ego pochti uvazhali - tak spokojno i s takoj nezhnoj zabotlivost'yu on otzyvalsya o zhene. Klorinda, stav polnovlastnoj hozyajkoj, vdrug reshila vypisat' iz Turina svoyu mat'. Ona pozhelala, chtoby grafinya Bal'bi provodila otnyne vmeste s nej celye polgoda. Ee vdrug obuyal pristup dochernej lyubvi. Ona perevernula vverh dnom celyj etazh osobnyaka, chtoby poselit' staruyu damu kak mozhno blizhe k svoej polovine. Ej vzdumalos' dazhe probit' dver' iz svoej tualetnoj pryamo v spal'nyu materi. V prisutstvii Rugona ona osobenno - s ital'yanskim pristrastiem k preuvelichennym nezhnostyam - staralas' vystavit' napokaz lyubov' k materi. Kak eto ona mogla zhit' tak dolgo v razluke s grafinej; ved' do zamuzhestva ona ni na shag ne othodila ot materi! Ona obvinyala sebya v zhestokoserdii. Vprochem, eto ne po ee vine; prishlos' ustupit' ugovoram, kakoj-to neobhodimosti, smysl kotoroj ej do sih por neyasen. Odnako Rugon glazom ne morgnul v otvet na ee myatezhnye rechi. On bol'she ne chital ej nastavlenij, ne pytalsya prevratit' ee v izyskannuyu parizhskuyu damu. V bylye vremena, kogda muchitel'noe bezdejstvie zhglo emu krov' i budilo zhelaniya v tele skuchayushchego borca, Klorinda pomogala zapolnit' pustotu ego dnej. Sejchas, v razgare srazhenij, on sovsem ne dumal o takih veshchah; vsyu ego chuvstvennost', - a on eyu byl ne tak uzh bogat, - s®edali chetyrnadcat' chasov ezhednevnoj raboty. On prodolzhal obrashchat'sya s neyu nezhno, no s ottenkom prenebrezheniya, kotoroe obychno vykazyval zhenshchinam. Vse zhe vremya ot vremeni Rugon naveshchal Klorindu, i v glazah ego kak budto by zagoralos' plamya davnej neutolennoj strasti. Ona po-prezhnemu ostavalas' ego slabost'yu, byla edinstvennoj zhenshchinoj, volnovavshej ego. S teh por kak Rugon pereehal v ministerstvo i druz'ya ego stali zhalovat'sya, chto prezhnie intimnye sobraniya ne udayutsya, Klorinda reshila ustraivat' priemy vsej kliki u sebya. Malo-pomalu eto voshlo v privychku. ZHelaya podcherknut', chto eti sobraniya - zamena vecherov na ulice Marbef, ona naznachila te zhe dni: voskresen'e i chetverg. Tol'ko na ulice Kolizeya zasizhival