s La Ruketa, povtoryavshego: - On oskorblyaet imperatora, on oskorblyaet Franciyu! De Marsi strogo podnyal ruku i opustilsya na mesto so slovami: - Prizyvayu oratora k poryadku. Volnenie ne utihalo. Sejchas eto byl uzhe ne tot sonnyj Zakonodatel'nyj korpus, kotoryj pyat' let nazad votiroval kredit v chetyresta tysyach frankov na krestiny naslednogo princa. Na odnoj iz skamej sleva chetyre deputata aplodirovali slovam, vyskazannym ih sobratom {Na vyborah v Zakonodatel'nyj korpus v 1857 g. v Parizhe respublikancy oderzhali pobedu v pyati okrugah iz desyati. Izbrannye deputaty (Favr, Pikar, Oliv'e, Darimon, Genok) sostavili "gruppu pyati", kotoraya do 1863 g. byla edinstvennym predstavitelem respublikanskoj oppozicii v Palate. Znachenie etoj gruppy i ee bor'by protiv rezhima Imperii bylo neveliko, - Zolya ochen' ego preuvelichil.} na tribune. Oni vpyaterom otkryli pohod na Imperiyu. Oni rasshatyvali ee besprestannymi napadkami, oni ee otvergali, otkazyvali ej v svoih golosah, proyavlyaya stojkij protest, kotoryj dolzhen byl malo-pomalu podnyat' vsyu stranu. |ti deputaty derzhalis' kroshechnoj kuchkoj, zateryannye sredi podavlyayushchego bol'shinstva. Ne padaya duhom, oni muzhestvenno soprotivlyalis' ugrozam, zanesennym kulakam, shumnomu naporu Palaty i tverdo otvechali udarom na udar. Kazalos', dazhe samyj zal izmenilsya; on gudel i drozhal, kak v lihoradke. Vnizu pered stolom vosstanovili tribunu. Holodnyj mramor torzhestvennogo polukruzhiya kolonn byl sogret plamennym krasnorechiem oratorov. V dni burnyh zasedanij na stupenyah amfiteatra, na krasnyh barhatnyh skam'yah svet, padavshij otvesno cherez steklyannyj potolok, zazhigal, kazalos', pozhar. Monumental'nyj stol, ukrashennyj strogimi kvadratami, ozhival ot ironii i derzostej de Marsi; ego suhaya figura istoshchennogo prozhigatelya zhizni, ego strogij syurtuk legkoj liniej pererezal antichnuyu nagotu barel'efa, nahodivshegosya za ego spinoj. I tol'ko allegoricheskie statui Obshchestvennogo poryadka i Svobody mezhdu parnymi kolonnami sohranili v nishah svoi mertvye lica i pustye glaza kamennyh bogin'. No bol'she vsego vid zala izmenilsya ot publiki: teper' ee stalo bol'she, lyudi trevozhno dvigalis', sledili za preniyami, prinosili s soboj v etot zal strastnoe ozhivlenie. Vtoroj ryad skamej byl nedavno vosstanovlen. U zhurnalistov byla osobaya lozha. Vverhu, u samogo karniza, otyagoshchennogo zolotom, vidnelsya ryad napryazhenno prislushivayushchihsya lic, - to bylo vtorzhenie tolpy, kotoraya podchas zastavlyala deputatov v bespokojstve podnimat' glaza, tochno im chudilsya topot cherni, bushuyushchej v den' vosstaniya. Orator na tribune dozhidalsya vozmozhnosti prodolzhat' rech'. On nachal snova, hotya golos ego teryalsya v nesmolkaemom ropote: - Gospoda, ya perehozhu k vyvodam... On ostanovilsya i snova nachal, eshche gromche, pokryvaya shum: - Esli Palata otkazyvaetsya menya slushat', ya protestuyu i pokidayu tribunu. - Govorite, govorite! - kriknuli na neskol'kih skam'yah. CHej-to gustoj, kak by ohripshij golos progremel: - Govorite, vam sumeyut otvetit'. Srazu vocarilos' molchanie. Na stupen'kah amfiteatra i na skam'yah vse vytyanuli shei, chtoby posmotret' na Rugona, brosivshego etu frazu. On sidel na pervoj skam'e, opershis' loktyami na mramornuyu dosku. Ego tolstaya sutulaya spina ne shevelilas', i tol'ko izredka po nej probegalo chut' zametnoe dvizhenie, kogda on povodil plechami. Lica, skrytogo v bol'shih ladonyah, ne bylo vidno. On slushal. Ego pervogo vystupleniya zhdali s zhivejshim lyubopytstvom, potomu chto so vremeni svoego naznacheniya ministrom bez portfelya on eshche ni razu ne bral slova. Nesomnenno pochuvstvovav, chto na nego ustremleny vzglyady, on povernul golovu i obvel glazami ves' zal. V lozhe ministrov pryamo pered nim, oblokotyas' o krasnyj barhatnyj bar'er, v lilovom plat'e sidela Klorinda i pristal'no smotrela na nego so svojstvennoj ej spokojnoj naglost'yu. Neskol'ko sekund oni smotreli v upor drug na druga, bez ulybki, kak neznakomye. Potom Rugon opyat' otvernulsya i stal slushat', podperev lico rukami. - Gospoda, ya vkratce povtoryu svoyu rech', - govoril orator. - Dekret ot dvadcat' chetvertogo noyabrya daruet nam prizrachnuyu svobodu. My eshche ochen' daleki ot principov vosem'desyat devyatogo goda, kotorymi tak napyshchenno otkryvaetsya imperskaya konstituciya. Esli pravitel'stvo budet po-prezhnemu vooruzheno isklyuchitel'nymi zakonami, esli ono budet prodolzhat' navyazyvat' strane svoih kandidatov, esli ono ne osvobodit pechat' ot svoego proizvola i esli ono po-prezhnemu budet rasporyazhat'sya Franciej po svoemu usmotreniyu, - vse vneshnie ustupki, kotorye ono delaet, odna lish' lozh'. Predsedatel' prerval ego: - YA ne mogu pozvolit' oratoru upotreblyat' takie vyrazheniya. - Pravil'no, pravil'no, - kriknuli sprava. Orator povtoril svoi slova v smyagchennoj forme. On staralsya teper' sderzhivat'sya, ego kruglye krasivye periody padali strogo i merno, on govoril sovershenno bezuprechnym yazykom. No de Marsi uporno vozrazhal protiv kazhdogo ego slova. Togda deputat stal vyskazyvat' vysshie soobrazheniya, stal vyrazhat'sya tumanno, i ego rech', izobilovavshaya pyshnymi slovami, tak horosho prikryvala ego mysl', chto predsedatel' dolzhen byl ostavit' ego v pokoe. Zatem on neozhidanno vernulsya k tomu, s chego nachal: - Vot vyvody: moi tovarishchi i ya ne budem golosovat' za pervyj paragraf otvetnogo adresa na tronnuyu rech'... - Obojdemsya bez vas! - proiznes chej-to golos. SHumnoe vesel'e probezhalo po skam'yam. - My ne budem golosovat' za pervyj paragraf adresa, - prodolzhal orator kak ni v chem ne byvalo, - esli nasha popravka ne budet prinyata. My ne mozhem prisoedinit'sya k yavno preuvelichennym iz®yavleniyam blagodarnosti, poskol'ku v zamysle glavy gosudarstva my chuvstvuem nedomolvki. Svoboda edina, nel'zya rubit' ee na chasti i vydavat' kuskami, kak milostynyu. Tut so vseh koncov zala posypalis' vosklicaniya: - Vy nazyvaete svobodoj raspushchennost'! - Ne vam govorit' o milostyne, vy sami vyklyanchivaete sebe nezdorovuyu populyarnost'! - A vy-to rubite golovy! - Nasha popravka, - prodolzhal orator, kak budto nichego ne slysha, - trebuet otmeny zakona o vseobshchej bezopasnosti, svobody pechati, spravedlivyh vyborov... Snova podnyalsya smeh. Odin deputat skazal dostatochno gromko, chtoby slyshali sosedi: "Govori, govori, golubchik, nichego ty etogo ne poluchish'!" Drugoj pribavlyal smeshnye slovechki k kazhdoj fraze, skazannoj s tribuny. Ostal'nye deputaty razvlekali sebya tem, chto neprimetno dlya glaza pod svoimi pyupitrami otbivali razrezal'nymi nozhami koncy skazannyh fraz, i v etoj barabannoj drobi tonuli slova oratora. Odnako on borolsya do konca. On vypryamilsya i, pokryvaya shum, s siloj brosil svoi poslednie slova: - Da, my - revolyucionery, esli pod etim slovom ponimat' lyudej progressa, reshivshihsya zavoevat' svobodu. Esli narodu otkazyvat' v svobode, to v odin prekrasnyj den' on voz'met ee sam. On spustilsya s tribuny sredi novyh neistovstv. Deputaty uzhe ne ozornichali bol'she, kak vataga shkol'nikov, ubezhavshih s uroka. Oni podnyalis' i, povernuvshis' nalevo, opyat' zakrichali: "K poryadku! K poryadku!" Orator doshel do svoej skam'i i stoyal okruzhennyj druz'yami. Delo ne oboshlos' bez tolkotni. Bol'shinstvo deputatov, vidimo, gotovo bylo nabrosit'sya na etih pyateryh lyudej, blednye lica kotoryh vyrazhali vyzov. De Marsi rasserdilsya, on trezvonil izo vseh sil, poglyadyvaya na lozhi, gde v ispuge sharahalis' damy. - Gospoda, - skazal on, - eto pozor... Kogda spokojstvie vosstanovilos', on prodolzhal s yazvitel'nym vysokomeriem: - YA ne stanu vo vtoroj raz prizyvat' oratora k poryadku. YA tol'ko skazhu, chto vystupat' s etoj tribuny s beschestnymi ugrozami - pozorno! Slova predsedatelya vyzvali grom rukopleskanij. Vse krichali "bravo", razrezal'nye nozhi zarabotali snova, no na etot raz v znak odobreniya. Orator levoj storony hotel otvechat', no druz'ya ostanovili ego. Volnenie ponemnogu uleglos', i tol'ko slyshalsya gul chastnyh razgovorov mezhdu deputatami. - Slovo predostavlyaetsya ego prevoshoditel'stvu gospodinu Rugonu, - spokojno proiznes de Marsi. V zale probezhal vzdoh udovletvorennogo lyubopytstva, smenivshijsya pochti blagogovejnym molchaniem. Rugon, sutulya plechi, tyazhelo vzoshel na tribunu. On ne srazu vzglyanul na zal, a polozhil snachala pered soboj pachku bumag, otodvinul stakan s podsaharennoj vodoj i oshchupal rukami tesnuyu tribunu krasnogo dereva, kak by vstupaya vo vladenie eyu. I togda, prislonivshis' spinoj k stolu predsedatelya pozadi sebya, on podnyal lico. On ne postarel. Ego kvadratnyj lob, krupnyj nos horoshej formy, shirokie shcheki bez morshchin byli po-prezhnemu rozovymi i mogli by posporit' svezhest'yu s licom provincial'nogo notariusa. Tol'ko volosy s prosed'yu, ran'she chrezvychajno gustye, poredeli u nego na viskah, tak chto teper' otkrylis' ego bol'shie ushi. On podozhdal eshche nemnogo, oglyadyvaya zal iz-pod poluopushchennyh vek. On kak budto iskal kogo-to glazami, uvidel vnimatel'no naklonennoe lico Klorindy i zagovoril, medlenno i tyaguche dvigaya yazykom: - My tozhe revolyucionery, esli pod etim slovom ponimat' lyudej progressa, reshivshihsya vernut' svoej strane odnu za drugoj vse razumnye svobody... - Prekrasno! Prekrasno! - Razreshite sprosit' vas, gospoda, kakoe pravitel'stvo luchshe Imperii osushchestvlyalo kogda-libo te liberal'nye reformy, soblaznitel'nuyu programmu kotoryh vy tol'ko chto proslushali? Ne stanu oprovergat' rechi moego pochtennogo predshestvennika po tribune. YA ogranichus' utverzhdeniem, chto genij i velikodushie imperatora predupredili trebovaniya samyh otchayannyh protivnikov ego pravleniya. Da, gospoda, gosudar' sam otdal nacii tu vlast', kotoroj ona ego oblekla v minutu obshchestvennoj opasnosti. Velichestvennoe zrelishche, ochen' redkoe v istorii! O, my ponimaem dosadu nekotoryh priverzhencev besporyadka. Im ostaetsya lish' napadat' na namereniya, sporit' o predelah darovannoj svobody... Vy urazumeli velikij akt dvadcat' chetvertogo noyabrya. Vy zahoteli v pervom paragrafe otvetnogo adresa vykazat' imperatoru vashu glubokuyu blagodarnost' za ego velikodushie i za doverie k blagorazumiyu Zakonodatel'nogo korpusa. Prinyatie popravki, postavlennoj na vashe obsuzhdenie, bylo by nenuzhnoj obidoj, ya skazal by - nechestnym postupkom. Posovetujtes' s vashej sovest'yu, gospoda, i sprosite sebya, soznaete li vy sebya svobodnymi? Svoboda vam otnyne dana polnaya i bezuslovnaya, ya za eto ruchayus'. Ego perebili prodolzhitel'nye rukopleskaniya. On medlenno pridvinulsya k krayu tribuny. Teper', naklonivshis' vsem telom vpered, vytyanuv pravuyu ruku, on zagovoril gromche, i golos ego zazvuchal s isklyuchitel'noj siloj. Pozadi nego de Marsi, otkinuvshis' v svoem kresle, slushal ego s legkoj ulybkoj znatoka, voshishchayushchegosya iskusnym vypolneniem kakogo-nibud' fokusa. V zale gremeli vykriki "bravo", no inye deputaty peregibalis' cherez spinki skamej, shushukalis', vyrazhali udivlenie, podzhav guby. Klorinda opustila ruki na krasnyj barhat bar'era; lico ee stalo ochen' ser'eznym. Rugon prodolzhal: - Tot chas, kotorogo my vse zhdali s takim neterpeniem, segodnya nakonec probil. Net bol'she nikakoj opasnosti v tom, chtoby Franciyu procvetayushchuyu sdelat' Franciej svobodnoj. Anarhicheskie strasti ugasli. Reshimost' monarha i torzhestvennaya volya strany navsegda otodvinuli v proshloe otvratitel'nye vremena obshchestvennoj isporchennosti. Svoboda stala vozmozhnoj s togo dnya, kogda byla pobezhdena politicheskaya partiya, upryamo ne zhelavshaya priznavat' glubochajshie osnovy gosudarstvennosti. Vot pochemu imperator priznal neobhodimym otvesti svoyu moshchnuyu dlan' i otkazat'sya ot chrezvychajnyh polnomochij kak ot nenuzhnogo bremeni, polagaya svoe pravlenie nastol'ko neosporimym, chto pozvolyaet ego osparivat'. On ne poboyalsya postavit' pod ugrozu budushchee. On pojdet do konca v dele osvobozhdeniya, on daruet nam vse svobody odnu za drugoj v sroki, namechennye ego mudrost'yu. Otnyne programma neprestannogo dvizheniya vpered, kotoruyu nam porucheno zashchishchat' v etom sobranii... Odin iz pyati deputatov levoj v negodovanii vskochil i voskliknul: - Vy byli ministrom chrezvychajnyh mer! Drugoj strastno pribavil: - Postavshchiki katorzhnikov dlya Kajenny i Lambessy ne imeyut prava govorit' ot imeni svobody! Posledoval vzryv ropota. Mnogie deputaty, ne rasslyshav, naklonyalis' k svoim sosedyam i peresprashivali. De Marsi sdelal vid, budto nichego ne slyshit, i lish' prigrozil protestovavshim deputatam prizvat' ih k poryadku. - Menya upreknuli... - nachal Rugon. Sprava podnyalis' kriki, pomeshavshie emu prodolzhat': - Net, net, ne otvechajte! - Takie oskorbleniya vas ne dolzhny zadevat'! Togda odnim svoim zhestom Rugon uspokoil Palatu i, upershis' oboimi kulakami v kraj tribuny, povernulsya nalevo, kak dikij kaban, prigotovivshijsya k oborone. - Otvechat' ya ne budu, - zayavil on spokojno. No eto bylo tol'ko vstupleniem. Hotya on i poobeshchal, chto ne budet oprovergat' rechi deputata levoj, odnako srazu zhe pustilsya v melochnoe ee obsuzhdenie. Snachala on podrobno izlozhil dovody protivnika, sdelav eto s izvestnym koketstvom, proyaviv bespristrastie, vozdejstvie kotorogo bylo ochen' sil'no: on kak by preziral ego dovody, emu bylo dostatochno dunut', chtoby razom ih sokrushit'. Zatem, on kak budto zabyl o tom, chto sobiralsya ih oprovergat', no zato s neslyhannoj siloj obrushilsya na samyj slabyj iz nih i utopil ego v potoke svoih slov. Emu rukopleskali, on torzhestvoval. Ego bol'shoe telo zapolnyalo tribunu. On povodil plechami v takt svoim narastayushchim frazam. Ego krasnorechie bylo poshlo; rech' byla nabita opredeleniyami iz oblasti prava, obshchimi mestami, kotorymi on gromyhal v pogone za deshevym effektom. On metal molnii, potryasaya pustymi slovami. Prevoshodstvo ego kak oratora zaklyuchalos' tol'ko v odnom dyhanii, dyhanii moguchem i neutomimom, pozvolyavshem emu chasami nanizyvat' period za periodom, niskol'ko ne zabotyas' o smysle. Progovoriv bez ostanovki chas, on sdelal glotok vody i peredohnul, raskladyvaya pered soboj zametki. - Otdohnite! - krichali mnogie deputaty. No on ne chuvstvoval utomleniya. On hotel zakonchit'. - CHego ot vas trebuyut, gospoda? - Slushajte! Slushajte! Glubokoe vnimanie snova otrazilos' na obrashchennyh k nemu bezmolvnyh licah. Pri nekotoryh ego slovah iz konca v konec Palaty pronosilos' dvizhenie, kak ot sil'nogo vetra. - Ot vas trebuyut, gospoda, otmeny zakona ob obshchestvennoj bezopasnosti. Ne budu vspominat' tot na veki vekov proklyatyj chas, kogda etot zakon stal neobhodimym oruzhiem. Nado bylo uspokoit' stranu, uberech' Franciyu ot novoj katastrofy. Teper' eto oruzhie vlozheno v nozhny. Pravitel'stvo, primenyavshee ego vsegda chrezvychajno ostorozhno, ya skazal by - chrezvychajno umerenno... - Verno, verno! - Pravitel'stvo budet otnyne primenyat' ego tol'ko v samyh isklyuchitel'nyh sluchayah. |tot zakon ne stesnyaet nikogo, krome sektantov, do sih por leleyushchih prestupnye i bezumnye nadezhdy na vozvrashchenie k samym chernym vremenam nashej istorii. Obojdite nashi goroda, obojdite nashi derevni, vezde vy vstretite mir i procvetanie. Sprosite poryadochnyh lyudej: nikto iz nih ne oshchushchaet na sebe tyazhesti etogo isklyuchitel'nogo zakona, kotoryj nam vmenyayut v prestuplenie. Povtoryayu, v otecheskih rukah pravitel'stva zakon etot prodolzhaet oberegat' obshchestvo ot gnusnyh posyagatel'stv, uspeh kotoryh, pravda, otnyne nevozmozhen. CHestnym lyudyam ne prihoditsya bespokoit'sya o sushchestvovanii takih zakonov. Pust' oni sebe lezhat spokojno, poka gosudar' ne sochtet nuzhnym ih unichtozhit'... CHego eshche ot vas trebuyut, gospoda? Spravedlivyh vyborov, svobody pechati i vsyacheskih drugih svobod. Ah! pozvol'te mne luchshe spokojno lyubovat'sya zrelishchem velikih deyanij, uzhe sovershennyh Imperiej. Vokrug menya vsyudu, kuda ni kinesh' vzglyad, ya vizhu, kak proizrastaet obshchestvennaya svoboda i kakie prekrasnye plody ona prinosit. YA vzvolnovan, vzvolnovan gluboko. Franciya, stol' unizhennaya, vozrozhdaetsya vnov' i yavlyaet miru primer naroda, zavoevyvayushchego svoe osvobozhdenie dobrymi nravami. V nastoyashchee vremya gody ispytanij pozadi. Net bolee rechi o diktature, o neogranichennoj vlasti. My vse rabotaem dlya svobody... - Bravo! - Bravo! - Trebuyut spravedlivyh vyborov. No razve vseobshchee izbiratel'noe pravo na samoj shirokoj osnove ne yavlyaetsya pervejshim usloviem sushchestvovaniya Imperii? Razumeetsya, pravitel'stvo vydvigaet svoih kandidatov. No razve revolyuciya s besstydnoj naglost'yu ne navyazyvaet svoih? Esli na nas napadayut, my zashchishchaemsya, i eto vpolne spravedlivo. Nam hoteli by zazhat' rot, svyazat' nas po rukam i nogam, prevratit' nas v trup. Na eto my nikogda ne soglasimsya! Iz lyubvi k svoej strane my vsegda budem stoyat' ryadom, chtoby ee nastavlyat' i ob®yasnyat', v chem ee podlinnoe blago. Vprochem, ona sama hozyain svoej sud'by. Ona golosuet - i my sklonyaemsya. CHleny oppozicii, prinadlezhashchie k etomu sobraniyu, gde oni pol'zuyutsya polnoj svobodoj slova, yavlyayutsya dokazatel'stvom togo, chto my uvazhaem resheniya vseobshchego izbiratel'nogo prava. Pust' revolyucionery penyayut na Franciyu, esli Franciya podavlyayushchim bol'shinstvom golosov vyskazyvaetsya za Imperiyu. Teper' v parlamente sokrusheny vse pomehi k besprepyatstvennomu kontrolyu. Monarh soizvolil predostavit' glavnym uchrezhdeniyam gosudarstva shirokoe uchastie v svoej politike, tem samym vyskazyvaya nam polnejshee svoe doverie. Otnyne vy mozhete obsuzhdat' dejstviya vlasti, mozhete v polnoj mere osushchestvlyat' svoe pravo vnosit' popravki, podavat' svoj golos s izlozheniem svoego mneniya. Ezhegodno nash adres budet izobrazhat' kak by vstrechu mezhdu imperatorom i predstavitelyami nacii, zhelayushchimi vyskazat'sya otkrovenno. Sil'nye gosudarstva rozhdayutsya v otkrytyh sporah. Nami vosstanovlena tribuna - tribuna, proslavlennaya mnogochislennymi oratorami, imena koih voshli v istoriyu. Parlament, kotoryj obsuzhdaet, - eto parlament, kotoryj rabotaet. I hotite znat' moi tajnye mysli? YA rad videt' pered soboj gruppu deputatov oppozicii. U nas zdes' vsegda najdutsya protivniki, pytayushchiesya izlovit' nas na kakom-nibud' promahe i kotorye takim obrazom delayut ochevidnoj nashu dobroporyadochnost'. My trebuem dlya nih polnejshej neprikosnovennosti. My ne boimsya ni strastej, ni skandalov, ni zloupotrebleniya slovom, kak by ni bylo ono opasno... CHto do pechati, to pri kakom zhe pravitel'stve, trebuyushchem k sebe uvazheniya, ona pol'zovalas' bolee polnoj svobodoj? Vse vazhnye voprosy, vse znachitel'nye interesy teper' predstavleny v pechati. Administraciya boretsya tol'ko s rasprostraneniem pagubnyh doktrin, seyushchih otravu v obshchestve. I ne zabud'te, my gotovy na vsyacheskie ustupki v otnoshenii chestnoj pechati, vyrazhayushchej obshchestvennoe mnenie. Ona pomogaet nam v nashem dele, ona oruzhie nashego veka. Esli pravitel'stvo beret eto oruzhie v svoi ruki, to edinstvenno dlya togo, chtoby ono ne popalo v ruki vragov... Razdalsya odobritel'nyj smeh. Rugon uzhe priblizhalsya k zaklyucheniyu. On. vpivalsya skryuchennymi pal'cami v kraya tribuny. On brosalsya vsem telom vpered, shiroko razmahivaya v vozduhe pravoj rukoj. Golos ego grohotal, kak burnyj vodopad. I vdrug posredi liberal'noj idillii ego ohvatila yarost'. On zadyhalsya, ego vytyanutyj kulak, kak taran, grozil komu-to v prostranstve. |tot nevidimyj protivnik byl - krasnyj prizrak. On dramaticheski izobrazhal, kak krasnyj prizrak potryasaet svoim okrovavlennym znamenem i idet, razmahivaya zazhzhennym fakelom, ostavlyaya pozadi sebya reki krovi i gryazi. V ego golose zazvuchal nabat vosstaniya i svist pul', on prorochil raspotroshennye sunduki Banka, ukradennye i podelennye den'gi poryadochnyh burzhua. Deputaty na svoih skam'yah pobledneli. No Rugon uzhe uspokoilsya. I podobno razmerenno lyazgayushchim vzmaham kadila, padali ego zaklyuchitel'nye slova, vozvelichivayushchie imperatora. - Blagodarenie bogu, my nahodimsya pod zashchitoj monarha, izbrannogo po neizrechennomu miloserdiyu nebes dlya nashego spaseniya. My mozhem zhit' spokojno pod ohranoj ego velikogo razuma, on derzhit nas za ruku i sredi podvodnyh kamnej uverenno vedet k pristani. Gryanuli rukopleskaniya. Zasedanie bylo prervano pochti na desyat' minut. Tolpa deputatov brosilas' k ministru, prohodivshemu na svoyu skam'yu; lico ego bylo v potu, grud' vzdymalas', vzvolnovannaya moguchim dyhaniem. La Ruket, de Kombelo i mnogie drugie pozdravlyali ego, staralis' na hodu pozhat' ego ruku. Vse v zale slovno kolyhalos'. Dazhe na tribunah razgovarivali i zhestikulirovali. Pod yarkimi luchami solnca, l'yushchimisya cherez steklyannyj potolok, sredi pozoloty i mramora, sredi etoj pyshnoj roskoshi - ne to hrama, ne to delovogo kabineta - carilo ozhivlenie, kak na rynochnoj ploshchadi: slyshalsya to nedoverchivyj smeh, to gromkie udivlennye vosklicaniya, to vostorzhennye pohvaly - i vse tonulo v obshchem gule potryasennoj strastyami tolpy. Vzglyady de Marsi i Klorindy vstretilis'; oba kivnuli, priznavaya pobedu velikogo cheloveka. Rugon svoej rech'yu otkryl sebe put', vedushchij na vershinu uspeha. Tem vremenem na tribune poyavilsya kakoj-to deputat. U nego bylo britoe lico voskovoj blednosti i dlinnye zheltye volosy, zhidkimi lokonami padavshie na plechi. Stoya pryamo, bez edinogo zhesta, on poglyadyval v bol'shie listy, na kotoryh byla napisana rech', i chital ee vyalym golosom. Kur'ery zakrichali: - Tishe, gospoda! Pozhalujsta, tishe! Orator treboval u pravitel'stva ob®yasnenij. Ego, vidimo, ochen' razdrazhala vyzhidatel'naya poziciya Francii v otnoshenii ugroz, sdelannyh papskomu prestolu Italiej. Na svetskuyu vlast' pap posyagat' nel'zya, eto - kovcheg zaveta, tak chto v adres sledovalo by vklyuchit' yasnoe pozhelanie i dazhe trebovanie podderzhki ee neprikosnovennosti. Orator uglubilsya v istoricheskie dannye, dokazyvaya, chto kanonicheskoe pravo za mnogo vekov do traktata 1815 goda ustanovilo politicheskij poryadok v Evrope. Zatem poshli ritoricheskie frazy; orator so strahom sledit, kak umiraet v konvul'siyah, staroe evropejskoe obshchestvo. Po vremenam, pri nekotoryh slishkom pryamyh namekah na ital'yanskogo korolya, po zale prohodil ropot. Na pravoj storone druzhnaya gruppa klerikal'nyh deputatov, chislom okolo sta, soprovozhdala odobreniem samomalejshie razdely rechi, i kazhdyj raz, kogda ih sobrat nazyval papu, oni blagogovejno sklonyali golovy i rukopleskali. Orator zakonchil rech' slovami, pokrytymi krikami "bravo". - Mne ne nravitsya, - skazal on, - chto velikolepnaya Veneciya, eta koroleva Adriatiki, sdelalas' zahudalym vassalom Turina. Rugon, s zatylkom eshche mokrym ot pota, s ohripshim golosom, razbityj svoej predydushchej rech'yu, pozhelal vo chto. by to ni stalo otvetit' srazu. |to bylo zamechatel'noe zrelishche. On podcherkival svoyu ustalost', vystavlyaya ee napokaz, ele dotashchilsya do tribuny i snachala lepetal kakie-to nevnyatnye slova. On gor'ko zhalovalsya, chto vidit sredi protivnikov pravitel'stva lyudej pochtennyh, do sih por vsegda vykazyvavshih predannost', uchrezhdeniyam Imperii. Zdes', konechno, proizoshlo. kakoe-to nedorazumenie; oni ne zahotyat umnozhat' soboj ryady revolyucionerov i rasshatyvat' vlast', usiliya kotoroj napravleny k ukrepleniyu torzhestva religii. I povernuvshis' k pravoj, on obratilsya k nej s pateticheskim zhestom, s lukavym smireniem, kak k mogushchestvennomu vragu, edinstvennomu vragu, kotorogo on opasaetsya. No malo-pomalu ego golos priobrel vsyu svoyu silu. On napolnil zal svoim revom, on bil sebya kulakom v grud'. - Nas obvinyali v otsutstvii religii. |to lozh'! My - pochtitel'nye deti cerkvi, my imeem schast'e verit'..." Da, gospoda, vera - nash provodnik i nasha opora v dele upravleniya, kotoroe podchas tak tyazhelo vypolnyat'. CHto stalos' by s nami, esli by my ne predavalis' v ruki provideniya? Edinstvennoe nashe prityazanie - byt' smirennymi ispolnitelyami ego zamyslov, pokornymi slugami voli bozh'ej. Tol'ko eto pozvolyaet nam govorit' gromko i tvorit' hot' nemnogo dobra... Gospoda, ya raduyus' sluchayu so vsem rveniem istinnogo katolika preklonit' koleni pered vysshim pervosvyashchennikom, pered avgustejshim starcem, bditel'noj i predannoj dshcher'yu kotorogo Franciya ostanetsya navsegda. Rukopleskaniya predupredili konec ego frazy. Torzhestvo prevratilos' v apofeoz. Zal grozil obvalit'sya ot krikov. U vyhoda Rugona podzhidala Klorinda. V techenie treh let oni ne obmenyalis' ni slovom. I kogda on poyavilsya, yavno pomolodev, sdelavshis' kak-to ton'she i legche posle togo, kak v odin chas otverg vsyu svoyu politicheskuyu zhizn', chtoby pod pokrovom parlamentarizma udovletvorit' svoe neistovoe zhelanie vlasti, Klorinda, poddavshis' poryvu, poshla k nemu navstrechu s protyanutoj rukoj, s nezhnymi, vlazhnymi, laskayushchimi glazami i skazala: - A vy vse-taki chelovek izryadnoj sily! 1876