, sama ne slysha svoih slov, kinulas' strastno umolyat' ego: - O, unesite menya! Dovol'no, ya hochu ujti... Ne serdites' na menya. Bozhe moj, ya ne znala! Kto ne gotov, tot nikogda ne znaet... O, hot' by odin den' probyt' tam!.. Unesite, unesite menya, ya budu vam tak blagodarna. Drozha i bledneya ot zhelaniya, ona brosilas' na koleni. Nikogda ne valyalas' ona v nogah u muzhchiny. Tolstaya rozha dyadi Bazuzha, ego perekoshennyj rot, ego kozha, propitannaya grobovoyu pyl'yu, - vse eto kazalos' ej prekrasnym i siyayushchim, kak solnce. No starik eshche ne sovsem prosnulsya, emu kazalos', chto s nim sobirayutsya sygrat' kakuyu-to zluyu shutku. - Poslushajte, - bormotal on. - Perestan'te, ne nado... - Unesite menya, - eshche goryachee vzmolilas' ZHerveza. - Pomnite, odnazhdy vecherom ya postuchalas' k vam? Togda ya skazala, chto oshiblas', chto mne nichego ne nado, no ya eshche byla glupa... Dajte mne ruku, teper' ya bol'she ne boyus'! Unesite menya spat', vy uvidite, ya i pal'cem ne shevel'nu... O, kak ya hochu etogo! O, kak ya budu lyubit' vas! Galantnyj Bazuzh reshil, chto nel'zya zhe vytalkivat' damu, ochevidno, vospylavshuyu k nemu vnezapnoj strast'yu. Konechno, ona byla ne v sebe, no vse zhe pri izvestnom nastroenii ona eshche nedurna. - Vy sovershenno pravy, - skazal on, slovno by soglashayas'. - Segodnya ya upakoval troih, i uzh, naverno, oni horosho dali by mne na chaj, esli by tol'ko mogli sunut' ruku v karman... No tol'ko, dorogaya moya, nel'zya zhe tak prosto... - Unesite, unesite menya! - zakrichala ZHerveza. - YA hochu ujti... - Bozhe moj, da ved' nado zhe snachala sdelat' odnu malen'kuyu operaciyu... Vy ponimaete - uik!.. On sdelal dvizhenie gorlom, slovno proglotil yazyk, i rassmeyalsya, ochen' dovol'nyj svoej shutkoj. ZHerveza medlenno podnyalas' s pola. Tak on tozhe nichego ne mozhet dlya nee sdelat'? V polnom otupenii vernulas' ona v svoyu komnatu i kinulas' na solomu, zhaleya, chto ej udalos' poest'. Ah, nishcheta ubivaet cheloveka ne tak-to skoro!.. XIII  Vsyu etu noch' Kupo prop'yanstvoval. Na sleduyushchij den' ZHerveza neozhidanno poluchila ot svoego syna |t'ena, sluzhivshego mashinistom na zheleznoj doroge, desyat' frankov. Znaya, chto materi zhivetsya nesladko, parnishka vremya ot vremeni posylal ej po pyati, po desyati frankov. ZHerveza sostryapala obed i s®ela ego odna, potomu chto Kupo ne vernulsya i dnem. Proshel ponedel'nik, proshel vtornik, a ego vse ne bylo. Tak proshla i vsya nedelya. Ah, chert poberi, horosho, esli by ego pohitila kakaya-nibud' dama! V voskresen'e ZHerveza poluchila kakuyu-to pechatnuyu bumagu, kotoraya sperva napugala ee, tak kak byla ochen' pohozha na povestku iz policejskogo uchastka. No potom ona uspokoilas': bumaga soobshchala o tom, chto ee borov izdyhaet v bol'nice svyatoj Anny. Konechno, eto bylo vyrazheno gorazdo izyskannee, no delo obstoyalo imenno tak. Da, Kupo dejstvitel'no byl pohishchen damoj, toj damoj, chto zovetsya Sof'ej-Zapivuhoj, poslednej podrugoj vsyakogo p'yanicy. No ZHerveza ne stala bespokoit'sya. Kupo znaet dorogu, on vernetsya iz svoego postoyannogo ubezhishcha. On uzhe stol'ko raz popravlyalsya v etoj bol'nice, chto, konechno, i na etot raz vrachi opyat' sygrayut tu zhe skvernuyu shutku - postavyat ego na nogi. Razve v eto zhe samoe utro ZHerveza ne uznala, chto celuyu nedelyu vdrebezgi p'yanyj Kupo taskalsya vmeste s Sapogom po vsem kabakam Bel'vilya? Konechno, vse eto delalos' za schet Sapoga: vidimo, on kak sleduet zapustil lapu v karman svoej blagovernoj i teper' tranzhirit ee sberezheniya, sobrannye, vy sami znaete, na kakoj miloj rabote. Ah, horoshie denezhki propivayut rebyata! Ot etih deneg mozhno zarazit'sya vsemi durnymi boleznyami! Esli Kupo v samom dele svalilsya, to i otlichno. ZHervezu privodilo v yarost' to, chto eti merzavcy dazhe ne podumali zajti za nej, ugostit' i ee hot' ryumochkoj. Vidannoe li delo! Kutit' nedelyu podryad i ne vspomnit' o zhene! Kto p'et v odinochku, tot pust' v odinochku i izdyhaet. Odnako v ponedel'nik u ZHervezy byl prigotovlen k vecheru horoshij obed - varenaya fasol' i stakanchik vina, - i ona, pod tem predlogom, chto ot progulki u nee uluchshitsya appetit, poshla k Kupo: pis'mo iz bol'nicy, lezhavshee na komode, ne davalo ej pokoya. Sneg rastayal; stoyala teplaya i myagkaya pasmurnaya pogoda, v vozduhe chuvstvovalos' dyhanie vesny, ot kotorogo stanovilos' veselee na dushe. Idti bylo daleko, i ZHerveza vyshla iz domu v dvenadcat' chasov dnya; nado bylo peresech' ves' Parizh, a s hromoj nogoj bystro ne pojdesh'. Ulicy byli zapruzheny narodom, no eto nravilos' ZHerveze, i ona proshla ves' put' ochen' veselo. Kogda ona yavilas' v bol'nicu i nazvala sebya, ej rasskazali sovershenno dikuyu istoriyu: okazyvaetsya, Kupo vytashchili iz vody vozle Novogo mosta. On prygnul v Senu cherez perila, potomu chto emu prividelos', budto kakoj-to borodatyj chelovek zagorazhivaet emu dorogu. Nedurnoj pryzhok, chestnoe slovo! A uzh kak Kupo popal na Novyj most, - etogo on i sam ne mog ob®yasnit'. Sluzhitel' povel ZHervezu k Kupo. Podnimayas' po lestnice, ona uslyshala takoj uzhasnyj rev, chto ee probrala drozh'. - A? Kakova muzyka? - skazal sluzhitel'. - Kto eto? - sprosila ona. - Da vash muzhenek! Vtorye sutki vopit. A uzh kak plyashet, - vot sami uvidite. Bozhe moj, kakoe zrelishche! ZHerveza ostanovilas' v ocepenenii. Palata byla sverhu donizu vylozhena tyufyakami, pol ustlan dvojnym sloem tyufyakov, v uglu lezhal matrac, a na nem podushka. Nikakoj mebeli ne bylo. V komnate plyasal i vopil Kupo. Bluza ego byla razorvana, ruki i nogi dergalis', Nastoyashchij payac! No payac ne smeshnoj. O net, eto byl takoj payac, ot plyaski kotorogo dybom podnimalis' volosy. On kazalsya prigovorennym k smerti. CHert voz'mi, kak on plyasal v odinochku! On shel k oknu, potom pyatilsya zadom i vse vremya otbival rukami takt, a kisti ruk u nego tak tryaslis', slovno on hotel vyrvat' ih iz sustavov i shvyrnut' v lico vsemu miru. Inogda v kabachkah vstrechayutsya shutniki, podrazhayushchie takoj plyaske, no podrazhayut oni ploho. Esli kto hochet videt', kak nado otplyasyvat' etot tanec, pust' poglyadit, kak plyashet p'yanica v beloj goryachke. Nedurna byla i muzyka - kakoj-to dikij, neskonchaemyj rev. SHiroko razinuv rot, Kupo celymi chasami neprestanno ispuskal odni i te zhe zvuki, odnu i tu zhe melodiyu, napominavshuyu hriplyj trombon. Kupo revel, kak zhivotnoe, kotoromu otrezali lapu. Muzyka, valyaj! Kavalery, priglashajte dam! - Gospodi, chto eto s nim?.. CHto eto s nim?.. - v uzhase povtoryala ZHerveza. Na stule sidel student-medik, vysokij, belokuryj, krasnoshchekij malyj v belom fartuke. On spokojno zapisyval chto-to. Sluchaj byl lyubopytnyj, i student ne othodil ot bol'nogo, - Pobud'te zdes' nemnogo, esli hotite, - skazal on ZHerveze. - No derzhites', pozhalujsta, spokojno... Poprobujte zagovorit' s nim: on vas ne uznaet. V samom dele, Kupo, kazalos', ne zamechal zheny. On dvigalsya tak bystro, chto, vojdya v komnatu, ZHerveza snachala ploho rassmotrela ego. No, kogda ona vglyadelas', u nee opustilis' ruki. Myslimo li, chtoby u cheloveka bylo takoe lico, takie nalitye krov'yu glaza, takie uzhasnye guby, pokrytye korkoj zasohshej peny! Esli by ej ne skazali, chto eto Kupo, ona by, naverno, ne uznala ego. Strashnye i bessmyslennye grimasy iskazhali ego lico, ono bylo svorocheno na storonu, nos smorshchen, shcheki vtyanuty, - ne lico, a zverinaya morda. Neschastnyj byl tak razgoryachen, chto ot nego shel par. Pot katilsya s nego gradom, i vlazhnaya kozha blestela, slovno pokrytaya lakom. Po ego beshenoj plyaske vse-taki mozhno bylo razobrat', chto emu ochen' nehorosho, chto golova u nego tyazhelaya, chto vse telo u nego bolit. ZHerveza podoshla k studentu, kotoryj barabanil pal'cami po spinke stula, vybivaya kakuyu-to ariyu. - Poslushajte, sudar', na etot raz delo ochen' ser'ezno? Student, ne otvechaya, kivnul golovoj. - Smotrite, on, kazhetsya, chto-to govorit?.. A? Vy ponimaete, chto eto takoe? - Govorit o tom, chto emu mereshchitsya, - otvetil molodoj chelovek. - Tishe, ne meshajte mne slushat'. Kupo zagovoril sdavlennym golosom. No v ego glazah vspyhnul veselyj ogonek. On poglyadyval vniz, vpravo, vlevo, on povorachivalsya vo vse storony, slovno gulyal v Vensenskom lesu. - A, ochen' milo, ochen' slavno... - govoril on sam s soboyu. - I balagany - chistaya yarmarka. A muzyka-to... Prevoshodno! Kak oni gulyayut! Posudu b'yut... Kakoj shik! Ogo, nachinaetsya illyuminaciya, v vozduhe krasnye shary, - lopayutsya, letyat!.. Oj-oj, skol'ko fonarej po derev'yam!.. Velikolepno! I povsyudu voda - fontany, kaskady, - i voda poet, tochno deti v cerkovnom horu... Horosho-to kak! Kaskady! I on vytyagivalsya, slovno prislushivayas' k ocharovatel'nomu zhurchaniyu vody; on gluboko vdyhal vozduh, kak by naslazhdayas' svezhimi bryzgami, razletayushchimisya ot fontanov. No ponemnogu na ego lice stalo poyavlyat'sya ispugannoe i zloe vyrazhenie. On sgorbilsya, eshche bystree zabegal po palate, gluho vykrikivaya ugrozy. - Opyat' zdes' vsya eta dryan'!.. CHto-to tut nechisto... Tishe vy vse, gady! A-a! Vzdumali izdevat'sya nado mnoj?.. Nazlo mne p'ete i kruzhites' so svoimi shlyuhami... Sejchas vseh vas rasshibu v vashem balagane!.. Ostav'te menya v pokoe, chert vas deri! On zlobno szhal kulaki, potom vdrug hriplo zakrichal i zametalsya. Stucha zubami ot uzhasa, on diko vopil: - Vy hotite, chtoby ya pokonchil s soboj! Net, ya ne broshus'!.. Vy narochno napustili stol'ko vody, chtoby pokazat', chto u menya ne hvatit duhu. Net, ne broshus'! Kogda on kidalsya k kaskadam, oni otstupali ot nego; kogda on bezhal ot nih, oni nadvigalis'. Vdrug on ispuganno oglyanulsya i ele vnyatno zabormotal: - Da chto zh eto! Oni podgovorili protiv menya lekarej! - Proshchajte, sudar', ya uhozhu, - skazala ZHerveza studentu. - Slishkom tyazhelo glyadet' na eto. YA pridu v drugoj raz. Ona poblednela. Kupo prodolzhal plyasat', perebegaya ot okna k matracu i ot matraca k oknu. On byl ves' v potu i, nadryvayas' ot usilij, besprestanno vybival vse tot zhe takt. ZHerveza ubezhala. No, kak ona ni mchalas' po lestnice, za nej do poslednej stupeni gnalsya otchayannyj rev muzha, ego topot. Bozhe moj, kak horosho na ulice! Kakoj svezhij vozduh! Vecherom ves' dom na ulice Gut-d'Or govoril o strannoj bolezni dyadi Kupo. Boshi, kotorye uzhe davno glyadeli na ZHervezu svysoka, teper' zazvali ee k sebe i predlozhili smorodinnoj nalivki; im hotelos' uznat' vse podrobnosti. Prishla g-zha Lorille, a za nej i g-zha Puasson. Nachalis' beskonechnye peresudy. Bosh znal odnogo stolyara, kotoryj do togo opilsya absentom, chto v pripadke beloj goryachki vyskochil nagishom na ulicu Sen-Marten i plyasal pol'ku, poka ne umer. ZHenshchiny pokatyvalis' so smehu: eto kazalos' im ochen' smeshnym, hotya, v sushchnosti, i zhal' cheloveka. Potom ZHerveza, vidya, chto prisutstvuyushchie ne sovsem yasno predstavlyayut sebe polozhenie, rastolkala ih, potrebovala, chtoby ej raschistili mesto, i izobrazila plyasku Kupo. Vse glyadeli na nee, a ona prygala, korchilas', ee lico podergivali dikie grimasy. Da, chestnoe slovo, imenno eto i tvoritsya s Kupo. Vse izumilis': veshch' nevozmozhnaya, chelovek ne mozhet vyderzhat' i treh chasov takoj plyaski! Odnako ZHerveza klyalas' vsem, chto u nee bylo svyatogo, chto Kupo besnuetsya v plyaske so vcherashnego dnya, rovno tridcat' shest' chasov. Esli kto ne verit, pust' pojdet poglyadet'. No g-zha Lorille zayavila, chto ej uzhe prihodilos' videt' goryachechnyh v bol'nice svyatoj Anny. Blagodaryu pokorno, ona ne tol'ko sama ne pojdet, no i muzha ne pustit. Virzhini, u kotoroj dela v ee lavochke shli vse huzhe i huzhe, sidela s mrachnym vidom i bormotala, chto zhizn' daleko ne vsegda byvaet priyatna. Net, chert voz'mi, daleko ne vsegda!.. Nalivku dopili, i ZHerveza prostilas' s kompaniej. Kak tol'ko ona umolkala, glaza ee shiroko raskryvalis', lico cepenelo i prinimalo sovershenno bezumnoe vyrazhenie. Ej, dolzhno byt', mereshchilsya plyashushchij muzh. Vstavaya s posteli na sleduyushchij den', ona dala sebe slovo ne hodit' v bol'nicu. Da i zachem? Ej vovse ne hotelos' tozhe svihnut'sya. No ona pominutno vpadala v zadumchivost' i vse vremya byla, kak govoritsya, sama ne svoya. Odnako vse-taki lyubopytno: neuzheli on vse eshche boltaet rukami i nogami? Kogda probilo dvenadcat', ZHerveza ne mogla uderzhat'sya. Ona dobezhala do bol'nicy, ne zamechaya dorogi, - tak ohvachena byla ona lyubopytstvom i uzhasom. Nechego bylo i spravlyat'sya o sostoyanii bol'nogo! Podojdya k lestnice, ona uslyshala pesenku Kupo. Vse ta zhe melodiya, vse ta zhe plyaska, - slovno ona ushla otsyuda vsego minut desyat' nazad. V koridore ej vstretilsya vcherashnij sluzhitel'. On nes kakoe-to lekarstvo i, zavidev ZHervezu, lyubezno podmignul ej. - Znachit, vse to zhe? - skazala ona. - Vse to zhe, - ne ostanavlivayas', podtverdil sluzhitel'. ZHerveza voshla v palatu, no u Kupo byli posetiteli, i ona vstala v ugolku u dverej. Belokuryj i rumyanyj student stoyal posredi komnaty, a stul on ustupil pozhilomu lysomu gospodinu s lis'ej mordochkoj, s ordenom v petlice. Konechno, eto glavnyj vrach: nedarom u nego takoj ostryj, pronzitel'nyj vzglyad, slovno shilo. Takoj vzglyad byvaet u vseh etih sharlatanov. Vprochem, ZHerveza prishla syuda ne radi etogo gospodina. Ona podnimalas' na cypochki, chtoby iz-za ego lysiny razglyadet' Kupo. Neschastnyj dergalsya i oral bol'she vcherashnego. V prezhnie vremena ZHerveze dovodilos' videt', kak parni iz prachechnoj plyasali nochi naprolet vo vremya karnavala, no nikogda ej ne moglo prijti v golovu, chtoby chelovek mog zabavlyat'sya takim obrazom dvoe sutok podryad. Ona radi krasnogo slovca govorila "zabavlyat'sya", - do zabavy li tut, kogda pomimo svoej voli prygaesh' i korchish'sya, slovno ryba na skovorode. Kupo byl ves' v potu, par ot nego shel bol'she prezhnego - vot i vsya raznica. On tak nakrichalsya, chto rot ego, kazalos', stal bol'she. Horosho delali beremennye zhenshchiny, chto ne zahodili syuda! Neschastnyj vytoptal dorozhku na tyufyakah, pokryvavshih pol, ona shla ot matraca k oknu: on stol'ko raz prodelal etot put', chto plotnye tyufyaki podalis' pod ego bashmakami. Net, v samom dele, vo vsem etom ne bylo nichego veselogo. ZHerveza drozhala i sama udivlyalas', zachem ona prishla syuda. Podumat' tol'ko, vchera utrom u Boshej vse govorili, chto ona nemnozhko pribavlyaet! Ona i napolovinu ne mogla pokazat' togo, chto bylo! Teper' ona gorazdo podrobnee razglyadela, chto tvoritsya s Kupo. Ej kazalos', chto nikogda ona ne smozhet zabyt' ego shiroko raskrytyh glaz, dikogo vzglyada, ustremlennogo v pustotu. Ona prislushivalas' k frazam, kotorymi student-medik obmenivalsya s vrachom. Student podrobno soobshchal o tom, kak bol'noj provel noch', no ZHerveza ne vse ponimala: slishkom mnogo bylo mudrenyh slov. V konce koncov vse eto oznachalo, chto ee muzh vsyu noch' krichal i vyplyasyval. Potom lysyj gospodin - ne ochen', vprochem, vezhlivyj, - zametil, nakonec, ee prisutstvie. Kogda student soobshchil emu, chto eto zhena bol'nogo, on prinyalsya doprashivat' ee rezkim i surovym tonom, slovno policejskij komissar: - A otec etogo cheloveka pil? - Da, sudar', pil nemnogo, kak vse p'yut... On umer... byl vypivshi, upal s kryshi i razbilsya. - A mat' pila? - Bog moj, da kak vse, sudar'. Tut ryumochku, tam ryumochku... Net, semejstvo ochen' horoshee!.. U nego byl brat, no tot eshche sovsem molodym umer ot paduchej. Vrach ustavilsya na nee svoim pronzitel'nym vzglyadom i grubo sprosil: - Vy tozhe p'ete? ZHerveza chto-to zalepetala, prizhimaya ruku k serdcu, bozhilas' i otnekivalas'. - P'ete! Beregites', sami vidite, do chego eto dovodit... Rano ili pozdno vy umrete vot takim zhe obrazom. ZHerveza prizhalas' k stene i zamolchala. Vrach povernulsya k nej spinoj. On naklonilsya, ne boyas' zapylit' poly syurtuka o tyufyak, i dolgo izuchal sudorozhnye dvizheniya Kupo, vyzhidaya ego priblizhenie, provozhaya ego vzglyadom. V etot den' prygali ne ruki, a nogi. Kupo napominal payaca, kotorogo dergayut za verevochku: konechnosti dergalis', a tulovishche bylo nepodvizhno, slovno oderevenelo. Bolezn' postepenno usilivalas'. Kazalos', pod kozhej u bol'nogo nahodilas' kakaya-to mashina. Kazhdye tri-chetyre sekundy on ves' sodrogalsya korotkoj i rezkoj drozh'yu. Drozh' sejchas zhe prekrashchalas' i cherez tri-chetyre sekundy povtoryalas' snova. Tak vzdragivaet na moroze zabludivshayasya sobaka. ZHivot i plechi podragivali, kak zakipayushchaya voda. Kakaya eto vse-taki strannaya smert'! CHelovek umiraet v korchah, slovno zhenshchina, boyashchayasya shchekotki! Mezhdu tem Kupo gluho zhalovalsya. Kazalos', emu bylo huzhe, chem vchera. Po ego preryvistym slovam mozhno bylo dogadat'sya, chto u nego vse bolit. Ego kololi beschislennye bulavki. So vseh storon chto-to davilo na ego kozhu. Kakoe-to skol'zkoe, holodnoe i mokroe zhivotnoe polzalo po ego lyazhkam i kusalo. A v plechi vpivalis' kakie-to drugie gadiny i carapali emu spinu kogtyami. - Pit'! Oh, pit' hochu! - besprestanno krichal on. Student podal emu stakan limonadu. On zhadno shvatil stakan obeimi rukami i prinik k nemu, vyliv polovinu zhidkosti, na sebya, - no s uzhasom i otvrashcheniem vyplyunul pervyj zhe glotok. - CHto za chert! |to vodka! - zakrichal on. Po znaku vracha, student sam stal poit' ego vodoj iz grafina. Na etot raz Kupo sdelal glotok, no snova zakrichal, slovno glotnul kipyatka: - Vodka, chert ee deri! Opyat' vodka! So vcherashnego dnya vse, chem ego poili, kazalos' emu vodkoj. Ot etogo zhazhda usilivalas', on nichego ne mog pit', vse ego obzhigalo. Emu prinosili sup, - no, konechno, ego hoteli otravit', potomu chto ot supa tozhe pahlo spirtom. Hleb byl gor'kij, yadovityj. Vse vokrug bylo otravleno. Palata provonyala seroj. Kupo obvinyal okruzhayushchih, chto oni hotyat otravit' ego, - narochno zazhigayut u nego pod nosom spichki. Vrach podnyalsya. Teper' on vnimatel'no vslushivalsya v slova bol'nogo: Kupo sredi bela dnya videl prizraki. Emu kazalos', chto steny pokryty ogromnymi, v parus velichinoj, tenetami. Potom eti parusa prevrashchalis' v seti, kotorye to rastyagivalis', to szhimalis'. Kakaya dikaya igra! V setyah perekatyvalis' chernye shary, - takimi sharami zhongliruyut klouny. SHary eti byli to s bil'yardnyj shar, to s pushechnoe yadro, oni to szhimalis', to rasshiryalis', i ot odnogo etogo mozhno bylo sojti s uma. No vdrug Kupo zakrichal: - Oj, krysy! Von oni, krysy! SHary prevratilis' v krys. Otvratitel'nye zhivotnye rosli na glazah, proskal'zyvali cherez seti, vyskakivali na matrac i ischezali. Iz steny vylezala obez'yana, ona podbegala k Kupo tak blizko, chto on otskakival, boyas', kak by ona ne otkusila emu nos, - i snova vlezala v stenu. Vdrug vse peremenilos': ochevidno, teper' zaprygali i steny, potomu chto Kupo, ohvachennyj uzhasom i beshenstvom, vykrikival: - Aj, aj! Nu, tryasite menya, naplevat' mne!.. Aj, aj! Komnata! Aj! Na zemlyu. Da, bejte v kolokola, svoloch' vy etakaya! Igrajte na organe, chtoby nikto ne slyshal, kak ya zovu na pomoshch'!.. |ti merzavcy postavili za stenoj kakuyu-to mashinu! Von ona pyhtit, ona vzorvet nas vseh na vozduh... Pozhar! Gorim! Pozhar! Kto-to krichit: "Pozhar..." Vse pylaet. Oh, kakoj svet, kakoj svet! Vse nebo v ogne, povsyudu ogni - krasnye, zelenye, zheltye... Syuda! Na pomoshch'! Gorim! Vykriki pereshli v hrip. Teper' on bormotal tol'ko otryvochnye, bessvyaznye slova. Guby ego pokrylis' penoj, podborodok byl ves' zabryzgan slyunoj. Vrach potiral nos pal'cem, - tak on, ochevidno, delal vo vseh ser'eznyh sluchayah. On povernulsya k studentu i vpolgolosa sprosil: - Temperatura, konechno, vse ta zhe? Sorok? - Da, sudar'. Vrach pozheval gubami. On eshche raz pristal'no i prodolzhitel'no poglyadel na Kupo. Potom pozhal plechami i skazal: - Prodolzhajte prezhnee lechenie. Bul'on, moloko, limonad, slabyj rastvor hiny... Ne othodite ot nego i v sluchae chego pozovite menya. On vyshel iz palaty. ZHerveza posledovala za nim, ej hotelos' sprosit', est' li nadezhda. No on shel po koridoru tak bystro, chto ona ne posmela ego zaderzhivat'. S minutu ZHerveza postoyala v koridore, ne reshayas' vernut'sya v palatu. Slishkom uzh strashnoe bylo zrelishche. Tut ona uslyshala, kak on snova zavopil, chto limonad vonyaet vodkoj, i ubezhala. Dovol'no s nee etogo predstavleniya!.. Na ulicah loshadi tak bystro skakali, tak gremeli ekipazhi, chto ej chudilos', za nej gonitsya vsya bol'nica. A vrach eshche prigrozil ej! Pravo, ej kazalos', chto ona uzhe zabolevaet. Na ulice Gut-d'Or ee, razumeetsya, uzhe zhdali Boshi i vse prochie. Ne uspela ZHerveza poyavit'sya v vorotah, kak ee pozvali v dvornickuyu. - Nu chto, dyadya Kupo vse eshche skripit? - Gospodi! Nu da, skripit. Bosh ostolbenel: on pobilsya ob zaklad na litr vina, chto Kupo ne dotyanet do vechera. Kak! Neuzheli on eshche zhiv? Vse izumlyalis' i hlopali sebya po lyazhkam. Nu i zdorov malyj! G-zha Lorille podschitala: tridcat' chasov da dvadcat' chetyre - vsego shest'desyat. Ah, chtoby ty skis! Uzhe celye shest'desyat chasov on rabotaet nogami i glotkoj! Vidali vy kogda-nibud' takuyu shtuku?.. No Bosh, kotoromu bylo ochen' zhalko proigrannogo litra, podozritel'no rassprashival ZHervezu, vpolne li ona uverena, chto Kupo ne pritvoryalsya pered nej. O, net, on ves' izdergalsya, srazu vidno, eto ne narochno, ego korchit... No Bosh ne otstaval. On stal prosit' ZHervezu, chtoby ona eshche raz izobrazila Kupo. On hotel videt'! Da, da, eshche nemnozhko! Vse prosyat. V samom dele, vsya kompaniya uprashivala ZHervezu: segodnya v dvornickoj byli dve novye sosedki, kotorye vchera ne videli predstavleniya i teper' prishli syuda tol'ko radi nego. Bosh krichal, chtoby vse rasstupilis'; zriteli, sodrogayas' ot lyubopytstva i podtalkivaya drug druga loktyami, ochistili seredinu dvornickoj. No ZHerveza potupila golovu. Pravo, ona boyalas' sama zahvorat'. Odnako, ne zhelaya proslyt' krivlyakoj, ona poprobovala sdelat' dva-tri pryzhka, - no tut zhe smutilas' i otoshla v storonku. Net, chestnoe slovo, ona ne mozhet! Poslyshalsya nedovol'nyj ropot: kakaya zhalost', ona tak horosho predstavlyaet! No v konce koncov esli ona nikak ne mozhet, to chto zhe delat'! I kak tol'ko Virzhini vernulas' v lavku, vse srazu zabyli dyadyushku Kupo i ozhivlenno zagovorili o poslednej novosti - o semejstve Puassonov: vchera k nim uzhe prihodil sudebnyj pristav, policejskij poteryal mesto, a chto do Lant'e, to teper' on vse vertitsya vokrug baryshni iz sosednego restorana. SHikarnaya zhenshchina, sobiraetsya otkryt' torgovlyu potrohami. Nu i smeyalis' zhe vse nad Puassonami! Predstavlyali sebe, kak v lavochke vodvoryayutsya potroha: nado zhe posle slastej poest' chego-nibud' poosnovatel'nej! No vsego smeshnee byl etot rogatyj durak Puasson. Kak mog byt' takim nedogadlivym chelovek, sluzhivshij v policii, - chelovek, vsya rabota kotorogo zaklyuchalas' v tom, chtoby podsteregat' lyudej? No vdrug vse zamolchali i obratili vnimanie na ZHervezu: kogda na nee perestali glyadet', ona nachala peredraznivat' Kupo, dergat' rukami i nogami. Tak korchilas' ona odna, v glubine dvornickoj. Bravo! Vot lovko predstavila, luchshe nekuda! ZHerveza ostanovilas' v polnom ocepenenii, slovno probudivshis' ot tyazhelogo sna. Pridya v sebya, ona, ubezhala. Proshchajte, gospoda! Ona podnyalas' k sebe i popytalas' usnut'. Na sleduyushchij den', v dvenadcat' chasov, ona, kak i v proshlye dni, otpravilas' v bol'nicu. Boshi, zametiv, chto ona vyhodit iz domu, pozhelali ej poluchit' udovol'stvie. V etot den' ot dikogo reva Kupo, ot topota ego nog tryassya ves' bol'nichnyj koridor. Podnimayas' po lestnice, ZHerveza uzhe razlichala slova: - Klopy!.. Sun'tes'-ka, sun'tes' syuda! Rasshibu!.. A, oni hotyat zagryzt' menya! Klopy!.. Net, vam so mnoj ne spravit'sya! Provalivajte k chertyam! ZHerveza postoyala u dveri, vslushivayas'. Segodnya on dralsya s celoj armiej. Vojdya, ona uvidela, chto bolezn' idet vpered, usilivaetsya. Kupo vpal v bujnoe pomeshatel'stvo: eto byl nastoyashchij vyhodec iz sumasshedshego doma. On besnovalsya, razmahival rukami vo vse storony, udaryal sebya, bil po stenam, po polu, kuvyrkalsya i nanosil udary v pustotu, pytalsya otvorit' okno, pryatalsya, zashchishchalsya, zval na pomoshch', otvechal komu-to, podnimal nevynosimyj shum; u nego byl zagnannyj vid cheloveka, okruzhennogo celoj tolpoj vragov. Emu mereshchilos', - eto ZHerveza ponyala potom, - chto on stoit na kryshe i kroet ee cinkom. Kupo razduval gubami ogon', perevorachival zhelezo na zharovne, stanovilsya na koleni i provodil bol'shim pal'cem po krayam tyufyaka, budto payal listy. Da, umiraya, on vspomnil svoe remeslo, i on tak strashno vopil, korchilsya i katalsya po voobrazhaemoj kryshe, potomu chto kakie-to merzavcy ne davali emu spokojno rabotat'. |ti gady izdevalis' nad nim so vseh sosednih krysh. Negodyai napuskali na nego celye tuchi krys. O, eti merzkie zhivotnye! Oni presledovali Kupo. Skol'ko on ni davil ih, izo vsej sily topaya i sharkaya nogami po polu, oni snova i snova nabegali stadami, - vsya krysha byla cherna ot nih. A tut eshche pauki! Kupo izo vsej sily natyagival shtany i prizhimal ih k lyazhkam, chtoby razdavit' zabravshihsya tuda ogromnyh paukov. O, chert! On tak i ne uspeet vypolnit' raboty, eti merzavcy pogubyat ego, hozyain posadit ego v tyur'mu! Bol'noj toropilsya izo vseh sil, emu kazalos', chto u nego v zhivote parovaya mashina. SHiroko razinuv rot, on vydyhal dym, gustoj dym, napolnyavshij vsyu palatu i vyhodivshij v okno. Izognuvshis', otchayanno pyhtya, Kupo vyglyadyval v okno, sledya za stolbom dyma, kotoryj vse razrastalsya i, podnimayas' k nebu, zakryval solnce. - Ogo, - krichal on, - tut vsya banda s shosse Klin'yankur! Vse v medvezh'ih shkurah, s barabanami... I bol'noj naklonyalsya k oknu, slovno razglyadyvaya s kryshi idushchuyu po ulice processiyu. - Vot tak kompaniya! L'vy i pantery... grimasnichayut!.. - Payacy odelis' sobakami i koshkami. Tut i dolgovyazaya Klemans... ves' parik polon per'ev... Ah, mat' chestnaya! Kuvyrkaetsya, kak... |j, golubushka, nado by nam stolkovat'sya!.. Gady, faraony, ne smejte hvatat' ee!.. Ne strelyajte, d'yavoly! Ne strelyajte!.. Hriplyj, polnyj uzhasa golos perehodil v krik; Kupo naklonilsya, povtoryal, chto tam vnizu faraony i "krasnye shtany", chto oni celyatsya v nego iz ruzhej. Na stene on videl dulo pistoleta, napravlennoe pryamo emu v grud'. U nego snova otnimali devku. - Ne strelyajte, d'yavoly! Ne strelyajte!.. Tut stali razvalivat'sya doma. Kupo izobrazhal, s kakim shumom rushitsya celyj kvartal; vse ischezalo, vse uletalo. No on ne uspeval govorit', kartiny menyalis' v ego mozgu s neulovimoj bystrotoj. Neistovoe zhelanie govorit' perepolnyalo ego, i slova sryvalis' s ego yazyka besporyadochno, bessvyazno, v gorle u nego klokotalo. On oral vse gromche i gromche. - A, eto ty! Zdravstvuj!.. Nu, nu, bez shutok! Ne hochu glotat' tvoi volosy. I on otmahivalsya rukami, on dul, otmahivayas' ot volos. Student sprosil ego: - Kogo vy vidite? - ZHenu, chert ee deri! On stoyal k ZHerveze spinoyu i glyadel v stenu. ZHerveza perepugalas' i ustavilas' v tu zhe stenu, ishcha tam sebya. A Kupo prodolzhal: - |j, ne obmatyvaj menya... Ne nado menya svyazyvat'!.. CHert, da kakaya ty horoshen'kaya, kak shikarno odeta! Gde ty vzyala vse eto, merzavka? S gulyanki vernulas', dryan'? Nu, postoj, ya s toboj razdelayus'!.. A, ty pryachesh' svoego lyubovnika za spinoj? Kto on? A nu-ka prisyad', ya poglyazhu... O, chert, da eto opyat' on! I neschastnyj, sdelav ogromnyj pryzhok, kinulsya na stenu, udarilsya v nee golovoj, no myagkaya obivka obezvredila udar. Kupo s gluhim shumom svalilsya na tyufyak. - Kogo vy vidite? - snova sprosil intern. - SHapochnik! SHapochnik! - oral Kupo. Student stal rassprashivat' ZHervezu, no ona myamlila i zaikalas'. Ona ne mogla otvechat', eta scena vskolyhnula samye uzhasnye vospominaniya ee zhizni. A krovel'shchik snova razmahival kulakami. - A nu, podi syuda, golubchik! Nado zhe mne v konce koncov rasschitat'sya s toboj! A, ty posmeivaesh'sya, stoish' pod ruchku s etoj dryan'yu! Ty pri vseh smeesh'sya mne v glaza? Nu, ladno, ya tebya golymi rukami v lepeshku rasshibu!.. V drugoj raz ne sujsya. Poluchi! Atu ego! Atu! Atu! On bil kulakami v pustotu. Strashnoe beshenstvo ovladelo im. Pyatyas' zadom, on natknulsya na stenu i voobrazil, chto na nego napali s tyla. Povernuvshis', on besheno brosilsya na myagkuyu obivku. On prygal, kidalsya iz konca v konec komnaty, stukalsya o steny grud'yu, spinoj, plechami, katalsya po polu i snova vskakival na nogi. On ves' obmyak, padal, slovno kul' s mokrym tryap'em. Vsya eta voznya soprovozhdalas' zhestokimi ugrozami, dikimi gortannymi krikami. No, ochevidno, pereves v drake byl ne na ego storone: dyhanie ego stanovilos' vse koroche, glaza vylezali iz orbit. Postepenno im ovladeval detskij strah. - Karaul! Ubivayut!.. Uhodite otsyuda, uhodite oba! Ah, negodyai, oni tol'ko smeyutsya!.. Ona uzhe lezhit na zemle!.. Tak i budet, nikto ne pomozhet... - Ah, merzavec, on ub'et ee! On uzhe otrezal ej nogu nozhom. Drugaya noga valyaetsya na zemle, zhivot rasporot, krov', vsyudu krov'!.. O bozhe moj! Bozhe moj! Bozhe moj! Strashnyj, ves' v potu, so slipshimisya na lbu volosami, on pyatilsya i otchayanno otbivalsya rukami, slovno ottalkivaya chto-to nesterpimo muchitel'noe. Vdrug on pronzitel'no kriknul, natknulsya pyatkami na matrac i upal na nego navznich'. - On umer, umer, - progovorila ZHerveza, stisnuv ruki. Student podoshel k Kupo i polozhil ego na seredinu matraca. Net, on eshche ne umer. Bol'nogo razuli; ego bosye nogi svisali s matraca. Oni eshche dergalis', oni dvigalis' v melkoj, ritmichnoj i bystroj plyaske. Kak raz v etot mig voshel vcherashnij doktor. On privel s soboyu dvuh drugih vrachej - dolgovyazogo i korenastogo, oba, kak i on, byli pri ordenah. Vse troe molcha nagnulis' k rasprostertomu na matrace Kupo i oglyadeli ego s golovy do nog, a potom stali bystro govorit' mezhdu soboyu vpolgolosa. Oni obnazhili bol'nogo do poyasa, i ZHerveza, vytyanuvshis', uvidela ego golyj tors. Nu, koncheno delo: korchi pereshli s ruk i nog na tulovishche, i teper' vse ono zaplyasalo. V samom dele, u payaca hodunom hodil zhivot. Vdol' bokov probegala drozh', a zhivot podvodilo ot dikogo hohota. Vse tulovishche tak i dergalos'. Muskuly sokrashchalis' i razzhimalis', kozha natyanulas', kak na barabane, voloski na grudi shevelilis'. Da, eto, veroyatno, byl konec plyaski, zaklyuchitel'nyj galop, pri kotorom vse tancory derzhatsya za ruki i pritoptyvayut kablukami, a potom rashodyatsya po domam. - On spit, - prosheptal glavnyj vrach. I ukazal svoim kollegam na lico bol'nogo. Glaza Kupo byli zakryty, no vse ego lico krivilos' ot korotkih nervnyh sudorog. On stal eshche uzhasnee. CHerty iskazilis', chelyust' otvisla. To byla bezobraznaya maska mertveca, izmuchennogo nevynosimym koshmarom. No vrachi uzhe obratili vnimanie na nogi i s velichajshim interesom nagnulis' nad nimi. Nogi vse eshche plyasali; Kupo spal, - no oni ne prekrashchali plyaski. O, hozyain mog spat' skol'ko vlezet, nog eto ne kasalos', oni, ne toropyas' i ne zamedlyaya ritma, prodolzhali svoe delo. Prosto mehanicheskie nogi, - takie nogi umeyut tancevat' vo vsyakom polozhenii. Mezhdu tem ZHerveza, vidya, chto vrachi prikasayutsya rukami k torsu ee muzha, tozhe zahotela potrogat' ego. Ona tihon'ko podoshla i poshchupala ego plecho. Bozhe moj, chto proishodilo pod kozhej! Drozh' shla vnutri tela; kazalos', dazhe kosti svodilo sudorogoj. Volny drozhi poyavlyalis' otkuda-to izdali i tekli pod kozhej, slovno reki. ZHerveza slegka nazhala rukoj, ej pokazalos', chto samyj mozg v kostyah krichit ot boli. Snaruzhi vidnelis' tol'ko volny, voznikali yamochki, pohozhie na vodovoroty. No vnutri, dolzhno byt', razygralas' nastoyashchaya burya. Tam shla strashnaya rabota, tam rylsya nevidimyj krot. To rabotala kirkoj i lomom vodka iz "Zapadni" dyadi Kolomba! Vse telo bylo propitano eyu, i bylo yasno, ona sdelaet svoe delo, razrushit i uneset Kupo, dovedet ego do smerti, bez peredyshki sotryasaya ves' ego organizm. Vrachi ushli, i ZHerveza ostalas' odna so studentom. CHerez chas ona tiho povtorila: - On umer, umer... No student, glyadevshij na nogi bol'nogo, pokachal golovoj. Golye, svisavshie s matraca nogi vse eshche plyasali. Oni byli ne slishkom-to chisty, i nogti na nih byli dlinnye. Tak proshlo neskol'ko chasov. I vdrug nogi ostanovilis' i vypryamilis'. Togda student povernulsya k ZHerveze i skazal: - Koncheno. Tol'ko smert' ostanovila nogi. Vernuvshis' na ulicu Gut-d'Or, ZHerveza zastala u Boshej celuyu kuchu ozhivlenno boltavshih kumushek. Ona dumala, chto vse, kak v proshlye dni, zhdut ee, speshat uznat', chto s Kupo. - Otmuchilsya, - spokojno skazala ona, otkryvaya dver'. Lico ee bylo tupo i spokojno. No nikto ee ne slushal. Ved' dom byl v velichajshem volnenii. Vot tak istoriya! Puasson pojmal svoyu zhenu s Lant'e. Kak bylo delo, nikto v tochnosti ne znal, kazhdyj rasskazyval po-svoemu. No vo vsyakom sluchae Puasson zastal ih v tot mig, kogda oni ego nichut' ne zhdali. Rasskazyvali dazhe takie podrobnosti, chto, povtoryaya ih, damy prikusyvali yazyki. Razumeetsya, takoe zrelishche zastavilo Puassona poteryat' obychnoe spokojstvie. On okazalsya nastoyashchim tigrom! |tot nerazgovorchivyj chelovek, vsegda hodivshij pryamo, slovno proglotiv arshin, oral i prygal ot yarosti. Bol'she nichego ne bylo izvestno. Veroyatno, Lant'e ob®yasnilsya s muzhem. No tak prodolzhat'sya vse ravno ne moglo. I Bosh ob®yavil, chto baryshnya iz restorana reshila vzyat' lavochku i otkryt' torgovlyu potrohami. Prohvost Lant'e uzhasno lyubit potroha. Mezhdu tem ZHerveza, uvidev vhodyashchih g-zhu Lorille i g-zhu Lera, tiho povtorila: - Otmuchilsya... Bozhe ty moj, korchit'sya i vopit' celyh chetyre dnya! Sestram prishlos' vytashchit' nosovye platki. Konechno, u ih brata byli bol'shie nedostatki, no kak by to ni bylo on byl ih bratom. Bosh tol'ko pozhal plechami i skazal tak, chtoby vse slyshali: - |, odnim p'yanicej men'she! S etogo dnya ZHerveza stala chasto zabyvat'sya, i glyadet', kak ona predstavlyaet Kupo, sdelalos' lyubimejshim razvlecheniem vsego doma. Teper' ee uzhe ne prihodilos' prosit', ona ohotno davala predstavleniya. Ona isstuplenno dergala rukami i nogami, izdavaya neproizvol'nye kriki. Dolzhno byt', ona vynesla etu privychku iz bol'nicy - slishkom dolgo glyadela ona na muzha. No ZHerveze ne tak vezlo, kak Kupo: ona ne umirala. Delo ogranichivalos' obez'yan'imi grimasami, takimi grimasami, chto ulichnye mal'chishki shvyryali v nee kocheryzhkami. Tak ZHerveza protyanula neskol'ko mesyacev, Ona opuskalas' vse nizhe, vynosila poslednie unizheniya i s kazhdym dnem ponemnogu umirala s golodu. Kak tol'ko v ee rukah okazyvalos' neskol'ko su, ona napivalas' i prinimalas' kolotit' golovoj o stenu. Odnazhdy vecherom sosedi pobilis' ob zaklad, chto ona ne s®est odnu otvratitel'nuyu veshch', no za desyat' su ona s®ela. G-n Maresko reshil vygnat' ee iz komnaty, no v eto vremya dyadyu Bryu nashli v ego konure mertvym, - i domovladelec soblagovolil otvesti ZHerveze etot temnyj zakutok pod lestnicej. Tam, na kuche gniloj solomy, ona shchelkala zubami ot goloda i holoda. Ochevidno, zemlya ee ne prinimala. ZHerveza vpala v polnyj idiotizm i ne dogadyvalas' vybrosit'sya s sed'mogo etazha vo dvor i pokonchit' schety s zhizn'yu. Smert' unosila ee ponemnogu, po chastyam; to gnusnoe sushchestvovanie, kotoroe ZHerveza priugotovila sebe, podhodilo k koncu. Nikto ne znal kak sleduet, otchego ona umerla. Vsyakij govoril svoe, - no istina byla v tom, chto ona pogibla ot nishchety, ot gryazi i ustalosti, ot nevynosimoj zhizni. Izdohla ot sobstvennogo svinstva, kak govorili Lorille. Odnazhdy utrom v koridore rasprostranilsya durnoj zapah, i sosedi vspomnili, chto vot uzhe dva dnya ne vidno ZHervezy; kogda voshli k nej v kamorku, ona uzhe razlagalas'. Horonit' ee yavilsya staryj znakomyj, dyadya Bazuzh. On prines pod myshkoj grob, vydannyj za obshchestvennyj schet. V etot den' on byl zdorovo p'yan, no tem ne menee ochen' obhoditelen i vesel. Uznav, s kem emu pridetsya imet' delo, on pustilsya v filosofskie rassuzhdeniya. - Vse tam budem... - govoril on, vozyas' s grobom. - Tolkat'sya nechego, mesta vsem hvatit... A toropit'sya glupo: tishe edesh', dal'she budesh'... YA ochen' rad dostavit' vsyakomu udovol'stvie. Odni hotyat, drugie ne hotyat. Vot razberis'-ka v etom... |ta zhenshchina sperva ne hotela, a potom zahotela. Togda ee zastavili pogodit'... No teper' ona poluchila svoe, i, pravo, ona ne v ubytke! Delo veseloe. Obhvativ ZHervezu svoimi chernymi ruchishchami, dyadya Bazuzh sovsem rastrogalsya. On tihon'ko podnyal etu davno stremivshuyusya k nemu zhenshchinu i, s otecheskoj zabotlivost'yu ulozhiv ee v grob, probormotal ikaya: - Znaesh'... Poslushaj... |to ya, Veselyj Bibi, po prozvishchu Uteshen'e dam... Schastlivaya ty! Baj-baj, krasavica. 1877