ah kryla, dvizhenie davali charuyushchuyu illyuziyu poleta vvys', pod oblaka. No eto vsegda konchalos' ploho. Odin raz ee nashli bez chuvstv; ona sudorozhno szhimala rukami verevki kachelej, shiroko raskrytye glaza smyatenno glyadeli v pustotu. V drugoj raz ona upala s kachelej, vytyanuvshis' v sudoroge, slovno lastochka, porazhennaya drobinkoj. - Ah, mama, - prodolzhala devochka, - hot' nemnozhko, sovsem nemnozhko! Nakonec |len, chtoby otdelat'sya ot ZHanny, posadila ee na kacheli. Devochka siyala. Na lice ee poyavilos' blagogovejnoe vyrazhenie, ruki slegka drozhali ot radosti. |len kachala ee ochen' tiho. - Sil'nej, sil'nej, - prosheptala ona. No |len uzhe ne slushala ee. Ona ne otryvalas' ot verevki, sama pronikayas' ozhivleniem; shcheki ee porozoveli, ona vsya trepetala ot dvizhenij, kotorymi raskachivala dosku. Ee obychnaya ser'eznost' rastvorilas' v kakom-to tovarishcheskom chuvstve, ob®edinyavshem ee s docher'yu. - Dovol'no! - ob®yavila ona, snimaya ZHannu s kachelej. - A teper' pokachajsya ty, pozhalujsta, pokachajsya, - prolepetala ZHanna, povisnuv u nee na shee. Ona strastno lyubila smotret', kak mat' ee "uletaet", - tak nazyvala eto devochka. ZHanne dazhe bol'she nravilos' smotret', kak kachaetsya mat', nezheli kachat'sya samoj. No |len, smeyas', sprosila u docheri, kto zhe ee raskachaet: ved' kogda ona sadilas' na kacheli, to uzh kachalas' ne na shutku, a vzletala vyshe derev'ev. Kak raz v etot moment pokazalsya gospodin Rambo v soprovozhdenii privratnicy. On poznakomilsya s gospozhoj Deberl' u |len i, ne zastav poslednyuyu doma, schel sebya vprave prijti v sad. Gospozha Deberl', tronutaya dobrodushiem pochtennogo druga |len, vstretila ego chrezvychajno lyubezno. Zatem ona snova uglubilas' v ozhivlennuyu besedu s Malin'onom. - Nash drug raskachaet tebya! Nash drug raskachaet tebya! - vosklicala ZHanna, prygaya vokrug materi. - Da zamolchi zhe! My ne doma, - skazala |len s napusknoj strogost'yu. - Bozhe moj, - progovoril gospodin Rambo, - esli eto vas pozabavit, ya k vashim uslugam. Uzh raz my v sadu... |len nachinala sdavat'sya. V devich'i gody ona kachalas' chasami, i vospominanie ob etih dalekih radostyah napolnyalo ee smutnym tomleniem. Polina, sidevshaya s Lyus'enom na krayu luzhajki, vmeshalas' v razgovor s neprinuzhdennoj maneroj vzrosloj, nezavisimoj devushki. - Nu da, gospodin Rambo raskachaet vas... A potom on raskachaet menya. Ved' vy raskachaete menya, sudar', ne pravda li? |to pobedilo poslednie kolebaniya |len. Molodost', taivshayasya v nej pod vneshnim besstrastiem ee redkoj krasoty, raskrylas' s plenitel'noj neposredstvennost'yu. V nej proglyanula prostota i veselost' shkol'nicy, bez malejshego sleda chopornosti. Smeyas', ona skazala, chto ne hochet vystavlyat' napokaz svoi nogi, i, poprosiv bechevku, perevyazala yubki povyshe lodyzhek. Potom, stoya na doske kachelej, derzhas' raskinutymi rukami za verevki, ona veselo kriknula. - Kachajte, gospodin Rambo... Snachala potishe! Gospodin Rambo povesil shlyapu na vetku. Ego shirokoe dobroe lico osvetilos' otecheskoj ulybkoj. On proveril, prochny li verevki, poglyadel na derev'ya, nakonec, reshivshis', slegka podtolknul dosku. V etot den' |len vpervye snyala traur. Na nej bylo seroe plat'e s bledno-lilovymi bantami. I, vypryamivshis' vo ves' rost, ona medlenno kachnulas', skol'zya nad zemlej, slovno v kolybeli. - Kachajte! Kachajte! - voskliknula ona. Togda gospodin Rambo, vytyanuv ruki, pojmal dosku na letu i tolknul ee vpered sil'nee. |len podnimalas'; kazhdyj vzlet unosil ee vse vyshe. No ritm kachaniya ostavalsya medlennym, |len stoyala, eshche hranya svetskuyu sderzhannost', chut' ser'eznaya; ee glaza na nemom prekrasnom lice byli prozrachno yasny, tol'ko nozdri razduvalis', vpivaya veter. Ni odna skladka ee plat'ya ne shevelilas'. Iz pricheski vybilas' gustaya pryad' volos. - Kachajte! Kachajte! Stremitel'nyj tolchok vzmetnul ee kverhu. Ona podnimalas' k solncu, vse vyshe. Po sadu ot nee razletalsya veter; ona pronosilas' tak bystro, chto glaz uzhe ne mog otchetlivo rassmotret' ee. Teper' ona, kazalos', ulybalas'; ee lico porozovelo, glaza svetili na letu, kak zvezdy. Pryad' volos bilas' ob ee sheyu. Nesmotrya na styagivavshuyu ih bechevku, yubki ee razvevalis', otkryvaya lodyzhki. CHuvstvovalos', chto ona naslazhdaetsya svobodoj, dysha polnoj grud'yu, parya v vozduhe, kak v rodnoj stihii. - Kachajte! Kachajte! Gospodin Rambo, ves' v potu, raskrasnevshijsya, napryagal vse sily. ZHanna gromko vskriknula. |len podymalas' vse vyshe. - O mama! O mama! - povtoryala ZHanna, zamiraya ot vostorga. Ona sidela na luzhajke, glyadya na mat', prizhav ruki k grudi, slovno sama vpivaya naletavshij na nee veter. Tyazhelo perevodya duh, ona bessoznatel'no pokachivalas' v takt moshchnym razmaham kachelej. - Sil'nej! Sil'nej! - krichala ona. Mat' podnimalas' vse vyshe. Nogi ee kasalis' vetvej derev'ev. - Sil'nej! Sil'nej, mama! Sil'nej! No |len uzhe vyrvalas' v nebo. Derev'ya gnulis' i treshchali, kak pod naporom vetra. Viden byl lish' vihr' ee yubok, razvevavshihsya s shumom buri. Ona letela vverh, raskinuv ruki, naklonyas' grud'yu vpered, slegka opustiv golovu, parila sekundu v vysote, potom, uvlekaemaya obratnym razmahom, stremitel'no padala vniz, zaprokinuv golovu, zakryv v upoenii glaza. Ona naslazhdalas' etimi vzletami i padeniyami, ot kotoryh u nee kruzhilas' golova. Naverhu ona vryvalas' v solnce, v yasnoe fevral'skoe solnce, luchivsheesya zolotoj pyl'yu. Ee kashtanovye volosy, otlivavshie yantarem, yarko vspyhivali v ego luchah; kazalos', vsya ona ob®yata plamenem: lilovye shelkovye banty, podobno ognennym cvetam, sverkali na ee svetlom plat'e. Krugom nee rozhdalas' vesna, lilovatye pochki, cveta kamedi, nezhno vydelyalis' na sineve nebes. ZHanna molitvenno slozhila ruki. Mat' predstavlyalas' ej svyatoj, s zolotym nimbom vokrug golovy, uletayushchej v raj. I razbitym golosom ona vse lepetala: - O mama, o mama... Gospozha Deberl' i Malin'on, zainteresovavshis', takzhe podoshli k kachelyam. Malin'on nashel, chto eta dama ochen' hrabra. - U menya serdce ne vyderzhalo by, ya uverena, - skazala boyazlivo gospozha Deberl'. |len uslyshala ee. - O, u menya serdce krepkoe!.. Kachajte, kachajte zhe, gospodin Rambo! - kriknula ona iz-za vetvej. I dejstvitel'no, ee golos ostavalsya spokojnym. Ona, kazalos', ne dumala o dvuh muzhchinah, stoyavshih vnizu. Oni byli ej bezrazlichny. Volosy u nee rastrepalis'; bechevka, vidimo, oslabela - yubki |len s shumom bilis' po vetru, tochno flag. Ona podnimalas' vse vyshe. Vdrug ona kriknula: - Dovol'no, gospodin Rambo, dovol'no! Na kryl'ce tol'ko chto poyavilsya doktor Deberl'. On priblizilsya, nezhno poceloval zhenu, pripodnyal Lyus'ena i poceloval ego v lob. Potom, ulybayas', vzglyanul na |len. - Dovol'no, dovol'no! - povtoryala ta. - Pochemu zhe? - sprosil doktor. - YA vam meshayu? |len ne otvechala. Ee lico vnov' stalo ser'eznym. Kacheli byli pushcheny vovsyu, ih dvizhenie ne ostanavlivalos'; shirokie mernye razmahi vse eshche unosili |len na bol'shuyu vysotu, i doktor, izumlennyj i ocharovannyj, zalyubovalsya eyu - tak prekrasna, vysoka i mogucha byla eta, podobnaya antichnoj statue, zhenshchina, plavno kachavshayasya v bleske vesennego solnca. No |len kazalas' razdrazhennoj - i vdrug, rezkim dvizheniem, prygnula na zemlyu. - Podozhdite! Podozhdite! - krichali vse. Razdalsya gluhoj ston: |len upala na gravij i byla ne v sostoyanii podnyat'sya. - Bozhe, kakoe bezrassudstvo! - skazal Deberl', poblednev. Vse zahlopotali vokrug |len. ZHanna rydala tak otchayanno, chto gospodin Rambo - on sam chut' ne plakal ot volneniya - vynuzhden byl vzyat' ee na ruki. Tem vremenem vrach pospeshno i trevozhno rassprashival |len: - Vy udarilis' pravoj nogoj, ne pravda li?.. Ne mozhete vstat'? |len, oglushennaya padeniem, molchala. On sprosil: - Bol'no vam? - Vot tut, v kolene, gluhaya bol', - progovorila |len. Togda on poslal zhenu za svoej aptechkoj i bintami. - Posmotrim, posmotrim! - povtoryal on. - Veroyatno, pustyaki. On stal na koleni posredi allei. |len molchala. No kogda on protyanul ruku, chtoby osmotret' ushiblennoe mesto, ona s trudom pripodnyalas' i plotno prizhala yubku k nogam. - Net, net, - tiho vymolvila ona. - Nuzhno zhe poglyadet', v chem delo, - nastaival vrach. Ee ohvatila legkaya drozh'; eshche bolee poniziv golos, ona pribavila: - YA ne hochu... projdet i tak. On posmotrel na nee s udivleniem. Ee sheya porozovela. Glaza ih vstretilis' i, kazalos', mgnovenno prochli to, chto tailos' v glubine ih dush. Togda, sam smutivshis', doktor medlenno podnyalsya i ostalsya vozle |len, uzhe ne prosya u nee razresheniya osmotret' ushiblennuyu nogu. |len podozvala znakom gospodina Rambo. - Shodite za doktorom Bodenom, rasskazhite emu, chto so mnoj sluchilos', - skazala ona emu na uho. Desyat'yu minutami pozzhe, kogda prishel doktor Boden, |len, sdelav neveroyatnoe usilie, podnyalas' na nogi i, opirayas' na nego i na gospodina Rambo, vernulas' k sebe domoj. ZHanna, sodrogayas' ot rydanij, shla za neyu sledom. - YA budu zhdat' vas, - skazal doktor Deberl' svoemu kollege. - Vernites' uspokoit' nas. V sadu zavyazalsya ozhivlennyj razgovor. - CHto za strannye prichudy u zhenshchin! - vosklical Malin'on. - I chego eta dama vzdumala prygat'? Polina, razdosadovannaya tem, chto eto proisshestvie lishilo ee obeshchannogo udovol'stviya, skazala, chto ochen' neostorozhno kachat'sya tak sil'no. Doktor Deberl' molchal, on kazalsya ozabochennym. - Nichego ser'eznogo, - ob®yavil, vernuvshis', doktor Boden. - Prostoj vyvih... No ej pridetsya provesti po men'shej mere dve nedeli na kushetke. Togda gospodin Deberl' druzheski pohlopal po plechu Malin'ona. Reshitel'no bylo slishkom svezho, - ego zhene sledovalo vernut'sya domoj. I, vzyav Lyus'ena na ruki, on sam unes ego, osypaya poceluyami. V  Oba okna komnaty byli raskryty nastezh'. V glubine propasti, razverzavshejsya u podnozhiya doma, - on stoyal na samom krayu obryva, - rasstilalas' neobozrimaya ravnina Parizha. Probilo desyat' chasov. YAsnoe fevral'skoe utro dyshalo nezhnost'yu i blagouhaniem vesny. Vytyanuvshis' na kushetke, - koleno u nee vse eshche bylo zabintovano, - |len chitala u okna knigu. Hotya ona uzhe ne oshchushchala boli, no vse eshche byla prikovana k svoemu lozhu. Ne buduchi v sostoyanii rabotat' dazhe nad svoim obychnym shit'em, ne znaya, za chto prinyat'sya, ona kak-to raskryla lezhavshuyu na stolike knigu, hotya obychno nichego ne chitala. |to byla ta samaya kniga, kotoroyu ona zaslonyala po vecheram svet nochnika, - edinstvennaya izvlechennaya eyu za poltora goda iz malen'kogo knizhnogo shkapa, gde stoyali strogo nravstvennye knigi, podobrannye dlya nee gospodinom Rambo. Obychno |len nahodila romany lzhivymi i pustymi. |tot roman, "Ajvengo" Val'ter-Skotta, snachala pokazalsya ej ochen' skuchnym. Potom eyu ovladelo strannoe lyubopytstvo. Ona uzhe prochla ego pochti do konca. Poroyu, rastrogannaya, |len ustalym dvizheniem nadolgo ronyala knigu na koleni, ustremiv vzor k dalekomu gorizontu. V to utro Parizh probuzhdalsya ulybchivo-lenivo. Tuman, stelivshijsya vdol' Seny, razlilsya po oboim ee beregam. To byla legkaya belovataya dymka, osveshchennaya luchami postepenno vyrastavshego solnca. Goroda ne bylo vidno pod etim zybkim tusklym pokryvalom, legkim, kak muslin. Vo vpadinah oblako, sgushchayas' i temneya, otlivalo sinevoj, v drugih mestah ono, na protyazhenii shirokih prostranstv, redelo, utonchalos', prevrashchayas' v mel'chajshuyu zolotistuyu pyl', v kotoroj prostupali uglubleniya ulic; vyshe tuman prorezali serye ochertaniya kupolov i shpilej, eshche okutannye razorvannymi kloch'yami para. Vremenami ot sploshnoj massy tumana tyazhelym vzmahom kryla ogromnoj pticy otdelyalis' polosy zheltogo dyma, tayavshie zatem v vozduhe, - kazalos', on vtyagival ih v sebya. I nad etoj bezbrezhnost'yu, nad etim oblakom, spustivshimsya na Parizh i usnuvshim nad nim, vysokim svodom raskinulos' prozrachno-chistoe, bledno-goluboe, pochti beloe nebo. Solnce podymalos' v neyarkoj pyli luchej. Svet, otlivavshij zolotom, smutnym, belokurym zolotom detstva, rassypalsya mel'chajshimi bryzgami, napolnyaya prostranstvo teplym trepetom. To byl prazdnik, velichavyj mir i nezhnaya veselost' beskonechnogo prostora, a gorod, pod dozhdem sypavshihsya na nego zolotyh strel, pogruzhennyj v lenivuyu dremu, vse eshche medlil vyglyanut' iz-pod svoego kruzhevnogo pokrova. Vsyu poslednyuyu nedelyu |len naslazhdalas' sozercaniem rasstilavshegosya pered nej Parizha. Ona ne mogla naglyadet'sya na nego. On byl bezdonno glubok i izmenchiv, kak okean, detski yasen v chasy utra i ohvachen pozharom v chas zakata, pronikayas' i radost'yu i pechal'yu otrazhennogo v nem neba. Solnce prorezalo ego shirokimi zolotistymi borozdami, tucha omrachala ego i vzdymala v nem buryu. On byl vechno nov: to nedvizhnoe oranzhevoe zatish'e, to vihr', mgnovenno zatyagivavshij svincom vse nebo; yasnye, svetlye chasy, kogda na grebne kazhdoj kryshi igraet legkij otblesk, - i livni, zatoplyayushchie nebo i zemlyu, stirayushchie gorizont v isstuplenii bushuyushchego haosa. Zdes', u okna, |len perezhivala vsyu grust', vse nadezhdy, rozhdayushchiesya v otkrytom more. Ej dazhe chudilos', chto ona oshchushchaet na svoem lice ego moshchnoe dyhanie, ego terpkij zapah, i neumolchnyj rokot goroda porozhdal v nej illyuziyu priliva, b'yushchego o skaly krutogo berega. Kniga vyskol'znula u nee iz ruk. |len grezila, ustremiv glaza vdal'. Ona chasto otkladyvala knigu v storonu: ee pobuzhdalo k etomu zhelanie prervat' chtenie, ne srazu ponyat', a povremenit'. Ej nravilos' ponemnogu udovletvoryat' svoe lyubopytstvo. Kniga vyzyvala u |len volnenie, dushivshee ee. V to utro Parizh ispolnen byl radost'yu i smutnym tomleniem, kakie ona oshchushchala i v sebe. V etom byla velikaya prelest': ne znat', poluotgadyvat', medlenno priobshchat'sya, smutno chuvstvovat', chto vozvrashchaesh'sya ko dnyam svoej yunosti... Kak lgut eti romany! Ona byla prava, chto nikogda ne chitala ih. |to - nebylicy, godnye lish' dlya pustyh golov, dlya lyudej, lishennyh trezvogo chuvstva dejstvitel'nosti. I vse zhe ona byla ocharovana. Ee mysli neotstupno vozvrashchalis' k rycaryu Ajvengo, tak strastno lyubimomu dvumya zhenshchinami - prekrasnoj evrejkoj Revekkoj i blagorodnoj ledi Rovenoj. Ej kazalos', chto ona lyubila by s gordost'yu i terpelivo-yasnym spokojstviem Roveny. Lyubit', lyubit'! I eto slovo, kotoroe ona ne proiznosila vsluh, no kotoroe, pomimo ee voli, zvuchalo v nej, udivlyalo ee i vyzyvalo na ustah ee ulybku. Vdali, podobno stae lebedej, neslis' nad Parizhem bledno-dymnye kloch'ya, gonimye legkim veterkom, medlenno proplyvali gustye massy tumana. Na mig, slovno prizrachnyj gorod, uvidennyj vo sne, prostupil levyj bereg Seny, zybkij i neyasnyj, no obrushilas' gromada tumana, i volshebnyj gorod ischez, smytyj polovod'em. Teper' pary, ravnomerno razlitye nad vsem gorodom, zakruglyalis' v krasivoe ozero s belymi gladkimi vodami. Tol'ko nad ruslom Seny oni neskol'ko sgustilis', oboznachaya ego serym izgibom. Po etim belym vodam, takim spokojnym, medlenno plyli na korablyah s rozovymi parusami kakie-to teni. Molodaya zhenshchina sledila za nimi zadumchivym vzorom. Lyubit', lyubit'! I ona ulybalas' reyavshej pered neyu mechte. |len vnov' vzyalas' za knigu. Ona doshla do napadeniya na zamok, kogda Revekka uhazhivaet za ranenym Ajvengo i rasskazyvaet emu o hode boya, za kotorym sledit cherez okno. |len chuvstvovala sebya v mire prekrasnogo vymysla, ona progulivalas' v nem, kak v skazochnom sadu s zolotymi plodami, vkushaya sladost' vseh illyuzij zhizni. Potom, v konce sceny, kogda zakutannaya v pokryvalo Revekka izlivaet svoyu nezhnost', sklonivshis' nad usnuvshim rycarem, |len snova uronila knigu: ee serdce perepolnilos' - ona byla ne v silah prodolzhat' chtenie. Bozhe moj! Neuzheli vse eto bylo pravdoj? |len otkinulas' na kushetke, chleny ee ocepeneli ot vynuzhdennoj dolgoj nepodvizhnosti; ona sozercala Parizh, tumannyj i tainstvennyj pod zolotistym solncem. Stranicy romana voskresili pered nej ee sobstvennuyu zhizn'. Ona uvidela sebya molodoj devushkoj, v Marsele, u svoego otca, shlyapnika Mure. Ulica Ptit-Mari byla mrachna. V ih dome, gde vsegda kipel kotel vody, nuzhnoj dlya izgotovleniya shlyap, dazhe v horoshuyu pogodu veyalo prelym zapahom syrosti. Ona uvidela i svoyu mat', vsegda bol'nuyu, molcha celovavshuyu ee blednymi gubami. Ni razu luch solnca ne blesnul v detskoj |len. Vokrug nee mnogo rabotali, tyazhelym trudom zavoevyvaya sebe skromnyj dostatok. I eto bylo vse: vplot' do ee svad'by nichto ne vydelyalos' iz etoj cheredy odnoobraznyh dnej. Odnazhdy utrom, vozvrashchayas' s mater'yu s rynka, ona tolknula korzinoj, polnoj ovoshchej, molodogo Granzhana. SHarl' obernulsya i poshel za nimi. V etom i zaklyuchalsya ves' ih roman. V techenie treh mesyacev ona vstrechala ego povsyudu - smirennogo, nelovkogo. On ne reshalsya zagovorit' s nej. |len bylo shestnadcat' let, ona nemnozhko gordilas' etim poklonnikom, znaya, chto on iz bogatoj sem'i. No ona nahodila ego nekrasivym, chasto podsmeivalas' nad nim, i nochi ee, v stenah bol'shogo syrogo doma, osta- valis' bezmyatezhnymi. Potom ih pozhenili. Ona do sih por udivlyalas' etomu braku. SHarl' obozhal ee: vecherom, kogda ona lozhilas' spat', on, stoya na kolenyah, celoval ee obnazhennye nogi. Ona ulybalas', druzheski zhurya ego za eto rebyachestvo. Snova potyanulas' seraya zhizn'. Za dvenadcat' let ona ne mogla vspomnit' ni odnogo potryaseniya. Ona byla ochen' spokojna i ochen' schastliva, ne vedaya volnenij ni ploti, ni serdca, pogloshchennaya povsednevnymi zabotami skromnogo hozyajstva. SHarl' vse tak zhe celoval ee nogi, belye, kak mramor, ona zhe byla snishoditel'na i materinski laskova k nemu. I tol'ko. Vdrug ona uvidela pered soboj komnatu v gostinice dyu-Var, mertvogo muzha, traurnoe vdov'e plat'e, perekinutoe cherez stul. Ona plakala, kak v tot zimnij vecher, kogda umerla ee mat'. Snova potekli dni. Vot uzhe dva mesyaca, kak ona zhila odna s docher'yu i opyat' chuvstvovala sebya schastlivoj i spokojnoj. Bozhe moj! I eto bylo vse? No togda - chto zhe govorila eta kniga, povestvuyushchaya o toj velikoj lyubvi, kotoraya ozaryaet celuyu zhizn'? U gorizonta, vdol' spyashchego ozera, zdes' i tam probegala zyb'. Potom ozero vdrug kak by razverzlos'; otkrylis' treshchiny, ot kraya do kraya nachinalsya razlom, predveshchavshij okonchatel'noe raspadenie. Solnce, podymavsheesya vse vyshe v likuyushchem siyanii svoih luchej, vstupalo v pobednuyu bor'bu s tumanom. Ogromnoe ozero, kazalos', malo-pomalu issyakalo, vody ego byli nezrimo spushcheny. Pary, eshche nedavno takie gustye, utonchalis', stanovilis' prozrachnee, okrashivayas' yarkimi cvetami radugi. Ves' levyj bereg byl nezhno-goluboj; medlenno temneya, ego golubizna prinimala fioletovyj ottenok nad Botanicheskim sadom. Kvartal Tyuil'ri otlival bledno-rozovym, slovno tkan' telesnogo cveta; blizhe k Monmartru, kazalos', sverkali ugli - karmin pylal v zolote, - a tam, vdali, rabochie kvartaly temneli kirpichno-krasnymi tonami, postepenno tusknevshimi, perehodivshimi v sinevato-serye ottenki shifera. Eshche nel'zya bylo razglyadet' trepetno uskol'zavshij ot glaz gorod, podobnyj morskomu glubinnomu dnu, kotoroe ugadyvaetsya vzorom skvoz' prozrachnost' vody s ego navodyashchimi strah zaroslyami vysokih trav, nevedomymi uzhasami i smutno vidneyushchimisya chudovishchami. A vody vse spadali. Oni uzhe prevratilis' v prozrachnye raskinutye pokrovy, redevshie odin za drugim; obraz Parizha risovalsya vse otchetlivee, vystupaya iz carstva grez. Lyubit', lyubit'! Pochemu eto slovo stol' sladostno vnov' i vnov' zvuchalo v |len, poka ona sledila za tayaniem tumana? Razve ona ne lyubila svoego muzha, za kotorym uhazhivala, kak za rebenkom? No shchemyashchee vospominanie probudilos' v nej - vospominanie ob ee otce, kotoryj cherez tri nedeli posle smerti zheny povesilsya v chulane, gde eshche hranilis' ee plat'ya. On umiral tam, sudorozhno vytyanuvshis', zaryvshis' licom v yubku pokojnicy, okutannyj odezhdami, ot kotoryh eshche slegka veyalo toj, kogo on vse tak zhe strastno lyubil. Vdrug voobrazhenie |len pereskochilo k drugomu, k melocham ee domashnego obihoda, k podschetu mesyachnyh rashodov, tol'ko chto proizvedennomu utrom s Rozali. |len oshchushchala gordost' pri mysli o zavedennom eyu strogom poryadke. Bolee tridcati let ona vela zhizn', proniknutuyu nepokolebimym dostoinstvom i tverdost'yu. Spravedlivost' byla edinstvennoj ee strast'yu. Obrashchayas' k svoemu proshlomu, ona ne nahodila v nem ni odnogo chasa, otmechennogo slabost'yu, ona videla sebya idushchej tverdym shagom po rovnoj, pryamoj doroge. Pust' dni begut - ona pojdet dal'she svoim spokojnym putem, ne vstrechaya prepyatstvij. I eto delalo ee surovoj, vnushalo ej gnev i prezrenie k tem vymyshlennym sushchestvovaniyam, geroizm kotoryh smushchaet serdca. Edinstvenno podlinnoj zhizn'yu byla ee zhizn', protekavshaya sredi bezmyatezhnogo pokoya. A nad Parizhem ostavalas' lish' tonchajshaya dymka, trepeshchushchij, gotovyj uletet' obryvok gazovoj tkani. I vnezapno |len oshchutila priliv nezhnosti. Lyubit'! Lyubit'! Vse vozvrashchalo ee k etomu slovu, zvuchashchemu takoj laskoj, - vse, dazhe gordost', kotoruyu ej vnushalo soznanie svoej chistoty, ee mechty stanovilis' neulovimymi, glaza uvlazhnyalis', ona uzhe ni o chem ne dumala, oveyannaya vesnoj. Ona sobiralas' vnov' vzyat'sya za knigu - no tut medlenno otkrylsya Parizh. Vozduh ne shelohnulsya: kazalos', prozvuchalo zaklinanie. Poslednyaya legkaya zavesa otdelilas', podnyalas', rastayala v vozduhe, i gorod rasprostersya bez edinoj teni pod solncem-pobeditelem. Opershis' podborodkom na ruku, |len nepodvizhno nablyudala eto moguchee probuzhdenie. Beskonechnaya, tesno zastroennaya dolina. Nad edva oboznachavshejsya liniej holmov vystupali nagromozhdeniya krysh. CHuvstvovalos', chto potok domov katitsya vdal' - za vozvyshennosti, v uzhe nezrimye prostory. To bylo otkrytoe more so vsej bezbrezhnost'yu i tainstvennost'yu ego voln. Parizh rasstilalsya, neob®yatnyj, kak nebo. V eto siyayushchee utro gorod, zhelteya na solnce, kazalsya polem spelyh kolos'ev. V gigantskoj kartine byla prostota - tol'ko dva tona: blednaya golubizna vozduha i zolotistyj otsvet krysh. Razliv veshnih luchej pridaval vsem predmetam yasnuyu prelest' detstva. Tak chist byl svet, chto mozhno bylo otchetlivo razglyadet' samye melkie detali. Mnogoizvilistyj kamennyj haos Parizha blestel, kak pod sloem hrustalya, - pejzazh, narisovannyj v glubine nastol'noj bezdelushki. No vremya ot vremeni v etoj sverkayushchej i nedvizhnoj yasnosti pronosilos' dunovenie vetra, i togda linii ulic koe-gde razmyagchalis' i drozhali, slovno oni vidny byli skvoz' nezrimoe plamya. Snachala |len zainteresovalas' obshirnymi prostranstvami, rasstilavshimisya pod ee oknami, sklonami, prilegavshimi k Trokadero, i daleko tyanuvshejsya liniej naberezhnyh. Ej prishlos' naklonit'sya, chtoby uvidet' obnazhennyj kvadrat Marsova polya, zamykayushchijsya temnoj poperechnoj polosoj Voennoj shkoly. Vnizu, na shirokoj ploshchadi i na trotuarah po beregam Seny, ona razlichala prohozhih, kishashchuyu tolpu chernyh tochek, unosimyh dvizheniem, podobnym suetne muravejnika; iskorkoj blesnul zheltyj kuzov omnibusa; fiakry i telegi, velichinoj s detskuyu igrushku, s malen'kimi, budto zavodnymi, loshadkami pereezzhali cherez most. Na zeleni otkosov, sredi gulyayushchih, vydelyalos' pyatno sveta - belyj fartuk kakoj-to sluzhanki. Podnyav glaza, |len ustremila vzor vdal'; no tam tolpa, raspylivshis', uskol'zala ot vzglyada, ekipazhi prevrashchalis' v peschinki; vidnelsya lish' gigantskij ostov goroda, kazalos', pustogo i bezlyudnogo, zhivushchego lish' gluhim, pul'siruyushchim v nem shumom. Na perednem plane, nalevo, sverkali krasnye kryshi, medlenno dymilis' vysokie truby Voennoj pekarni. Na drugom beregu reki, mezhdu |splanadoj i Marsovym polem, gruppa krupnyh vyazov kazalas' ugolkom parka; yasno vidnelis' ih obnazhennye vetvi, ih okruglennye vershiny, v kotoryh uzhe koe-gde probivalas' zelen'. Posredine shirilas' i carstvovala Sena v ramke svoih seryh naberezhnyh; vygruzhennye bochki, ochertaniya parovyh gruzopod®emnyh kranov, vystroennye v ryad podvody pridavali im shodstvo s morskim portom. Vzory |len vnov' i vnov' vozvrashchalis' k etoj siyayushchej vodnoj gladi, po kotoroj, podobnye chernym pticam, plyli barki. Ona ne v silah byla otvesti glaza ot ee velichavogo techeniya. To byl kak by serebryanyj galun, pererezavshij Parizh nadvoe. V to utro voda struilas' solncem, nigde vokrug ne bylo stol' oslepitel'nogo sveta. Vzglyad molodoj zhenshchiny ostanovilsya snachala na mostu Invalidov, potom na mostu Soglasiya, zatem na Korolevskom; kazalos', mosty sblizhalis', gromozdilis' drug na druga, obrazuya prichudlivye mnogoetazhnye stroeniya, prorezannye arkami vsevozmozhnyh form, - vozdushnye sooruzheniya, mezhdu kotorymi sineli kuski rechnogo pokrova, vse bolee dalekie i uzkie. |len podnyala glaza eshche vyshe: sredi domov, besporyadochno raspolzavshihsya vo vse storony, techenie reki razdvaivalos'; mosty po obe storony Starogo goroda prevrashchalis' v niti, protyanutye ot odnogo berega k drugomu, i otlivavshie zolotom bashni sobora Parizhskoj bogomateri vysilis' na gorizonte, slovno pogranichnye znaki, za kotorymi reka, stroeniya, kupy derev'ev byli lish' solnechnoj pyl'yu. Osleplennaya, |len otvela glaza ot etogo blistayushchego serdca Parizha, gde, kazalos', plamenela vsya slava goroda. Na pravom beregu Seny, sredi vysokih derev'ev Elisejskih polej, sverkali belym bleskom zerkal'nye okna Dvorca promyshlennosti; dal'she, za priplyusnutoj kryshej cerkvi Madlen, pohozhej na nadgrobnyj kamen', vysilas' gromada Opernogo teatra, eshche dal'she vidnelis' drugie zdaniya, kupola i bashni, Vandomskaya kolonna, cerkov' svyatogo Vincenta, bashnya svyatogo Iakova, blizhe - massivnye pryamougol'niki pavil'onov Novogo Luvra i Tyuil'ri, napolovinu skrytye kashtanovoj roshchej. Na levom beregu siyal pozolotoj kupol Doma Invalidov, za nim bledneli v ozarenii solnca dve neravnye bashni cerkvi svyatogo Sul'piciya; eshche dal'she, vpravo ot novyh shpilej cerkvi svyatoj Klotil'dy, shiroko utverdyas' na holme, chetko vyrisovyvaya na fone neba svoyu strojnuyu kolonnadu, gospodstvoval nad gorodom nepodvizhno zastyvshij v vozduhe sinevatyj Panteon, shelkovistym otlivom napominavshij vozdushnyj shar. Teper' |len lenivym dvizheniem glaz ohvatyvala ves' Parizh. V nem prostupali doliny, ugadyvaemye po izgibam beskonechnyh linij krysh. Holm Mel'nic vzdymalsya vskipayushchej volnoj staryh cherepichnyh krovel', togda kak liniya glavnyh bul'varov kruto sbegala vniz, slovno ruchej, pogloshchavshij tesnivshiesya drug k drugu doma, - cherepicy ih krysh uzhe uskol'zali ot vzglyada. V etot utrennij chas stoyavshee nevysoko solnce eshche ne osveshchalo storonu domov, obrashchennuyu k Trokadero. Ni odno okno eshche ne zasverkalo. Lish' koe-gde stekla okon, vyhodivshih na kryshu, brosali v krasnotu zhzhenoj gliny okruzhayushchih cherepic yarkie bliki, blestyashchie iskorki, podobnye iskram slyudy. Doma ostavalis' serymi, lish' vysvetlyaemye otbleskami; vspyshki sveta pronizyvali kvartaly; dlinnye ulicy, uhodivshie vdal' pryamo pered |len, prorezali ten' solnechnymi polosami. Neob®yatnyj ploskij gorizont, zakruglyavshijsya bez edinogo izloma, lish' sleva gorbilsya holmami Monmartra i vysotami kladbishcha Per-Lashez. Detali, tak otchetlivo vydelyavshiesya na pervom plane etoj kartiny, beschislennye zubchatye siluety dymovyh trub, melkie shtrihi mnogih tysyach okon, postepenno stiralis', uzorilis' zheltym i sinim, slivalis' v nagromozhdenii beskonechnogo goroda, predmest'ya kotorogo, uzhe nezrimye, kazalos', prostirali v morskuyu dal' usypannye valunami, utopavshie v lilovatoj dymke berega pod trepetnym svetom, razlitym v nebe. |len sosredotochenno smotrela na Parizh. Tut v komnatu veselo voshla ZHanna. - Mama, mama, poglyadi-ka! Devochka derzhala v rukah bol'shoj puchok zheltyh levkoev. Smeyas', ona rasskazala materi, kak, uluchiv minutu, kogda vernuvshayasya s rynka Rozali ubirala proviziyu, ona osmotrela soderzhimoe ee korzinki. Ona lyubila kopat'sya v etoj korzinke. - Posmotri zhe, mama! A na dne-to vot chto bylo!.. Ponyuhaj, kak horosho pahnet! YArko-zheltye, ispeshchrennye purpurovymi pyatnami cvety istochali pryanyj aromat, rasprostranivshijsya po vsej komnate. |len strastnym dvizheniem prizhala ZHannu k svoej grudi; puchok levkoev upal ej na koleni. Lyubit', lyubit'! Pravda, ona lyubila svoego rebenka. Ili malo ej bylo etoj velikoj lyubvi, napolnyavshej do sih por vsyu ee zhizn'? Ej sledovalo udovletvorit'sya etoj lyubov'yu, nezhnoj i spokojnoj, vechnoj, ne boyashchejsya presyshcheniya. I ona krepche prizhimala k sebe doch', kak by otstranyaya mysli, ugrozhavshie ih razluchit'. ZHanna otdavalas' etim neozhidannym dlya nee poceluyam. S vlazhnymi glazami, ona umil'nym dvizheniem tonkoj shejki laskovo terlas' o plecho materi. Potom ona obvila ruku vokrug ee talii i zamerla v etoj poze, tihon'ko prizhavshis' shchekoj k ee grudi. Mezhdu nimi struilos' blagouhanie levkoev. Oni dolgo molchali. Nakonec ZHanna, ne shevelyas', sprosila shepotom: - Vidish', mama, tam, u reki, etot kupol, ves' rozovyj... CHto eto takoe? |to byl kupol Akademii. |len podnyala glaza, na mgnovenie zadumalas'. I tiho skazala: - Ne znayu, ditya moe! Devochka udovletvorilas' etim otvetom. Vnov' nastupilo molchanie. - A zdes', sovsem blizko, eti krasivye derev'ya? - sprosila ona, ukazyvaya pal'cem na proezd Tyuil'rijskogo sada. - |ti krasivye derev'ya! - prosheptala mat'. - Nalevo, ne tak li?.. Ne znayu, ditya moe! - A! - skazala ZHanna. Potom, zadumavshis' na mgnovenie, ona dobavila ser'eznym tonom: - My nichego ne znaem. I dejstvitel'no, oni nichego ne znali o Parizhe. Za te poltora goda, v techenie kotoryh on ezhechasno byl pered ih glazami, on ostalsya nevedomym dlya nih. Tol'ko tri raza spustilis' oni v gorod; no oni vynesli iz gorodskoj sutoloki tol'ko golovnuyu bol' i, vernuvshis' domoj, nichego ne mogli raspoznat' v ispolinskom zaputannom nagromozhdenii kvartalov. Vse zhe inogda ZHanna uporstvovala. - Nu, uzh eto ty mne skazhesh', - prodolzhala ona, - von te belye okna... Oni takie bol'shie - ty dolzhna znat', chto eto takoe. Ona ukazyvala na Dvorec promyshlennosti. |len kolebalas': - |to vokzal... Net, kazhetsya - teatr... Ona ulybnulas', pocelovala volosy ZHanny i povtorila svoj obychnyj otvet: - Ne znayu, ditya moe. Oni prodolzhali vglyadyvat'sya v Parizh, uzhe ne pytayas' oznakomit'sya s nim. |to bylo tak sladostno - imet' ego pered glazami i nichego ne znat' o nem. Dlya nih on voploshchal v sebe beskonechnost' i neizvestnost'. Kak budto oni ostanovilis' na poroge nekoego mira, dovol'stvuyas' vechnym ego sozercaniem, no otkazyvayas' proniknut' v nego. CHasto Parizh trevozhil ih, kogda ot nego podnimalos' goryachee i volnuyushchee dyhanie. No v to utro v nem byla veselost' i nevinnost' rebenka, - ego tajna ne strashila, a ovevala nezhnost'yu. |len opyat' vzyalas' za knigu, ZHanna, prizhavshis' k nej, vse eshche sozercala Parizh. V sverkayushchem i nepodvizhnom nebe ne veyalo ni veterka. Dym, struivshijsya iz trub Voennoj pekarni, podnimalsya pryamo vverh legkimi klubami, teryavshimisya v vysote. Kazalos', po gorodu na urovne domov probegali volny - trepet zhizni, vsej toj zhizni, chto byla v nem zaklyuchena. Gromkij golos ulic v siyanii solnca zvuchal smyagchenno, - v nem slyshalos' schast'e. Vdrug kakoj-to shum privlek vnimanie ZHanny. To byla staya belyh golubej iz kakoj-to blizhnej golubyatni; oni proletali mimo okna, zapolnyali gorizont; letuchij sneg ih kryl'ev zastilal soboyu bespredel'nost' Parizha. Vnov' ustremiv glaza vdal', |len vsya ushla v mechty. Ona byla ledi Rovenoj, ona lyubila nezhno i gluboko, kak lyubyat blagorodnye dushi. |to vesennee utro, etot ogromnyj gorod, takoj charuyushchij, eti pervye levkoi, blagouhavshie u nee na kolenyah, malo-pomalu razmyagchili ee serdce.  * CHASTX VTORAYA *  I  Odnazhdy utrom |len privodila v poryadok svoyu bibliotechku, v kotoroj rylas' uzhe neskol'ko dnej, kak vdrug v komnatu vbezhala ZHanna, vpripryzhku i hlopaya v ladoshi. - Mama, - kriknula ona. - Soldat! Soldat! - CHto? Soldat? - sprosila molodaya zhenshchina. - CHto eshche za soldat? No na devochku nashel pripadok bezumnogo vesel'ya; ona prygala vse bystree, povtoryaya: "Soldat! Soldat!" - i ne vhodya ni v kakie ob®yasneniya. Dver' ostavalas' otkrytoj. |len vstala i s udivleniem uvidela v perednej soldata, malen'kogo soldatika. Rozali ne bylo doma. Po-vidimomu, ZHanna, nesmotrya na to, chto eto ej bylo strogo zapreshcheno, igrala na ploshchadke lestnicy. - CHto vam nuzhno, moj drug? - sprosila |len. Soldatik, chrezvychajno smushchennyj poyavleniem etoj damy, takoj krasivoj i beloj, v otdelannom kruzhevami pen'yuare, klanyalsya, sharkaya nogoj po parketu, i toroplivo bormotal: - Prostite... Izvinite... On ne nahodil drugih slov i, vse tak zhe sharkaya nogami, otstupal k stene. Tak kak otstupat' dal'she bylo nekuda, on, vidya, chto dama s nevol'noj ulybkoj zhdet ego otveta, toroplivo porylsya v pravom karmane i vytashchil ottuda sinij platok, skladnoj nozhik i kusok hleba. Okinuv vzglyadom kazhdyj izvlekaemyj im predmet, soldatik soval ego obratno. Potom on pereshel k levomu karmanu; tam nashelsya obryvok verevki, dva rzhavyh gvozdya i pachka kartinok, zavernutyh v kusok gazety. On sunul vse eto nazad v karman i ispuganno pohlopal sebya po lyazhkam. - Prostite... Izvinite... - bormotal on rasteryanno. No vdrug, prilozhiv palec k nosu, on dobrodushno rashohotalsya. Prostofilya! Vspomnil nakonec! Rasstegnuv dve pugovicy shineli, on prinyalsya sharit' u sebya za pazuhoj, zasunuv tuda ruku po lokot'. Nakonec on izvlek ottuda pis'mo i, energichno vzmahnuv im, kak budto zhelaya otryahnut' s nego pyl', peredal ego |len. - Pis'mo ko mne, vy ne oshibaetes'? - sprosila ta. No na konverte yasno znachilis' ee imya i adres, napisannye neskladnym krest'yanskim pocherkom, s bukvami, padayushchimi drug na druga, kak steny kartochnyh domikov. Dikovinnye oboroty i pravopisanie ostanavlivali |len na kazhdoj strochke pis'ma. Kogda, nakonec, ona vse zhe uyasnila sebe ego smysl, to nevol'no ulybnulas'. Pis'mo bylo ot tetki Rozali; ona posylala k |len Zefirena Lakura - emu na prizyve vypal zhrebij idti v soldaty, "nesmotrya na dve obedni, otsluzhennye gospodinom kyure". Vvidu togo, chto Zefiren byl suzhenym Rozali, tetka prosila barynyu "razreshit' detyam videt'sya po voskresen'yam". |ta pros'ba povtoryalas' na treh stranicah v odinakovyh, vse bolee putanyh vyrazheniyah, s postoyannymi potugami vyrazit' chto-to, eshche ne skazannoe. Nakonec, pered tem kak podpisat'sya, tetka, kazalos', vdrug nashla to, chto iskala: izo vseh sil nazhimaya na pero sredi razbryzgannyh klyaks, ona napisala: "Gospodin kyure razreshil eto". |len medlenno slozhila pis'mo. Razbiraya ego, ona neskol'ko raz pripodnimala golovu, chtoby vzglyanut' na soldata. On stoyal, vse tak zhe prizhavshis' k stene. Guby ego shevelilis'; kazalos', on legkim dvizheniem podborodka podkreplyal kazhduyu frazu; po-vidimomu, on znal pis'mo naizust'. - Tak, znachit, vy i est' Zefiren Lakur? - skazala |len. On, zasmeyavshis', kivnul golovoj. - Vojdite, moj drug! Ne stojte tam. On reshilsya posledovat' za nej, no, kogda |len sela, ostalsya stoyat' u dveri. Ona ploho razglyadela ego v polumrake perednej. On kazalsya kak raz togo zhe rosta, chto i Rozali; odnim santimetrom men'she - i ego priznali by negodnym k voennoj sluzhbe. U nego byli ryzhie, korotko ostrizhennye volosy, sovershenno krugloe vesnushchatoe lico, bez malejshego priznaka rastitel'nosti, malen'kie, budto buravchikom prosverlennye glazki. V novoj, slishkom bol'shoj dlya nego shineli on kazalsya eshche kruglee; on stoyal, rasstaviv nogi v krasnyh shtanah, i pokachival pered soboj kepi s shirokim kozyr'kom, - takoj smeshnoj i trogatel'nyj, malen'kij i kruglyj, pridurkovatyj chelovechek, ot kotorogo eshche pahlo zemlej, nesmotrya na ego soldatskij mundir. |len zahotelos' rassprosit' ego, poluchit' ot nego nekotorye svedeniya. - Vy vyehali nedelyu tomu nazad? - Da, sudarynya! - I vot teper' vy v Parizhe. Vas eto ne ogorchaet? - Net, sudarynya. On nabralsya hrabrosti, razglyadyvaya komnatu, - vidimo, na nego proizvodili bol'shoe vpechatlenie sinie shtofnye oboi. - Rozali net doma, - skazala, nakonec, |len, - no ona skoro vernetsya... Ee tetka pishet mne, chto vy zhenih Rozali. Soldat nichego ne otvetil; smushchenno uhmylyayas', on opustil golovu i opyat' prinyalsya potirat' kover noskom sapoga. - Tak, znachit, vy zhenites' na nej, kogda otbudete srok sluzhby? - prodolzhala molodaya zhenshchina. - Nu, razumeetsya, - otvetil on, krasneya do kornej volos, - nu, razumeetsya: ya ved' dal slovo... I, obodrennyj vidimoj blagozhelatel'nost'yu svoej sobesednicy, on, vertya kepi mezhdu pal'cami, reshilsya zagovorit'. - O! Davnen'ko uzh eto bylo... Eshche malyshami my vmeste c nej po chuzhim sadam lazili. Nu, uzh i zdorovo popadalo nam, - chto pravda, to pravda... Nuzhno vam skazat', chto Lakury i Pishony zhili na toj zhe ulice, bok o bok, tak chto Rozali i ya, my vrode kak by iz odnoj miski eli... Potom vse ee domashnie peremerli. Tetka ee, Margarita, priyutila ee. U nee, u plutovki, uzhe togda byli takie zdorovennye ruchishchi... On ostanovilsya, chuvstvuya, chto uvleksya, i sprosil nereshitel'nym golosom: - Ona, mozhet byt', uzhe rasskazala vam obo vsem etom? - Da, no rasskazhite i vy, - otvetila |len; ej bylo zabavno slushat' ego. - Nu tak vot, - prodolzhal on. - Rozali byla zdorovaya i sil'naya, hot' rostom i ne bol'she zhavoronka; tak vorochala rabotu, chto tol'ko derzhis'. Raz zadala ona koj-komu - nu i hvatila zhe! U menya celuyu nedelyu sinyak vo vsyu ruku byl... A vyshlo ono vot kak. V derevne vse nas prochili drug za druga. Nam eshche i desyati let ne bylo, kak my drug drugu slovo dali... I ono krepkoe, eto slovo, sudarynya, krepkoe... Rastopyriv pal'cy, on prizhal ruku k serdcu. |len vse zhe prizadumalas'. Mysl', chto soldat budet byvat' na kuhne, bespokoila ee. Nesmotrya na razreshenie gospodina kyure, ona nahodila eto neskol'ko riskovannym. V derevne nravy vol'nye, i vlyublennye mnogoe pozvolyayut sebe. Ona nameknula soldatu na svoi opaseniya. Kogda Zefiren ponyal ee, on stal davit'sya ot smeha, odnako iz pochteniya sderzhalsya. - Ah, sudarynya! Ah, sudarynya!.. Vidno, vy ee ne znaete. Skol'ko zatreshchin mne ot nee vletelo... Gospodi bozhe! Kak parnyu ne pobalovat'sya, tak ved'? Nu, ya shchipal ee, sluchalos'. A ona kazhdyj raz kak povernetsya - i bah! Pryamo v mordu... Tetka, vish', tverdila ej: "Pomni, devushka, ne davaj sebya shchekotat': k dobru eto ne privedet". I kyure tozhe vmeshivalsya. Pozhaluj, ottogo i druzhba nasha takaya krepkaya... My dolzhny byli pozhenit'sya posle zhereb'evki. Da vot, podi zh ty, ne povezlo nam. Rozali reshila, chto ona postupit v prislugi, chtoby nakopit' sebe pridanoe, dozhidayas' menya... Nu i vot, nu i vot... On pokachivalsya, perekidyvaya kepi iz odnoj ruki v druguyu. No tak kak |len molchala, emu pokazalos', chto ona somnevaetsya v ego vernosti. |to ochen' zadelo ego. On voskliknul s zharom: - Vy, mozhet byt', dumaete, chto ya obmanu ee?.. Da ya zhe govoryu vam, chto dal slovo. YA zhenyus' na nej - eto tak zhe verno, kak to, chto solnce nam svetit!.. Hot' sejchas mogu podpisku dat'... Da, koli hotite, ya podpishu bumagu... On vzvolnovanno zashagal po komnate, ishcha glazami pero i chernila. |len pytalas' uspokoit' ego. - YA luchshe podpishu bumagu, - povtoryal on. - Vam eto ne pomeshaet. Togda by vy uzh byli pokojny! No kak raz v eto mgnovenie ZHanna, opyat' bylo ischeznuvshaya, vernulas' v komnatu, priplyasyvaya i hlopaya v ladoshi. -- Rozali! Rozali! Rozali! - pela ona na veselyj motiv, sochinennyj eyu. Dejstvitel'no, skvoz' otkrytye dveri slyshalos' tyazheloe dyhanie sluzhanki; ona, zapyhavshis', podnimalas' s korzinkoj po lestnice. Zefiren otstupil v ugol komnaty; neslyshnyj smeh rastyanul emu rot ot uha do uha; malen'kie glazki blesteli derevenskim lukavstvom. Rozali, po usvoennoj eyu famil'yarnoj privychke, voshla pryamo v komnatu, chtoby pokazat' hozyajke kuplennuyu na rynke proviziyu. - Sudarynya, - skazala ona, - ya kupila cvetnoj kapusty... Posmotrite-ka... Dva kochna za vosemnadcat' su, eto nedorogo... Ona protyanula |len priotkrytuyu korzinku - i vdrug, podnyav golovu, uvidela usmehayushchegosya Zefirena. Oshelomlennaya, ona slovno prirosla k kovru. Proshlo dve-tri sekundy; ona, po-vidimomu, ne srazu uznala ego v voennoj forme. Ee kruglye glaza rasshirilis', malen'koe zhirnoe lico poblednelo, zhestkie chernye volosy zashevelilis'. - Oh! - skazala ona. Ot udivleniya ona vypustila korzinu iz ruk. Ovoshchi - cvetnaya kapusta, luk, kartofel' - pokatilis' na pol. ZHanna ispustila vostorzhennyj krik i brosilas' na pol posredi komnaty - podbirat' kartofeliny, zalezaya dazhe pod kresla i zerkal'nyj shkap. A Rozali, vse eshch