bolee chto muzh ee ne byl bogomol'nym i blagochestie ee nosilo poetomu ottenok zapretnogo ploda. |len posmotrela na nee i otvetila ej lish' kivkom. U obeih byli blazhennye i ulybayushchiesya lica. Razdalsya shum - molyashchiesya otodvigali stul'ya, smorkalis'; svyashchennik soshel s kafedry, brosiv v tolpu poslednij vozglas: - O, rasshir'te vashu lyubov', blagochestivye hristianskie dushi. Bog predal sebya vam, vashe serdce ispolneno ego prisutstviem, vasha dusha - vmestilishche ego blagodati. Totchas zagudel organ. Poneslis' vvys' posvyashchennye deve Marii litanii, dyshashchie strastnoj nezhnost'yu. Iz bokovyh pridelov, iz sumraka chasoven donosilsya dalekij, priglushennyj napev, slovno sama zemlya otvechala angel'skim golosam pevshih detej. Budto legchajshee dunovenie reyalo nad golovami, udlinyaya pryamoe plamya svechej, a bogomater', stoyavshaya nad pyshnymi buketami roz, okruzhennaya cvetami, stradal'cheski ispuskavshimi poslednij aromat, kazalos', sklonila golovu, chtoby ulybnut'sya synu. Vdrug |len obernulas', ohvachennaya instinktivnoj trevogoj. - Tebe nezdorovitsya, ZHanna? - sprosila ona. Devochka byla ochen' bledna; vlazhnymi glazami, slovno unesennaya potokom lyubvi, struivshimsya v litaniyah, ona sozercala altar'; ej kazalos', chto rozy mnozhatsya i padayut dozhdem. - O, net, mama, - prosheptala ona, - mne ochen' horosho, uveryayu tebya, ochen' horosho. - A gde zhe nash drug? - sprosila ona zatem. Ona razumela abbata. Polina videla ego: on sidel na odnoj iz skameek klirosa, no ZHannu prishlos' pripodnyat'. - A, vizhu... On smotrit na nas i delaet malen'kie glaza. Abbat, po vyrazheniyu ZHanny, "delal malen'kie glaza", kogda smeyalsya pro sebya. |len obmenyalas' s nim druzheskim kivkom. |to pokazalos' ej tverdym zalogom mira, glubokogo uspokoeniya, vozbuzhdavshim v nej lyubov' k cerkvi i ubayukivavshim ee v schast'e, ispolnennom terpimosti. Pered altarem kachalis' kadila, tonkoj struej vilsya dym. Zatem sovershilsya obryad blagosloveniya: nad molyashchimisya, prinikshimi k zemle, medlenno podnyalas' i proplyla, podobnaya solncu, daronosica. |len ostavalas' preklonennoj v blazhennom ocepenenii. Golos gospozhi Deberl' razdalsya nad nej: - Konchilos', pojdemte. Pod svodami cerkvi gulko otdavalsya shum otodvigaemyh stul'ev i shagi. Polina vzyala ZHannu za ruku. Idya s devochkoj vperedi, ona rassprashivala ee: - Ty nikogda ne byvala v teatre? - Net. Razve tam eshche krasivee? I, gluboko vzdohnuv, devochka pokachala golovoj, kak by zhelaya skazat', chto nichto ne mozhet byt' krasivee. Polina nichego ne otvetila: ona ostanovilas', glyadya na prohodivshego svyashchennika v stihare. Kogda on otoshel na neskol'ko shagov, ona gromko skazala: "Kakoe prekrasnoe lico!" - skazala s takoj ubezhdennost'yu, chto dve nabozhnye prihozhanki obernulis'. Tem vremenem |len podnyalas' i napravilas' k vyhodu, medlenno dvigayas' sredi lyudskoj tolchei, ryadom s ZHyul'ettoj, ispolnennaya nezhnosti i tomnoj ustalosti; ona uzhe ne ispytyvala nikakogo smushcheniya ot blizosti ZHyul'etty. Ruki ih na mgnovenie soprikosnulis', i oni ulybnulis' drug drugu. Obe zadyhalis' v davke. |len nastoyala na tom, chtoby ZHyul'etta shla vperedi, zhelaya zashchitit' ee ot natiska tolpy. Vsya blizost' ih, kazalos', voskresla vnov'. - Itak, resheno, ne pravda li? - skazala gospozha Deberl'. - My zhdem vas zavtra vecherom. U |len ne hvatilo duhu otvetit' otkazom. Tam, na ulice, budet vidno. Nakonec oni vyshli poslednimi. Polina zhdala na trotuare protiv cerkvi. CHej-to zhalobnyj golos ostanovil ih: - Ah, sudarynya, kak davno ya ne imela schast'ya vas videt'! To byla tetushka Fetyu. Ona prosila milostynyu u vhoda v cerkov'. Zagorodiv |len dorogu, slovno davno podzhidaya ee, staruha prodolzhala: - YA byla ochen' bol'na... vse tam, v zhivote, bolit, vy ved' znaete... Budto molotkom b'yut... I ni grosha, moya milaya barynya... YA ne posmela dat' vam znat'. Da nagradit vas gospod'! |len sunula ej v ruku monetu i obeshchala ne zabyvat' ee. - Posmotrite, - skazala gospozha Deberl', ostanovivshis' na paperti, - kto-to razgovarivaet s ZHannoj i Polinoj. Da eto Anri! - Da, da, - podhvatila tetushka Fetyu, perevodya soshchurennye glaza s odnoj damy na druguyu, - eto dobryj doktor. YA videla, on vsyu sluzhbu prostoyal zdes', na trotuare, - verno, podzhidal vas. Vot uzh svyatoj chelovek! YA govoryu tak potomu, chto eto pravda, kak pered bogom... O, ya znayu vas, sudarynya; vash muzh zasluzhivaet schast'ya. Da ispolnit nebo vashi zhelaniya, da prebudet s vami ego blagoslovenie! I sredi beschislennyh skladok ee lica, smorshchennogo, kak lezhaloe yabloko, malen'kie glazki staruhi, bespokojnye i lukavye, perebegali s ZHyul'etty na |len, tak chto ostavalos' neyasnym, k komu iz nih ona, sobstvenno, obrashchaetsya, govorya o dobrom doktore. Ona provodila ih bezostanovochnym bormotaniem, v kotorom slezlivye zhaloby peremeshivalis' s blagochestivymi vozglasami. |len udivila i tronula sderzhannost' Anri. On edva osmelilsya podnyat' na nee glaza. ZHena stala trunit' nad tem, chto ego ubezhdeniya ne pozvolyayut emu vojti v cerkov', no on prosto ob®yasnil, chto vyshel, pokurivaya sigaru, navstrechu damam, i |len ponyala, chto emu zahotelos' snova uvidet' ee, chtoby pokazat' ej, kak ona oshibaetsya, schitaya ego sposobnym na kakoj-nibud' grubyj postupok. Po-vidimomu, on, kak i ona, dal sebe slovo byt' blagorazumnym. Ona ne stala razdumyvat' o tom, naskol'ko on byl iskrenen pered samim soboj: ona pochuvstvovala sebya slishkom neschastnoj, vidya, chto on neschasten. Poetomu, proshchayas' s chetoj Deberl' na ulice Vinez, ona veselym tonom skazala: - Itak, zavtra, v sem' chasov! Ih otnosheniya vozobnovilis', gorazdo bolee tesnye, chem ran'she. Nachalas' chudesnaya zhizn'. |len chuvstvovala sebya tak, slovno Anri nikogda ne poddavalsya poryvu bezumstva. |to bylo to, o chem ona mechtala: lyubit' drug druga, no nikogda bol'she ne govorit' ob etom, a dovol'stvovat'sya tem, chto oni eto znayut. Sladostnye chasy, v techenie kotoryh oni, ne govorya ni slova o svoem chuvstve, nepreryvno besedovali o nem - zhestom, intonaciej, dazhe molchaniem, - vse vozvrashchalo ih k etoj lyubvi, vse pitalo v nih strast'. Oni unosili ee v sebe, s soboj, slovno edinstvennyj vozduh, kotorym mogli zhit'. U nih bylo opravdanie - ih chestnost'; oni razygryvali etu komediyu chuvstv s polnoj dobrosovestnost'yu, dazhe ne pozvolyaya sebe lishnij raz pozhat' drug drugu ruku, chto pridavalo ni s chem ne sravnimuyu plenitel'nuyu prelest' banal'nomu privetstviyu, kotorym oni vstrechali drug druga. Damy stali kazhdyj vecher poseshchat' cerkov'. Voshishchennaya gospozha Deberl' nahodila v etom novoe razvlechenie, ne pohozhee na tanceval'nye vechera, koncerty, prem'ery; ona strastno lyubila neprivychnye oshchushcheniya; teper' ee videli tol'ko v obshchestve monahin' i abbatov. Dolya religioznosti, vnushennoj ej v pansione, ozhivala teper' v ee vzbalmoshnoj golove, vyrazhayas' v poverhnostnoj, vneshnej nabozhnosti, razvlekavshej ee, kak v detstve igry. |len, vospitannaya otnyud' ne v religioznom duhe, nevol'no otdavalas' ocharovaniyu obryadov mesyaca Marii, schastlivaya toj radost'yu, kotoruyu oni, po-vidimomu, dostavlyali ZHanne. Teper' oni obedali ran'she, toropili Rozali, boyas' opozdat' i ne najti horoshih mest. Po puti zahodili za ZHyul'ettoj. Odnazhdy vzyali v cerkov' Lyus'ena, no on tak ploho vel sebya, chto s teh por ego uzhe ostavlyali doma. Kogda |len vhodila v dushnuyu, pylavshuyu svechami cerkov', ee ohvatyvalo oshchushchenie rastrogannosti i uspokoeniya, postepenno stanovivsheesya dlya nee neobhodimost'yu. Esli dnem ee muchili somneniya, esli pri mysli ob Anri ee ohvatyvala smutnaya trevoga, vecherom cerkov' snova umirotvoryala ee. Pesnopeniya plyli vvys', ispolnennye nezemnymi strastyami. Svezhesrezannye cvety otyazhelyali svoim aromatom spertyj vozduh pod svodami. |len vdyhala zdes' pervoe upoenie vesny, poklonenie zhenshchine, vozvyshennoe do kul'ta, i op'yanyalas' etoj misteriej lyubvi i chistoty pered licom Marii - devy i materi, uvenchannoj belymi rozami. S kazhdym dnem ona prostaivala na kolenyah vse dol'she. Inogda ona lovila sebya na tom, chto ee ruki molitvenno slozheny. Posle sluzhby nastupala sladost' vozvrashcheniya domoj. Anri zhdal u vhoda. Vechera stanovilis' teplymi; oni shli po chernym bezmolvnym ulicam Passi, obmenivayas' redkimi slovami. - A vy stanovites' bogomol'noj, dorogaya moya, - smeyas', skazala odnazhdy vecherom gospozha Deberl'. Dejstvitel'no, |len shiroko otkryvala svoe serdce molitvennoj nabozhnosti. Nikogda ne dumala ona, chto tak otradno lyubit'. Ona vnov' i vnov' vozvrashchalas' v cerkov', kak v obitel' umileniya, gde mozhno bylo sidet' s vlazhnymi glazami, bezdumno rastvorivshis' v nemom obozhanii. Kazhdyj vecher ona mogla v techenie celogo chasa otdavat'sya svoemu chuvstvu; rascvet lyubvi, kotoryj ona nosila v sebe, kotoryj ona sderzhivala v techenie dnya, mog, nakonec, najti ishod iz ee grudi, shiryas' v molitvah, pri vseh, sredi blagogovejnogo trepeta tolpy. SHepot molitv, kolenoprekloneniya, zemnye poklony, vse eti poluponyatnye, beskonechno povtoryayushchiesya slova i zhesty ubayukivali ee, kazalis' ej edinym yazykom, odnoj i toj zhe strast'yu, vyrazhaemoj vse tem zhe slovom, tem zhe znakom. V nej zhila potrebnost' verit', bozhestvennoe miloserdie voshishchalo ee. ZHyul'etta draznila ne tol'ko |len: ona utverzhdala, chto dazhe v Anri nachali poyavlyat'sya priznaki religioznosti. Razve teper' on ne vhodil, dozhidayas' ih, v samuyu cerkov'? On, ateist, yazychnik, zayavlyavshij, chto iskal dushu ostriem skal'pelya i vse eshche ne nashel ee! Zavidya ego za kolonnoj, po tu storonu kafedry, ZHyul'etta podtalkivala |len loktem: - Smotrite-ka, on uzhe zdes'... Vy znaete, on ne hotel ispovedovat'sya pered nashej svad'boj... Nu, i umoritel'noe zhe u nego lico! Kak on smeshno smotrit na nas. Poglyadite-ka! |len podnimala golovu ne srazu. Sluzhba blizilas' k koncu, kurilsya ladan, gremel likovaniem organ. No ee priyatel'nica byla ne iz teh, ot kogo legko otdelat'sya, i prihodilos' otvechat' ej. - Da, da, vizhu, - govorila |len, ne glyadya. Ona ugadyvala ego prisutstvie po likovaniyu gimna, moshchno zvuchavshego v cerkvi. Kazalos', dyhanie Anri na kryl'yah pesnopenij donosilos' do nee, ovevaya ej sheyu. Ej chudilos', chto ona vidit za svoej spinoj ego vzglyady, pronizyvayushchie polumrak cerkvi i ozaryayushchie ee, kolenopreklonennuyu, zolotymi luchami. Togda ona molilas' tak plamenno, chto ej ne hvatalo slov. Anri, ochen' ser'eznyj, stoyal s korrektnym vidom muzha, zashedshego za damami v bozhij dom, - tochno tak zhe, kak on ozhidal by ih v foje teatra. No, kogda on vstrechalsya s |len sredi medlenno tekushchej k vyhodu tolpy molyashchihsya, oba chuvstvovali sebya svyazannymi eshche tesnee, ob®edinennye etimi cvetami i pesnopeniyami; oni izbegali razgovarivat' drug s drugom, - serdce ih bylo u nih na ustah. CHerez dve nedeli gospozha Deberl' ohladela k cerkvi. Ona brosalas' ot uvlecheniya k uvlecheniyu, terzaemaya potrebnost'yu delat' to, chto delayut vse. Teper' ona vsya otdalas' blagotvoritel'nym bazaram, odolevaya po shest'desyat etazhej v den', chtoby vyprosit' kartiny u izvestnyh hudozhnikov, i tratya vse vechera na predsedatel'stvovanie, s kolokol'chikom v ruke, v sobraniyah dam-patroness. Poetomu kak-to v chetverg |len s docher'yu okazalis' v cerkvi odni. Posle propovedi, kogda pevchie gryanuli Magnificat, u molodoj zhenshchiny zabilos' serdce. Ona povernula golovu: Anri byl zdes', na obychnom meste. Ona prosidela vsyu sluzhbu s nizko opushchennoj golovoj, ozhidaya vozvrashcheniya domoj. - Vot i horosho, chto vy prishli, - s famil'yarnost'yu rebenka skazala pri vyhode iz cerkvi ZHanna. - Mne bylo by strashno idti po etim temnym ulicam. No Anri prikinulsya udivlennym. On yakoby rasschityval vstretit'sya s zhenoj. |len predostavila ZHanne otvetit' emu, a sama molcha sledovala za nimi... Kogda oni vtroem prohodili po paperti, razdalsya zhalobnyj golos: - Podajte Hrista radi... Gospod' vozdast vam... Kazhdyj vecher ZHanna vkladyvala polufrankovuyu monetu v ruku tetushki Fetyu. Uvidya doktora i |len odnih, staruha, vmesto togo, chtoby razrazit'sya, kak vsegda, shumnoj blagodarnost'yu, tol'ko pokachala golovoj s ponimayushchim vidom. Cerkov' uzhe opustela; tetushka Fetyu, volocha nogi i chto-to bormocha sebe pod nos, poplelas' vsled za nimi. Kogda vydavalas' yasnaya noch', |len s docher'yu inogda vozvrashchalis' ne po ulice Passi, a po ulice Renuar, udlinyaya takim obrazom put' minut na pyat', na shest'. I v etot vecher |len, ishcha sumraka i tishiny, poshla po ulice Renuar, otdavayas' ocharovaniyu dlinnoj pustynnoj mostovoj, osveshchennoj lish' redkimi gazovymi fonaryami, na kotoruyu ne padalo ni edinoj teni prohozhego. V etot pozdnij dlya otdalennogo kvartala chas v usnuvshem Passi veyalo dyhaniem provincial'nogo gorodka. Vdol' trotuarov tyanulis' temnye spyashchie osobnyaki, pansiony dlya molodyh devic, meblirovannye komnaty, v kuhnyah kotoryh eshche gorel svet. Ni odna lavka ne prorezala mrak svetom svoej vitriny, Anri i |len gluboko naslazhdalis' etim uedineniem. On ne posmel vzyat' ee pod ruku. Mezhdu nimi, posredine mostovoj, usypannoj, kak alleya parka, peskom, shla ZHanna. Doma konchilis', potyanulis' ogrady; iz-za nih sveshivalis' zanavesy klematitov i grozd'ya cvetushchej sireni. Zdaniya osobnyakov peremezhalis' obshirnymi sadami; za reshetkoj na mig otkryvalis' temnye glubiny zeleni; luzhajki bolee nezhnoj okraski tusklo prosvechivali mezhdu derev'yami, v smutno ugadyvaemyh vo mrake vazah blagouhali bukety irisov. Vse troe zamedlili shag, ohvachennye teplom etoj vesennej nochi, zalivavshej ih aromatami. ZHanna, rezvyas', shla, zaprokinuv lico k nebu. - Ah, mama, posmotri zhe, skol'ko zvezd! - povtoryala ona. No za nimi, kak eho, zvuchali shagi tetushki Fetyu. Ona priblizhalas'; slyshalsya obryvok molitvennoj latinskoj frazy: "Ave Maria gratia plena", - nevnyatno povtoryaemyj vnov' i vnov'. |to tetushka Fetyu perebirala chetki, vozvrashchayas' domoj. - U menya eshche ostalas' monetka, - skazala ZHanna materi. - Ne otdat' li ee? I, ne dozhidayas' otveta, ona pobezhala k staruhe, - ta sobiralas' svernut' k Vodnomu prohodu. Tetushka Fetyu vzyala monetu, prizyvaya na ZHannu blagoslovenie vseh svyatyh neba. No vmeste s monetoj ona shvatila i ruku devochki; uderzhav ee v svoej, ona sprosila uzhe drugim golosom; - A drugaya dama-to, chto zh, bol'na? - Net, - otvetila udivlennaya ZHanna. - Da sohranit ee nebo, da osyplet milostyami ee i ee muzha! Ne ubegajte, moya slavnaya malen'kaya baryshnya. Dajte mne prochest' "Ave Maria" za vashu mamu, a potom vy skazhete so mnoyu: amin'. Vasha mama pozvolit vam, vy ee bystro dogonite. Vdrug ostavshis' vdvoem, v teni vysokih, okajmlyavshih ulicu kashtanov, |len i Anri zatrepetali. Oni medlenno proshli neskol'ko shagov. Melkie cvety kashtanov, osypavshiesya dozhdem, ustilali zemlyu; oni stupali po rozovomu kovru. Zatem oni ostanovilis': serdca ih byli slishkom polny. - Prostite menya, - tiho skazal Anri. - Da, da, - prosheptala |len. - Umolyayu vas, molchite. No ruka Anri uzhe slegka kosnulas' ee ruki, |len sdelala shag nazad. Na ee schast'e, k nim podbezhala ZHanna. - Mama! Mama! - krichala devochka, - ona velela mne prochest' "Ave", chtoby eto prineslo tebe schast'e. I vse troe povernuli na ulicu Vinez; tetushka Fetyu, bormocha molitvy, stala spuskat'sya po lestnice Vodnogo prohoda. Mesyac istek. Gospozha Deberl' eshche raza dva-tri pokazalas' v cerkvi. V odno iz voskresenij, v poslednee, Anri snova osmelilsya provodit' |len i ZHannu. Vozvrashchenie domoj bylo voshititel'nym. Im vspominalsya minuvshij mesyac, ispolnennyj negi. Kazalos', malen'kaya cerkov' byla prednaznachena dlya togo, chtoby utishit' i vzleleyat' ih strast'. |len snachala uspokoilas', schastlivaya najdennym v religii pribezhishchem, gde, kazalos', ona mogla lyubit', ne stydyas' svoego chuvstva, no skrytaya rabota prodolzhalas' v nej, i, probuzhdayas' ot svoego blagochestivogo ocepeneniya, ona chuvstvovala sebya pokorennoj, svyazannoj putami, kotorye ej prishlos' by otryvat' ot sebya vmeste s kuskami sobstvennogo tela, esli b ona zahotela osvobodit'sya ot nih. Anri ostavalsya pochtitel'nym, odnako |len videla, kak poroyu ego lico zagoralos' plamenem strasti, i opasalas' kakogo-nibud' bezumnogo vzryva zhelaniya. Sama ona, sotryasaemaya vnezapnymi pristupami lihoradochnoj drozhi, boyalas' sebya. Odnazhdy posle poludnya, vozvrashchayas' s ZHannoj s progulki, ona zashla v cerkov' na ulice Blagoveshcheniya. Devochka zhalovalas' na krajnyuyu ustalost'. Ona ne hotela priznat'sya v tom, chto vechernie sluzhby iznurili ee, do togo gluboko bylo to naslazhdenie, kotoroe ona nahodila v nih; no shcheki ee stali voskovymi, i doktor sovetoval uvodit' ee v dalekie progulki. - Syad' zdes', - skazala mat'. - Otdohni... My probudem ne bol'she desyati minut. Ona posadila ee u kolonny, a sama opustilas' na koleni v neskol'kih shagah ot nee. Rabochie v glubine cerkvi snimali so steny drapirovki, unosili gorshki s cvetami: nakanune zakonchilis' torzhestvennye sluzhby mesyaca Marii. Opustiv lico na ruki, |len ne videla i ne slyshala nichego, v muchitel'noj trevoge sprashivala sebya, ne sleduet li ej priznat'sya abbatu ZHuv v tom strashnom krizise, kotoryj ona perezhivala. On chto-nibud' posovetuet ej, mozhet byt', vernet ej utrachennyj pokoj. No iz glubiny ee dushi, iz samogo ee otchayaniya, podnimalas' ogromnaya, vse zatoplyayushchaya radost'. Ona leleyala svoyu bolezn', ona strashilas', kak by svyashchennik ne izlechil ee. Proshlo desyat' minut, chas. |len vsya ushla v etu vnutrennyuyu bor'bu. Kogda s glazami, vlazhnymi ot slez, |len, nakonec, podnyala golovu, ona uvidela podle sebya abbata ZHuv, gorestno smotrevshego na nee. On rasporyazhalsya rabochimi i, uznav ZHannu, podoshel k nej. - CHto s vami, ditya moe? - sprosil on. |len, otiraya slezy, pospeshno podnyalas' na nogi. Ona ne nashlas', chto otvetit', boyas' snova upast' na koleni i razrazit'sya rydaniyami. Abbat podoshel blizhe. - YA ne hochu rassprashivat' vas, no pochemu vam ne doverit'sya mne uzhe ne kak drugu, a kak svyashchenniku? - skazal on myagko. - Potom, - prolepetala ona, - potom. Obeshchayu vam. ZHanna snachala poslushno zhdala mat', terpelivo razvlekayas' rassmatrivaniem cvetnyh okonnyh stekol, statuj u glavnogo vhoda, scen krestnogo puti, izobrazhennyh na nebol'shih barel'efah vdol' bokovyh pridelov. Malo-pomalu holod cerkvi okutal ee, podobno savanu. Na nee napala takaya slabost', chto ona ne mogla dazhe dumat'. Ee vse bol'she tyagotila molitvennaya tishina chasoven, gulkie i dolgie otzvuki malejshego shuma - vse eto svyatoe mesto, gde, kazalos' ej, ona dolzhna umeret'. No pechal'nee vsego ej bylo videt', kak unosili cvety. Po mere togo kak ischezali bol'shie bukety roz, obnazhalsya altar', holodnyj i pustoj. Golyj mramor bez edinoj strujki ladana, bez edinoj svechi ledenil ZHannu. Odetaya v kruzheva deva Mariya, kachnuvshis', upala navznich' na ruki dvuh rabochih. Togda s gub devochki sorvalsya slabyj krik, ruki raskinulis', i ona zabilas' v pripadke, nazrevavshem u nee uzhe v techenie neskol'kih dnej, |len obezumela. Kogda ej pri pomoshchi udruchennogo abbata udalos' unesti devochku v fiakr, ona obernulas' k paperti s protyanutymi drozhashchimi; rukami: - |to vse cerkov'! |to vse cerkov'! - povtoryala ona s gnevom, v kotorom zvuchal i uprek perezhitomu mesyacu molitvennoj nezhnosti, i sozhalenie o nem. II  Vecherom ZHanne stalo luchshe, i ona vstala s posteli. ZHelaya uspokoit' mat', ona, ne slushaya nikakih ugovorov, dobrela do stolovoj i uselas' pered pustoj tarelkoj. - Nichego, eto pustyaki, - povtoryala ona, starayas' ulybnut'sya. - Ty zhe znaesh', chto ya nikudyshka... A ty esh'... YA hochu, chtoby ty ela. No mat', vidya, kak ona bledneet i drozhit ot oznoba, ne v silah byla ni k chemu prikosnut'sya. Togda devochka pritvorilas', chto u nee poyavilsya appetit. Ona klyalas', chto s®est nemnogo varen'ya. |len zatoropilas'. Golovka devochki slegka drozhala nervnoj drozh'yu; ne perestavaya ulybat'sya, ona smotrela na mat' s obychnym svoim vyrazheniem obozhaniya. Za desertom ona popytalas' ispolnit' svoe obeshchanie. No na resnicah ee povisli slezy. - Mne nikak ne proglotit', - prolepetala ona. - Ne nuzhno menya branit' za eto. Ona ispytyvala bezmernuyu, vsepogloshchayushchuyu ustalost'. Ej kazalos', chto ee nogi ocepeneli, chto plechi szhimaet ch'ya-to zheleznaya ruka. No ona staralas' byt' muzhestvennoj: kolyushchie boli v shee istorgali u nee poroyu legkij vskrik - ona sderzhivala ego. Na mgnovenie ona zabylas' i ot nevynosimoj tyazhesti v golove, ot gnetushchej boli s®ezhilas' komochkom. I mat', vidya ee pohudevshej, takoj slaboj i takoj prelestnoj, ne mogla dokonchit' grushu, kotoruyu sililas' s®est'. Rydaniya dushili ee. Ona brosila salfetku, vstala i szhala ZHannu v svoih ob®yatiyah. - Detka moya, detka moya... - bormotala ona. Serdce ee razryvalos' pri vide stolovoj, gde devochka v tu poru, kogda byla eshche zdorova, tak chasto zabavlyala ee svoej lyubov'yu k lakomstvam. ZHanna vypryamilas', starayas' ulybnut'sya. - Ne much' sebya, eto, pravo zhe, pustyaki... Ty konchila kushat', ulozhi menya... Mne hotelos', chtoby ty sela za stol, potomu chto inache, - ya ved' znayu tebya, - ty ne skushala by i kroshki hleba. |len unesla ee. Ona uzhe ran'she pridvinula krovatku devochki k svoej. Kogda ZHanna vytyanulas' v posteli, ukrytaya do podborodka, ona pochuvstvovala sebya gorazdo luchshe, zhaluyas' tol'ko na tupuyu bol' v zatylke. Priliv nezhnosti ohvatil ee, strastnaya privyazannost' k materi kak budto eshche vozrosla s toj minuty, kak devochka zabolela. |len prishlos' pocelovat' ee i poklyast'sya, chto ona krepko ee lyubit; ona obeshchala pocelovat' ee eshche raz, kogda budet lozhit'sya. - Pust' dazhe ya budu spat': ya vse ravno pochuvstvuyu, - povtoryala ZHanna. Ona zakryla glaza i zasnula. |len sela u krovatki, glyadya na spyashchuyu. Voshla na cypochkah Rozali, sprashivaya, mozhno li ej lech' spat'. |len otpustila ee kivkom golovy. Probilo odinnadcat'. |len vse eshche sidela u krovati docheri. Vdrug ej pochudilsya legkij stuk vo vhodnuyu dver'. Ona vzyala lampu i, chrezvychajno udivlennaya, poshla vzglyanut', v chem delo. - Kto tam? - YA, otkrojte! - otvetil priglushennyj golos. To byl Anri. Ona pospeshno otkryla, najdya ego poseshchenie vpolne estestvennym. Verno, doktor uznal o pripadke ZHanny i pospeshil yavit'sya. |len ne posylala za nim, - kakoe-to osoboe chuvstvo stydlivosti ohvatyvalo ee pri mysli, chto on budet prinimat' takoe zhe blizkoe uchastie, kak ona sama, v zabotah o zdorov'e ee docheri. No Anri ne dal ej vymolvit' slova. On proshel vsled za nej v stolovuyu, drozhashchij, s pylayushchim licom. - Prostite menya, - probormotal on, shvativ ee za ruku. - YA uzhe tri dnya ne videl vas, ya ne mog uderzhat'sya, chtoby ne prijti vzglyanut' na vas. |len vysvobodila svoyu ruku. Ne spuskaya s nee glaz, on otstupil nazad. - Ne bojtes', - prodolzhal on. - YA lyublyu vas... Esli b vy ne otkryli, ya by tak i ostalsya u vashej dveri. O, ya prekrasno znayu, chto vse eto bezumie, no ya lyublyu vas, lyublyu... Ona slushala ego, ochen' ser'eznaya, s nemoj strogost'yu, terzavshej ego. Pri vide etoj holodnosti, strast' ego prorvalas' burnym potokom. - Ah! Zachem my igraem etu muchitel'nuyu komediyu, YA bol'she ne mogu, serdce moe razorvetsya. YA sovershu kakoe-nibud' bezumstvo, eshche bol'shee, chem segodnya vecherom: shvachu vas pri vseh i unesu. On protyagival k nej ruki v strastnom zhelanii. Priblizivshis', on celoval ee plat'e, ego lihoradochno trepeshchushchie, bluzhdayushchie pal'cy stanovilis' derzkimi. |len, vypryamivshis', stoyala pered nim v ledyanoj nepodvizhnosti. - Znachit, vy nichego ne znaete? - sprosila ona. Zavladev kist'yu ee ruki, obnazhennoj pod shirokim rukavom pen'yuara, on pokryval ee zhadnymi poceluyami. |len sdelala, nakonec, neterpelivyj zhest. - Ostav'te! Vy vidite, chto ya dazhe ne slushayu vas. Razve ya mogu dumat' o takih veshchah? Nemnogo uspokoivshis', ona vtorichno zadala emu tot zhe vopros: - Znachit, vy nichego ne znaete?.. Tak vot: moya doch' zabolela. YA rada videt' vas, - vy uspokoite menya. Vzyav lampu, |len proshla vpered. Na poroge spal'ni ona obernulas'. - Zdes' ya zapreshchayu vam eto... Nikogda, nikogda! - rezko skazala ona, glyadya na doktora svoimi yasnymi glazami. On voshel za nej, eshche ves' drozha, ploho ponimaya, chto ona emu govorit. V spal'ne, v etot nochnoj chas, sredi razbrosannogo bel'ya i plat'ya, on vnov' vdyhal zapah verbeny, tak smutivshij ego v tot pervyj vecher, kogda on uvidel |len s rastrepannoj pricheskoj i v shali, soskol'znuvshej s plech. Snova byt' v etoj komnate, vpivat', opustivshis' na koleni, reyushchij zdes' aromat lyubvi i probyt' tak do rassveta, v ekstaze prekloneniya, v samozabvennom op'yanenii svoej mechtoj! V viskah u nego stuchalo, on opersya o zheleznuyu krovatku rebenka. - Ona usnula, - skazala |len shepotom. - Vzglyanite na nee. On ne slyshal, - golos strasti zvuchal v nem vse tak zhe gromko. |len, stoya pered nim, naklonilas'. Anri uvidel ee zolotistyj zatylok - i zakryl glaza, chtoby ne pocelovat' nezhnye, legkie zavitki volos. - Doktor, vzglyanite - ona vsya gorit... |to ne opasno? Skazhite! Togda, povinuyas' professional'noj privychke, Anri, vse eshche oburevaemyj isstuplennym zhelaniem, mashinal'no poshchupal u ZHanny pul's. No bor'ba v nem byla eshche slishkom sil'na: neskol'ko minut on stoyal nepodvizhno, dazhe ne soznavaya, chto derzhit v svoej ruke slabuyu, zhalkuyu ruchku. - Skazhite, u nee sil'nyj zhar? - Sil'nyj zhar, vy dumaete? - povtoril on. Ruchka ZHanny pylala v ego ruke. Vnov' nastupilo molchanie. V nem probuzhdalsya vrach. On soschital pul'sacii. Ogon' v ego glazah potuh. Ego lico postepenno blednelo; on naklonilsya, vnimatel'no i trevozhno vsmatrivayas' v ZHannu. - Pristup ochen' silen, vy pravy, - probormotal on. - Bednaya devochka! Ego poryv ugas, ostalos' tol'ko odno strastnoe zhelanie - sluzhit' ej. K nemu vernulos' vse ego hladnokrovie. On sel i stal rassprashivat' |len ob obstoyatel'stvah, predshestvovavshih pripadku. No tut devochka so stonom prosnulas'. Ona zhalovalas' na nesterpimuyu golovnuyu bol'. Boli v shee i v plechah do togo usililis', chto popytka shevel'nut'sya istorgala u nee rydaniya. Stoya na kolenyah po druguyu storonu krovatki, |len ulybalas' ej, obodryala ee, no serdce u nee razryvalos' pri vide stradanij ZHanny. - Zdes' kto-to chuzhoj, mama? - sprosila ona, povernuvshis' i uvidya vracha. - |to nash drug, ty ego znaesh'. Devochka s minutu rassmatrivala Anri; ee vzglyad byl zadumchiv i kak-to nereshitelen. Potom luch nezhnosti skol'znul po ee licu. - Da, da, ya znayu ego! YA ochen' ego lyublyu! Ona laskayushchim golosom dobavila: - Nuzhno menya vylechit', doktor, pravda? CHtoby mama byla dovol'na... YA budu pit' vse, chto vy mne dadite. Vrach snova poshchupal ee pul's, |len derzhala ee za druguyu ruku; i rasprostertaya mezhdu nimi oboimi, devochka, nervno podergivaya golovoj, pristal'no smotrela to na vracha, to na mat', slovno nikogda eshche tak yasno ne videla ih. Potom ej stalo nehorosho, ona nachala metat'sya. Ee ruchki sudorozhno szhalis', uderzhivaya ih oboih. - Ne uhodite, ya boyus'... zashchitite menya... Ne davajte vsem etim lyudyam podojti ko mne... YA hochu, chtoby zdes' byli tol'ko vy, tol'ko vy dvoe sovsem blizko! O, sovsem blizko, ryadom so mnoyu, vmeste!.. Ona prityagivala ih k sebe, sudorozhnym dvizheniem sblizhaya ih, povtoryaya: - Vmeste, vmeste... Bred neskol'ko raz vozobnovlyalsya. V minuty uspokoeniya ZHanna pogruzhalas' v dremotu, lezhala pochti bez dyhaniya, tochno mertvaya. Kogda zhe, vzdragivaya, ona probuzhdalas' ot etogo korotkogo sna, to nichego ne slyshala, nichego ne videla: ee vzory zavoloklo slovno belym dymom. Vrach provel vozle posteli bol'noj chast' etoj trevozhnoj nochi. On spustilsya k sebe tol'ko na neskol'ko minut, - emu samomu prishlos' prinyat' lekarstvo. Na rassvete, kogda on uhodil, |len provodila ego do perednej. - Nu chto? - trepetno sprosila ona. - Polozhenie ochen' ser'eznoe, - otvechal on. - No ne much'te sebya opaseniyami, umolyayu vas! Rasschityvajte na menya. YA vernus' v desyat' chasov utra. Vozvrativshis' v spal'nyu, |len uvidela, chto ZHanna sidit na posteli i diko oziraetsya po storonam. - Vy brosili menya! Brosili! - krichala ona. - O, mne strashno, ya ne hochu ostavat'sya odna!.. Mat' pocelovala ee, zhelaya uteshit'. No devochka vse iskala kogo-to. - Gde on? Skazhi emu, chtoby on ne uhodil... YA hochu, chtoby on byl zdes'... - On vernetsya, moj angel, - povtoryala |len. Slezy ee smeshivalis' so slezami devochki. - On ne pokinet nas, klyanus' tebe. On tak lyubit nas... Poslushaj, bud' umnicej, lozhis'. YA ostanus' vozle tebya, budu zhdat' ego vozvrashcheniya. - Pravda? Pravda? - prosheptala devochka. Postepenno ona vnov' vpala v glubokoe zabyt'e. Potyanulis' uzhasnye dni, tri nedeli muchitel'nejshej trevogi. Lihoradka ne prekrashchalas' ni na chas, ZHanna nemnogo uspokaivalas' lish' togda, kogda vozle nee nahodilsya doktor Deberl'; ona davala emu ruku, mat' derzhala druguyu. Ona kak by iskala u nih pribezhishcha, delila mezhdu nimi svoe tiranicheskoe obozhanie, slovno ponimala, pod zashchitu kakoj plamennoj nezhnosti stanovilas'. Ee neobychajnaya nervnaya chutkost', eshche bolee obostrennaya bolezn'yu, kazalos', podskazyvala ej, chto tol'ko chudo ih lyubvi mozhet spasti ee. CHasami smotrela ona ser'eznym i glubokim vzorom na mat' i doktora, sidevshih po obe storony ee krovati, i vsya polnota chelovecheskoj strasti, podmechennaya i ugadannaya, otrazhalas' vo vzore umirayushchej devochki. Ona vyrazhala vse goryachim pozhatiem ruk, bezmolvno umolyaya ih ne pokidat' ee, davaya im ponyat', kakoj pokoj ona oshchushchaet, vidya ih s soboj, ryadom. Kazhdoe poyavlenie doktora bylo dlya nee schast'em; glaza ee, ne otryvavshiesya ot dveri, napolnyalis' svetom. I ona mirno zasypala, uspokoennaya tem, chto slyshit, kak on i ee mat' hodyat okolo nee, shepotom peregovarivayas'. Na drugoj den' posle pripadka yavilsya doktor Voden, no ZHanna, serdito vzglyanuv, otvernulas' i ne pozvolila emu osmotret' sebya. - Ne ego, mama, - sheptala ona, - ne ego, proshu tebya. I kogda na drugoj den' doktor Voden prishel opyat', |len byla vynuzhdena skazat' emu o toj antipatii, kotoruyu chuvstvovala k nemu devochka. S teh por starik bol'she ne vhodil v spal'nyu, no vse zhe zabegal cherez den' uznat' o sostoyanii bol'noj, beseduya inogda so svoim kollegoj, doktorom Deberl'. Tot byl ochen' vnimatelen k nemu iz uvazheniya k ego starosti. Da ZHannu i trudno bylo by obmanut'. Ona otlichalas' porazitel'noj chutkost'yu. Kazhdyj vecher prihodil abbat i gospodin Rambo. Oni sadilis' i provodili celyj chas v skorbnom molchanii. Odnazhdy vecherom, kogda Anri sobralsya uhodit', |len znakom poprosila gospodina Rambo zanyat' ego mesto i vzyat' ruku devochki, chtoby ta ne zametila otsutstviya svoego druga. No spustya dve-tri minuty spavshaya ZHanna otkryla glaza, rezko otnyala ruku i rasplakalas', govorya, chto ej vse delayut nazlo. - Ty menya, znachit, bol'she ne lyubish', ne hochesh', chtoby ya byl s toboj, - povtoryal so slezami na glazah bednyj gospodin Rambo. Devochka molcha smotrela na nego, kazalos', dazhe ne zhelaya ego uznavat'. I dobryak opechalenno vernulsya v svoj ugol. V dal'nejshem on uzhe vhodil potihon'ku i prokradyvalsya v ambrazuru okna, gde i provodil ves' vecher, poluskrytyj zanaveskoj, ocepenev ot gorya, ne spuskaya glaz s malen'koj bol'noj. Abbat sidel tut zhe, vtyanuv bol'shuyu golovu v toshchie plechi. On gromko smorkalsya, chtoby skryt' slezy. Opasnost', grozivshaya ego malen'koj priyatel'nice, tak sil'no volnovala ego, chto on dazhe zabyval o svoih bednyh. No tshchetno brat'ya udalyalis' v glubinu komnaty, - ZHanna chuvstvovala ih prisutstvie. Oni stesnyali ee, dazhe kogda ona lezhala v zabyt'i; devochka nachinala vorochat'sya s boku na bok, slovno chto-to tyagotilo ee. Mat' sklonyalas' nad nej, silyas' razobrat', chto ona lepechet. - Ah, mama, mne bol'no... Vse eto dushit menya... Veli vsem im ujti, sejchas zhe, sejchas zhe... |len kak mozhno myagche ob®yasnyala brat'yam, chto devochka hochet spat'. Oni ponimali i uhodili, opustiv golovu. Kak tol'ko za nimi zakryvalas' dver', ZHanna gluboko vzdyhala, oglyadyvala komnatu, zatem perevodila vzor, polnyj beskonechnoj nezhnosti, na mat' i na Anri. - Pokojnoj nochi, - sheptala ona. - Mne horosho, ostavajtes' zdes'. Tak uderzhivala ona ih vozle sebya v techenie treh nedel'. Pervoe vremya Anri prihodil dva raza v den', potom stal provodit' vozle bol'noj celye vechera, otdavaya ej vse svoi svobodnye chasy. Vnachale on opasalsya tifa. No simptomy byli nastol'ko protivorechivy, chto vskore on okazalsya v bol'shom zatrudnenii. Pered nim byl, po-vidimomu, odin iz teh vidov blednoj nemochi, oslozhneniya kotoryh tak opasny v tom vozraste, kogda v devochke formiruetsya zhenshchina. On stal boyat'sya serdechnogo zabolevaniya, potom - chahotki. Ego pugalo nervnoe vozbuzhdenie ZHanny, umerit' kotoroe on byl bessilen, a bol'she vsego - upornyj zhar, ne spadavshij, nesmotrya na samye reshitel'nye mery. On vkladyval v lechenie vsyu svoyu energiyu i vse svoi znaniya, s edinstvennoj mysl'yu, chto on boretsya za svoe schast'e, mozhet byt', dazhe za svoyu zhizn'. Velikoe bezmolvie, polnoe torzhestvennogo ozhidaniya, vocarilos' v ego dushe: ni razu za eti tri tomitel'nye nedeli ne prosnulas' ego strast'. On uzhe ne vzdragival, oshchushchaya na sebe dyhanie |len, i kogda ih vzglyady vstrechalis' - v nih byla sochuvstvennaya grust' dvuh lyudej, kotorym ugrozhaet odno i to zhe gore. I vse zhe s kazhdoj minutoj ih serdca vse polnee slivalis' drug s drugom. Oni zhili odnoj i toj zhe vsepogloshchayushchej mysl'yu. Pridya k |len, on znal, vzglyanuv na nee, kak ZHanna provela noch', i emu, v svoyu ochered', ne bylo nuzhdy pribegat' k slovam, chtoby soobshchit' |len, kak on nahodit bol'nuyu. K tomu zhe |len s prekrasnym muzhestvom materi zastavila ego poklyast'sya, chto on ne stanet ee obmanyvat', budet delit'sya s nej vsemi svoimi opaseniyami. Vsegda na nogah, edva li prospav za eti dvadcat' nochej tri chasa sryadu, ona ostavalas' sverhchelovecheski spokojnoj i sil'noj, ne proliv ni edinoj slezy, podavlyaya svoe otchayanie, chtoby ne teryat' prisutstviya duha v etoj bor'be za zhizn' svoego rebenka. Ogromnaya pustota obrazovalas' v nej i vokrug nee, i v etoj pustote potonulo i vse okruzhayushchee, i ee vnutrennie perezhivaniya - vplot' do soznaniya sobstvennogo sushchestvovaniya. Vse ischezlo. S zhizn'yu ee svyazyvalo tol'ko eto dorogoe ej, boryushcheesya so smert'yu sushchestvo, i etot chelovek, kotoryj obeshchal ej chudo. Ona videla i slyshala tol'ko ego, i malejshee ego slovo priobretalo dlya nee isklyuchitel'noe znachenie; emu ona predavalas' vsecelo, mechtaya rastvorit'sya v nem i etim pridat' emu svoyu silu. Nezametno, neodolimo sovershalos' eto ovladenie. Kogda sostoyanie devochki vnushalo trevogu, - a eto sluchalos' edva li ne kazhdyj vecher, v tot chas, kogda rezko povyshalas' temperatura, - oni ostavalis' odni v bezmolvii dushnoj komnaty i, pomimo ih voli, slovno oni hoteli oshchutit', chto vdvoem boryutsya so smert'yu, ih ruki vstrechalis' na krayu krovati, dolgoe pozhatie sblizhalo ih, trepeshchushchih ot trevoga i zhalosti, poka slabyj vzdoh rebenka, ego spokojnoe i rovnoe dyhanie ne govorili im, chto pristup minoval. Togda kivkom golovy oni obodryali drug druga. Ih lyubov' pobedila snova. I kazhdyj raz pozhatie stanovilos' krepche, sblizhenie - tesnee. Odnazhdy vecherom |len pochuvstvovala, chto Anri chto-to skryvaet ot nee. Uzhe minut desyat' on molcha smotrel na ZHannu Devochka zhalovalas' na nesterpimuyu zhazhdu, ona zadyhalas', iz ee peresohshego gorla vyryvalsya besprestannyj svist. Zatem, vsya krasnaya, ona vpala v zabyt'e - stol' glubokoe, chto ne mogla dazhe pripodnyat' otyazhelevshie veki. Ona lezhala nepodvizhno; esli by ne vyryvavshijsya iz ee gorla svist, mozhno bylo by podumat', chto ona umerla. - Vy nahodite, chto ona ochen' ploha, pravda? - otryvisto sprosila |len. On otvetil, chto net, chto on ne nahodit v sostoyanii devochki nikakih peremen. No lico ego bylo ochen' bledno. On sidel nepodvizhno, podavlennyj svoim bessiliem. Togda, nesmotrya na napryazhenie vsego ee sushchestva, ona upala na stul, po druguyu storonu krovati. - Skazhite mne vse! Vy poklyalis' mne vse skazat'... Nadezhdy net? I tak kak on molchal, ona povelitel'nym tonom prodolzhala: - Vy vidite, ya sil'na... Razve ya plachu? Razve ya prihozhu v otchayanie?.. Govorite! YA hochu znat' pravdu. Anri pristal'no posmotrel na nee. On skazal ochen' medlenno: - Nu, tak znajte: esli v techenie chasa ona ne pridet v cebya, togda konec. U |len ne vyrvalos' ni zvuka. Ona tol'ko vsya poholodela; ej kazalos', chto ee volosy zashevelilis' ot uzhasa. Ona opustila glaza na ZHannu, upala na koleni i, obnimaya doch' prekrasnym zhestom obladaniya, kak by silyas' uderzhat' ee, prizhala ee k svoemu plechu. Dolgoe mgnovenie sklonennoe lico nahodilos' vozle samogo lica ZHanny, ona pozhirala devochku vzglyadom, stremyas' vlit' v nee svoe dyhanie, svoyu zhizn'. Tyazheloe dyhanie malen'koj bol'noj stanovilos' vse preryvistee. - Neuzheli nichego nel'zya sdelat'? - sprosila |len, podnimaya golovu. - Pochemu vy sidite tak? Sdelajte chto-nibud'. On otvetil beznadezhnym zhestom. -- Sdelajte chto-nibud'... YA ne znayu... Hot' chto-nibud'. Ved' delayut zhe chto-nibud' v takih sluchayah... Ne dadite zhe vy ej umeret'... |togo byt' ne mozhet! - YA sdelayu vse, - prosto skazal Anri. On vstal. Nachalas' poslednyaya bor'ba. K nemu vernulis' vse ego hladnokrovie i reshitel'nost' opytnogo vracha. Do toj pory on ne osmelivalsya pribegat' k krajnim sredstvam, boyas' eshche bolee oslabit' eto edva zhivoe tel'ce. No teper' ego kolebaniya ischezli - on poslal Rozali v apteku vzyat' dyuzhinu piyavok. Pri etom on ne skryl ot materi, chto delaet otchayannuyu popytku, kotoraya mozhet libo spasti, libo pogubit' rebenka. Kogda piyavki byli prineseny, |len oshchutila vnezapnuyu slabost'. - O bozhe moj, - prosheptala ona, - bozhe moj! CHto, esli vy etim ub'ete ee? Emu prishlos' pochti nasil'no vyrvat' u nee soglasie. - Horosho! Stav'te - i da vdohnovit vas nebo! |len ne vypuskala ZHannu iz svoih ob®yatij. Ona otkazalas' podnyat'sya, zhelaya, chtoby golova ZHanny ostalas' lezhat' u nee na pleche. Vrach molchal s besstrastnym licom, ves' pogloshchennyj popytkoj, kotoruyu on reshil predprinyat'. Snachala piyavki ne prisasyvalis'. Vremya shlo; v prostornoj, zalitoj sumrakom komnate mayatnik chasov stuchal neumolimym i upryamym stukom. Kazhdaya sekunda unosila chasticu nadezhdy, V zheltom kruge sveta, padavshem iz-pod abazhura, prelestnaya i stradal'cheskaya nagota ZHanny sredi otkinutyh prostyn' otlivala voskovoj blednost'yu. Bez slez, s szhatym gorlom smotrela |len na eto, kazalos', uzhe bezdyhannoe telo. Ona ohotno otdala by vsyu svoyu krov', chtoby uvidet' hot' kaplyu krovi docheri. Nakonec vystupila krasnaya kaplya; piyavki nachinali brat'. Odna za drugoj oni prisosalis'. Reshalsya vopros o zhizni i smerti. To byli strashnye, potryasayushchie vsyu dushu minuty. Vzdoh, kotoryj ispustila ZHanna, neuzheli on byl poslednim? Ili to bylo vozvrashchenie k zhizni? Byl mig, kogda |len, pochuvstvovav, kak telo ZHanny vytyanulos' i napryaglos', podumala, chto ona umiraet; ee ohvatilo beshenoe zhelanie otorvat' etih tak zhadno prisosavshihsya tvarej. No kakaya-to vysshaya sila uderzhala ee; ona zastyla nepodvizhno, poholodev v muchitel'nom zamiranii. Mayatnik prodolzhal stuchat', komnata, kazalos', tomitel'no zhdala. Devochka shevel'nulas'. Ee veki medlenno podnyalis', potom ona snova opustila ih, budto udivlennaya i utomlennaya. Legkij trepet, podobnyj dunoveniyu, probegal po ee licu. Guby ee drognuli. |len, s napryazheniem sledivshaya za nej, naklonilas' v strastnom ozhidanii. - Mama, mama, - sheptala ZHanna. Togda Anri podoshel k |len, pril'nuvshej k izgolov'yu krovati. - Ona spasena, - skazal on. - Ona spasena... spasena, - povtorila |len, zaikayas'. Takaya bezmernaya radost' ohvatila ee, chto ona soskol'znula na pol u krovati, bezumnymi glazami glyadya na doch', na doktora. I, podnyavshis' rezkim dvizheniem, ona brosilas' na sheyu Anri. - O, ya lyublyu tebya! - voskliknula ona. Ona celovala ego, szhimala ego v svoih ob®yatiyah. Nakonec-to prozvuchalo to priznanie, kotoroe ona tak dolgo taila i kotoroe teper' vyrvalos' v etom zhestokom potryasenii iz ee serdca. V etu minutu schast'ya mat' i vozlyublennaya slilis' voedino; ona darila Anri svoyu lyubov', oveyannuyu zharkim trepetom blagodarnosti. - YA plachu, ty vidish', ya mogu plakat', - lepetala ona. - Bozhe moj! Kak ya tebya lyublyu, i kak my budem schastlivy. Ona govorila emu "ty", ona rydala. Uzhe tri nedeli, kak issyak v nej istochnik slez: teper' oni struilis' po ee shchekam. Ona ostavalas' v ob®yatiyah Anri, laskovaya i doverchivaya, kak ditya, otdavayas' vostorzhennomu poryvu lyubvi i nezhnosti. Potom ona vnov' upala na koleni i prityanula k sebe ZHannu, zhelaya ubayukat' ee, i v