gda ona byla uzhe zhenoj drugogo; zhizn' mezhdu etimi dvumya muzhchinami, kotorye ob容dali ee, s kotorymi ona opuskalas' v p'yanom ugare vse nizhe i nizhe, na samoe dno. |t'en pripomnil ulicu, gde oni zhili, i vse podrobnosti: gryaznoe bel'e posredi prachechnoj, besprobudnoe p'yanstvo, opleuhi, ot kotoryh treshchali skuly. - A teper', - progovoril on medlenno, - s tridcat'yu su v karmane ne ochen'-to ya ej pomogu. Pomret, navernoe, ot nuzhdy. V beznadezhnom otchayanii on pozhal plechami i snova prinyalsya za svoj lomot'. - Hochesh' pit'? - sprosila Katrina, otkuporivaya flyazhku. - Tut u menya kofe, ono tebe ne povredit. A to, esli budesh' est' vsuhomyatku, u tebya peresohnet v gorle. No |t'en otkazalsya; dovol'no i togo, chto on vzyal polovinu ee hleba. Katrina prodolzhala nastaivat' i nakonec so svoim obychnym radushiem promolvila: - Horosho, ya vyp'yu pervaya, raz uzh ty takoj ceremonnyj... No zato teper' tebe nel'zya uzhe bol'she otkazyvat'sya, eto bylo by gadko s tvoej storony. I, pripodnyavshis' na kolenyah, Katrina protyanula emu flyazhku. |t'en uvidel togda sovsem blizko ot sebya etu devushku, osveshchennuyu dvumya lampochkami. Pochemu on ran'she nahodil ee nekrasivoj? Teper', kogda vse lico ee pokrylos' chernoj ugol'noj pyl'yu, ona pokazalas' emu osobenno privlekatel'noj. Polnye guby poluraskryty; sverkali oslepitel'nye zuby, ottenyaya temnyj oval lica; bol'shie glaza goreli zelenovatym ognem, slovno u koshki; pryad' ryzhih volos, vybivayas' iz-pod chepca, shchekotala ej uho, i ona smeyalas'. Ona uzhe ne kazalas' takoj maloletnej, ej smelo mozhno bylo dat' chetyrnadcat' let. - Razve, chtob dostavit' tebe udovol'stvie, - skazal on, otpiv iz flyazhki i otdavaya ee Katrine. Ona hlebnula eshche raz i zastavila ego prodelat' to zhe samoe, chtoby oboim dostalos' porovnu, kak ona skazala; stranstvovanie uzkogo gorlyshka flyazhki ot ust k ustam zabavlyalo ih. Vnezapno emu prishla v golovu mysl' shvatit' ee i pocelovat'. Ee bledno-rozovye polnye guby, potemnevshie ot uglya, vyzyvali v nem muchitel'noe zhelanie. No on ne reshalsya, robeya. V Lille emu prihodilos' imet' delo tol'ko s prostitutkami, da pritom eshche samogo nizkogo poshiba, i on sovershenno ne znal, kak emu vesti sebya s rabotnicej, kotoraya k tomu zhe zhivet v sem'e. - Tebe, verno, let chetyrnadcat'? - sprosil |t'en, snova prinimayas' za hleb. Ona chut' ne rasserdilas'. |to ee udivilo. - Kak chetyrnadcat'! Mne uzhe pyatnadcat'!.. Pravda, ya mala rostom, u nas devushki rastut ochen' medlenno. On prodolzhal ee rassprashivat', a ona rasskazyvala emu vse bez bahval'stva i ne stydyas'. Ej, po-vidimomu, byli horosho izvestny otnosheniya mezhdu muzhchinoj i zhenshchinoj, no v to zhe vremya |t'en chuvstvoval, chto telo ee ne tronuto, ona eshche sovsem rebenok, zaderzhannyj v svoem razvitii vsledstvie nezdorovyh uslovij, v kakih ej prihodilos' zhit'. Kogda on opyat' zagovoril o Mukette, dumaya smutit' Katrinu, ona spokojno i veselo prinyalas' emu rasskazyvat' samye neveroyatnye istorii. Da! Muketta vykidyvaet takie shtuki! A kogda on sprosil, net li u nee samoj vozlyublennogo, Katrina shutya otvetila, chto ne hochet ogorchat' mat', no v odin prekrasnyj den' eto s nej neminuemo sluchitsya. Ona sgorbilas', slegka prodrognuv, ottogo chto plat'e ee promoklo ot pota, i glyadela pokorno i nezhno, gotovaya podchinit'sya obstoyatel'stvam i lyudyam. - Kogda zhivesh' vmeste so vsemi, ved' legko najti sebe lyubovnika, ne tak li? - Konechno. - I potom, ved' eto nikomu ne prinosit vreda. Kyure ob etom ne rasskazyvayut. - Podumaesh', plevat' mne na kyure!.. No u nas tut est' CHernyj chelovek. - CHto eshche za CHernyj chelovek? - Staryj shahter, - on poyavlyaetsya v shahte i svertyvaet shei nabludivshim devushkam. |t'en posmotrel na nee, dumaya, chto ona nad nim smeetsya. - I ty verish' takim glupostyam? Znachit, ty nichego ne znaesh'! - Kak zhe, ya umeyu chitat' i pisat'. |to nam polezno; a vot kogda papa i mama byli det'mi, ih ne uchili. Polozhitel'no, ona ochen' mila. I |t'en reshil, kak tol'ko ona pokonchit so svoim buterbrodom, obnyat' ee i pocelovat' v polnye rozovye guby. No on robel, mysl' o nasilii sdavlivala emu gorlo. Muzhskoj kostyum, kurtka i pantalony na etom devicheskom tele vozbuzhdali i smushchali ego. On proglotil poslednij kusok. Napivshis' iz flyazhki, on otdal ee devushke, chtoby ta dopila. Teper' nastupil reshitel'nyj moment, i |t'en s bespokojstvom pokosilsya na sidevshih uglekopov, kak vdrug iz glubiny pokazalas' ch'ya-to ten', zaslonivshaya prohod. SHaval' uzhe neskol'ko minut smotrel na nih izdali. On priblizilsya i, ubedivshis', chto Mae ego ne vidit, podoshel k sidevshej na zemle Katrine, shvatil ee za plechi, zaprokinul golovu i zazhal rot devushki grubym poceluem. On prodelal eto sovershenno spokojno, pritvoryayas', chto ne zamechaet |t'ena. V etom pocelue bylo soznanie sobstvennika, reshimost', dvizhimaya revnost'yu. Devushka vozmutilas'. - Ostav' menya, slyshish'! SHaval', priderzhivaya ee golovu, gluboko zaglyanul ej v glaza. Ryzhie usy i borodka, kazalos', pylali na ego chernom lice s bol'shim kryuchkovatym nosom: Nakonec on otpustil ee i molcha otoshel. Holodnaya drozh' probezhala po vsemu telu |t'ena. Kak glupo, chto on chego-to vyzhidal. I uzh, konechno, teper' on ee ne poceluet: Katrina eshche, pozhaluj, podumaet, chto on eto sdelal v podrazhanie tomu, drugomu. Oskorblennyj v svoem tshcheslavii, on ispytyval nastoyashchee otchayanie. - Zachem ty solgala? - tiho sprosil |t'en. - On tvoj lyubovnik? - Da net zhe, klyanus' tebe! - voskliknula ona. - Mezhdu nami nichego takogo net. |to prosto smeha radi... On dazhe i ne zdeshnij, a vsego tol'ko polgoda kak pribyl iz Pa-de-Kale. Nado bylo snova prinimat'sya za rabotu; oba podnyalis'. Katrina kak budto ogorchilas', vidya, chto on tak holoden. Ona, nesomnenno, nahodila |t'ena krasivee SHavalya i, byt' mozhet, predpochla by ego. ZHelanie skazat' emu chto-nibud' laskovoe i uteshit' ego ne davalo ej pokoya, i, zametiv, chto molodoj chelovek s udivleniem smotrit na svoyu lampochku, goryashchuyu sinim ognem, okajmlennym shirokoj blednoj polosoj, ona poprobovala po krajnej mere razvlech' ego. - Pojdem, ya tebe koe-chto pokazhu, - druzheskim tonom skazala ona. Ona otvela ego v glub' zaboya i pokazala emu treshchinu v sloe uglya. Tam, kazalos', chto-to klokotalo, donosilsya slabyj zvuk, pohozhij na shchebetanie pticy. - Prilozhi ruku, chuvstvuesh', kak duet?.. |to rudnichnyj gaz. On byl porazhen. Tak vot ono, eto uzhasnoe veshchestvo, ot kotorogo vse vzletaet na vozduh! Ona zasmeyalas', govorya, chto na etot raz ego ochen' mnogo, - nedarom lampochki goryat sinim ognem. - Perestanete li vy nakonec boltat', bezdel'niki! - grubo kriknul Mae. Katrina i |t'en pospeshno nagruzili svoi vagonetki i stali tolkat' ih po napravleniyu k skatu, sognuv spinu, probirayas' polzkom pod nerovnymi svodami shtol'ni. Uzhe posle vtorichnogo puteshestviya pot lil s nih gradom, i kosti snova hrusteli. V shahte zabojshchiki vozobnovili rabotu. CHasto oni sokrashchali vremya zavtraka, chtoby ne prostudit'sya; buterbrody, zhadno s容dennye vdali ot solnechnogo sveta, lozhilis' na zheludki svincovoj tyazhest'yu. Vytyanuvshis' na boku, rabochie vse sil'nee rubili ugol', ohvachennye odnim zhelaniem - napolnit' vozmozhno bol'shee chislo vagonetok. Vse merklo pered beshenoj zhazhdoj zarabotka, dobyvaemogo takim tyazhelym trudom. Uglekopy uzhe ne zamechali stekavshej vody, ot kotoroj raspuhali ruki i nogi, ne chuvstvovali sudorog ot neudobnogo polozheniya, dushnogo mraka, gde oni chahli, podobno rasteniyam v podzemel'e. No vremya shlo, vozduh stanovilsya vse yadovitee, nakalyalsya ot zakoptevshih lampochek, ot chelovecheskih isparenij, ot gaza, tumanya vzor, slovno pautina, - vozduh, kotoryj tol'ko ventilyator smozhet noch'yu ochistit'. A oni tam, v svoej krotovoj nore, pod tyazhest'yu zemli, oshchushchaya ogon' v grudi, vse dolbili i dolbili. V  Mae, ne glyadya na chasy, kotorye on ostavil v karmane bluzy, ostanovilsya i skazal: - Skoro chas... Gotovo, Zahariya? Molodoj chelovek tol'ko chto prinyalsya za kreplenie balok. V samyj razgar raboty on lezhal na spine, s bluzhdayushchim vzglyadom, i vspominal o tom, kak nakanune igral v shary. On ochnulsya i otvetil: - Da, hvatit poka, zavtra budet vidno. I on vernulsya na svoe mesto v zaboe. Levak i SHaval' tozhe brosili kirki. Nastupil pereryv. Vse otirali lica golymi rukami i smotreli na rasshcheplennuyu glybu, navisshuyu sverhu. Oni govorili tol'ko o svoej rabote. - Takoe uzh nam schast'e, - provorchal SHaval', - kak raz popast' na porodu, kotoraya obvalivaetsya!.. Ne prinyali my etogo v raschet pri podryade. - Moshenniki! - provorchal Levak. - Tol'ko i dumayut, kak by nas provesti. Zahariya rassmeyalsya. Emu bylo naplevat' na rabotu i na vse prochee, no ego vsegda zabavlyalo, kogda nachinali branit' Kompaniyu. Mae nevozmutimo prinyalsya ob座asnyat', chto kachestvo porody menyaetsya cherez kazhdye dvadcat' metrov. Nado byt' spravedlivym, nichego nel'zya predvidet'. No tak kak te dvoe prodolzhali rugat' nachal'stvo, on bespokojno osmotrelsya po storonam: - Tishe, vy! Hvatit! - Ty prav, - skazal Levak, tozhe ponizhaya golos, - eto opasno. Strah pered donoschikami presledoval ih dazhe zdes', na takoj glubine, kak budto u plastov kamennogo uglya, prinadlezhavshih akcioneram, mogli byt' ushi. - Tem ne menee, - gromko zayavil SHaval' s vyzyvayushchim vidom, - esli eta, svin'ya Dansart opyat' zagovorit so mnoj takim tonom, kak v tot raz, ya zaleplyu emu kirpichom v bryuho... YA ved' ne meshayu emu tratit' den'gi na potaskushek s nezhnoj kozhej. Na etot raz Zahariya opyat' pokatilsya so smehu. Vsya shahta podtrunivala nad lyubovnymi pohozhdeniyami glavnogo nadziratelya s zhenoj P'errona. Dazhe Katrina, stoyavshaya vnizu shtol'ni, opershis' na lopatku, derzhalas' za boka ot smeha; ona v dvuh slovah ob座asnila |t'enu, v chem delo. A Mae, ohvachennyj neskryvaemym strahom, rasserdilsya: - Zamolchish' ty!.. Nu, popadis' mne tol'ko pod ruku! Ne uspel on konchit', kak iz verhnej shtol'ni poslyshalsya shum shagov. Totchas zhe poyavilsya inzhener, zaveduyushchij kopyami - malysh Negrel', kak zvali ego mezhdu soboyu rabochie, - v soprovozhdenii glavnogo shtejgera Dansarta. - CHto ya vam govoril? - prosheptal Mae. - Oni vsegda vyrastayut, slovno iz-pod zemli. Pol' Negrel', plemyannik g-na |nbo, byl hudoshchavym krasivym yunoshej let dvadcati shesti, kurchavym, s temnymi usami. Ostryj nos i zhivye glaza pridavali emu shodstvo s hor'kom, a lyubeznost' i neskol'ko skepticheskij um priobretali vlastnyj, nadmennyj ottenok v obrashchenii s rabochimi. On byl odet, kak oni, i tak zhe perepachkan uglem. CHtoby vnushit' uvazhenie k sebe, Negrel' staralsya proyavlyat' neobychajnuyu otvagu - probiralsya v samye opasnye mesta, vsegda vperedi, pod ugrozoj obvala ili vzryva rudnichnogo gaza. - Zdes', ne pravda li, Dansart? - sprosil on. Starshij shtejger, bel'giec, chelovek s zhirnym licom, myasistym nosom i chuvstvennymi nozdryami, otvetil preuvelichenno vezhlivo: - Da, gospodin Negrel'... Von tot chelovek, kotorogo nanyali segodnya utrom. Oba spustilis' na seredinu shtol'ni. |t'enu veleli podojti. Inzhener pripodnyal svoyu lampochku i vzglyanul na nego, ni o chem ne sprashivaya. - Horosho, - promolvil on nakonec. - Terpet' ne mogu, kogda berut s ulicy sovershenno neizvestnyh lyudej... Pozhalujsta, chtoby etogo bol'she ne bylo. I on ne slushal, chto emu govorili o haraktere raboty, o neobhodimosti zamenit' otkatchic muzhchinami. Zabojshchiki snova vzyalis' za kirki, a Negrel' prinyalsya osmatrivat' svod shtol'ni. Vdrug on zakrichal: - Poslushajte, Mae, vam zhizn' ne mila, chto li? Da vy vse zdes' ostanetes' na meste, pes vas voz'mi! - Nichego, vyderzhit, - spokojno otvetil rabochij. - Da kakoe tam vyderzhit! Poroda uzhe osedaet, a vy vbivaete podporki na rasstoyanii bolee dvuh metrov odnu ot drugoj, da i to nehotya! Vse vy na odin lad - predpochitaete razmozzhit' sebe cherep, chem ostavit' hot' na minutu zaboj i ukrepit' svod. Proshu nemedlenno vse ukrepit'! Uvelich'te chislo podporok vdvoe, slyshite! Vozrazheniya uglekopov, govorivshih, chto oni vol'ny raspolagat' svoej zhizn'yu, priveli ego v beshenstvo. - Tak-s! A budete vy otvechat' za posledstviya, esli razob'ete sebe golovy? Razumeetsya, net! Poplatitsya za eto Kompaniya, kotoroj pridetsya obespechit' vas ili vashih zhen... Povtoryayu, ya horosho vas znayu: iz-za togo, chtoby dobyt' v den' dve lishnih vagonetki, vy gotovy pozhertvovat' sobstvennoj shkuroj. Mae, nesmotrya na gnev, nakipevshij v nem, tiho skazal: - Esli by nam dostatochno platili, my by luchshe delali krepleniya. Inzhener molcha pozhal plechami. On proshel vsyu shtol'nyu i v samom nizu kriknul: - U vas ostaetsya chas vremeni, prinimajtes' vse za rabotu; preduprezhdayu, chto vasha artel' budet oshtrafovana na tri franka. Slova inzhenera byli vstrecheny gluhim ropotom. SHahterov uderzhivala tol'ko disciplina - ta voennaya disciplina, kotoraya zastavlyala vseh, nachinaya ot podruchnogo i konchaya glavnym nadziratelem, podchinyat'sya drug drugu. Vprochem, SHaval' i Levak ne mogli skryt' svoego negodovaniya; Mae staralsya unyat' ih vzglyadom, a Zahariya nasmeshlivo pozhimal plechami. |t'en byl vzvolnovan, byt' mozhet, bol'she vseh. S teh por kak on nahodilsya v etom adu, v nem podnimalos' gluhoe vozmushchenie. On smotrel na pokornuyu, sogbennuyu Katrinu. Neuzheli mozhno ubivat' sebya takim tyazhkim trudom sredi vechnogo mraka, ne imeya dazhe vozmozhnosti zarabotat' kakie-to groshi na hleb? Negrel' mezhdu tem udalilsya s Dansartom, kotoryj to i delo odobritel'no kival golovoj. Vskore, opyat' poslyshalis' ih golosa; oni ostanovilis' i stali rassmatrivat' podporki v desyati metrah nizhe togo mesta, gde rabotali shahtery. - Govoryu ya vam, chto im na vse naplevat'! - krichal inzhener. - A vy tozhe horoshi, chert vas voz'mi! Vy, znachit, ni za chem ne sledite? - Kak zhe, kak zhe, - lepetal glavnyj shtejger, - vse vremya slezhu Postoyanno prihoditsya tverdit' im odno i to zhe. Negrel' gromko kriknul: - Mae, Mae! Vse spustilis'. On prodolzhal: - Vzglyanite syuda. Razve eto derzhitsya?.. Vse sdelano koe-kak. |ta podporka ni k chertu ne goditsya: vidno, chto vbita naspeh. Teper' ya ponimayu, pochemu nam tak dorogo obhoditsya remont. Vam by tol'ko chtoby proderzhalos', poka na vas lezhit otvetstvennost'! A potom vse rushitsya, i Kompaniya vynuzhdena derzhat' celuyu armiyu remontnyh... Vzglyanite-ka syuda, - ved' eto vernaya smert'! SHaval' hotel bylo chto-to skazat', no Negrel' zastavil ego zamolchat'. - Bros'te, znayu ya, chto vy mne skazhete. CHtoby vam bol'she platili, da? Horosho, tol'ko preduprezhdayu, - vy zastavite Pravlenie sdelat' sleduyushchee: vam budut vyplachivat' za krepleniya otdel'no, no proporcional'no snizyat platu za kazhduyu vagonetku. Posmotrim, vygodnee li eto vam budet... A poka chto peredelajte vse nemedlenno. YA zavtra zajdu. I on ushel sredi obshchego volneniya, vyzvannogo ego ugrozami. Lebezivshij pered nim Dansart zaderzhalsya na neskol'ko sekund i grubo skazal rabochim: - Vot kak vy menya podvodite... Ot menya-to vy ne otdelaetes' tremya frankami shtrafa! Beregites'! Lish' tol'ko on ushel, Mae, v svoyu ochered', razrazilsya: - Nu uzh, chto nespravedlivo, to nespravedlivo, ej-bogu! YA lyublyu govorit' spokojno - tol'ko tak i mozhno dogovorit'sya; no ved' konchaetsya tem, chto cheloveka vyvodyat iz terpeniya... Slyhali? Snizit' platu za vagonetku i platit' otdel'no za krepleniya! Novyj sposob vytyanut' u nas den'gi!.. |h, cherti, cherti! On iskal, na kom by sorvat' gnev, i vdrug uvidel, chto Katrina i |t'en stoyat slozha ruki. - Budete vy podavat' mne doski ili net! Razve eto vas ne kasaetsya? Zaplyashete vy u menya! |t'en otpravilsya za brus'yami, niskol'ko ne obizhayas' na etu grubost', sam do togo vozmushchennyj nachal'stvom, chto shahtery pokazalis' emu slishkom dobrodushnymi. Levak i SHaval' vyrugalis' i uspokoilis'. Vse, dazhe Zahariya, yarostno prinyalis' ukreplyat' shtol'nyu. V techenie poluchasa slyshalis' tol'ko chastye udary da potreskivanie dereva. Oni ne proiznosili ni slova i tol'ko tyazhelo dyshali: glyba razdrazhala ih, im hotelos' stolknut' ee i snova vbit' odnim naporom plecha, esli by eto bylo vozmozhnym. - Dovol'no, - skazal nakonec Mae, sovershenno razbityj ot ustalosti i gneva. - Poltora chasa... Nu i denek! My ne poluchim i pyatidesyati su!.. YA uhozhu, mne vse oprotivelo. I, hotya ostalos' eshche polchasa do okonchaniya raboty, on stal odevat'sya. Ostal'nye posledovali ego primeru. Odin vid shtol'ni vyvodil ih iz sebya. Otkatchica opyat' prinyalas' za rabotu; oni okliknuli ee, ih razdrazhalo ee userdie: esli by u uglya byli nogi, on vyshel by sam. I vse shestero, sunuv instrumenty pod myshku, napravilis' prezhnej dorogoj k pod容mnoj mashine, do kotoroj predstoyalo projti dva kilometra. V uzkom prohode shtol'ni Katrina i |t'en zaderzhalis' i otstali ot zabojshchikov, prodolzhavshih spuskat'sya vniz. Im povstrechalas' malen'kaya Lidiya; ona ostanovilas' posredi dorogi, chtoby propustit' ih, i soobshchila ob ischeznovenii Muketty: u nee poshla krov' nosom, da tak sil'no, chto ona pobezhala delat' sebe primochki; kuda ona provalilas' - neizvestno, no tol'ko ee net vot uzhe celyj chas. Kogda oni otoshli, devochka prodolzhala katit' telezhku, nadryvayas', vsya ispachkannaya, napryagaya svoi hilye ruki i nogi; ona pohodila na chernogo murav'ya, kotoryj boretsya s neposil'noj noshej. A |t'en s Katrinoj spuskalis' na spine, gorbya plechi, boyas' sodrat' sebe kozhu na lbu; stremitel'no s容zzhaya po gladkoj skale, otpolirovannoj telami shahterov, oni vremya ot vremeni zaderzhivalis' u breven, - chtoby u nih ne zagorelsya zad, kak govorili, smeyas', zabojshchiki. Vnizu nikogo ne bylo. Krasnovatye ogon'ki mel'kali vdali, ischezaya za povorotom galerei. Vesel'e molodyh lyudej ischezlo, i oni shli tyazhelymi, ustalymi shagami, - ona vperedi, a on pozadi. Lampochki kopteli. |t'en edva razlichal Katrinu v mglistom tumane. Mysl', chto ona - devushka, byla emu nepriyatna; glupo, chto ne on ee celoval, a sdelal eto drugoj. Nesomnenno, Katrina solgala emu: tot, drugoj, byl ee lyubovnikom, ona otdavalas' emu v potaennyh uglah; samaya postup' ee byla porochnoj. |t'en dulsya na nee, kak budto ona ego obmanula. Mezhdu tem ona pominutno oborachivalas' k nemu, preduprezhdaya ob opasnyh mestah, i, kazalos', priglashala ego byt' s nej polyubeznee. Krugom ne bylo ni dushi, - vot by horosho poboltat' i posmeyat'sya! Kogda oni nakonec vyshli v galereyu s rel'sami, |t'en vzdohnul, slovno izbavilsya ot kakoj-to muki; ona zhe grustno vzglyanula na nego v poslednij raz, i vo vzglyade ee bylo sozhalenie o schast'e, kotorogo im ne suzhdeno obresti. Vokrug nih rokotala podzemnaya zhizn', besprestanno snovali shtejgery, pronosilis' vzad i vpered poezda, kotorye tashchili loshadi. Vo mrake povsyudu mercali lampochki. Pominutno prihodilos' prizhimat'sya k stenam shtol'ni, ustupaya dorogu lyudyam i loshadyam, ch'e goryachee dyhanie obdavalo lico. ZHanlen bezhal bosikom za svoim poezdom i kriknul im vsled kakuyu-to gnusnost', no za grohotom koles oni ee ne rasslyshali. Oni vse shli. Devushka molchala; |t'en ne uznaval ni izvilin, ni prohodov, po kotorym shel utrom, i voobrazhal, chto ona vse glubzhe uvodit ego pod zemlyu. Bol'she vsego stradal on ot holoda, kotoryj blizhe k vyhodu stanovilsya osobenno nesterpimym. Po mere togo kak |t'en priblizhalsya k shahtnomu kolodcu, on drozhal vse sil'nee. V uzkih kamennyh prohodah snova slyshalsya svist i voj vetra. Molodomu cheloveku kazalos', chto oni nikogda ne vyberutsya, kak vdrug, sovershenno neozhidanno, oni ochutilis' u pod容mnoj mashiny. SHaval' pokosilsya na |t'ena i Katrinu, podozritel'no skriviv rot. Tut zhe byli i ostal'nye; oni stoyali potnye, na ledyanom skvoznyake, bezmolvnye, kak i on, taya gnev: oni prishli slishkom rano, ih podnimut lish' cherez polchasa, tem bolee chto v eto vremya proizvodilis' slozhnye prigotovleniya dlya spuska loshadi. Nagruzchiki prodolzhali ustanavlivat' vagonetki; slyshalsya oglushitel'nyj lyazg zheleza, i kleti vzvivalis' pod prolivnym dozhdem, hlestavshim iz chernoj dyry. Vnizu nahodilas' stochnaya yama v desyat' metrov glubinoj, napolnennaya zhidkost'yu; iz nee tozhe podnimalas' gnilaya syrost'. Lyudi besprestanno tolpilis' vokrug shahtnogo kolodca, dergali signal'nye verevki, nazhimali rychagi; ih obdavala vodyanaya pyl', ot kotoroj naskvoz' promokala odezhda. Krasnovatyj svet ot treh lampochek bez predohranitel'noj setki brosal dlinnye dvizhushchiesya teni i pridaval etomu podzemel'yu vid razbojnich'ego pritona, ubezhishcha banditov, vblizi kotorogo revet gornyj potok. Mae reshilsya na poslednee sredstvo. On podoshel k P'erronu, kotoryj yavilsya na vechernyuyu smenu. - Poslushaj, tebe nichego ne stoit velet' podnyat' nas. No gruzchik, krasivyj, krepko slozhennyj malyj s dobrodushnym licom, ispuganno otkazalsya. - Nevozmozhno, poprosite shtejgera... menya oshtrafuyut... Prishlos' podavit' novyj vzryv gneva. Katrina naklonilas' i shepnula na uho |t'enu: - Pojdem posmotrim konyushnyu. Vot gde horosho-to! Oni proskol'znuli v konyushnyu nezametno, tak kak vhod tuda byl vospreshchen. Konyushnya pomeshchalas' nalevo, v konce korotkoj galerei. |to byla peshchera s kirpichnymi svodami, vysechennaya v skale, dlinoj v dvadcat' pyat' i vyshinoj v chetyre metra; v nej moglo pomestit'sya dvadcat' loshadej. I v samom dele, tam bylo horosho: vozduh, sogretyj zhivotnym teplom, zapah svezhej, chistoj podstilki. Edinstvennaya lampochka, slovno nochnik, struila rovnyj neyarkij svet. Otdyhavshie loshadi povernuli golovy, glyadya bol'shimi detskimi glazami, zatem snova prinyalis' za oves, - ne spesha, kak sytye, vsemi lyubimye, zdorovye rabotniki. Katrina vsluh chitala klichki, napisannye na cinkovyh doshchechkah, pribityh nad kormushkami; no vdrug ona slabo vskriknula: v glubine stojla podnyalas' kakaya-to figura, - to byla Muketta, kotoraya s ispugannym licom vylezla iz-pod voroha solomy, gde ona spala. Po ponedel'nikam, utomlennaya posle voskresnoj gulyanki, ona obychno sil'no udaryala sebya po lbu, chtoby poshla iz nosu krov', i ubegala iz shtol'ni, budto by za vodoj; na samom zhe dele ona probiralas' v konyushnyu i lozhilas' tam, sredi loshadej, na tepluyu podstilku. Otec, iz lyubvi k nej, dopuskal eto, hotya i riskoval nazhit' sebe nepriyatnost'. V eto samoe vremya voshel staryj Muk, korotkonogij pleshivyj chelovek let pyatidesyati, istomlennyj, hotya i tolstyj, chto bylo redkost'yu dlya shahtera ego vozrasta. S teh por kak ego pereveli na dolzhnost' konyuha, on do togo pristrastilsya k zhevaniyu tabaka, chto ego pochernevshie desny krovotochili. Uvidev, chto s ego docher'yu eshche dvoe, on rasserdilsya. - CHego vy tut vse shlyaetes'? |j vy, plutovki, zachem pritashchili syuda muzhchinu?.. Nebos', dlya togo, chtoby prodelyvat' vse vashi merzosti u menya na solome? Muketta nashla, chto eto ochen' zabavno, i derzhalas' za zhivot ot hohota. |t'en zhe, smushchennyj, otoshel. Katrina ulybnulas' emu. Kogda vse troe vernulis' v priemochnuyu, tuda zhe pribyli s poezdom vagonetok Beber i ZHanlen. Vagonetkam prishlos' dozhidat'sya pod容mnoj mashiny. Devushka podoshla k loshadi, prilaskala ee i stala rashvalivat' svoemu sputniku. |to byla Boevaya, samaya staraya iz vseh loshadej shahty, beloj masti, uzhe celyh desyat' let probyvshaya pod zemlej. Desyat' let prozhila ona v etoj yame, vse v odnom i tom zhe stojle, postoyanno vypolnyaya tu zhe rabotu v temnyh podzemnyh galereyah, i uzhe bol'she nikogda ne vidala dnevnogo sveta. Razzhirevshaya, s gladko losnyashchejsya sherst'yu i dobrymi glazami, ona vela spokojnuyu zhizn' mudreca vdali ot zemnyh bedstvij. Vprochem, za vremya prebyvaniya vo mrake ona stala ochen' smetlivoj. Ona tak horosho izuchila svoj put', chto sama otvoryala golovoj ventilyacionnye dveri, naklonyayas' v nizkih mestah, chtoby ne ushibit'sya. I konechno, ona tozhe schitala prodelannye eyu koncy; posle polozhennogo chisla poezdok ona otkazyvalas' ot dal'nejshih, i ee prihodilos' otvodit' v stojlo. A teper' priblizhalas' starost', i koshach'i glaza ee vremenami podergivalis' dymkoj skorbi. V temnyh snovideniyah ona, byt' mozhet, videla svoyu rodinu v Marsh'enne na beregu Skarpy, mel'nicu v gustoj zeleni, koleblemoj legkim vetrom. CHto-to gorelo v vozduhe - ogromnyj svetil'nik, tochnoe predstavlenie o kotorom uskol'zalo iz ee loshadinoj pamyati. I ona perestupala drozhashchimi ot starosti nogami, ponuriv golovu i tshchetno silyas' vspomnit' solnce. Mezhdu tem u pod容mnoj mashiny prodolzhalas' rabota; signal'nyj molot udaril chetyre raza, - spuskali loshad'. |to vsegda vyzyvalo volnenie, tak kak poroyu sluchalos', chto perepugannoe zhivotnoe opuskalos' uzhe mertvym. Naverhu oputannaya setyami loshad' otchayanno bilas', no kak tol'ko ona chuvstvovala, chto pochva uhodit iz-pod nog, ona kak by zastyvala i cepenela; ni malejshij trepet ne probegal u nee po kozhe, glaza ostavalis' shiroko raskrytymi i nepodvizhnymi. Na etot raz loshad' byla slishkom velika i ne pomeshchalas' v pod容mnike; prishlos' pomestit' ee nad klet'yu, prignuv golovu i prikrutiv nabok. Iz predostorozhnosti spusk zamedlili; on prodolzhalsya minuty tri. Volnenie vnizu vse vozrastalo. V chem delo? Neuzheli ee tak i ostavyat viset' v etom mrake? Nakonec loshad' poyavilas', sovershenno okamenelaya; ostanovivshiesya glaza ee byli rasshireny ot uzhasa. |to byla gnedaya kobyla, bez malogo treh let, po klichke Truba. - Ostorozhnee! - kriknul staryj Muk, kotoromu porucheno bylo prinyat' loshad'. - Snimajte ee, tol'ko poka eshche ne razvyazyvajte. Vskore Trubu, kak tushu, ulozhili na chugunnye plity. Ona ne shevelilas' i, kazalos', vse eshche ne mogla opravit'sya ot koshmarnogo videniya etoj temnoj, neskonchaemoj yamy, ot gulkogo shuma i grohota, razdavavshihsya v obshirnom pomeshchenii priemochnoj. Kogda ee nachali razvyazyvat', k nej podoshla Boevaya, kotoruyu tol'ko chto raspryagli; vytyanuv sheyu, ona stala obnyuhivat' svoyu novuyu podrugu, spushchennuyu v shahtu s poverhnosti zemli. Rabochie rasstupilis' i shutili: "Nu, chto! Horosho ot nee pahnet?" No Boevaya, kazalos', ne slyshala nasmeshek. Eyu ovladelo volnenie. Ona vdyhala divnyj zapah svezhego vozduha, zabytyj zapah solnca i travy i vdrug zvuchno, likuyushche zarzhala, - no v etom poslyshalos' umilennoe rydanie. Kazalos', vnov' pribyvshaya nesla ej privet; to bylo veyanie radosti iz bylogo mira, skorb' temnichnogo konya, kotoromu suzhdeno vnov' podnyat'sya na zemlyu tol'ko mertvym. - Nu i sterva zhe eta Boevaya! - krichali rabochie, razveselivshis' ot vyhodok svoej lyubimicy. - Glyadite, kak ona razgovarivaet so svoej novoj tovarkoj. Mezhdu tem Truba, kotoruyu razvyazali, vse eshche ne shevelilas'. Ona prodolzhala lezhat' na boku, ocepenev ot straha, kak budto chuvstvovala na sebe set'. Nakonec ee, oglushennuyu i drozhashchuyu, podnyali na nogi udarom bicha. Staryj Muk uvel obeih podruzhivshihsya loshadej. - Nu, chto, pridet nakonec nash chered? - sprosil Mae. Nado bylo osvobodit' kleti, a krome togo, ostavalos' eshche desyat' minut do okonchaniya rabot. Zaboi postepenno pusteli, so vseh shtolen vozvrashchalis' uglekopy. Ih sobralos' uzhe do pyatidesyati chelovek. Vse oni byli mokrye i drozhali ot holoda pod vechnoj ugrozoj shvatit' vospalenie legkih. P'erron, nesmotrya na svoyu slashchavuyu vneshnost', dal poshchechinu docheri za to, chto ona ushla iz shtol'ni ran'she vremeni. Zahariya ispodtishka shchipal Mukettu, chtoby sogret'sya. Mezhdu tem nedovol'stvo roslo. SHaval' i Levak rasskazyvali ob ugroze inzhenera sbavit' platu s vagonetki i naznachit' otdel'nuyu platu za kreplenie. Proekt etot byl vstrechen serditymi vozglasami; v uzkoj shcheli, na glubine shestisot metrov pod zemlej, nazrevalo vozmushchenie. Skoro govorivshie perestali sderzhivat'sya; ispachkannye uglem, prodrognuv ot ozhidaniya, shahtery obvinyali Kompaniyu v tom, chto ona gubit pod zemlej polovinu svoih rabochih, a druguyu polovinu zastavlyaet podyhat' s golodu. |t'en slushal i ves' drozhal. - Skoree, skoree, - govoril shtejger Rishomm, obrashchayas' k nagruzchikam. On toropil s pod容mom i, ne zhelaya prinimat' krutyh mer, delal vid, budto nichego ne slyshit. Odnako ropot do togo usililsya, chto on prinuzhden byl vmeshat'sya. Pozadi nego krichali, chto tak ne mozhet prodolzhat'sya vechno i chto v odno prekrasnoe utro vsya eta lavochka poletit k chertu. - Ty chelovek rassuditel'nyj, - obratilsya on k Mae, - zastav' ih pomolchat'. Raz ne mozhesh' byt' vseh sil'nee, nado po krajnej mere byt' vseh umnee. Mae, kotoryj bylo uspokoilsya, nachinal uzhe trevozhit'sya; no oboshlos' bez ego vmeshatel'stva. Vse srazu umolkli: u vhoda odnoj iz galerej pokazalis' Negrel' i Dansart, vozvrashchavshiesya s obhoda, tozhe sovsem potnye. Privychka k discipline zastavila rabochih postoronit'sya, i inzhener proshel mimo, ne skazav ni slova. On sel v odnu vagonetku, starshij shtejger - v druguyu; signal'nuyu verevku dernuli pyat' raz, vozveshchaya, chto edet zhirnaya tusha, kak govorili o nachal'stve, - i klet' podnyalas' sredi ugryumoj tishiny. VI  Podnimayas' v kleti vmeste s chetyr'mya shahterami, |t'en reshil snova pustit'sya v golodnoe stranstvie po dorogam. Ne vse li ravno: okolet' teper' zhe ili kazhdyj den' spuskat'sya v etot ad, gde on dazhe ne mozhet zarabotat' sebe na hleb? Katrina pomestilas' vyshe; ona teper' ne prizhimalas' k nemu, i an ne oshchushchal usyplyayushchej teploty ee tela. On predpochital ne dumat' o pustyakah i otpravit'sya dal'she. Kak chelovek sravnitel'no razvitoj, |t'en chuvstvoval, chto ne smozhet pokoryat'sya, podobno etoj tolpe; konchitsya tem, chto on pridushit kogo-nibud' iz nachal'stva. Vdrug ego oslepilo. Pod容m sovershilsya tak bystro, chto dnevnoj svet, ot kotorogo on uzhe uspel otvyknut', sovershenno ego oshelomil; on nevol'no zazhmurilsya i pochuvstvoval oblegchenie, kogda odin iz priemshchikov otvoril dver': rabochie vyskochili iz vagonetok. - Poslushaj, Muke, - prosheptal Zahariya na uho priemshchiku, - pojdem nynche vecherom v "Vulkan", a? "Vulkanom" nazyvalsya kafeshantan v Monsu. Muke podmignul levym glazom i osklabilsya vo ves' rot. |to byl paren' nizkoroslyj i tolstyj, kak ego otec, s nahal'noj fizionomiej; vidno bylo, chto on gotov na vse i ne bol'no zabotitsya o zavtrashnem dne. Vmeste s nimi vyhodila Muketta, i on, v prilive bratskoj nezhnosti, zvuchno shlepnul ee po spine. |t'en edva uznal vysokuyu priemochnuyu, kotoraya utrom, pri tusklom svete fonarej, predstavlyalas' emu takoj mrachnoj. Teper' eto bylo prosto goloe, gryaznoe pomeshchenie. V zapylennye okna glyadel pasmurnyj den'. Tol'ko mashina yarko pobleskivala mednymi chastyami; stal'nye kanaty, obil'no smazannye maslom, tyanulis', slovno lenty, okunutye v chernila; shkivy i pereplety v vyshine, kleti, vagonetki i eshche mnogie drugie metallicheskie chasti, potemnevshie ot vremeni, zapolnyali pomeshchenie. Po chugunnym plitam neumolchno grohotali kolesa; ot uglya, kotoryj privozili v vagonetkah, podnimalas' tonkaya pyl', osedavshaya chernym naletom na polu, na stenah, vplot' do verhnih balok bashennogo sruba. SHaval', vzglyanuv na tabel', visevshij v nebol'shoj zasteklennoj priemochnoj kontore, prishel v yarost'. U nih ne prinyali dvuh vagonetok: v odnoj okazalos' men'she ustanovlennogo kolichestva uglya, vo vtoroj ugol' byl nedostatochno chist. - Slavnyj denek, chto i govorit'! - voskliknul on. - Eshche dvadcat' su doloj! Nechego bylo nanimat' lentyaev, kotorye oruduyut rukami, kak svin'ya hvostom. I on posmotrel ispodlob'ya na |t'ena, kak by v dopolnenie k svoim slovam. |t'enu ochen' hotelos' otvetit' emu horoshim tumakom. No on reshil, chto eto ni k chemu, raz on vse ravno uhodit. - Nel'zya delat' vse horosho s pervogo zhe raza, - primiritel'no vozrazil Mae. - Zavtra on budet rabotat' luchshe. Tem ne menee vse byli razdrazheny i tol'ko iskali povoda k ssore. Otdavaya lampochku, Levak porugalsya s lampovshchikom iz-za togo, chto lampochka budto by byla ploho vychishchena. Oni nemnogo uspokoilis' tol'ko v barake, gde vsegda topilas' pech'. Dolzhno byt', polozhili slishkom mnogo uglya: zharovnya byla raskalena dokrasna, i bol'shoe pomeshchenie bez okon kazalos' ob座atym plamenem; na stenah drozhali krovavye otbleski. Vse stali gret'sya, povernuvshis' spinoj k ognyu i veselo vorcha. Ot tel valil par, kak ot supovoj miski; kogda spinu napekalo, prinimalis' gret' zhivot. Muketta prespokojno spustila shtany, chtoby prosushit' rubashku. Parni nachali balagurit', vse zahohotali, potomu chto ona vdrug pokazala im zad; etim ona vsegda vyrazhala krajnee svoe prezrenie. - YA uhozhu, - skazal SHaval', zaperev instrumenty v shkafchik. Nikto ne tronulsya s mesta. Odna Muketta brosilas' za nim, pod predlogom, chto im oboim idti v Monsu. No eto vyzvalo tol'ko novye nasmeshki: vse znali, chto SHaval' k nej ohladel. Mezhdu tem Katrina, ozabochennaya, podoshla k otcu i shepotom stala emu chto-to govorit'. Tot snachala udivilsya, potom odobritel'no kivnul golovoj; podozvav |t'ena, on otdal emu uzelok i skazal: - Poslushajte, esli u vas net deneg, vy s golodu podohnete do pyatnadcatogo chisla... Hotite, ya pomogu vam gde-nibud' prizanyat'? V pervuyu minutu molodoj chelovek smutilsya. On tol'ko chto sobiralsya potrebovat' svoi tridcat' su i ujti. No ego uderzhal styd pered devushkoj. Ona smotrela na nego v upor: vdrug ona voobrazit, chto on boitsya raboty? - Obeshchat' navernyaka ya, konechno, nichego ne mogu, - prodolzhal Mae. - Vozmozhno, chto nam i ne dadut. |t'en reshil soglasit'sya. Im, navernoe, otkazhut. Vprochem, eto ego ni k chemu ne obyazyvaet, - nemnogo perehvativ, on mozhet v lyuboe vremya ujti. No vsled za tem emu stalo dosadno, chto on ne otkazalsya: kak obradovalas' Katrina, kak ona milo ulybalas', druzheski poglyadyvaya na nego, kak schastliva byla, chto prishla emu na pomoshch'. K chemu vse eto? Otogrevshis', dostav obuv' i zaperev shkafchiki, uglekopy stali vyhodit' iz baraka; poslednimi ushli vse Mae. |t'en posledoval za nimi; Levak s synom prisoedinilis' k nim. Prohodya mimo sortirovochnoj, oni uslyhali yarostnuyu perebranku i ostanovilis'. Sortirovochnaya predstavlyala soboj bol'shoj saraj s balkami, pochernevshimi ot ugol'noj pyli, s bol'shimi reshetchatymi oknami, v kotorye postoyanno tyanulo skvoznym vetrom. Vagonetki s uglem dostavlyalis' syuda pryamo iz priemochnoj; ih oprokidyvali v dlinnye zheleznye zheloba, a po obeim storonam zhelobov na pristupkah stoyali sortirovshchicy, - oni vybrasyvali lopatami i grablyami kamni, otdelyaya chistyj ugol', padavshij zatem cherez voronki v vagony zheleznoj dorogi, podvedennye po rel'sam pryamo pod naves. V sortirovochnoj rabotala Filomena Levak, hrupkaya, blednaya devushka s pokornymi glazami; ona harkala krov'yu. Golova ee byla povyazana sinim sherstyanym loskutom, chernye ruki obnazheny do loktej. Za rabotoj ryadom s neyu stoyala staraya ved'ma, teshcha P'errona, po prozvishchu Prozhzhennaya. |to byla strashnaya baba - s glazami, kak u sovy; guby u nee byli plotno szhaty, slovno koshel' skupca. Oni-to i ssorilis': molodaya obvinyala staruhu, chto ta otgrebaet u nee kuski uglya, tak chto ona, Filomena, i v desyat' minut ne mozhet nabrat' korziny. Im platili za kazhduyu korzinu otsortirovannogo uglya; iz-za etogo postoyanno voznikali ssory. Volosy u obeih byli rastrepany, chernye pal'cy vsej pyaternej otpechatyvalis' na razgorevshihsya licah. - Daj ty ej, daj kak sleduet po zubam! - kriknul sverhu Zahariya svoej lyubovnice. Vse sortirovshchicy zahohotali. Rassvirepevshaya Prozhzhennaya nakinulas' teper' na molodogo cheloveka: - Ah ty, paskudnik! Ty by luchshe priznal detej, kotorymi ee nagradil!.. Vosemnadcat' let dylde, s pozvoleniya skazat', a edva na nogah stoit! CHtoby uderzhat' Zahariyu, potrebovalos' vmeshatel'stvo Mae, a to on uzhe sobiralsya spustit'sya v sortirovochnuyu i po-svojski razdelat'sya so staroj kargoj, kak on vyrazilsya. Podoshel nadziratel', i grabli opyat' zarabotali, sortiruya ugol'. Vozle zhelobov snova vidnelis' tol'ko sognutye spiny zhenshchin, s osterveneniem otbivavshih drug u druga kuski. Veter stih, nebo bylo seroe, morosil holodnyj dozhd'. Uglekopy, podnyav plechi i skrestiv ruki na grudi, shli vrazbrod, raskachivayas' na hodu; pod vethim holstom obrisovyvalis' kostlyavye spiny. Pri dnevnom svete oni kazalis' negrami. Nekotorye nesli obratno nes容dennyj zavtrak; lomot' hleba, zasunutyj szadi mezhdu rubashkoj i bluzoj, ottopyrivalsya slovno gorb. - Smotrite! Von idet Butlu, - nasmeshlivo ob座avil Zahariya. Levak, ne ostanavlivayas', perekinulsya neskol'kimi slovami so svoim zhil'com, roslym temnovolosym malym, let tridcati pyati, s dobrodushnym i chestnym licom. - A chto, obed u nas est', Lui? - Est', kazhetsya. - Stalo byt', zhena segodnya dobraya? - Dumaetsya mne, dobraya. Drugie shahtery - remontnye rabochie - uzhe pribyvali novymi partiyami i postepenno spuskalis' v shahtu. Spusk dnevnoj smeny nachinalsya s treh chasov; shahta pogloshchala i etih lyudej, kotorye rashodilis' gruppami po tem zhe samym shtol'nyam, gde do nih rabotali zabojshchiki. SHahta nikogda ne pustovala, den' i noch' v nej trudilis' lyudi-murav'i, roya zemlyu na glubine shestisot metrov pod polyami sveklovicy. Molodezh' shla vperedi. ZHanlen soobshchal Beberu slozhnyj plan, kak dobyt' v kredit tabaku na chetyre su. Na pochtitel'nom rasstoyanii ot nih derzhalas' Lidiya, zatem sledovali Katrina s Zahariej i |t'enom. Vse shli molcha. Tol'ko u samogo kabachka "Avantazh" ih nagnali Mae i Levak. - Vot my i prishli, - skazal Mae, obrashchayas' k |t'enu. - Ne zajdete li s nami? |t'en prostilsya s Katrinoj. Ona priostanovilas', v poslednij raz posmotrela na nego svoimi bol'shimi glazami, zelenovatymi i prozrachnymi, kak rodnik; na pochernevshem lice oni kazalis' eshche glubzhe. Zatem ona ulybnulas' i udalilas' vmeste s drugimi po doroge, vedushchej v poselok. Kabachok stoyal na perekrestke dvuh dorog, mezhdu derevnej i kopyami. |to byl dvuhetazhnyj kirpichnyj dom, vybelennyj izvest'yu, s bol'shimi oknami, obvedennymi shirokoj goluboj kajmoj. Pribitaya nad dver'yu chetyrehugol'naya vyveska s zheltymi bukvami glasila: Avantazh - pitejnoe zavedenie Rasnepa. Pozadi doma vidnelsya kegel'ban, okruzhennyj zhivoj izgorod'yu. Kompaniya bezuspeshno prinimala samye raznoobraznye mery dlya priobreteniya etogo klochka zemli, vklinivavshegosya v ee obshirnye vladeniya; dosadno bylo, chto kabachok, vyrosshij sredi polya, okazyvalsya na vidu totchas pri v容zde v Vore. - Zahodite, - povtoril Mae, obrashchayas' k |t'enu. V nebol'shom svetlom zale vse siyalo chistotoj, nachinaya s belyh sten, treh stolov, dyuzhiny stul'ev i konchaya sosnovoj stojkoj velichinoj s kuhonnyj shkaf dlya posudy. Na stojke pomeshchalos' okolo desyatka kruzhek, tri butylki s likerami, grafin i ocinkovannyj bochonok s olovyannym kranom dlya piva; bol'she v zale nichego ne bylo - ni kartinok, ni polochek, ni igornogo stola. V chugunnom ochage, otpolirovannom i blestyashchem, rovnym plamenem gorel kamennyj ugol'. Pol byl posypan tonkim sloem belogo peska, kotoryj vpityval vechnuyu vlagu syroj pochvy. - Kruzhku piva, - zakazal Mae tolstoj rusoj devushke; eto byla doch' sosedki, inogda prisluzhivavshaya v zale. - Rasner zdes'? Devushka otvernula kran, chtoby nacedit' piva, i skazala, chto hozyain sejchas dolzhen vernut'sya. Uglekop medlenno, ne otryvayas', osushil polovinu kruzhki, chtoby propoloskat' gorlo ot osevshej v nem pyli. On ne ugoshchal svoego sputnika. Krome nih, v zale byl vsego odin posetitel', tozhe uglekop, mokryj i perepachkannyj; on molcha sidel za otdel'nym stolikom i v glubokom razdum'e pil pivo. Zatem voshel eshche rabochij, zhestom zakazal kruzhku piva, vypil, rasplatilsya i ushel, ne skazav ni slova. No vot poyavilsya chelovek let tridcati vos'mi, upitannyj, gladko vybrityj, s kruglym licom i dobrodushnoj ulybkoj. |to i byl Rasner; prezhde on rabotal zabojshchikom, no tri goda nazad, posle zabastovki, Kompaniya ego uvolila. On byl otlichnyj rabochij, otlichalsya krasnorechiem i kazhdyj raz otpravlyalsya vo glave deputacii pred座avlyat' trebovaniya nachal'stvu; takim obrazom, on v konce koncov stal vozhakom nedovol'nyh. Ego zhena eshche ran'she derzhala lavochku, kak i mnogie zheny shahterov; poetomu, kogda Rasnera vybrosili na ulicu, on reshil sdelat'sya kabatchikom, razdobyl deneg i otkryl kabachok pryamo protiv Vore, zhelaya dosadit' etim Kompanii. Dela ego procvetali; kabachok "Avantazh" stal izlyublennym mestom uglekopov; i Rasner nazhival den'gi, razduvaya malo-pomalu nedovol'stvo v serdcah byvshih tovarishchej. - Vot etogo molodca ya nanyal nynche utrom, - sejchas zhe ob座avil emu Mae. - Net li u tebya svobodnoj komnaty? A zatem, ne mozhesh' li ty otkryt' emu kredit do blizhajshej poluchki? Krugloe lico Rasnera srazu izmenilos'. On podozritel'no vzglyanul na |t'ena i, ne nahodya nuzhnym vyrazit' hotya by sozhalenie, otvetil: - U menya obe komnaty zanyaty. Nevozmozhno. Molodoj che