et svoyu porciyu, - spokojno zametil Mae, vyskrebyvaya lozhkoj donyshko miski. - Stranno, Butlu ved' govoril, chto obed gotov. - Nechego skazat', gotov! - skazala Mae. - YA sama videla ovoshchi na stole; oni dazhe ne byli ochishcheny. Kriki stanovilis' vse gromche; razdalsya strashnyj tolchok, ot kotorogo zadrozhala stena; zatem nastupila grobovaya tishina. Togda, proglotiv poslednyuyu lozhku supa, shahter spokojno i nastavitel'no promolvil v zaklyuchenie: - Esli obed ne gotov, eto vpolne ponyatno, - i, vypiv polnyj stakan vody, prinyalsya za studen': otrezal nebol'shie kvadratnye kuski, bral ih ostriem nozha i s容dal, polozhiv na hleb, bez vilki. Kogda otec obedal, nikto ne razgovarival. Mae byl goloden i el molcha; svinina byla ne takaya, kak obychno, ot Megra, - veroyatno, eto vzyato v drugom meste. No on ne stal rassprashivat' zhenu; uznal tol'ko, doma li starik i spit li. Net, ded vyshel uzhe, kak vsegda, na progulku. I snova vodvorilas' tishina. Zapah myasa privlek Lenoru i Anri, kotorye zabavlyalis' tem, chto razmazyvali po polu ruchejki prolitoj vody. Teper' oni podoshli k otcu, mladshij stal vperedi. Oni provozhali glazami kazhdyj kusok, zagorayas' nadezhdoj, kogda otec bral ego s tarelki, i omrachayas', kogda kusok ischezal vo rtu. Otec zametil nakonec, s kakoj zhadnost'yu smotryat na nego deti, - oni dazhe pobledneli i slyuni potekli u nih izo rta. - A detyam davali? - sprosil on. I tak kak zhena zamyalas', pribavil: - Ty znaesh', ya ne lyublyu nespravedlivosti. U menya propadaet ves' appetit, kogda oni stoyat vozle menya i vyprashivayut kusochek. - Da ya zhe im davala! - serdito voskliknula Mae. - Esli ty stanesh' ih slushat', to pridetsya otdat' im i tvoyu dolyu, da i dolyu drugih tozhe, a oni vse budut napihivat'sya, poka ne lopnut... Pravda ved', Al'zira, my vse eli studen'? - Konechno, mama, - otvetila malen'kaya gorbun'ya. V takih sluchayah ona lgala uverenno, slovno vzroslaya, a Lenora i Anri stoyali v polnom ocepenenii, vozmushchennye takoj lozh'yu, - ved' ih vsegda sekli, esli oni govorili nepravdu. Ih detskie serdechki kipeli negodovaniem; im ochen' hotelos' vozrazit', skazat', chto ih ne bylo v komnate, kogda drugie eli studen'. - Ubirajtes' vy! - prikriknula mat', otgonyaya detej na drugoj konec komnaty. - Kak vam ne stydno torchat' vse vremya pered otcom, poka on est, i schitat' kazhdyj kusok! A esli by dazhe studen' podavali emu odnomu! Kto rabotaet? On rabotaet, a vy, lodyri, tol'ko i umeete chto zhrat', i dazhe bol'she, chem nuzhno! Otec podozval ih, posadil Lenoru na levoe koleno, Anri na pravoe i stal doedat' studen' vmeste s nimi. On otrezal malen'kie kusochki i daval kazhdomu. Deti byli v vostorge i zhadno pogloshchali edu. Konchiv obedat', Mae obratilsya k zhene: - Net, ne nalivaj mne kofe. YA hochu sperva vymyt'sya... Pomogi tol'ko vylit' etu gryaz'. Muzh i zhena vmeste podnyali lohan' za ushki i vylili vodu v stochnuyu kanavu za dver'yu. V eto vremya sverhu spustilsya ZHanlen, pereodevshijsya v suhoe plat'e - v sherstyanye shtany i bluzu; oni boltalis' na nem, potomu chto pereshli ot starshego brata, kotoryj iz nih uzhe vyros. Vidya, chto ZHanlen hochet ukradkoj uliznut' v otkrytuyu dver', mat' okliknula ego: - Ty kuda? - Tuda. - Kuda eto tuda?.. Pojdi i naberi k vecheru oduvanchikov dlya salata. Slyshish'? A esli ne prinesesh', ya tebe zadam! - Ladno, ladno! ZHanlen ushel, zasunuv ruki v karmany, volocha po zemle derevyannye bashmaki; on raskachival na hodu svoe toshchee telo desyatiletnego urodca, podrazhaya staromu shahteru. Vsled za nim sverhu spustilsya Zahariya, odetyj bolee shchegolevato - v chernuyu fufajku s golubymi poloskami, plotno obtyagivavshuyu ego stan. Otec kriknul emu, chtoby on ne vozvrashchalsya slishkom pozdno; tot vyshel s trubkoj v zubah, kivnul golovoj, ne otvetiv ni slova. Lohan' snova napolnili teploj vodoj. Mae medlenno snimal bluzu. Al'zira migom uvela Lenoru i Anri na ulicu. Otec ne lyubil myt'sya pri vseh, kak eto delalos' v bol'shinstve domov v poselke. Vprochem, on nikogo ne porical za eto, tol'ko govoril, chto poloskat'sya vmeste mogut odni deti. - CHto ty tam delaesh' naverhu? - kriknula Mae, podojdya k lestnice. - CHinyu plat'e, vchera porvala, - otvetila Katrina. - Horosho... Ne hodi syuda, otec moetsya. Suprugi ostalis' odni. ZHena reshilas' nakonec polozhit' |stellu na stul. Lezha v teple vozle pechki, devochka kakim-to chudom ne krichala i smotrela na roditelej glazami krohotnogo, bessmyslennogo sushchestva. Mae, sovsem golyj, prisel na kortochki pered lohan'yu i prezhde vsego okunul golovu, namyliv ee chernym mylom, ot postoyannogo upotrebleniya kotorogo volosy rabochih obescvechivayutsya i zhelteyut. Zatem on vlez v vodu, namylil grud', zhivot, ruki, bedra i prinyalsya izo vseh sil skrestis' obeimi rukami. ZHena stoyala vozle i smotrela na nego. - Znaesh', - nachala ona, - ya poglyadela na tebya, kogda ty prishel. Ty izmuchilsya, pravda? A potom poveselel, kogda uvidal proviziyu... Predstav' sebe, eti gospoda iz Pioleny ne dali mne ni edinogo su. Oni byli ochen' lyubezny, podarili detyam po plat'yu, i mne stydno bylo klyanchit' u nih; mne vsegda ne po sebe, kogda ya proshu. Ona na minutu zamolchala i podoshla k stulu perelozhit' |stellu, chtoby ta ne svalilas'. Mae prodolzhal myt'sya, ne zadavaya zhene voprosov; ego ochen' interesovalo proishozhdenie provizii, no on terpelivo dozhidalsya, poka zhena ne rasskazhet sama. - Nadobno tebe znat', chto Megra naotrez otkazal mne i chut' ne vygnal, kak sobaku... Mozhesh' sebe predstavit', kakovo mne bylo! Vse eti sherstyanye plat'ica greyut, da v bryuhe-to ostaetsya pusto, verno? On podnyal golovu, ni slova ne govorya. Nichego v Piolene, nichego u Megra: tak otkuda zhe? Ona, po obyknoveniyu, zasuchila rukava, chtoby vymyt' emu spinu. Mae lyubil, chtoby zhena ego myla i rastirala izo vseh sil. Ona vzyala mylo i nachala teret' emu plechi, a on rasstavlyal nogi, chtoby krepche stoyat'. - Nu vot, poshla ya opyat' k Megra i skazala emu... CHego ya tol'ko tam ne nagovorila: i chto serdca-to u nego net, i chto s nim nepremenno beda sluchitsya, esli est' na zemle spravedlivost'. YA emu nadoela, on otvorachivalsya, hotel uliznut'... Mae vymyla muzhu spinu i prinyalas' userdno rastirat' vse telo, ne ostavlyaya ni skladochki, tak chto ono zablestelo, slovno ee kuhonnye kastryuli posle subbotnej uborki. Sama ona do togo vspotela i zapyhalas' ot svoej raboty, chto ele mogla proiznesti slovo. - V konce koncov on obozval menya staroj pristavaloj... U nas budet hleb do subboty; no luchshe vsego to, chto on eshche dal mne vzajmy sto su... YA zabrala masla, kofe, cikoriya, hotela dazhe vzyat' svininy i kartofelya, no tut on stal vorchat'... YA zaplatila sem' su za studen', vosemnadcat' su za kartofel', i u menya ostalos' eshche tri franka sorok pyat' santimov na ragu i na pohlebku... CHto skazhesh', a? Po-moemu, utro ne propalo u menya darom. Ona stala nasuho vytirat' ego tryapkoj. Ochen' dovol'nyj, ne dumaya o novom dolge, on zasmeyalsya i krepko obhvatil ee rukami. - Pusti, durak! Ty mokryj i izmochish' menya... YA tol'ko boyus', kak by Megra ne zadumal... Ona hotela bylo podelit'sya svoimi opaseniyami naschet Katriny, no promolchala. K chemu trevozhit' otca ran'she vremeni! Potom razgovorov ne oberesh'sya. - CHego ne zadumal? - sprosil on. - Nazhit'sya na nas, vot chego. Nado budet skazat' Katrine, chtoby ona kak sleduet proveryala zapis'. On snova obnyal ee i uzhe ne otpuskal. Myt'e obychno etim konchalos'. Mae vsegda ozhivlyalsya, kogda zhena tak sil'no rastirala ego, a zatem nadevala emu chistoe bel'e, kotoroe shchekotalo voloski na rukah i na grudi. To zhe samoe proishodilo, vprochem, i u vseh v poselke: eto byl chas uteh, posle chego zhenshchiny beremeneli gorazdo chashche, chem hoteli. Noch'yu vsya sem'ya byvala v sbore, i eto meshalo. Mae podtolknul zhenu k stolu, balagurya, kak bravyj muzhchina, kotoryj hochet nasladit'sya edinstvennym horoshim chasom v sutki; on nazyval eto svoim desertom, i pritom eshche darovym. Izognuv svoj polnyj stan i vystavlyaya nalituyu grud', ona, shutki radi, slegka soprotivlyalas'. - Kakoj ty glupyj!.. Da eshche |stella smotrit na nas vo vse glaza! Pogodi, ya hot' povernu ee. - Vot eshche! Da razve trehmesyachnyj rebenok chto-nibud' ponimaet? Nakonec Mae nadel suhie shtany. Emu dostavlyalo udovol'stvie, vymyvshis' i pobalovavshis' s zhenoj, posidet' bez rubashki. Na ego kozhe, beloj, kak u malokrovnoj devushki, vidnelis' porezy i carapiny ot padavshih v shahte kuskov uglya, - "pamyatki", kak nazyvali ih uglekopy, - i on gordilsya imi, vytyagivaya bol'shie muskulistye ruki, vypyachivaya shirokuyu grud', blestevshuyu, slovno mramor s sinimi prozhilkami. Letom vse shahtery vyhodili v takom vide na ulicu i stoyali u svoih dverej. Mae tozhe vyshel, nesmotrya na syrost', i kriknul kakoe-to krepkoe slovco odnomu iz tovarishchej, kotoryj - tozhe polugolyj - stoyal po tu storonu sada. Pokazalis' u svoih domov i drugie uglekopy. Deti, shatavshiesya po trotuaram, podnimali golovy i smeyalis', zarazhennye vesel'em etih lyudej, izmuchennyh na rabote; telo ih otdyhalo teper' na vozduhe. Vse eshche ne nadevaya rubashki, Mae stal pit' kofe. On rasskazal zhene, kak inzhener rasserdilsya za plohoe kreplenie galerej. Ego razdrazhenie uleglos', i on, odobritel'no kivaya, slushal mudrye sovety zheny, kotoraya obnaruzhivala v takih delah mnogo zdravogo smysla. Ona postoyanno tverdila muzhu, chto oni malo vyigrayut, esli budut idti naperekor nachal'stvu. Zatem ona rasskazala Mae o poseshchenii g-zhi |nbo. Oni nichego ne govorili po etomu povodu, no oba gordilis'. - Mozhno teper' sojti? - sprosila Katrina, stoya na verhnej stupen'ke lestnicy. - Da, da, otec uzhe sushitsya. Devushka nadela svoj prazdnichnyj naryad - staroe plat'e iz temno-sinego poplina; ono vycvelo i nachalo protirat'sya po shvam. Na golove u nee byl prostoj chepec iz chernogo tyulya. - Kak ty vyryadilas', kuda eto ty? - V Monsu, kupit' lentu k chepchiku... Staruyu ya snyala: ona ochen' gryaznaya. - Tak u tebya est' den'gi? - Net. Muketta obeshchala odolzhit' mne desyat' su. Mat' pozvolila ej idti. No kogda Katrina uzhe otvorila dver', ona okliknula devushku: - Slushaj, ne hodi za lentoj k Megra... On sderet s tebya vtridoroga da eshche voobrazit, chto u nas deneg nekuda devat'. Otec, sidya na kortochkah u ognya, chtoby skoree prosoh zatylok i pod myshkami, pribavil: - Da ne shatajsya noch'yu po ulicam. Posle obeda Mae obychno rabotal u sebya v sadu. On uzhe posadil kartofel', boby, goroh. Eshche nakanune on reshil peresadit' kapustu i salat i prinyalsya teper' za delo. |tot ugolok sada snabzhal sem'yu vsemi ovoshchami, za isklyucheniem kartofelya, kotorogo vechno ne hvatalo. Mae horosho znal ogorodnichestvo i vyrashchival dazhe artishoki. Sosedi govorili, chto eto dlya pushchej vazhnosti. V to vremya kak on razdelyval gryadku, Levak tozhe vyshel vykurit' trubku na svoem uchastke sada i kstati vzglyanut' na salat romen, kotoryj posadil utrom Butlu; esli by ne zhilec, ispravno vskapyvavshij gryady, u nih nichego by ne roslo, krome krapivy. Sosedi nachali peregovarivat'sya cherez zabor. Vozbuzhdennyj nedavnej ssoroj s zhenoj, Levak pytalsya ugovorit' Mae pojti s nim k Rasneru. Nu chto takoe lishnyaya kruzhka - neuzheli eto ego pugaet? Oni sygrayut partiyu v kegli, poboltayut s tovarishchami i k uzhinu vernutsya. Tak prohodila zhizn' posle raboty v shahte. Konechno, v etom ne bylo nichego durnogo. No Mae vse zhe uporno otkazyvalsya: esli ne peresadit' salat, to k zavtrashnemu dnyu on zavyanet. V sushchnosti, on otkazyvalsya iz blagorazumiya: on nichego ne hotel brat' u zheny iz ostavshihsya deneg. Probilo pyat'. K nim podoshla P'erronsha i sprosila, ne znayut li oni, kuda ushla ee Lidiya - ne s ZHanlenom li? Levak otvetil, chto, veroyatno, tak ono i est'; Beber tozhe kuda-to ischez, a eti mal'chishki vsegda shatayutsya vmeste. Mae uspokoil ee skazav, chto ZHanlenu veleno nabrat' oduvanchikov dlya salata, i potomu oni ne mogli ujti daleko. Zatem Levak i Mae prinyalis' besceremonno podshuchivat' nad molodoj zhenshchinoj. Ona serdilas', no ne uhodila, tak kak v glubine dushi byla pol'shchena grubymi shutkami, nad kotorymi hohotala do upadu. Na pomoshch' ej podospela suhoparaya zhenshchina; serditaya vorkotnya ee napominala klohtan'e kuricy. Drugie zhenshchiny, stoya u svoih dverej, prihodili v uzhas ot samonadeyannosti P'erronshi. Zanyatiya v shkole konchilis', detvora rashodilas' po dvoram, slyshalis' gomon malyshej, vizg, voznya i draka. SHahtery, kotorye ne poshli v pivnuyu, sobiralis' kuchkami po tri, po chetyre cheloveka gde-nibud' u ogrady, prisev na kortochki, kak v shahte, i kurili trubki, izredka perebrasyvayas' slovami. P'erronsha ushla, rasserdivshis' ne na shutku, kogda Levak poproboval ushchipnut' ej lyazhku. On reshil odin otpravit'sya k Rasneru, a Mae prodolzhal rabotat' v ogorode. Bystro spuskalis' sumerki. ZHena Mae zazhgla lampu, serdyas', chto doch' i synov'ya ne vozvrashchayutsya domoj. Ona znala navernyaka, chto tak budet: edinstvennyj raz v sutki, kogda mozhno sobrat'sya vsem vmeste za stolom, - i nikogda eto ne udaetsya! Krome togo, ona vse zhdala oduvanchikov dlya salata, kotorye dolzhen byl prinesti ZHanlen. Gde on naberet oduvanchikov v takuyu tem', negodnyj mal'chishka? A tak horosho podat' salat k ragu iz kartofelya, poreya, shchavelya i podzharennogo luka, kotoroe ona uzhe postavila na ogon'! Ves' dom propah zharenym lukom; zapah ego bystro v容dalsya, - vse v poselke bylo propitano im, i v polyah izdaleka uznavalas' blizost' zhil'ya po etomu chadu ubogoj kuhni. Kogda smerklos', Mae vernulsya domoj s ogoroda i totchas zadremal, sidya na stule i prislonyas' golovoj k stene. Po vecheram on vsegda zasypal, kak tol'ko sadilsya na stul. CHasy s kukushkoj probili sem'. Anri i Lenora razbili tarelku, vyzvavshis' pomoch' Al'zire nakryt' na stol. Ded vernulsya pervym - on speshil pouzhinat', chtoby snova idti na rabotu. Mae razbudila muzha. - Budem est' odni, tem huzhe dlya nih... Ne malen'kie, sami znayut, kogda nado prihodit' domoj. Dosadno tol'ko, chto my ostalis' bez salata! V  Zakusiv u Rasnera, |t'en podnyalsya v predostavlennuyu emu komnatushku pod samoj kryshej, s oknami na Vore, i, razbityj ustalost'yu, ne razdevayas', brosilsya na krovat'. Za dvoe sutok on spal ne bol'she chetyreh chasov. Prosnuvshis' v sumerkah, on ne srazu prishel v sebya i ne mog ponyat', gde nahoditsya; samochuvstvie u nego bylo plohoe, i on oshchushchal takuyu tyazhest' v golove, chto s trudom podnyalsya; on reshil nemnogo podyshat' pered obedom svezhim vozduhom, a zatem ulech'sya spat'. Poteplelo, temnoe nebo prinyalo mednyj ottenok; nachinalsya beskonechnyj dozhd'; na severe emu vsegda predshestvuet myagkaya syraya pogoda. Gustoj tuman nosilsya hlop'yami, obvolakivaya dali. Nizkoe nebo, kazalos', sypalo chernuyu pyl' na bezbrezhnoe more ryzhevatoj ravniny; pechal'nyj sumrak slovno savanom okutyval zemlyu, ne bylo ni malejshego veterka. |t'en shel naugad, s edinstvennoj cel'yu razmyat'sya. Kogda molodoj chelovek prohodil mimo shahty Vore, pritaivshejsya v nizine, gde ne gorelo ni edinogo fonarya, on na minutku ostanovilsya, chtoby uvidat' vyhodivshuyu iz shahty dnevnuyu smenu. Po-vidimomu, probilo shest' chasov, potomu chto priemshchiki, nagruzchiki i konyuhi vyhodili gruppami vperemezhku so smeshlivymi sortirovshchicami, kotoryh edva mozhno bylo razlichit' v sumerechnom svete. Vperedi vseh shli Prozhzhennaya i ee zyat' P'erron. Staruha vorchala na nego za to, chto on ne podderzhal ee v spore s nadziratelem iz-za kolichestva otsortirovannogo uglya. - Nu mozhno li byt' takoj tryapkoj i unizhat'sya pered gadami, kotorye nas poedom edyat! P'erron spokojno shel za neyu, ne otvechaya. Nakonec on skazal: - Mozhet, nado bylo nabrosit'sya na nachal'nika? Spasibo, hlopot potom ne oberesh'sya! - Tak stoj pered nim na zadnih lapkah! - zakrichala ona. - D'yavol menya poberi! Esli by doch' menya poslushalas'! Malo togo, chto oni pogubili moego muzha, ya eshche dolzhna blagodarit' ih za eto! Net, slyshish' ty, oni u menya eshche poplyashut! Golosa zatihli v otdalenii. |t'en glyadel vsled staruhe s kryuchkovatym nosom, rastrepannymi sedymi volosami i dlinnymi, toshchimi rukami, kotorymi ona v negodovanii razmahivala. No tut ego vnimanie privlek razgovor dvuh molodyh lyudej, i on stal prislushivat'sya. On uznal golos Zaharii; zabojshchik podzhidal podoshedshego k nemu Muke. - Idesh'? - sprosil tot. - Perekusim i ajda v "Vulkan". - Pogodi, u menya delo. - Kakoe delo? Priemshchik obernulsya i uvidel Filomenu, vyhodivshuyu iz sortirovochnoj. - A? Nu ladno... ya pojdu vpered. - Idi, ya tebya dogonyu. Muke vstretil po doroge otca, starogo Muka, kotoryj takzhe vozvrashchalsya iz Vore; oni prosto pozhelali drug drugu spokojnoj nochi, syn poshel po bol'shoj doroge, a otec zasemenil po beregu kanala. Zahariya tyanul Filomenu, nesmotrya na ee soprotivlenie, na tu zhe uedinennuyu dorozhku. Ona speshila, luchshe v drugoj raz; i oni zasporili, - kak sporyat starye suprugi. Nichego horoshego net v etih vstrechah na ulice, osobenno zimoj, v syrost', kogda nel'zya dazhe ukryt'sya vo rzhi. - Da net, ne v etom delo, - neterpelivo promolvil Zahariya, - mne nado tebe koe-chto skazat'. On obnyal devushku za taliyu i tihon'ko vel ee. Kogda oni okazalis' za otvalom, on sprosil, net li u nee deneg. - Na chto tebe? - pointeresovalas' Filomena. On stal putano govorit' o dolge v dva franka, za kotoryj doma budut serdit'sya. - Zamolchi!.. YA videla Muke, ty opyat' pojdesh' v "Vulkan" kutit' s etimi otvratitel'nymi pevichkami. On stal otricat', bil sebya kulakom v grud', bozhilsya. Kogda ona v otvet pozhala plechami, on vdrug predlozhil: - Pojdem s nami, esli hochesh'... Ty niskol'ko ne pomeshaesh'. Nuzhny oni mne, eti pevichki!.. Idem, chto li? - A malen'kij? - otvetila ona. - Razve mozhno tuda pojti s takim krikunom?.. Pusti menya domoj, ya uverena, chto oni tam ssoryatsya. No Zahariya uderzhal ee, stal uprashivat'. Nel'zya zhe okazat'sya v durakah pered Muke, raz on emu obeshchal. Razve mozhet muzhchina kazhdyj vecher lozhit'sya spat' s kurami? Nakonec on ubedil ee, i ona, otvernuv polu koftochki, otporola pal'cem ugolok podkladki i vytashchila desyat' su. Tam ona pryatala ot materi zarabotok za sverhurochnye raboty v shahte. - U menya, kak vidish', pyat', tri ya otdam tebe... Tol'ko poklyanis', chto ty ugovorish' svoyu mat' nas obvenchat'. Hvatit etoj zhizni na ulice. Da i mama poprekaet menya kazhdym kuskom... Poklyanis', poklyanis' sperva. Ona govorila utomlennym, boleznennym golosom, besstrastno, kak chelovek, izmuchennyj svoim sushchestvovaniem. On klyalsya, krichal, chto vse uzhe okonchatel'no resheno; poluchiv tri monetki, on stal s nej zaigryvat', rassmeshil i dovel bylo delo do konca zdes' zhe, za otvalom, sluzhivshim im zimoj supruzheskoj spal'nej, no Filomena otkazala emu naotrez, - eto ne dostavlyalo ej nikakogo udovol'stviya. Ona vernulas' v poselok odna, a on pobezhal cherez pole dogonyat' tovarishcha. |t'en mashinal'no sledil za nimi izdali, ne ponyav proishodivshego, dumaya, chto u nih bylo prosto svidanie. Devushki v shahtah razvivalis' rano; on vspomnil fabrichnyh rabotnic v Lille, kotoryh podzhidal pozadi fabrik; eti devushki sovrashchalis' s chetyrnadcati let, zhivya v nishchete, bez prismotra. Eshche bol'she udivila |t'ena drugaya vstrecha. On ostanovilsya. Vnizu u otvala, v yame, gde nabrosany byli kamni, malen'kij ZHanlen zhestoko rugal Lidiyu i Bebera, sidevshih odin po levuyu, drugaya po pravuyu ego ruku. - Nu-ka? Pogovorite eshche! YA oboim vam pribavlyu opleuh, esli vy hot' raz piknete... Kto vse eto pridumal, a? Dejstvitel'no, poka oni vtroem rvali v lugah vdol' kanala oduvanchiki, on soobrazil, glyadya na kuchu sobrannogo salata, chto doma vse ravno stol'ko ne s容dyat i vmesto togo, chtoby idti v poselok, luchshe prodat' salat v Monsu; Bebera on zastavil storozhit', a Lidii velel zvonit' k obyvatelyam, predlagaya im oduvanchiki, - on po opytu znal, chto u devchonok ohotnee pokupayut. V pylu torgovli oni rasprodali ves' salat. Devochka zarabotala odinnadcat' su. Teper' vse troe delili dobychu. - |to nespravedlivo! - zayavil Beber. - Nado delit' porovnu. Esli ty voz'mesh' sebe sem' su, nam ostanetsya tol'ko po dva. - CHto nespravedlivo? - vozrazil raz座arennyj ZHanlen. - Prezhde vsego ya nabral salatu bol'she vseh! Obychno priyatel' podchinyalsya bezropotno i vsegda ostavalsya zhertvoj svoego voshishcheniya ZHanlenom. Hotya on byl starshe i sil'nee ego, no snosil ot druga dazhe opleuhi. A na etot raz takoe kolichestvo deneg vyzvalo v nem protest. - Verno, Lidiya? On nas obschityvaet... Esli on ne podelitsya s nami, my pozhaluemsya ego materi... ZHanlen podstavil emu pod nos kulak. - Nu-ka, povtori! Vot ya pojdu k vashim i skazhu, chto vy prodali mamin salat... A potom, durak ty etakij, razve ya mogu podelit' odinnadcat' na tri? Poprobuj-ka, esli ty takoj smetlivyj... Nate vam po dva su, da begite skorej, a to ya polozhu ih k sebe v karman. Smirivshis', Beber vzyal dva su. Drozhashchaya Lidiya nichego ne skazala, potomu chto boyalas' ZHanlena i ispytyvala k nemu nezhnoe chuvstvo malen'koj pobitoj zheny. Kogda on daval ej dva su, ona protyanula ruku s pokornoj ulybkoj. No on vdrug razdumal: - Na chto oni tebe?.. Tvoya mat' obyazatel'no stashchit ih u tebya, esli ty ne sumeesh' ih spryatat'... Luchshe ya ih sohranyu dlya tebya. Kogda tebe nuzhny budut den'gi, sprosish' u menya. I devyat' su ischezli. CHtoby zatknut' ej rot, on, smeyas', shvatil ee i stal katat'sya s nej po otvalu. Ona byla ego malen'koj zhenoj, oni zabavlyalis' po temnym uglam, igraya v lyubov', kotoruyu videli u sebya doma, podglyadyvaya za peregorodki i v dvernye shcheli. Im vse bylo izvestno, i oni chasami zanimalis' porochnymi igrami, kak shchenyata. Mal'chik nazyval eto "igrat' v papu i mamu"; kogda ZHanlen uvodil Lidiyu, ona bezhala s nim, instinktivno ispytyvaya sladkij trepet, chasto dulas', no ustupala v ozhidanii chego-to, chto ne yavlyalos'. Beber ne prinimal uchastiya v etih zabavah i poluchal vzbuchku, kak tol'ko hotel dotronut'sya do Lidii; kogda dvoe rebyat, ne stesnyayas' ego prisutstviya, igrali v svoi igry, mal'chiku stanovilos' ne po sebe, on chuvstvoval sebya nelovko i zlilsya. Poetomu emu dostavlyalo ogromnoe udovol'stvie pugat' ih, rasstraivat' igru, kriknuv: - Popalis', kakoj-to chelovek smotrit! Na etot raz on ne sovral, |t'en reshilsya nakonec prodolzhat' svoj put'. Deti vskochili i udrali, a on oboshel otval i napravilsya vdol' kanala, smeyas' nad strahom etih sorvancov. Konechno, dlya ih vozrasta ranovato, no oni stol'ko videli i slyshali takogo, chto ih nado bylo by privyazat', chtoby uderzhat' ot greha. V sushchnosti zhe |t'enu stalo ochen' grustno. Projdya sotnyu shagov, on snova natknulsya na ozhivlennuyu parochku. Tam, v Rekijyare, vokrug razrushennoj staroj shahty, brodili so svoimi vozlyublennymi vse devushki Monsu. To bylo vseobshchee mesto svidanij; zdes', v uedinennom ugolke, otkatchicy rozhali svoih pervencev, kogda ne reshalis' delat' eto u sebya doma v sarae. Za slomannymi izgorodyami tyanulis' pustyri s ostatkami plitochnogo pola, zavalennye oblomkami dvuh razvalivshihsya saraev s ostovami stolbov. Negodnye k upotrebleniyu vagonetki, grudy starogo, truhlyavogo dereva valyalis' tut zhe; mesta eti zarosli gustoj rastitel'nost'yu - vysokoj travoj i dazhe krepkimi molodymi derevcami. Poetomu-to kazhdaya devushka nahodila zdes' ukromnyj ugolok, naznachala svidanie so svoim vozlyublennym u lyubogo stolba, pozadi svalennogo dereva, v vagonetkah. Vse oni raspolagalis' bok o bok, i nikomu ne bylo dela do soseda. Kazalos', vokrug staroj zabroshennoj shahty, ustavshej izrygat' ugol', naperekor sud'be, rozhdalos' novoe pokolenie, rascvetala svobodnaya lyubov', k kotoroj instinktivno tyanulis' rano beremenevshie devushki, edva uspev stat' zhenshchinami. A nepodaleku obital strazh etih mest staryj Muk, kotoromu Kompaniya predostavila dve komnaty pod samoj bashnej, napolovinu razrushennoj i grozivshej okonchatel'no obvalit'sya, - prishlos' dazhe sdelat' v odnom uglu podporku dlya potolka. Starik zhil tam po-semejnomu; on s synom v odnoj komnate, Muketta v drugoj. Tak kak v oknah vse stekla byli razbity, on zakolotil ih doskami. V kvartirke bylo temno, no zato teplo. Vprochem, etot storozh nichego ne ohranyal; on hodil za loshad'mi v Vore i sovsem ne interesovalsya razrushennoj shahtoj Rekijyar, v kotoroj sohranilsya tol'ko stvol, sluzhivshij dlya ventilyacii sosednej shahty. Tak i starilsya dyadya Muk sredi lyubovnyh pohozhdenij shahterskoj molodezhi. Muketta sbilas' s puti uzhe s desyati let; no ona ne pohodila na puglivuyu tshchedushnuyu Lidiyu, a byla polnoj rosloj devochkoj, i s nej gulyali borodatye parni. Otec nichego ne govoril ej potomu, chto ona otnosilas' k nemu ochen' pochtitel'no i nikogda ne privodila lyubovnikov domoj. K tomu zhe on privyk k takim proisshestviyam. Kogda by on ni shel v Vore ili obratno, kogda by ni vyhodil iz svoej nory, on vsegda natykalsya na kakuyu-nibud' parochku; a eshche huzhe byvalo, esli emu prihodilos' nabirat' drova dlya kuhni ili travu dlya krolika u dal'nego kraya izgorodi: togda on videl, kak odna za drugoj vyglyadyvali zadornye mordochki vseh devchonok iz Monsu, i staratel'no dolzhen byl obhodit' nogi, torchavshie na vseh tropinkah. Vprochem, eti vstrechi nikomu ne meshali - ni stariku, dumavshemu tol'ko o tom, kak by ne spotknut'sya, ni devushkam, kotorym on predostavlyal zanimat'sya svoim delom; on skromno udalyalsya melkimi shazhkami, niskol'ko ne vozrazhaya protiv zakona prirody. No esli devushki znali, chto eto Muk, to i on v konce koncov stal uznavat' ih: tak priznayut boltlivyh sorok, kotorye sletayutsya v sad i sadyatsya na grushevye derev'ya. Ah, molodost', nenasytnaya molodost'! Inogda on s molchalivym sozhaleniem pokachival golovoj, otvorachivayas' ot shumnyh devic, gromko vzdyhavshih v temnote. Tol'ko odna veshch' vyvodila ego iz sebya: kakaya-to parochka vzyala skvernuyu privychku celovat'sya pod oknom ego komnaty. Oni, pravda, ne meshali emu spat', no vozilis' u steny tak, chto ona mogla vot-vot ruhnut'. Kazhdyj vecher k staromu Muku prihodil v gosti ego drug ded Bessmertnyj, sovershavshij pered uzhinom obychnuyu progulku. Stariki ne razgovarivali, oni edva obmenivalis' desyatkom slov za te polchasa, chto byli vmeste. No im bylo veselej vdvoem, oni vmeste vspominali starinu i ne nuzhdalis' dlya etogo v slovah. Oni sadilis' ryadom na kakoj-nibud' obrubok balki, izredka perekidyvalis' korotkoj frazoj i pogruzhalis' v mechty, utknuvshis' nosom v zemlyu. Veroyatno, oni vspominali svoyu molodost'. Vokrug nih slyshalsya shepot i smeh vperemezhku s poceluyami, ot primyatyh trav veyalo devich'im teplom. Sorok tri goda tomu nazad starik Bessmertnyj soshelsya so svoej zhenoj, tshchedushnoj otkatchicej, on sazhal ee v vagonetku, chtoby vslast' nacelovat'sya. Da, horoshee bylo vremechko! I stariki, pokachivaya golovoj, rashodilis', zachastuyu pozabyv dazhe rasproshchat'sya. No v etot vecher, kogda mimo nih prohodil |t'en, ded Bessmertnyj, podnimayas', chtoby vozvratit'sya v poselok, skazal: - Pokojnoj nochi, starina!.. Skazhi-ka, ty znaval Ryzhuyu? Muk pomolchal, povel plechami, potom, vhodya v dom, proiznes: - Pokojnoj nochi, pokojnoj nochi, starina! |t'en tozhe sel na balku. Ego grust', neizvestno pochemu, posla. Glyadya na udalyavshegosya starika, on vspomnil, kak prishel utrom v Vore, vspomnil potok slov, vyrvavshihsya u molchalivogo starika, vozbuzhdennogo burnym vetrom. Kakaya nishcheta! A tut eshche vse eti vybivshiesya iz sil devushki, u kotoryh hvataet gluposti vecherom begat' na svidaniya i davat' zhizn' novym sushchestvam, budushchim neschastnym truzhenikam, iznyvayushchim ot stradanij! Nikogda eto ne konchitsya, esli oni i dal'she budut rozhat' goremyk. Luchshe by oni vozderzhalis' i ne nasyshchali svoe chrevo v predvidenii neminuemoj bedy. Byt' mozhet, eti surovye mysli smutno oburevali ego potomu, chto on byl odinok, v to vremya kak drugie vokrug nego hodili parochkami i celovalis'. On nemnogo zadyhalsya ot myagkogo syrogo vozduha, redkie kapli dozhdya padali na ego lihoradochno szhatye ruki. Da, vse devushki dolzhny projti cherez eto, ono bylo vyshe rassudka. Kak raz v tu minutu, kogda |t'en nepodvizhno sidel v temnote, mimo proshla, chut' ne zadev ego, parochka, spuskavshayasya iz Monsu k pustyryu Rekijyar. Devushka, nesomnenno eshche nevinnaya, otbivalas', soprotivlyayas', tihim golosom molila ostavit' ee v pokoe; paren' molcha podtalkival ee v temnyj ugol saraya, gde grudoj lezhali starye, zaplesnevevshie kanaty. |to byli Katrina i SHaval'. No |t'en ne uznal ih i provodil glazami - on zhdal razvyazki; eta vstrecha probudila v nem chuvstvennost' i izmenila hod ego myslej. K chemu meshat'? Kogda devushki govoryat "net" - eto znachit, chto oni hotyat, chtoby imi ovladeli siloj. Vyjdya iz poselka Dvuhsot Soroka, Katrina napravilas' v Monsu i shla poseredine ulicy. S desyatiletnego vozrasta, s teh por kak devushka sama zarabatyvala na zhizn' v shahte, ona vsyudu hodila odna, chto bylo v obychae u shahterov; i esli ni odin muzhchina do sih por ne obladal eyu, eto ob座asnyalos' tol'ko ee zapozdalym fizicheskim razvitiem, kotoroe i teper' eshche ne zavershilos'. Kogda Katrina ochutilas' na uchastke Kompanii, ona pereshla ulicu i zashla k prachke v polnoj uverennosti, chto zastanet Mukettu, kotoraya vmeste s drugimi zhenshchinami dnevala i nochevala tam, raspivaya kofe. No, k ee ogorcheniyu, Muketta kak raz v tot den' ugoshchala podrug i u nee ne okazalos' obeshchannyh desyati su. Tshchetno Katrine predlagali v uteshenie stakan goryachego kofe, ona dazhe ne zahotela, chtoby ee priyatel'nica odolzhila dlya nee den'gi u drugoj zhenshchiny. Ej vdrug prishla v golovu mysl', chto nado byt' ekonomnoj, k tomu zhe ee ostanavlival kakoj-to suevernyj strah, uverennost', chto s nej sluchitsya neschast'e, esli ona teper' kupit lentu. Ona pospeshila obratno v poselok i doshla do poslednih domov Monsu, no tut ee okliknul kakoj-to chelovek, stoyavshij u dverej "Vinnogo pogrebka". - |j, Katrina, kuda bezhish'? |to okazalsya dolgovyazyj SHaval'. Ona ne obradovalas' vstreche ne potomu, chto on ne nravilsya ej, a prosto u nee ne bylo nastroeniya, ej ne hotelos' smeyat'sya. - Vojdi, vypej chego-nibud'... hochesh' ryumochku sladen'kogo. Katrina s miloj ulybkoj otkazalas': temneet - ee zhdut doma. On podoshel k nej i tiho uprashival, stoya posredi ulicy. SHaval' davno uzhe hotel ugovorit' ee podnyat'sya k nemu v komnatu, kotoruyu on snimal na vtorom etazhe nad "Vinnym pogrebkom", prekrasnuyu komnatu s bol'shoj dvuhspal'noj krovat'yu. Znachit, ona ego boitsya, raz vse vremya otkazyvaetsya. Ona dobrodushno smeyalas' i otvechala emu, chto navestit ego posle dozhdichka v chetverg. Potom slovo za slovo, sama ne znaya kak, ona zagovorila o sinej lente, kotoruyu ne mogla kupit'. - Da ya tebe kuplyu! - voskliknul on. Ona pokrasnela, chuvstvuya, chto luchshe otkazat'sya, i v to zhe vremya strastno zhelala poluchit' lentu. Ona snova podumala, chto ved' mozhet zanyat' u nego nemnogo deneg, i soglasilas', s usloviem vernut' emu vse, chto on na nee potratit. Oni opyat' stali shutit' i dogovorilis', chto ona otdast emu den'gi, esli ne stanet ego vozlyublennoj. No tut vozniklo novoe prepyatstvie, kogda on predlozhil pojti k Megra. - Net, tol'ko ne k Megra, mama mne zapretila. - Da bros', k chemu rasskazyvat', kuda hodish'... U nego samye luchshie lenty v Monsu. Kogda Megra uvidel vhodyashchih v lavku SHavalya s Katrinoj, emu pokazalos', chto eto vlyublennye, kotorye prishli pokupat' svadebnyj podarok; on pokrasnel, kak rak, i s yarost'yu cheloveka, nad kotorym nasmeyalis', stal pokazyvat' im sinie lenty. Kupiv lentu, molodye lyudi ushli, a on vstal u dverej lavki i smotrel, kak oni udalyayutsya v sumerkah. ZHena robko obratilas' k nemu s voprosom, no on s bran'yu nabrosilsya na nee i stal krichat', chto kogda-nibud' eti merzkie neblagodarnye lyudishki eshche raskayutsya, im by nogi emu celovat' nado. Dolgovyazyj SHaval' poshel provozhat' Katrinu. On razmahival rukami, idya ryadom s neyu, i nezametno vel ee, kuda hotel. Ona vdrug spohvatilas', chto oni soshli s dorogi i napravlyayutsya uzkoj tropinkoj k Rekijyaru. Katrina dazhe ne uspela rasserdit'sya: on derzhal ee za taliyu, kruzhil ej golovu nezhnymi slovami. Kakaya ona durochka, zachem boyat'sya? Neuzheli on hochet prichinit' zlo takoj milashke, myagkoj, kak shelk, takoj nezhnoj, chto on gotov ee s容st'. On nasheptyval vse eto ej na uho, kasayas' gubami ee shei, i ot ego slov trepet probegal po vsemu ee telu. Ona zadyhalas' i nichego emu ne otvechala. Kazhetsya, on dejstvitel'no lyubit ee. Proshluyu subbotu, pogasiv svechu, ona dumala, lezha v posteli, chto s nej budet, esli on voz'met ee, a potom videla vo sne, budto soglasilas' otdat'sya emu, i zamirala ot udovol'stviya. Pochemu zhe sejchas ona ispytyvaet k nemu otvrashchenie i ej chego-to zhal'? Kogda ego usy shchekotali ej zatylok tak nezhno, chto ona dazhe zazhmurila glaza, pered nej mel'knula ten' drugogo, togo yunoshi, chto byl s neyu utrom. Vnezapno Katrina oglyanulas'. SHaval' privel ee k razrushennoj shahte Rekijyar, i ona otpryanula, uvidev temnyj slomannyj saraj. - Net, net, ne nado, ostav' menya! - prosheptala ona. Ee obuyal strah, tot strah, ot kotorogo instinktivno napryagayutsya vse muskuly dlya otpora dazhe v teh sluchayah, kogda devushka sama hochet otdat'sya i chuvstvuet priblizhenie pobeditelya - muzhchiny. Vse postigshaya, no eshche devstvennaya, Katrina ispugalas', slovno ej ugrozhalo nechto strashnoe, slovno ej budet nanesena kakaya-to rana, i ona boyalas' nevedomoj boli. - Ne nado, ne nado, ya ne hochu! YA eshche slishkom moloden'kaya, govoryat tebe... Pravo, podozhdi po krajnej mere, poka ya stanu vzrosloj... - Glupaya, togda i boyat'sya nechego... - proiznes SHaval' sdavlennym golosom. - Kakogo cherta tebe eshche nado? On ni slova ne skazal bol'she. On krepko obhvatil ee i shvyrnul pod naves. Ona upala na starye kanaty, perestala soprotivlyat'sya i podchinilas' muzhskoj vole s toj unasledovannoj ot prababok pokornost'yu, kotoraya chut' ne s detskih let brosala devushek ee pokoleniya v ob座atiya muzhchin. Ispugannyj lepet utih, slyshalos' lish' zharkoe dyhanie muzhchiny. |t'en sidel, ne dvigayas' s mesta, i vse slyshal. Vot i eshche odna! Teper', prosmotrev komediyu do konca, on podnyalsya s nepriyatnym chuvstvom, ispolnennyj, zavistlivogo vozbuzhdeniya i gneva. On bez stesneniya pereprygival cherez balki - ved' eti dvoe slishkom zanyaty soboj, im ni do chego net dela. No kogda on, projdya sotnyu shagov, obernulsya, to s udivleniem zametil, chto oba uzhe na nogah, i tak zhe, kak on, napravlyayutsya k poselku. Muzhchina snova derzhal devushku za taliyu, blagodarno prizhimal ee k sebe i chto-to nasheptyval; a ona, kazalos', speshila domoj, nedovol'naya tem, chto tak zapazdyvaet. I vdrug |t'ena ohvatilo nepreodolimoe zhelanie uvidet' ih lica. |to bylo glupo, on poshel bystree, chtoby ne poddat'sya iskusheniyu. No nogi sami soboj zamedlyali shagi, i u pervogo zhe fonarya |t'en spryatalsya v ten'. Udivlenie prigvozdilo ego k mestu, kogda on uznal Katrinu i SHavalya. Snachala |t'en zakolebalsya - neuzheli eta devushka v temno-sinem plat'e i chepchike dejstvitel'no Katrina? Neuzheli eto tot samyj mal'chishka v shtanah i polotnyanom chepce? Iz-za etih shtanov on sperva ne dogadalsya, chto eto devushka, hotya ona i prikasalas' k nemu. No teper' on bol'she ne somnevalsya, on razglyadel ee glaza, zelenovatye i glubokie, kak svetlaya, prozrachnaya rodnikovaya voda. Ai da razvratnica! U nego yavilos' besprichinnoe i yarostnoe zhelanie otomstit' etoj devke: on preziral ee. K tomu zhe ej ne k licu zhenskoe plat'e, ona prosto otvratitel'na. Katrina i SHaval' medlenno proshli mimo. Im i v golovu ne prihodilo, chto za nimi podsmatrivayut. SHaval' zaderzhival Katrinu, chtoby pocelovat' ee za uhom, a ona ostanavlivalas', prinimaya ego laski i smeyas'. Otstav ot nih, |t'en vynuzhden byl vse zhe sledovat' za nimi, i ego razdrazhalo, chto oni pregrazhdayut emu dorogu; on ponevole vse videl, i eto besilo ego. Znachit, to, v chem ona klyalas' emu utrom, - pravda; u nee ne bylo lyubovnika; a on-to ne poveril i lishilsya ee, chtoby ne postupit', kak tot, drugoj! A sejchas ee vyhvatili u nego iz-pod nosa, i on byl eshche nastol'ko glup, chto poshlo podglyadyval za nimi! |t'en shodil s uma, on szhimal kulaki, gotov byl brosit'sya na etogo cheloveka: im ovladel odin iz teh pristupov gneva, kogda on zhazhdal ubijstva, nichego ne soznavaya ot yarosti. Progulka prodolzhalas' uzhe polchasa. Podhodya k poselku, Katrina i SHaval' zamedlili shagi, dvazhdy ostanavlivalis' u kanala, tri raza - prohodya mimo otvala; im bylo teper' ochen' veselo, i oni vsyu dorogu nezhnichali. |t'en, boyas', kak by ego ne zametili, delal te zhe ostanovki. On staralsya ubedit' sebya v tom, chto emu prosto-naprosto dosadno; nu, a vpred' - nauka ne byt' takim blagovospitannym i ne shchadit' devok. Minovav Vore, |t'en mog spokojno otpravit'sya obedat' k Rasneru, no on provodil vlyublennyh do samogo poselka i zhdal v storonke chetvert' chasa, poka SHaval' otpustit nakonec Katrinu domoj. I kogda |t'en uverilsya, chto oni okonchatel'no rasstalis', on snova stal brodit' i zashel ochen' daleko po doroge v Marsh'enn; on shagal, ni o chem ne dumaya, emu bylo grustno i chto-to tak dushilo ego, chto ne hotelos' vozvrashchat'sya v komnatu. Tol'ko chas spustya, okolo devyati, |t'en peresek poselok, reshiv, chto nado poest' i lech' spat', esli hochesh' vstat' nautro v chetyre chasa. Poselok spal, pogruzhennyj v temnotu. Ni odin luch sveta ne proskal'zyval skvoz' zatvorennye stavni, dlinnye fasady tyanulis' pryamoj liniej, a nad nimi navis tyazhelyj son i slyshalsya hrap zapertyh v kazarmu lyudej. Lish' koshka probezhala po pustym sadam. Den' konchilsya, utomlennye rabochie, vstav ot stola, valilis' na postel', srazhennye ustalost'yu, nabiv koe-kak zheludok. V osveshchennoj zale u Rasnera za kruzhkami piva sideli kakoj-to mehanik i dvoe rabochih. Prezhde chem vojti, |t'en ostanovilsya, v poslednij raz okinul vzglyadom t'mu. Snova, kak utrom, kogda on prishel syuda i veter gulyal na prostorah, pered nim raskinulos' ogromnoe temnoe prostranstvo. Vperedi, kak zlobnyj zver', pritailos' Vore, ele-ele razlichimoe pri tusklom svete neskol'kih fonarej. Tri kostra goreli pered otvalom, povisnuv v vozduhe, slovno krovavye luny; mgnoveniyami na fone ih vystupali ogromnye teni deda Bessmertnogo i ego beloj loshadi. A dal'she vse tonulo vo mrake ravniny: Monsu, Marsh'enn, Vandamskij les, neobozrimye polya sveklovicy i hlebov; slovno dalekie mayaki, svetilis' sinimi ognyami vysokie fabrichnye truby i krasnymi - koksovye pechi. Ponemnogu vse slivalos' v temnote, medlenno i nepreryvno seyal dozhd', pogloshchaya okrestnost', i lish' odin zvuk donosilsya v tishi nochnoj - moshchnoe protyazhnoe dyhanie vodootlivnogo nasosa, den' i noch' ne preryvayushchego svoej raboty.  * CHASTX TRETXYA *  I  Na drugoj den' i vse sleduyushchie dni |t'en hodil na rabotu v shahtu. On nachal svykat'sya s etoj zhizn'yu i primirilsya s novymi usloviyami, kotorye vnachale tyagotili ego. Odno tol'ko sobytie narushilo odnoobrazie ego sushchestvovaniya za eti dve nedeli - pristup sil'nejshej lihoradki; ona proderzhala ego dvoe sutok v posteli. Ruki i nogi lomilo, golova gorela, on bredil, i v bredu emu kazalos', budto on staraetsya protolknut' vagonetku v takuyu uzkuyu shtol'nyu, kuda i sam ne mozhet prolezt'. |to byla prosto chrezmernaya ustalost', svyazannaya s obucheniem, i on bystro opravilsya. Dni mel'kali za dnyami, prohodili nedeli, mesyacy. |t'en, kak i vse ego tovarishchi, vstaval v tri chasa utra, pil kofe, bral s soboj na zavtrak buterbrod, prigotovlennyj dlya vseh s vechera g-zhoj Rasner. Otpravlyayas' po utram v shahtu, on kazhdyj den' vstrechal Bessmertnogo, kotoryj vozvrashchalsya domoj spat'; a vecherom, na obratnom puti, stalkivalsya s Butlu, shedshim na vechernyuyu smenu. U nego byla takaya zhe shapochka, kak u vseh, takie zhe pantalony i holshchovaya bluza; kak i vse, on drozhal ot holoda i grel spinu v barake u ognya. Zatem sledovalo ozhidanie bosikom v priemochnoj, gde sil'no tyanulo skvoznym vetrom. Teper' |t'ena ne zanimali ni mashina s gladko otpolirovannymi, blestyashchimi mednymi chastyami, ni kanaty, kotorye skol'zili, slovno chernye besshumnye kryl'ya nochnoj pticy, ni kleti pod容mnika, pominutno poyavlyavshiesya i ischezavshie pod zvuki signal'nyh zvonkov, kriki komandy i grohot vagonetok, kativshihsya po rel'sam. Ego lampochka gorela ploho: proklyatyj lampovshchik, verno, ee ne chistil. I on ozhivlyalsya lish', kogda Muke sprovazhival ih vseh i, durachas', podgonyal devushek zvuchnymi shlepkami. (Klet' otdelyalas' i padala, slovno kamen', v bezdnu kolodca, i |t'en ne uspeval obernut'sya, chtoby posmotret', kak ischezaet dnevnoj svet. On dazhe nikogda ne dumal o tom, chto klet' mozhet sorvat'sya, i vhodil v privychnuyu sredu, spuskayas' vo mrak pod prolivnym dozhdem. Kogda vnizu, v pr