ojdet i dal'she, to pridetsya polozhit' dobruyu tysyachu let na to, chtoby obnovit' mir. Dlya nachala vzorvite-ka luchshe tyur'mu, v kotoroj vy vse pogibaete! Svoej tonkoj rukoj on ukazal v storonu Vore, stroeniya kotorogo vidnelis' v rastvorennuyu dver'. No tut ego prervalo neozhidannoe proisshestvie: tolstaya ruchnaya krol'chiha Pol'sha reshilas' bylo vyjti na ulicu, no odnim pryzhkom vskochila obratno, spasayas' ot oravy mal'chishek, kidavshih v nee kamnyami; v ispuge, prizhav ushi i podnyav hvost, ona brosilas' k nogam Suvarina i stala skresti ego lapkami, umolyaya, chtoby on vzyal ee na ruki. Kogda krol'chiha uselas' u nego na kolenyah, on obhvatil ee obeimi rukami i vpal v kakuyu-to dremu ot prikosnoveniya myagkoj i teploj shersti. Pochti totchas voshel Mae. On nichego ne hotel pit', nesmotrya na vezhlivuyu nastojchivost' g-zhi Rasner, predlagavshej pivo takim tonom, kak budto ona ugoshchala. |t'en totchas zhe vstal, i oni vmeste poshli v Monsu. Kogda uglekopy poluchali platu, Monsu priobretalo takoj prazdnichnyj vid, slovno eto byl odin iz voskresnyh yarmarochnyh dnej. So vseh poselkov prihodili tolpy shahterov. Pomeshchenie kassy bylo tesno, i rabochie predpochitali zhdat' u dverej. Oni ostanavlivalis' gruppami na mostovoj i zagromozhdali dorogu zhivoj ochered'yu, kotoraya neprestanno narastala. Torgovcy pol'zovalis' sluchaem i raspolagalis' tut zhe so svoimi povozkami; torgovali vsem chem ugodno, nachinaya s posudy i konchaya kolbasoj. No vsego luchshe nazhivalis' v eti dni kofejni i kabachki; shahtery zahodili tuda pered poluchkoj - zapastis' terpeniem u prilavka, a zatem, uzhe s den'gami v karmane, vnov' prihodili sprysnut' poluchku. Horosho eshche, esli oni ne zakanchivali den' v "Vulkane". Po mere togo kak Mae i |t'en prodvigalis' vpered v etoj davke, oni vse yasnee i yasnee chuvstvovali, chto sredi rabochih nazrevaet gluhoe razdrazhenie. V etot den' ne bylo obychnoj bespechnosti, s kakoj uglekopy poluchali den'gi i rastrachivali ih po kabachkam. Kulaki szhimalis', iz ust v usta peredavalis' ozloblennye rechi. - Tak eto pravda? - sprosil Mae SHavalya, vstretiv ego u vhoda v kofejnyu "Piket". - Oni vse-taki sdelali etu podlost'? SHaval' serdito provorchal chto-to v otvet, iskosa poglyadyvaya na |t'ena. S teh por kak artel' vzyala dlya razrabotki novyj uchastok, SHaval' rabotal s drugoj partiej. Ego snedala zavist' k vnov' pribyvshemu tovarishchu, kotoryj derzhit sebya, nachal'nikom; ves' poselok lizhet emu pyatki, kak govoril SHaval'. Vse eto oslozhnyalos' eshche lyubovnymi ssorami. Vsyakij raz kak SHaval' hodil s Katrinoj v Rekijyar ili za otval, on v samyh nepristojnyh slovah obvinyal ee v tom, budto ona zhivet s kvartirantom materi; a posle, oburevaemyj strast'yu, muchil ee svoimi laskami. Mae obratilsya k SHavalyu s drugim voprosom: - Razve uzhe doshla ochered' do Vore? Na eto SHaval' utverditel'no kivnul golovoj i povernulsya k nim spinoyu. |t'en i Mae reshili vojti v zdanie. Kassa pomeshchalas' v nebol'shoj pryamougol'noj komnate, razdelennoj reshetkoj na dve poloviny. Na skam'yah vdol' sten dozhidalos' pyat' ili shest' shahterov. Kassir, kotoromu pomogal kontorshchik, vydaval zhalovan'e rabochemu, stoyavshemu pered okoshkom s furazhkoj v ruke. Nad skam'ej sleva bylo prikleeno zheltoe ob®yavlenie, vydelyavsheesya yarkim pyatnom na zakoptelom serom fone shtukaturki. Pered etim ob®yavleniem s utra prohodili nepreryvnye verenicy lyudej. Oni vhodili po dvoe, po troe, ostanavlivalis' kak vkopannye, a potom uhodili, ne govorya ni slova, sovershenno osharashennye, i lish' pozhimali plechami. Kogda voshli |t'en i Mae, pered ob®yavleniem stoyali dvoe uglekopov: odin molodoj, s ozhestochennym vyrazheniem kvadratnogo lica, a drugoj - toshchij starik, vidimo, otupevshij ot starosti. Ni tot, ni drugoj ne umeli chitat'; molodoj, shevelya gubami, proboval razobrat' napisannoe po skladam, a starik tol'ko bessmyslenno smotrel na ob®yavlenie. Mnogie vhodili prosto dlya togo, chtoby vzglyanut', hotya nichego i ne ponimali. - Prochitaj-ka ty nam, - skazal svoemu sputniku Mae, kotoryj tozhe byl ne ochen' silen v gramote. |t'en stal chitat' ob®yavlenie. |to bylo obrashchenie Kompanii k shahteram vseh kopej. Kompaniya stavila ih v izvestnost', chto, ne zhelaya vzimat' bespoleznye shtrafy za nebrezhnoe kreplenie, ona reshila primenit' novyj sposob oplaty dobyvaemogo uglya. Otnyne Kompaniya budet platit' za kreplenie osobo, s kazhdogo kubicheskogo metra dereva, spushchennogo v shahtu i upotreblennogo v delo, berya za osnovu kolichestvo, potrebnoe dlya horoshej raboty. Estestvenno, chto plata za vagonetku dobyvaemogo uglya dolzhna byt' proporcional'no ponizhena s pyatidesyati santimov do soroka, prinimaya, vprochem, vo vnimanie porodu i otdalennost' zaboya. Dalee sledoval dovol'no zaputannyj raschet, kotorym sililis' dokazat', budto snizhenie na desyat' santimov za vagonetku vpolne vozmeshchaetsya platoj za kreplenie. V zaklyuchenie bylo skazano, chto Kompaniya, zhelaya dat' vozmozhnost' kazhdomu ubedit'sya v preimushchestvah, predostavlyaemyh novym sposobom, reshila provodit' ego v zhizn' lish' s ponedel'nika pervogo dekabrya. - |j vy, nel'zya li chitat' potishe! - kriknul kassir. - Nichego ne slyshno. |t'en dochital do konca, ne obrashchaya vnimaniya na zamechanie kassira. Golos ego drozhal, i kogda on konchil, vse prodolzhali pristal'no smotret' na ob®yavlenie. Oba uglekopa, staryj i molodoj, kazalos', zhdali eshche chego-to; potom oni ushli s ponikshej golovoj. - Nu-nu! - probormotal Mae. On sel i sputnik ego tozhe. Sosredotochennye, nizko opustiv golovu, oni chto-to vychislyali, a k zheltomu ob®yavleniyu prodolzhali podhodit' vse novye verenicy lyudej. CHto zhe, smeyutsya nad nimi, chto li? Nikogda oni ne vygonyat za kreplenie teh desyati santimov, kotorye sbavlyayut im za vagonetki. Samoe bol'shee, chto oni smogut poluchit', eto vosem' santimov, a dva santima Kompaniya ukradet u nih, ne schitaya vremeni, kotoroe zajmet eta kropotlivaya rabota. Tak vot k chemu oni stremilis', - nezametnym obrazom snizit' zarabotnuyu platu! Kompaniya budet navodit' ekonomiyu za schet uglekopov. - CHert voz'mi, chert voz'mi! - povtoryal Mae, podnimaya golovu. - My budem istymi durakami, esli soglasimsya! No v etu minutu pered okoshkom kassy nikogo ne bylo, i on podoshel za poluchkoj. CHtoby ne teryat' vremeni, den'gi vydavalis' na ruki starshemu iz arteli, a tot uzhe sam raspredelyal ih mezhdu ostal'nymi. - Mae s tovarishchami, - skazal kontorshchik, - plast Filon'er, zaboj nomer sem'. On stal iskat' v vedomostyah, kotorye sostavlyalis' na osnovanii listkov, vyrvannyh iz raschetnyh knizhek, kuda nadzirateli ezhednevno vpisyvali chislo vagonetok, dobytyh v kazhdoj arteli. Zatem povtoril: - Mae s tovarishchami, plast Filon'er, zaboj nomer sem'... Sto tridcat' pyat' frankov. Kassir vylozhil den'gi. - Prostite, sudar'! - probormotal vzvolnovannyj zabojshchik. - |to verno? Vy ne oshiblis'? Drozha melkoj drozh'yu, kotoraya probirala ego naskvoz', Mae smotrel na nichtozhnuyu kuchku deneg, ne reshayas' ee vzyat'. Pravda, on ne ozhidal bol'shoj poluchki, no vse zhe ne predstavlyal sebe, chto budet tak malo, esli tol'ko sam on ne oshibsya v podschete. Kogda on otdast iz etih deneg to, chto prichitaetsya Zaharii, |t'enu i tovarishchu, kotoryj zamenyaet SHavalya, u nego ostanetsya samoe bol'shee pyat'desyat frankov na ego dolyu i dolyu otca, Katriny i ZHanlena. - Net, net, ya ne oshibsya, - otvetil kontorshchik. - Nado vychest' dva voskresen'ya i chetyre dnya prostoya: vsego poluchaetsya devyat' rabochih dnej. Mae stal vpolgolosa vyschityvat' i skladyvat'; za devyat' rabochih dnej emu sledovalo poluchit' okolo tridcati frankov, Katrine - vosemnadcat' i ZHanlenu - devyat'. CHto zhe kasaetsya deda, to emu prihodilos' vsego za tri dnya. Vse ravno, esli pribavit' k etomu devyanosto frankov, kotorye prichitayutsya Zaharii i ostal'nym dvum rabochim, obshchaya summa dolzhna byt' bol'she. - Ne zabud'te takzhe shtrafa, - pribavil kontorshchik. - Dvadcat' frankov za negodnye krepleniya. Zabojshchik v otchayanii vsplesnul rukami. Dvadcat' frankov shtrafa, chetyre dnya prostoya! Togda, konechno, schet veren! Podumat' tol'ko, - emu sluchalos' prinosit' domoj za dve nedeli po sto pyat'desyat frankov, kogda rabotal ded Bessmertnyj i Zahariya ne byl eshche zhenat! - Nu chto zhe, voz'mete vy nakonec den'gi? - kriknul kassir, poteryav terpenie. - Vy vidite, za vami stoyat lyudi, zhdut... Esli ne hotite poluchat', zayavite. No v tu minutu, kak Mae protyanul svoyu bol'shuyu drozhashchuyu ruku, chtoby vzyat' den'gi, kontorshchik skazal: - Pogodite, u menya tut zapisano vashe imya. Tussen Mae, ne tak li?.. S vami hochet pogovorit' starshij sekretar'. Zajdite k nemu, u nego sejchas nikogo net. Oshelomlennyj rabochij ochutilsya v kabinete, kotoryj byl obstavlen starinnoj mebel'yu krasnogo dereva, obitoj vycvetshim zelenym repsom. V prodolzhenie pyati minut on slushal, chto govoril emu sekretar', vysokij, mertvenno blednyj chelovek, sidevshij za pis'mennym stolom, zavalennym bumaga- mi. No u Mae tak shumelo v ushah, chto on ploho slyshal ego. On tol'ko smutno ponyal, chto rech' shla ob otce; ego resheno uvolit' v otstavku s pensiej v sto pyat'desyat frankov, prinimaya vo vnimanie ego vozrast i sorok let sluzhby. Zatem Mae pokazalos', chto sekretar' zagovoril bolee surovo. |to byl uzhe vygovor; emu stavili na vid, chto on zanimaetsya politikoj, i namekali na zhal'ca i na kassu vzaimopomoshchi. A v zaklyuchenie posovetovali ne komprometirovat' sebya etimi glupostyami, tem bolee chto ego schitayut odnim iz luchshih rabochih v shahte. Mae hotel bylo vozrazit', no proiznes tol'ko ryad bessvyaznyh slov, myal furazhku lihoradochno drozhashchimi pal'cami i ushel, bormocha: - Razumeetsya, gospodin sekretar'... Uveryayu vas, gospodin sekretar'... |t'en zhdal ego na ulice. Tut Mae razrazilsya: - YA nabityj durak, ya dolzhen byl emu otvetit'!.. Nam est' nechego, a oni eshche so svoimi glupostyami. U nego zub protiv tebya; on skazal mne, chto ves' nash poselok zarazhen buntarskimi ideyami... CHto zhe nam delat', chert voz'mi? Gnut' spinu i blagodarit'? On prav, eto samoe razumnoe. Mae umolk, razgnevannyj i v to zhe vremya perepugannyj. |t'en pogruzilsya v mrachnoe razdum'e. Oni snova prohodili mimo tolpy rabochih, zaprudivshej vsyu ulicu. CHuvstvovalos', chto razdrazhenie rastet, - razdrazhenie lyudej, obychno spokojnyh i sderzhannyh; slyshalsya gul golosov, podobnyj raskatam groma, grozno navisshij nad nedvizhnoj tolpoyu. Nashlos' neskol'ko chelovek, kotorye tut zhe vychislili, skol'ko nazhivaet Kompaniya, vygadyvaya po dva su za krepleniya. Cifry eti obleteli tolpu, vozbuzhdaya dazhe' samye krepkie golovy. Bol'she vsego ozloblyala nichtozhnaya poluchka. |to byl golodnyj bunt iz-za prostoya v rabote i shtrafov. Im i teper' nechego est', chto zhe s nimi budet, esli eshche snizyat platu? A v kabachkah krichali eshche gromche, i v gorle tak sil'no peresyhalo ot gneva, chto i te nemnogie den'gi, kotorye byli polucheny, ostavalis' na prilavkah. Na vsem puti ot Monsu do poselka |t'en i Mae ne obmenyalis' ni edinym slovom. Kak tol'ko Mae voshel, zhena ego, ostavavshayasya s det'mi doma, sejchas zhe zametila, chto on vernulsya s pustymi rukami. - Nu i horosh! - skazala ona. - A gde zhe kofe, sahar, myaso? Kusok telyatiny ne razoril by tebya. Mae nichego ne otvetil: ego dushilo volnenie, i on staralsya podavit' ego. Ugryumoe lico uglekopa, zakalennoe podzemnoj rabotoj, otrazilo otchayanie, krupnye slezy vystupili na glazah, padaya goryachimi kaplyami. On povalilsya na stul i zaplakal, kak rebenok, shvyrnuv na stol pyat'desyat frankov. - Vot! - nasilu vymolvil on. - Vot vse, chto ya prines tebe... |to nash zarabotok na vseh! Mae vzglyanula na |t'ena. Tot molchal i byl yavno udruchen. Tut i ona zaplakala. Kak prozhit' devyaterym dve nedeli na pyat'desyat frankov? Starshij syn ot nih otdelilsya, u starika nogi otkazyvayutsya sluzhit' - hot' lozhis' da pomiraj. Al'zira, vzvolnovavshis', chto mat' plachet, brosilas' k nej na sheyu. |stella revela, a Lenora i Anri vshlipyvali. Skoro po vsemu poselku razdalsya tot zhe vopl' nishchety. Muzh'ya vernulis', i v kazhdom dome slyshalis' gor'kie zhaloby na to, chto prineseno tak malo deneg. Dveri raspahivalis', i zhenshchiny s plachem vybegali na ulicu, kak budto potolki komnat ne mogli vyderzhat' ih stenanij. Morosil melkij dozhd', no oni ne zamechali ego. Stoya na trotuarah, oni pereklikalis' drug s drugom i pokazyvali na ladoni gorst' deneg. - Posmotrite, chto emu dali! Razve eto ne izdevatel'stvo nad lyud'mi? - A ya! U menya edva hvatit kupit' hleba na dve nedeli! - A ya! Soschitajte-ka! Mne opyat' pridetsya prodavat' svoi rubashki. Mae vyshla na ulicu, kak i ostal'nye. Vokrug zheny Levaka, krichavshej bol'she vseh, sobralas' gruppa zhenshchin; ee p'yanica-muzh dazhe ne vozvrashchalsya domoj, i ona predpolagala, chto ves' ego zarabotok, kakov by on ni byl, on spustit v "Vulkane". Filomena karaulila Mae, chtoby Zahariya ne perehvatil u nego deneg. I tol'ko odna zhena P'errona kazalas' dovol'no spokojnoj. |tot licemer P'erron vsegda kak-to tak ustraivalsya, chto v ego shtejgerskoj raschetnoj knizhke znachilos' bol'she chasov, chem u tovarishchej. Zato Prozhzhennaya nahodila, chto ee zyat' postupaet podlo, i vsecelo byla na storone vozmushchennyh; ee pryamaya i toshchaya figura vydelyalas' sredi zhenshchin; ona grozila kulakom po napravleniyu k Monsu. - Podumat' tol'ko, - krichala ona, ne nazyvaya |nbo, - ya videla segodnya utrom, kak ih prisluga katila v kolyaske!.. Da, da, kuharka v kolyaske, zapryazhennoj paroj, ehala v Marsh'enn, dolzhno byt', za ryboj! Snova poslyshalsya ropot, razdalis' ugrozy. Kuharka v belom fartuke, ezdivshaya v hozyajskom ekipazhe na sosednij rynok, vyzvala vseobshchee negodovanie. Rabochie podyhayut s goloda, a im podavaj svezhuyu rybu! Nu, mozhet byt', uzhe nedolgo ostalos' im ugoshchat'sya ryboj: pridet chered i dlya bednoty. Semena, broshennye |t'enom, vzoshli; vse ego mysli vylilis' v etom krike vozmushcheniya. To bylo neterpelivoe ozhidanie obeshchannogo zolotogo veka, zhelanie poskoree poluchit' svoyu dolyu schast'ya, vyrvat'sya iz nishchety, gluhoj, kak mogila. Nespravedlivost' stala nepomernoj; konchitsya tem, chto uglekopy napomnyat o svoih pravah, raz u nih uzhe vyryvayut kusok hleba izo rta. Osobenno volnovalis' zhenshchiny, - oni zhelali nemedlenno vzyat' pristupom ideal'noe carstva progressa, gde ne budet bol'she neschastnyh. Uzhe pochti stemnelo, dozhd' shel vse sil'nee, a oni prodolzhali oglashat' poselok voplyami. Vokrug nih vizzhala razvozivshayasya detvora. Vecherom v kabachke "Avantazh" resheno bylo nachat' zabastovku. Rasner bol'she ne vozrazhal, a Suvarin soglasilsya s etim, kak s pervym shagom. |t'en v dvuh slovah opredelil polozhenie: esli Kompaniya vo chto by to ni stalo hochet vyzvat' zabastovku, to zabastovka budet! V  Proshla nedelya. Rabota prodolzhalas' svoim cheredom, no shahtery byli ugryumy, podozritel'ny i kazhduyu minutu ozhidali stolknoveniya. U Mae predstoyala poluchka eshche men'she, chem v poslednij raz. A ego zhena, nesmotrya na svoyu sderzhannost' i rassuditel'nost', stala chasto razdrazhat'sya. Razve prezhde kogda-nibud' Katrina pozvolyala sebe ne nochevat' doma? Na sleduyushchee utro devushka vernulas' takal utomlennaya, takaya razbitaya posle svoih nochnyh pohozhdenij, chto ne mogla idti v shahtu. So slezami ona rasskazala, chto nepovinna: ee ne pustil SHaval' i grozilsya pribit', esli ona ot nego ujdet. On sovsem obezumel ot revnosti i zapretil ej idti domoj - v postel' k |t'enu, gde, po ego slovam, ona provodila nochi s soglasiya rodnyh. Raz®yarennaya Mae skazala docheri, chto ona zapreshchaet ej vstrechat'sya s etoj skotinoj, i grozilas' sama pojti v Monsu i nadavat' emu opleuh. Rabochij den' vse-taki propal, a devushka sovsem ne sobiralas' brosat' vozlyublennogo, raz uzh ona ego zavela. Dva dnya spustya razygralas' novaya istoriya. V ponedel'nik i vo vtornik ZHanlen, vmesto togo chtoby rabotat' v Vore, ubezhal vmeste s Beberom i Lidiej v bolota i Vandamskij les. CHto tam prodelyvali eti rano sozrevshie deti, kakim porochnym igram oni predavalis' vtroem, - nikto ne znal. ZHanlena zhestoko nakazali: mat' vyporola ego na ulice, na glazah u vsej pereputannoj detvory poselka. Vidano li eto? Ee deti stol'ko stoili ej v zhizni, chto mogli by uzh teper', kazhetsya, i sami zarabatyvat'! V etom krike slyshalos' vospominanie o sobstvennoj tyazheloj yunosti, bezyshodnaya nishcheta zastavlyala ee smotret' na kazhdogo novogo rebenka kak na budushchuyu rabochuyu silu. Kogda na drugoe utro muzhchiny i doch' otpravilis' v shahtu, Mae pripodnyalas' s posteli i skazala ZHanlenu: - Esli ty opyat' vzdumaesh' udrat', dryan' etakaya, ya s tebya vsyu shkuru spushchu, tak i znaj! Na novom uchastke Mae rabota byla tyazhelaya. Plast Filon'er v etoj chasti byl nastol'ko tonkim, chto zabojshchiki, zazhatye mezhdu svodom i stenoj, obdirali sebe vo vremya raboty lokti. Krome togo, zemlya stanovilas' vse syree, i s chasu na chas mozhno bylo ozhidat', chto prorvetsya voda i hlynet strashnym potokom, kotoryj razmyvaet porodu i unosit lyudej. Nakanune |t'enu, v to vremya kak on s siloj rabotal kajlom, bryznula v lico struya vody iz podzemnogo istochnika. Na etot raz trevoga okazalas' naprasnoj; v zaboe stalo tol'ko eshche bolee syro i sil'nee zapahlo gnil'yu. Vprochem, |t'en nikogda ne dumal o vozmozhnyh sluchajnostyah, a prodolzhal rabotat' vmeste s tovarishchami, kotorye nichego ne boyalis'. Oni zhili sredi rudnichnogo gaza, ne chuvstvuya dazhe, kak tyazheleyut veki i pautinnaya zavesa slepit glaza. Lish' poroj, kogda plamya lampochek slishkom blednelo ili golubelo, vspominali o gaze. Kto-nibud' iz uglekopov prikladyval uho k plastu i prislushivalsya k slabomu shumu gaza, klokotavshego v kazhdoj shcheli, slovno puzyr'ki vozduha. Krome togo, vechno ugrozhali obvaly; nezavisimo ot plohogo, koe-kak skolochennogo krepleniya, razmytyj grunt nachal osedat'. V tot den' Mae tri raza dolzhen byl podpravlyat' krepleniya. Tretij chas byl uzhe na ishode, i rabochie sobiralis' uhodit'. Lezha na boku, |t'en otbival poslednyuyu glybu uglya, kak vdrug otdalennyj raskat potryas vsyu shahtu. - CHto eto? - kriknul on, brosiv kajlo i prislushivayas'. Emu pokazalos', chto pozadi nego ruhnula vsya galereya. No Mae uzhe skol'zil po skatu zaboya, kricha: - Obval... Skorej! Skorej! Vse stremitel'no brosilis' vniz, ohvachennye trevogoj za tovarishchej. Krugom stoyala mertvaya tishina. Lampochki prygali u nih v rukah; sognuvshis', tochno na chetveren'kah, bezhali oni gus'kom po galereyam; ne zamedlyaya bega, na hodu perekidyvalis' korotkimi zamechaniyami: "Gde zhe? Mozhet, v zaboyah?" - "Net, snizu! Skorej vsego v odnoj iz galerej!" Kogda uglekopy dobezhali do shahtnogo kolodca, oni povalilis', padaya drug na druga, ne obrashchaya vnimaniya na ushiby. ZHanlen, u kotorogo kozha eshche ne uspela poblednet' posle vcherashnej porki, v etot den' uzhe ne udiral iz shahty. On trusil bosikom za svoim poezdom, zakryvaya ventilyacionnye dveri. Po vremenam, kogda mal'chik ne boyalsya vstretit'sya so shtejgerom, on vzbiralsya na poslednyuyu vagonetku; eto strogo zapreshchalos', - boyalis', kak by on tam ne zasnul. Kogda poezd ostanavlivalsya, chtoby propustit' vstrechnyj, udavalos' proskol'znut' vpered i projti k Beberu, pravivshemu loshad'yu; eto bylo lyubimejshee razvlechenie ZHanlena. ZHeltovolosyj, lopouhij, s hudoj obez'yan'ej mordochkoj i zelenymi glazami, sverkavshimi v temnote, on podkradyvalsya ispodtishka, bez lampochki, shchipal tovarishcha do krovi i vykidyval vsevozmozhnye zlye shutki. Boleznenno rano sozrevshij, on, kazalos', obladal temnym chut'em i lovkoj izvorotlivost'yu nedonoska, vozvrativshegosya v pervobytnoe, zhivotnoe sostoyanie. Posle obeda staryj Muk privel mal'chikam Boevuyu, tak kak teper' byla ee ochered'. Na zapasnom puti loshad' ostanovilas' i nachala hrapet'. ZHanlen podbezhal k Beberu i sprosil ego: - CHto sluchilos' so staroj klyachej? CHego ona stala?.. |tak ona mne nogi perelomit. Beber ne mog emu otvetit' i tol'ko sil'nee natyanul vozhzhi, tak kak Boevaya, chuya priblizhenie vstrechnogo poezda, ozhivilas'. Loshad' izdali chut'em uznala svoyu tovarku Trubu, k kotoroj pitala samuyu nezhnuyu druzhbu s togo dnya, kak tu vpervye spustili v shahtu. Druzhba eta napominala serdechnuyu zhalost' starogo mudreca, zhazhdushchego uspokoit' svoego yunogo druga, davaya emu urok pokornosti i terpeniya. Truba vse ne privykala i bezuchastno tashchila vagonetki, nizko opustiv golovu, osleplennaya mrakom, vechno toskuya o solnce. Poetomu vsyakij raz, kak Boevaya vstrechala ee, loshad' protyagivala k nej golovu, fyrkala i oblizyvala, kak by zhelaya prilaskat' i priobodrit'. - CHert! - vyrugalsya Beber. - Skazhite na milost', oni eshche lizhutsya! A kogda Truba proshla mimo, on skazal: - Ish' ty, staraya klyacha-to s norovom!.. Ona vsegda tak ostanavlivaetsya, kogda pochuet chto-to neladnoe, kamen' ili yamu: osteregaetsya, ne hochet, chtoby ee razdavilo... YA ne znayu, chto tam nynche za dver'yu. Ona tolkaet ee nogoj, a sama ni s mesta... Ty nichego ne zametil? - Net, - otvetil ZHanlen. - Tol'ko vody tam po koleno. Poezd snova tronulsya. Na dal'nejshem puti Boevaya, otkryv golovoj ventilyacionnuyu dver', snova otkazalas' idti i zarzhala, drozha vsem telom. Nakonec ona reshitel'no poneslas' vo ves' opor. ZHanlen, zapiravshij dver', ostalsya pozadi. On nagnulsya; posmotrel na bolotce, v kotorom pleskalsya, potom podnyal lampochku i uvidal, chto kreplenie sil'no podalos' pod naporom pochvennoj vody. V eto vremya podoshel zabojshchik, nekij Berlok, on zhe SHiko, ushedshij s zaboya ran'she vremeni, tak kak toropilsya domoj k zhene, kotoraya dolzhna byla rodit'. On tozhe ostanovilsya i stal osmatrivat' krepleniya. Vdrug, v tu samuyu minutu, kak mal'chik sobralsya bezhat' vdogonku za poezdom, razdalsya strashnyj tresk, i obval poglotil oboih - I rabochego i rebenka. Nastupila glubokaya tishina. Obval proizvel takoe sotryasenie vozduha, chto galereya napolnilas' tyazhelymi klubami pyli. So vseh storon, s samyh udalennyh uchastkov, sbegalis' osleplennye, zapyhavshiesya uglekopy. Lampochki prygali u nih v rukah i slabo osveshchali chernyh lyudej, begushchih v glubine etoj krotovoj nory. Rabochie, dostigshie pervymi mesta obvala, stali, krichat', sozyvaya tovarishchej. Drugaya partiya, iz glubiny zaboev, nahodilas' po tu storonu obvalivshejsya zemli, kotoraya zasypala vhod v galereyu. Totchas zhe bylo ustanovleno, chto potolok prolomilsya na protyazhenii desyati metrov, ne bol'she. Povrezhdenie ne tak uzh veliko. Vdrug u vseh poholodelo na serdce: iz-pod oblomkov poslyshalos' predsmertnoe hripenie. Beber brosil svoj poezd i primchalsya, povtoryaya: - Tam ZHanlen! Tam ZHanlen! V eto samoe mgnovenie iz bokovoj galerei, vybezhal Mae, a s nim - Zahariya i |t'en. Mae byl v otchayanii i izvergal rugatel'stvo za rugatel'stvom: - CHert poberi! CHert poberi! CHert poberi! Primchavshiesya Kdtrina, Lidiya i Muketta rydali ot straha sredi obshchego smyateniya i mraka. Ih hoteli unyat', no oni sovershenno obezumeli i pri kazhdom novom stone reveli eshche sil'nee. Pribezhal shtejger Rishomm. On prishel v otchayanie, ottogo chto ni inzhenera Negrelya, ni Dansarta ne bylo v shahte. Prilozhiv uho k glybe, on prislushalsya; net, eti stony ne pohozhi na stony rebenka; tam, nesomnenno, nahoditsya vzroslyj. Mae ne perestaval oklikat' ZHanlena. V otvet ne razdalos' ni zvuka. Rebenka, veroyatno, zadavilo nasmert'. Mezhdu tem odnoobraznyj hrip ne utihal. Pytalis' govorit' s umirayushchim, sprashivali, kak ego zovut. V otvet slyshalos' tol'ko odno hripenie. - Skorej! - tverdil Rishomm, kotoryj uzhe rasporyadilsya, chtoby nachali otkapyvat' zasypannyh. - Posle pogovorite. Uglekopy s dvuh protivopolozhnyh storon prinyalis' motygami i lopatami raschishchat' obval. SHaval' molcha rabotal vmeste s Mae i |t'enom; Zahariya rasporyazhalsya uborkoj zemli. Nastalo vremya okonchaniya rabot; nikto eshche nichego ne el, no ni odin iz uglekopov i ne pomyshlyal o tom, chtoby idti domoj, poka tovarishcham grozit gibel'. A v poselke mogli obespokoit'sya, vidya, chto nikto ne vozvrashchaetsya. Predlozhili poslat' tuda zhenshchin. Odnako ni Katrina, ni Muketta, ni dazhe Lidiya uporno ne soglashalis' ujti, prezhde chem vsego ne uznayut. Krome togo, oni pomogali pri raschistke porody. Togda poruchili Levaku podnyat'sya naverh i soobshchit' ob obvale s neznachitel'nymi povrezhdeniyami, kotorye ispravlyayutsya. Bylo okolo chetyreh chasov, a rabochie men'she chem v chas vypolnili uzhe rabotu pochti celogo dnya; po raschetu, polovina zemli byla uzhe vynuta, esli tol'ko ne proizoshlo novogo osedaniya svoda. Mae rabotal s neobyknovennoj yarost'yu, uporstvom i grozno otmahivalsya, kogda kto-nibud' podhodil k nemu i predlagal smenit' ego. - Ostorozhnee! - skazal nakonec Rishomm. - My podhodim. Tol'ko by ih ne zadet'. V samom dele, hrip stanovilsya vse yavstvennee: eto byl tot, samyj nepreryvnyj hrip, kotoryj davno uzhe donosilsya do rabotayushchih. Teper' on, kazalos', slyshalsya pod samymi kirkami. Vdrug on prekratilsya. Vse molcha pereglyanulis', drozha i oshchushchaya vo mrake holodnoe dyhanie smerti. Oblivayas' potom, uglekopy prodolzhali ryt', napryagayas' iz poslednih sil. Nakonec pokazalas' noga; togda oni prinyalis' razgrebat' zemlyu rukami, postepenno osvobozhdaya telo zasypannogo. Golova okazalas' nepovrezhdennoj. Kogda lampochki osvetili lico, u vseh vyrvalos' imya SHiko. On byl eshche sovsem teplyj. Obvalom emu perelomilo pozvonochnik. - Zavernite ego i polozhite v vagonetku, - skomandoval, shtejger, - i davajte iskat' malysha. ZHivej! Mae udaril kirkoj v poslednij raz i probil otverstie, cherez kotoroe mozhno bylo soobshchat'sya s lyud'mi, ryvshimi zemlyu s drugoj storony. Te kriknuli, chto nashli ZHanlena bez chuvstv, s perelomannymi nogami, no eshche zhivogo. Otec vzyal rebenka na ruki i unes ego. Stisnuv zuby, on prodolzhal sypat' proklyatiya. Katrina i drugie zhenshchiny snova stali revet'. Bystro organizovali otpravku. Beber privel Boevuyu, i ee vpryagli v dve vagonetki: v pervuyu polozhili telo SHiko, kotoroe podderzhival |t'en, vo vtoruyu sel Mae s ZHanlenom na kolenyah. Mal'chik ne prihodil v soznanie; ego prikryli sverhu sherstyanym loskutom, sorvannym s ventilyacionnoj dveri. Tronulis' shagom. Na kazhdoj vagonetke krasnoj zvezdoj gorela lampochka. Sledom shli uglekopy, chelovek pyat'desyat, odin za drugim, slovno verenica tenej. Tol'ko teper' oni pochuvstvovali strashnuyu ustalost', ele volochili nogi i skol'zili po gryazi, mrachnye i ugryumye, kak stado v poru padezha. CHtoby dojti do priemochnoj, potrebovalos' okolo poluchasa. Processiya, okutannaya mrakom, medlenno dvigalas', i kazalos', konca ne budet izvilistym galereyam i perehodam. V priemochnoj Rishomm, prishedshij pervym, otdal rasporyazhenie ostavit' v zapase svobodnuyu klet'. P'erron totchas pogruzil obe vagonetki. V odnoj iz nih tak i ostalsya Mae so svoim izuvechennym synom na rukah, v drugoj pomestilsya |t'en, podderzhivavshij telo SHiko, chtoby ono ne upalo. Kak tol'ko rabochie razmestilis' po drugim yarusam pod®emnoj mashiny, klet' stala podnimat'sya. Pod®em prodolzhalsya dve minuty. Iz trub lil holodnyj dozhd'; rabochie vse glyadeli naverh, s neterpeniem stremyas' snova uvidet' dnevnoj svet. K schast'yu, podruchnyj, poslannyj k doktoru Vanderhagenu, zastal ego doma i privel s soboyu. ZHanlena i mertveca perenesli v nadziratel'skuyu, gde kruglyj god topilsya bol'shoj kamin. Tam byli prigotovleny vedra s goryachej vodoj dlya myt'ya nog. Na kamennom polu byli razostlany dva matraca, na kotorye polozhili rabochego i mal'chika. V komnatu voshli tol'ko Mae i |t'en. Ostal'nye zhe, otkatchicy, uglekopy i podruchnye, sbezhavshiesya so vseh storon, tolpilis' u vhoda, vpolgolosa razgovarivaya mezhdu soboyu. Doktor brosil beglyj vzglyad na SHiko i probormotal: - |tot gotov!.. Mozhete ego obmyt'. Dva nadziratelya razdeli i obmyli gubkoj trup, eshche ves' chernyj ot uglya i gryaznyj ot pota. - Golova ne povrezhdena, - snova zagovoril doktor, opustivshis' na koleni pered matracem ZHanlena. - Grud' tozhe... Bol'she vsego dostalos' nogam. On sam razdel rebenka, razvyazal chepec i s lovkost'yu nyan'ki snyal kurtku, shtany i rubashku. Obnazhilos' malen'koe hudoe telo, pohozhee na nasekomoe, vse v krovopodtekah i ssadinah. Na tele mal'chika, ispachkannom chernoj pyl'yu i glinoj, nichego nel'zya bylo razglyadet', prishlos' i ego obmyt'. ZHanlen slovno eshche bol'she pohudel ot prikosnoveniya gubki; skvoz' blednuyu i prozrachnuyu kozhu, kazalos', prostupali kosti. Tyazhelo bylo smotret' na etogo poslednego otpryska celogo pokoleniya neschastnyh lyudej, na eto malen'koe sushchestvo, zhalkoe i stradayushchee, iskalechennoe obvalom. Kogda mal'chika obmyli, na bedrah obnaruzhilsya ushib - dva krasnyh pyatna na beskrovnoj kozhe. ZHanlen ochnulsya i zastonal. Mae, opustiv ruki, stoyal v nogah u syna i smotrel na nego; iz glaz ego katilis' krupnye slezy. - Ty, verno, ego otec, a? - skazal doktor. - Da ne plach', vidish' ved', chto zhiv... Luchshe pomogi mne. Doktor obnaruzhil dva prostyh pereloma. No pravaya noga vnushala opaseniya: ee, navernoe, pridetsya otnyat'. V eto vremya v komnatu voshli vmeste s Rishommom Negrel' i Dansart, kotorym nakonec dali znat' o proisshedshem. Inzhener s vidimym razdrazheniem vyslushal otchet shtejgera. Nakonec on razrazilsya: vechno eti proklyatye krepleniya! Skol'ko raz on govoril, chto konchitsya chelovecheskimi zhertvami! A eti skoty tol'ko i znayut, chto grozit' zabastovkoj, esli ih zastavyat delat' poluchshe krepleniya! Vozmutitel'nee vsego, chto rasplachivat'sya pridetsya Kompanii! Nechego skazat', bol'shoe udovol'stvie predstoit gospodinu |nbo! - Kto eto? - sprosil Negrel' u Dansarta, kotoryj smotrel, kak trup zavorachivali v prostynyu. - SHiko, odin iz luchshih nashih rabochih, - otvetil glavnyj shtejger. - U nego troe detej... Bednyaga!.. Doktor Vanderhagen potreboval, chtoby ZHanlena nemedlenno otpravili k roditelyam. Probilo shest' chasov; uzhe spuskalis' sumerki. Horosho by uvezti i umershego; inzhener prikazal zapryach' v furgon loshad' i prinesti nosilki. Ranenogo rebenka polozhili na nosilki, a telo umershego perenesli na matrace v furgon. Otkatchicy vse eshche stoyali u dverej, boltaya s shahterami, kotorye zaderzhalis', chtoby uznat', v chem delo. Kogda dver' iz nadziratel'skoj otkrylas', vse srazu zamolchali. Snova obrazovalos' shestvie: furgon vperedi, za nim nosilki, a pozadi kuchka lyudej. Vyjdya iz shahty, processiya stala medlenno podnimat'sya po otkosu v poselok. Pervye noyabr'skie morozy obnazhili beskonechnuyu ravninu; noch' medlenno okutyvala zemlyu, podobno savanu, upavshemu so svincovogo neba. |t'en shepotom posovetoval Mae poslat' Katrinu vpered - predupredit' mat', prigotovit' ee k etomu udaru. Otec shel za nosilkami sovershenno ubityj; on molcha kivnul golovoj, i devushka pobezhala, potomu chto oni uzhe podhodili k domu. No v poselke uspeli zametit' furgon - zloveshchij yashchik, kotoryj vsem byl horosho izvesten. Obezumevshie zhenshchiny vysypali na ulicu; tri ili chetyre iz nih, prostovolosye, v smertel'noj trevoge brosilis' vpered. Skoro ih sobralos' tridcat', potom pyat'desyat; vseh ob®yal odin i tot zhe strah. Tam mertvyj? Kto on? Uspokoennye bylo rasskazom Levaka, oni govorili teper', kak v bredu: tam ne odin, tam pogiblo celyh desyat' chelovek, i furgon tak i vozit ih odnogo za drugim. Katrina zastala mat' v trevoge; strashnoe predchuvstvie ohvatilo Mae. S pervyh zhe slov devushki ona zakrichala: - Otec pogib! Naprasno doch' staralas' razubedit' ee i rasskazyvala o ZHanlene. Mae ne hotela ee slushat' i opromet'yu kinulas' von iz doma. Uvidya furgon, pokazavshijsya iz-za cerkvi, ona poblednela i upala bez chuvstv. U domov stoyali zhenshchiny, vytyanuv sheyu i onemev ot uzhasa; drugie s trepetom sledili, pered kakim domom ostanovitsya processiya. Furgon proehal. Za nim Mae zametila muzha, shagavshego ryadom s nosilkami. Kogda ZHanlena opustili u dverej doma i mat' uvidela, chto on zhiv, no u nego perelomany nogi, v nej proizoshla vnezapnaya peremena. Bez slez, zadyhayas' ot gneva, zapinayas', ona govorila: -- Vot kak! Teper' oni stali kalechit' nashih detej!.. Obe nogi, bozhe moj! CHto ya s nim teper' stanu delat'? - Da zamolchi ty! - progovoril doktor Vanderhagen, kotoryj prishel, chtoby sdelat' ZHanlenu perevyazku. - Neuzheli tebe bylo by legche, esli by on tam ostalsya? No Mae vse bol'she vyhodila iz sebya pri vide slez Al'ziry, Lenory i Anri. Pomogaya nesti v dom ranenogo rebenka i podavaya doktoru vse, chto nuzhno, ona proklinala sud'bu i sprashivala, gde vzyat' ej deneg, chtoby prokormit' kalek. Malo togo, chto u starika nogi otkazalis' sluzhit', - teper' i mal'chishka ostalsya bez nog! I ona ne unimalas'. Mezhdu tem iz sosednego doma tozhe donosilis' razdirayushchie kriki i vopli: eto zhena i deti SHiko plakali nad trupom. Nastupila gluhaya noch'. Izmuchennye uglekopy prinyalis' nakonec za uzhin; poselok pogruzilsya v mertvuyu tishinu; ee narushali tol'ko gromkie rydaniya. Proshlo tri nedeli. Amputacii udalos' izbegnut'. ZHanlen sohranil obe nogi, no doktor skazal, chto mal'chik budet hromat'. Posle predvaritel'nogo obsledovaniya Kompaniya nakonec reshila vydat' Mae posobie v pyat'desyat frankov. Krome togo, obeshchali priiskat' malen'komu kaleke, kak tol'ko on popravitsya, rabotu na poverhnosti zemli. No ot etogo nishcheta niskol'ko ne umen'shilas', tak kak otec posle vsego perezhitogo zabolel sil'nejshej lihoradkoj. S chetverga Mae snova stal hodit' na rabotu, a sejchas bylo voskresen'e. Vecherom |t'en zagovoril o priblizhayushchemsya sroke - pervoe dekabrya; emu bylo interesno znat', privedet li Kompaniya v ispolnenie svoyu ugrozu. V tot vecher ne lozhilis' spat' do desyati chasov, podzhidaya Katrinu, kotoraya, verno, zaderzhalas' s SHavalem. No ona ne vozvrashchalas'. Mat', ne govorya ni slova, v beshenstve zaperla dver' na zamok. |t'en dolgo ne mog usnut'; emu ne davala pokoya pustaya postel', na kotoroj Al'zira zanimala tak malo mesta. Katrina ne prishla i na sleduyushchee utro; i tol'ko dnem, kogda uglekopy vernulis' iz shahty domoj, Mae uznali, chto SHaval' ostavil Katrinu u sebya. On ustraival ej takie bezobraznye sceny, chto ona reshila nakonec ostat'sya s nim zhit'. CHtoby izbezhat' uprekov, SHaval' pospeshil pokinut' Vore i nanyalsya v ZHan-Bart, na shahtu g-na Denelena. Katrina posledovala za nim i postupila tuda zhe otkatchicej. Vprochem, molodaya cheta ostalas' po-prezhnemu zhit' v Monsu, u Pikett. Sperva Mae govoril, chto izob'et SHavalya, a Katrinu pinkami prigonit domoj. Potom on pokorilsya i mahnul rukoj:k chemu? Vsegda tak konchaetsya, - devushkam nel'zya zapretit' shodit'sya s milym druzhkom, raz oni etogo hotyat. Uzh luchshe spokojno dozhidat'sya svad'by. No zhena smotrela na delo ne tak prosto. - Razve ya bila ee, kogda ona sputalas' s etim SHavalem? - krichala ona mertvenno-blednomu |t'enu, kotoryj molcha vyslushival ee. - Da otvechajte zhe mne! Vy chelovek blagorazumnyj... Ved' my predostavlyali ej polnuyu svobodu. Bozhe moj! Vse cherez eto prohodyat. Vzyat' hotya by menya: kogda otec na mne zhenilsya, ya sama byla beremenna. No ya ne ubegala ot roditelej, nikogda by ya ne sdelala takoj podlosti: otdavat' ran'she vremeni svoj podennyj zarabotok cheloveku, kotoryj v nem ne nuzhdaetsya. |to bezobrazie, chto i govorit'! Konchitsya tem, chto nikomu neohota budet imet' detej. |t'en tol'ko kachal golovoj, a Mae prodolzhala svoe: - Devushka kazhdyj vecher uhodila, kuda ej vzdumaetsya! Est' li u nee serdce? I neuzhto ona ne mogla pomoch' nam vybrat'sya iz nuzhdy i podozhdat', poka ya ne vydam ee zamuzh? Raz u lyudej est' doch', ona dolzhna rabotat', - tak vsegda polagaetsya... No my, okazyvaetsya, byli slishkom myagki s nej, nam ne sledovalo pozvolyat' ej balovat'sya s muzhchinoj. Im dayut palec, a oni hotyat vsyu ruku. Al'zira odobritel'no kivala golovoj. Lenora i Anri, ispugannye razrazivshejsya grozoj, tiho plakali; a mat' vse perechislyala svoe neschast'ya: sperva Zahariya - ego prishlos' zhenit'; zatem ded Bessmertnyj: sidit vot zdes', na stule, so svedennymi nogami; zatem ZHanlen, - u togo kosti tak ploho srastayutsya, chto on nachnet hodit', pozhaluj, ne ran'she chem cherez desyat' dnej; i nakonec poslednij udar, - eta devka Katrina ubezhala s muzhchinoj! Vsya sem'ya razvalivaetsya. Rabotat' v shahte pridetsya odnomu otcu. Kak oni budut zhit' vsemerom, ne schitaya |stelly, na tri franka, kotorye prinosit otec? Vse ravno, chto vsem razom brosit'sya v kanal. - Tut nichemu nel'zya pomoch', skol'ko by ty ni nadryvalas', - gluhim golosom skazal Mae. - Samoe hudshee, mozhet byt', eshche vperedi. |t'en sidel, ustavivshis' v zemlyu. Pri poslednih slovah on podnyal golovu: kazalos', pered nim vstavalo videnie budushchego; on tiho progovoril: - Pora, pora!  * CHASTX CHETVERTAYA *  I  V ponedel'nik k |nbo na zavtrak byli priglasheny Greguary s docher'yu Sesil'yu. Vse bylo resheno zaranee: posle zavtraka Pol' Negrel' otpravitsya s damami osmatrivat' shahtu Sen-Toma, roskoshno otdelannuyu zanovo. No eto sluzhilo tol'ko blagovidnym predlogom: progulku pridumala g-zha |nbo dlya togo, chtoby uskorit' svad'bu Sesili i Polya. I vdrug v tot samyj ponedel'nik, v chetyre chasa utra, nachalas' zabastovka. Kogda Kompaniya vvela s pervogo dekabrya novuyu sistemu rascheta, shahtery otneslis' k etomu spokojno: v den' dvuhnedel'noj poluchki nikto ne sdelal ni malejshego vozrazheniya. Ves' administrativnyj personal, nachinaya s direktora i konchaya mladshim nadziratelem, byl uveren, chto novyj tarif prinyat. Kakovo zhe bylo izumlenie administracii, kogda utrom stalo izvestno, chto vojna ob®yavlena! Planomernost' dejstvij i edinodushie rabochih govorili o nalichii sredi nih energichnogo rukovoditelya V pyat' chasov utra Dansart razbudil direktora |nbo i soobshchil, chto v Vore nikto ne vyshel na rabotu. Poselok Dvuhsot Soroka, kotoryj on oboshel, spal glubokim snom; okna i dveri povsyudu byli zaperty. Ne uspel direktor vskochit' s posteli, protiraya glaza, eshche raspuhshie ot sna, kak ego nachali osazhdat' so vseh storon; kazhdye chetvert' chasa yavlyalis' rassyl'nye, telegrammy gradom sypalis' na pis'mennyj stol. Sperva on nadeyalsya, chto vozmushchenie ogranichitsya shahtoj Vore; no izvestiya s minuty na minutu stanovilis' vse trevozhnee: v Miru, v Kruchine, v Madlene na rabotu vyshli odni konyuhi; v Pobede i Fetri-Kantel', gde disciplina soblyudalas' luchshe vsego, yavilas' tol'ko tret' uglekopov; i lish' v Sen-Toma rabochie byli v polnom sostave - eta shahta, vidimo, ne prinimala uchastiya v zabastovke. Do devyati chasov |nbo diktoval depeshi, rassylal telegrammy vo vse koncy: lill'skomu prefektu, chlenam pravleniya Kompanii, uvedomlyaya vlasti o proisshedshem, isprashivaya ukazanij. On poruchil Negrelyu ob®ehat' sosednie shahty, chtoby sobrat' tochnye svedeniya, kakovo tam polozhenie. Vdrug |nbo vspomnil o zavtrake. On uzhe sobiralsya poslat' kuchera - predupredit' Greguarov, chto progulka otkladyvaetsya, no minutnoe kolebanie - i vnezapno ego, cheloveka, kotoryj tol'ko chto otdaval speshnye prikazaniya, gotovyas' k boyu, ostanovil kakoj-to nedostatok voli. On otpravilsya k zhene. Ona byla v svoej tualetnoj; gornichnaya konchala ee prichesyvat'. - Ah, oni zabastovali! - spokojno progovorila g-zha |nbo, kogda muzh obratilsya k nej za sovetom. - Nu chto zhe! Kakoe nam delo? Ne mozhem zhe my otlozhit' iz-za etogo zavtrak, ne pravda li? I ona prodolzhala nastaivat' na svoem. Skol'ko on ni dokazyval, chto zavtrak vyjdet neudachnym, a progulka v Sen-Toma ne mozhet sostoyat'sya, g-zha |nbo na vse nahodila otvet. Zachem propadat' zavtraku, kogda on uzhe pochti gotov? CHto zhe kasaetsya poezdki na shahtu, to ee mozhno budet otmenit', esli progulka dejstvitel'no neblagorazumna. - Vprochem, - pribavila ona, kogda gornichnaya vyshla, - vy ved' znaete, pochemu mne tak hochetsya videt' segodnya etih slavnyh lyudej u nas. |tot brak dolzhen byl by interesovat' vas gorazdo bol'she, chem kakaya-to glupaya zabastovka vashih rabochih... Nakonec - ya tak hochu, ne protivorech'te mne! |nbo smotrel na zhenu, oshchushchaya legkuyu drozh'. On privyk vladet' soboj, i vse zhe na ego surovom i tverdom lice otrazilas' tajnaya skorb' izmuchennogo serdca. Slishkom zrelaya, no vse eshche pyshnaya i obol'stitel'naya, kak Cerera, pozlashchennaya osennim solncem, ona sidela s obnazhennymi plechami v etoj roskoshnoj komnate, gde vse bylo polno prisutstviem chuvstvennoj zhenshchiny i reyal volnuyushchij zapah muskusa. Na mgnovenie ego ohvatilo neodolimoe zhelanie shvatit' ee i pril'nut' licom k ee grudi; no on sderzhalsya: uzhe desyat' let oni zhil" na raznyh polovinah. - Horosho, - skazal on, uhodya. - Ne budem otmenyat'. |nbo rodilsya v Ardennah. - On provel tyazheloe detstvo bednyaka i sirotoj okazalsya vybroshennym v Parizhe na ulicu. S trudom okonchiv kurs v gornom institute, on dvadcati chetyreh let uehal v Gran-Konb i postupil inzhenero