m na shahtu sv. Varvary. CHerez tri goda on uzhe byl okruzhnym inspektorom v Pa-de-Kale, na kopyah Marl', i tam zhenilsya na docheri bogatogo vladel'ca pryadil'ni v Arrase. |to byl odin iz teh vnezapnyh darov fortuny, kotorye obychno vypadayut na dolyu sluzhashchih v kopyah. Supruga prozhili pyatnadcat' let v tom zhe provincial'nom gorodke, i odnoobraznoe techenie ih zhizni ne narushalos' ni edinym vazhnym sobytiem; dazhe detej u nih ne bylo. Takaya zhizn' vse bol'she razdrazhala g-zhu |nbo, vospitannuyu v uvazhenii k den'gam. Ona prezritel'no otnosilas' k muzhu, kotoryj tyazhelym trudom zarabatyval ves'ma skromnye sredstva, ne pozvolyavshie ej osushchestvit' svoi tshcheslavnye devich'i mechty o roskoshi. CHelovek nepodkupnoj chestnosti, |nbo ne prinimal uchastiya ni v kakih spekulyaciyah i derzhal sebya na sluzhbe, kak soldat na svoem postu. Nesoglasie suprugov roslo. Ko vsemu prisoedinilos' eshche neobychajnoe fizicheskoe otvrashchenie so storony zheny, sposobnoe ohladit' samogo pylkogo cheloveka. |nbo obozhal zhenu, chuvstvennuyu blondinku. No oni uzhe zhili v raznyh komnatah, oba neudovletvorennye, ploho ladya drug s drugom. U nee byl lyubovnik, o kotorom muzh ne znal. Nakonec |nbo udalos' ustroit' tak, chto oni uehali iz Pa-de-Kale v Parizh, gde on poluchil mesto v Pravlenii: etim on nadeyalsya zasluzhit' priznatel'nost' zheny. Odnako Parizh, o kotorom ona mechtala eshche v poru detskih igr, dovershil ih razlad. Tam ona v odnu nedelyu smyla s sebya vse sledy provincializma, srazu stala elegantnoj damoj i so vsem pylom kinulas' v bezumnyj vodovorot roskoshnoj zhizni bol'shogo goroda. Desyat' let, provedennye eyu v Parizhe, oznamenovalis' otkrytoj svyaz'yu s chelovekom, kotorogo ona strastno polyubila; i kogda on ee ostavil, eto edva ne ubilo ee. Na sej raz ee svyaz' ne ostalas' tajnoj dlya muzha, no on so vsem primirilsya, sovershenno obezoruzhennyj gnusnymi scenami, kogda emu otkrylos' spokojnoe besstydstvo etoj zhenshchiny, kotoraya brala svoe schast'e tam, gde ego nahodila. Posle razryva s vozlyublennym ona s gorya zabolela. Togda-to |nbo reshil uehat' iz Parizha, vzyav na sebya glavnoe upravlenie kopyami v Monsu v nadezhde, chto zhena, mozhet byt', ispravitsya v etoj pustynnoj strane uglya. Poselivshis' v Monsu, |nbo stali snova vlachit' razdrazhitel'no skuchnoe sushchestvovanie, kak v pervye gody braka. Snachala g-zha |nbo, kazalos', chuvstvovala sebya umirotvorennoyu vsej etoj tishinoj. Ona vkushala pokoj v odnoobrazii neob®yatnoj ravniny i gotova byla pohoronit' sebya zdes' kak zhenshchina, dlya kotoroj vse koncheno; ona uveryala sebya, chto serdce ee umerlo i sama ona tak otorvana ot sveta, chto dazhe nachavshayasya polnota ne ugnetaet ee. No za etim bezrazlichiem tailas' poslednyaya lihoradochnaya zhazhda zhizni. Polgoda g-zha |nbo skryvala ee ot samoj sebya, ustraivaya i mebliruya po svoemu vkusu nebol'shoj direktorskij dom. On kazalsya ej bezobraznym, i ona napolnila ego kovrami, bezdelushkami, obstavila so vsyacheskoj roskosh'yu, tak chto molva ob etom dokatilas' do samogo Lillya. Mestnost' privodila g-zhu |nbo v otchayanie; dokuchnye neobozrimye polya, vechno chernye dorogi bez edinogo derevca, uzhasnoe naselenie - vse bylo ej protivno i pugalo ee. Ona nachala zhalovat'sya na svoyu sud'bu izgnannicy; stala obvinyat' muzha, chto on pozhertvoval eyu radi oklada v sorok tysyach frankov - nishchenskih groshej, kotoryh edva hvatalo na dom. Emu sledovalo postupit', kak drugie: potrebovat' doli, priobresti akcii, - slovom, stat' nakonec chem-nibud' znachitel'nym; i ona nastaivala na etom s zhestokim uporstvom bogatoj naslednicy, prinesshej muzhu sostoyanie. A g-n |nbo, vsegda sderzhannyj, pod maskoj holodnoj nachal'stvennosti, gluboko terzalsya pri vide nenasytnyh zhelanij stareyushchej zhenshchiny, kotorye rastut s godami. On nikogda ne obladal eyu kak lyubovnik, i ego vechno presledovala mechta, chto ona hot' raz budet prinadlezhat' emu tak, kak ona otdavalas' drugomu. Kazhdoe utro |nbo mechtal o tom, chto k vecheru on slomit uporstvo zheny; no kogda ona smotrela na nego svoim holodnym vzorom, kogda on chuvstvoval, do chego ona nedostupna, - on izbegal dazhe prikosnoveniya ee ruki. |to stradanie nichto ne moglo iscelit'. Ostavayas' naruzhno surovym, on vtajne muchilsya, kak nezhnyj po prirode chelovek, ne nashedshij schast'ya v semejnoj zhizni. CHerez polgoda dom byl okonchatel'no ustroen. Teper' nichto bol'she ne zanimalo g-zhu |nbo, i ona vpala v tomyashchuyu tosku, izobrazhaya iz sebya zhertvu, kotoruyu ubivaet izgnanie i dlya kotoroj smert' budet otradoj. Kak raz v to vremya v Monsu pribyl Pol' Negrel'. Ego mat', vdova kapitana-provansal'ca, prozhivavshaya v Avin'one na skudnuyu rentu, dolgoe vremya pitalas' vprogolod', chtoby tol'ko dat' synu vozmozhnost' uchit'sya v politehnikume. Po okonchanii ego on poluchil neznachitel'nuyu dolzhnost'; g-n |nbo posovetoval plemyanniku otkazat'sya ot nee i predlozhil mesto inzhenera v Vore. S teh por Pol' poselilsya v dome |nbo kak rodnoj, imel tam svoyu komnatu, gotovyj stol i smog vysylat' materi polovicu svoego zhalovan'ya, sostavlyavshego tri tysyachi frankov. CHtoby zamaskirovat' eto blagodeyanie, g-n |nbo ubedil Negrelya, chto molodomu cheloveku trudno vesti samomu hozyajstvo, poselivshis' v odnom iz domikov, kotorye otvodilis' inzheneram, sluzhashchim na shahtah. G-zha |nbo totchas stala igrat' rol' dobroj tetushki, nazyvala Polya na "ty" i zabotilas' o ego udobstvah. V pervye mesyacy ona osobenno proyavlyala svoi materinskie chuvstva, rastochaya po malejshemu povodu sovety. No vse zhe ona ostavalas' zhenshchinoj i malo-pomalu pereshla k lichnym priznaniyam. |tot yunosha, takoj praktichnyj i znayushchij, nesmotrya na svoyu molodost', chuzhdyj vsyacheskih predrassudkov, filosofski smotryashchij na lyubov', nravilsya ej svoim yarym pessimizmom, kotoryj pridaval izvestnuyu surovost' ego hudoshchavomu licu s ostrym nosom. Kak i sledovalo ozhig dat', odnazhdy vecherom Negrel' ochutilsya v ee ob®yatiyah. G-zha |nbo sdelala vid, budto otdaetsya, snishodya k nemu iz dobroty, i uveryala, chto serdce ee umerlo, - ona ne mozhet bol'she lyubit' i hochet byt' emu tol'ko drugom. V samom dele, ona ne byla revniva i chasto draznila ego otkatchicami; no on nahodil ih otvratitel'nymi, tak chto g-zha |nbo pochti serdilas' na Negrelya za to, chto u nego ne bylo nikakih prodelok, o kotoryh on mog by ej rasskazat'. Potom g-zha |nbo vdrug zadalas' mysl'yu zhenit' ego, stala mechtat' o tom, kak pozhertvuet soboyu i dobrovol'no otdast ego kakoj-nibud' bogatoj devushke. Svyaz' ih prodolzhalas'. |to byla zabava v chasy dosuga, no g-zha |nbo vkladyvala v nee poslednyuyu nezhnost' prazdnoj otcvetayushchej zhenshchiny. Proshlo dva goda. Odnazhdy noch'yu u g-na |nbo zarodilos' podozrenie: on uslyhal, kak za ego dver'yu kto-to proshmygnul bosikom. No on ne dopuskal mysli, chtoby takie veshchi mogli tvorit'sya u nego v dome, - svyaz' mezhdu ego zhenoj i plemyannikom, kotoromu ona goditsya v materi! K tomu zhe na sleduyushchee utro zhena reshitel'no soobshchila emu, chto vybrala nakonec nevestu dlya Polya, a imenno Sesil' Greguar. Ona s takim zharom prinyalas' za ustrojstvo etogo braka, chto |nbo pokrasnel pri mysli o tom, kakoe chudovishchnoe podozrenie prishlo emu v golovu. On byl tol'ko priznatelen yunoshe za to, chto s ego priezdom v dome stalo ne tak unylo. Vyjdya iz tualetnoj i spustivshis' vniz, g-n |nbo vstretil v vestibyule Negrelya, on tol'ko chto vernulsya. Ego, kazalos', neobychajno zabavlyala vsya eta istoriya s zabastovkoj. - Nu chto? - sprosil dyadya. - YA ob®ehal vse poselki. Uglekopy, po-vidimomu, derzhat sebya vpolne razumno. Oni, kazhetsya, sobirayutsya napravit' k tebe delegaciyu. V etu minutu sverhu poslyshalsya golos g-zhi |nbo; - |to ty, Pol'?.. Zajdi ko mne, rasskazhi, kakie novosti. Glupo, chto eti lyudi buntuyut, - ved' im horosho zhivetsya! Direktoru tak i ne prishlos' uznat' podrobnostej, potomu chto g-zha |nbo uvela Polya, poslannogo im v razvedku. On opyat' sel za pis'mennyj stol; tam skopilas' novaya gruda depesh. V odinnadcat' chasov priehali Greguary. Oni byli krajne izumleny priemom: Ippolit, sluga, stoyavshij u dveri, slovno na chasah, toroplivo vvel ih v dom, trevozhno vzglyanuv napravo i nalevo na dorogu. V gostinoj shtory byli spushcheny, gostej proveli v rabochij kabinet; g-n |nbo izvinilsya za takoj priem, no delo v tom, chto gostinaya vyhodit na ulicu, - ne sleduet razdrazhat' lyudej - Kak! Vy eshche ne znaete? - prodolzhal on, zametiv ih udivlenie. Uznav o tom, chto zabastovka dejstvitel'no nachalas', g-n Greguar pozhal plechami s obychnym dlya nego mirolyubivym vidom. |to rovno nichego ne znachit, shahtery - narod poryadochnyj. G-zha Greguar kivkom golovy podtverdila, chto ona tozhe verit v vekovuyu bezropotnost' uglekopov. Seoil', pyshushchaya zdorov'em, v naryadnom oranzhevom plat'e, s utra byla v prekrasnom raspolozhenii duha; ona ulybalas', uslyhav o zabastovke: ej vspomnilis' poseshcheniya rabochih poselkov i razdacha pozhertvovanij. No tut poyavilas' g-zha |nbo z soprovozhdenii Negrelya; na nej bylo chernoe shelkovoe plat'e. - Kak dosadno, ne pravda li? - voskliknula ona eshche v dveryah. - Kak budto eti lyudi ne mogli podozhdat'! Vy znaete, Pol' ne hochet vezti nas v Sen-Toma. - My ostanemsya zdes', - lyubezno progovoril g-n Greguar. - |to dostavit nam ne men'shee udovol'stvie. Pol' ogranichilsya tem, chto poklonilsya Sesili i ee materi. Nedovol'naya takim nevnimaniem, tetka glazami ukazala emu na devushku, i, uslyhav, chto oni veselo razgovorilis', ona okinula oboih materinskim vzglyadom. Tem vremenem g-n |nbo chital telegrammy i pisal otvety. Vozle nego shla ozhivlennaya beseda. G-zha |nbo govorila gostyam, chto ona ne osobenno zabotilas' ob obstanovke kabineta; v nem dejstvitel'no ostalis' starye, vycvetshie krasnye oboi, neuklyuzhaya mebel' krasnogo dereva, na stolah - potertye papki s delami. Proshlo tri chetverti chasa, hozyaeva i gosti sobiralis' uzhe sadit'sya za stol; v etu minutu kamerdiner dolozhil, chto priehal g-n Denelen. Tot voshel, yavno vstrevozhennyj, i poklonilsya g-zhe |nbo. - A, vy zdes'? - progovoril on, uvidev Greguarov, i totchas zhe obratilsya k direktoru: -Znachit, eto vse-taki sluchilos'? YA tol'ko chto uznal ot moego inzhenera... U menya, pravda, vse rabochie segodnya utrom spustilis' v shahtu, no zabastovka mozhet rasprostranit'sya na ostal'nye shahty. YA ochen' obespokoen... A kak obstoit u vas? On priskakal verhom. Trevoga ego skazyvalas' v gromkoj rechi i v poryvistyh zhestah, kotorye pridavali emu shodstvo s otstavnym kavalerijskim oficerom. Gospodin |nbo stal podrobno rasskazyvat' o polozhenii del, no v eto vremya Ippolit raspahnul dveri v stolovuyu. Togda |nbo prerval svoj rasskaz. - Pozavtrakajte s nami, - skazal on, obrashchayas' k gostyu. - Za desertom ya vam vse rasskazhu. - Da kak vam budet ugodno, - otvetil Denelen, do togo ozabochennyj, chto prinyal predlozhenie, dazhe ne poblagodariv. On, vprochem, soobrazil, chto eto nevezhlivo, i totchas izvinilsya, obrativshis' k g-zhe |nbo. Ta byla ochen' lyubezna. Rasporyadivshis' postavit' sed'moj pribor, ona rassadila gostej: g-zhu Greguar i Sesil' po obe storony ot svoego muzha; Greguara i Deielena sprava i sleva ot sebya; Polya ona pomestila mezhdu devushkoj i ee otcom. Za zakuskoj ona, ulybayas', zayavila: - Vy dolzhny menya izvinit': ya sobiralas' predlozhit' vam ustric, - po ponedel'nikam v Marsh'enne vsegda poluchayut svezhie, iz Ostende, - i ya hotela poslat' za nimi kuharku v ekipazhe... No ona boyalas', kak by v nee ne stali brosat' kamnyami... Ee prerval obshchij vzryv smeha. Vse nahodili eto krajne zabavnym. - Tishe, gospoda! - progovoril g-n |nbo, trevozhno poglyadyvaya na okna, vyhodivshie na ulicu. - Ne nado im znat', chto u nas segodnya gosti. - A vse-taki takoj kolbasy u nih nikogda ne budet, - ob®yavil g-n Greguar. Vse snova zasmeyalis', no uzhe bolee sderzhanno. Gosti otlichno chuvstvovali sebya v etoj komnate s flamandskimi oboyami, ustavlennoj starinnymi dubovymi shkafami. Za steklyannymi dvercami bufeta sverkalo stolovoe serebro; s potolka spuskalas' bol'shaya visyachaya lampa iz krasnoj medi; v ee polirovannoj okruglosti otrazhalis' pal'ma i liliya v majolikovyh gorshkah. Na dvore byl holodnyj dekabr'skij den'; busheval pronzitel'nyj severnyj veter. No z komnatu ne pronikalo ni malejshego dunoveniya; bylo teplo, kak v oranzheree, reyal tonkij aromat ananasa, narezannogo lomtikami na hrustal'nom blyude. - Ne opustit' li shtory? - predlozhil Negrel', kotoromu hotelos' pripugnut' Greguarov: ego eto zabavlyalo. Gornichnaya, pomogavshaya lakeyu, ponyala ego slova kak prikazanie i opustila shtoru na odnom iz okon. Togda nachalis' neskonchaemye shutki: vse stali brat' svoi stakany i vilki so vsyacheskimi predostorozhnostyami, kazhdoe blyudo privetstvovali, kak budto eto byli ostatki, ucelevshie ot grabezha v zavoevannom gorode. No za ih napusknoj veselost'yu tailsya strah, i vzory nevol'no obrashchalis' k oknam, tochno ih pirshestvennyj stol byl osazhden snaruzhi tolpoj golodnyh. Posle omleta s tryufelyami podali forel'. Razgovor zashel o promyshlennom krizise, kotoryj nazreval uzhe poltora goda. - |to bylo neotvratimo, - skazal Denelen. - Blagosostoyanie slishkom vozroslo za poslednie gody, i ono ne moglo ne privesti k takomu koncu... Podumajte tol'ko, kakie nesmetnye kapitaly byli zatracheny na sooruzhenie zheleznyh dorog, portov i kanalov, skol'ko deneg poshlo prahom v bezumnejshih spekulyaciyah. Vzyat' hotya by nashu mestnost' - skol'ko u nas vyroslo saharnyh zavodov: mozhno podumat', chto vo vsem okruge urozhaj sveklovicy snimayut po tri raza v god... A teper' deneg, konechno, ni u kogo net. Nado zhdat', kogda zatrachennye milliony prinesut pribyl'; vse zaputalis' po gorlo, a dela stali. Gospodin |nbo osparival takoe ob®yasnenie, no priznal, chto gody blagopoluchiya izbalovali rabochih. - Podumat' tol'ko! - voskliknul on. - |ti molodchiki zarabatyvali u nas v shahtah do shesti frankov v den' - vdvoe bol'she togo, chto oni zarabatyvayut sejchas! I oni zhili horosho, dazhe nachinali privykat' k roskoshi... A teper' im, razumeetsya, ne po vkusu vernut'sya k prezhnej skudnoj zhizni. - Gospodin Greguar, - perebila g-zha |nbo, - voz'mite, pozhalujsta, eshche foreli... Ona ochen' horosha, ne pravda li? - No, po sovesti govorya, razve eto nasha vina? - prodolzhal direktor. - Nam samim tozhe kruto prihoditsya... Zavody zakryvayutsya odin za drugim, i chertovski trudno sbyvat' nakopivshiesya zapasy uglya. Zakazov postupaet vse men'she, i my ponevole vynuzhdeny snizhat' rashody po dobyche... A rabochie etogo ne hotyat ponyat'. Vocarilos' molchanie. Sluga podaval zharenyh kuropatok, a gornichnaya nachala razlivat' gostyam shamberten. - V Indii byl golod, - prodolzhal vpolgolosa Denelen, kak by razgovarivaya sam s soboyu. - Iz Ameriki ne postupaet zakazov na zhelezo i chugun, a eto nanosit zhestokij udar nashim litejnym zavodam. Vse ostanavlivaetsya; dostatochno odnogo dal'nego tolchka, chtoby potryasti mir... A Imperiya tak gordilas' etoj promyshlennoj goryachkoj! On prinyalsya za krylyshko kuropatki. - Huzhe vsego to, - pribavil on bolee gromko, - chto, snizhaya rashody po dobyche, neobhodimo uvelichivat' vydachu uglya. |to - logicheskoe sledstvie, v protivnom sluchae snizhenie kosnetsya takzhe zarabotnoj platy, i rabochie vprave budut govorit', chto oni rasplachivayutsya za chuzhie ubytki. - Takoe otkrovennoe priznanie vyzvalo spor. Damam eto bylo sovsem neinteresno. Vprochem, vse zanyalis' bol'she svoimi tarelkami, utolyaya appetit. Sluga opyat' voshel i, kazalos', hotel chto-to skazat', no ne reshalsya. - CHto tam? - sprosil |nbo. - Telegrammy? Podajte mne... YA zhdu otveta iz neskol'kih mest. - Net, sudar', eto gospodin Dansart... On v vestibyule... No boitsya vas pobespokoit'. Direktor izvinilsya i velel poprosit' starshego shtejgera. Tot voshel i ostanovilsya v neskol'kih shagah ot stola; togda vse obernulis' i stali smotret' na etogo roslogo zapyhavshegosya cheloveka, ozhidaya, kakie novosti on soobshchit. Okazalos', chto v poselkah tiho; no opredelenno resheno napravit' delegaciyu k direktoru. Delegaty pribudut, mozhet byt', cherez neskol'ko minut. - Otlichno, blagodaryu vas, - skazal |nbo. - Proshu dokladyvat' mne utrom i vecherom, ponimaete? Kogda Dansart ushel, shutki vozobnovilis'. Vse nabrosilis' na salat po-russki, ob®yaviv, chto nel'zya teryat' ni sekundy, esli hotyat dokushat' ego do konca. Negrel' poprosil gornichnuyu podat' emu hleba, i ona otvetila "slushayus', sudar'" takim tihim i perepugannym golosom, kak budto za neyu gnalas' celaya shajka nasil'nikov i ubijc. Tut uzhe vesel'e ne znalo predelov. - Vy mozhete govorit' sovershenno spokojno, - obodryayushche proiznesla g-zha |nbo. - Ih eshche zdes' net. Direktoru peredali pachku pisem i telegramm; odno pis'mo on prochel vsluh. Ono bylo ot P'errona, kotoryj pochtitel'no soobshchal, chto prinuzhden uchastvovat' v zabastovke vmeste s tovarishchami, daby ne navlech' na sebya narekanij; on pribavlyal, chto ne mog otkazat'sya ot uchastiya v delegacii, hotya i poricaet takoj obraz dejstvij. - Vot vam i svoboda truda! - voskliknul |nbo. Razgovor snova zashel o zabastovke; po etomu voprosu. sprosili mnenie direktora. - O, - otvetil on, - my i ne takie zabastovki vidali!.. Nedelyu, dve nedeli samoe bol'shee oni budut lentyajnichat', kak v poslednij raz. Stanut shatat'sya po kabakam; potom pogolodayut horoshen'ko - i vernutsya v shahty. Denelen pokachal golovoj: - Po-moemu, delo obstoit ne tak prosto... Na etot raz oni, kazhetsya, dejstvuyut bolee organizovanno. U nih dazhe est' kassa vzaimopomoshchi. - Da, no v nej ne bolee treh tysyach frankov; vy dumaete, oni dolgo na eto proderzhatsya? YA podozrevayu, chto glavar' u nih - nekij |t'en Lant'e. On horoshij rabochij, i mne ne hotelos' by emu otkazyvat', kak ya otkazal v svoe vremya znamenitomu Rasneru, kotoryj prodolzhaet otravlyat' Vore svoimi ideyami i svoim pivom... Vse ravno cherez nedelyu polovina rabochih vyjdet na rabotu, a cherez dve nedeli vse desyat' tysyach snova budut v shahtah. |nbo byl v etom ubezhden. Ego bespokoilo lish' to, chto Pravlenie mozhet vozlozhit' na nego otvetstvennost' za zabastovku i on popadet v nemilost'. S nekotoryh per otnoshenie k nemu izmenilos' k hudshemu. On opustil lozhku s salatom i prinyalsya perechityvat' telegrammy, poluchennye iz Parizha, starayas' ocenit' znachenie kazhdogo slova. On izvinilsya. Teper' eto byl kak by zavtrak voennyh na pole bitvy pered nachalom srazheniya. Damy takzhe prinyali uchastie v besede. G-zha Greguar sokrushalas' o neschastnyh, kotorym predstoit golodat'. Sesil' uzhe predvidela, kak ej pridetsya obhodit' poselki i razdavat' talony na hleb i myaso. G-zha |nbo, odnako, ochen' udivilas', kogda rech' zashla o nishchete uglekopov Monsu. Kak, ved' oni zhe vse ochen' schastlivy! Poluchayut kvartiru, otoplenie, vrachebnuyu pomoshch' za schet Kompanii! V svoem glubokom ravnodushii k etoj chelovecheskoj masse ona znala o nej tol'ko to, chto zatverdila naizust' s chuzhih slov i povtoryala posetitelyam iz Parizha; ona sama poverila etomu i teper' vozmushchalas' lyudskoj neblagodarnost'yu. Negrel' tem vremenem prodolzhal zapugivat' g-na Greguara. Sesil' nravilas' emu, i inzhener gotov byl zhenit'sya na nej, chtoby ugodit' tetke; no on ne ispytyval k nej nikakogo chuvstva; po ego slovam, kak chelovek opytnyj, on nesposoben byl vlyubit'sya ochertya golovu. Negrel' schital sebya respublikancem; odnako eto ne meshalo emu krajne surovo obrashchat'sya s rabochimi i ostroumno poteshat'sya nad nimi v prisutstvii dam. - YA ne razdelyayu dyadinogo optimizma, - skazal on. - YA opasayus' ser'eznyh besporyadkov... Sovetuyu vam, gospodin Greguar, krepche zapirat' Piolenu. Vas mogut ograbit'. On proiznes eto v to samoe vremya, kogda g-n Greguar, s obychnoj ulybkoj na dobrodushnom lice, staralsya prevzojti zhenu v otecheskih chuvstvah, rastochaemyh po adresu uglekopov. - Ograbit'? Menya? - izumlenno voskliknul Greguar. - Za chto zhe im menya grabit'? - A razve vy ne akcioner kamennougol'nyh kopej v Monsu? Vy nichem ne zanimaetes', zhivete chuzhim trudom. Nakonec, vy - predstavitel' proklyatogo kapitala, i etogo dostatochno... Pover'te, esli revolyuciya vostorzhestvuet, vas zastavyat otdat' vse sostoyanie, tak kak eto nagrablennye den'gi. Greguar srazu utratil svoe prostodushnoe spokojstvie i obychnuyu bezmyatezhnost'. - Moe sostoyanie - nagrablennye den'gi? - probormotal on. - A razve moj predok ne zarabotal tyazhelym trudom toj summy, kotoruyu on vlozhil v predpriyatie? Razve my ne riskovali vsem? Razve ya teper' upotreblyayu svoi dohody na chto-nibud' durnoe? Gospozha |nbo vstrevozhilas', uvidav, kak pobledneli ot straha mat' i doch'; ona totchas vmeshalas' v razgovor: - Pol' shutit, dorogoj gospodin Greguar. No g-n Greguar byl vne sebya. Kogda sluga stal obhodit' gostej s blyudom zatejlivo razlozhennyh rakov, on bessoznatel'no vzyal tri shtuki i nachal razgryzat' kleshni zubami. - O, ya ne sporyu, sredi akcionerov est' lyudi, zloupotreblyayushchie svoim polozheniem. Mne rasskazyvali, naprimer, chto nekotorye ministry poluchili akcii v kachestve vzyatki za uslugi, okazannye Kompanii. Ili eshche odno znatnoe lico, kotorogo ya ne nazovu, - gercog, samyj sostoyatel'nyj iz nashih akcionerov! - vedet sovershenno skandal'nuyu zhizn', brosaet milliony na zhenshchin, na kutezhi, na nenuzhnuyu roskosh'... No my, my zhivem skromno i chestno! My ne zanimaemsya spekulyaciyami, my razumno zhivem na to, chto u nas est', i eshche udelyaem bednym!.. Net, net, eto nevozmozhno! Vashi rabochie dolzhny byt' sushchimi razbojnikami, chtoby otnyat' u nas hotya by bulavku! Negrel', kotorogo ochen' zabavlyal etot pristup gneva, sam stal uspokaivat' Greguara. Sluga prodolzhal obnosit' blyudo rakov; razdavalos' legkoe potreskivanie skorlupok. Razgovor zashel o politike. Greguar, vse eshche drozha ot straha, stal vyskazyvat' liberal'nye vozzreniya; on s sozhaleniem vspominal Lui-Filippa. CHto kasaetsya Denelena, to on stoyal za tverduyu vlast' i ob®yavil, chto imperator vstupil na skol'zkij put' opasnyh ustupok. - Vspomnite vosem'desyat devyatyj god, - govoril on. - Revolyuciya stala vozmozhnoj blagodarya pristrastiyu znati k novym veyaniyam v oblasti filosofii... Nu chto zh! Teper' burzhuaziya vedet tu zhe durackuyu igru, yarostno uvlekaetsya liberalizmom, zhazhdet razrusheniya, l'stit narodu... Da, da, vy ottachivaete zuby chudovishchu, chtoby ono pozhralo nas. I ono nas pozhret, bud'te pokojny! Damy zastavili ego zamolchat' i, chtoby peremenit' temu razgovora, osvedomilis' o ego docheryah. On soobshchil, chto Lyusi v Marsh'enne i zanimaetsya peniem vmeste s odnoj podrugoj; ZHanna pishet golovu starogo nishchego. No Denelen govoril obo vsem etom s rasseyannym vidom, ne spuskaya glaz s direktora; tot, zabyv o gostyah, pogruzilsya v chtenie telegramm. Za tonkimi listkami bumagi on ugadyval Parizh, rasporyazheniya nachal'stva, kotorye reshat ishod zabastovki. Denelen byl ne v silah skryt' trevogu. - CHto zhe vy predprimete? - sprosil on vdrug. |nbo vzdrognul, a zatem uklonchivo otvetil: - Posmotrim. - Razumeetsya, vashe polozhenie prochno, vy mozhete vyzhidat', - razmyshlyal vsluh Denelen. - No esli zabastovka zahvatit Vandam, mne konec. Hot' ya i otremontiroval zanovo ZHan-Bart, a vse-taki mne ne vyvernut'sya s odnoj etoj shahtoj, esli tol'ko rabota ne budet idti nepreryvno... Dlya menya nastupaet plohaya pora, mogu vas uverit'! Nevol'noe priznanie Denelena, kazalos', porazilo g-na |nbo. On stal vslushivat'sya, v golove ego zarodilsya plan: esli zabastovka primet neblagopriyatnyj oborot, nado ee ispol'zovat', dovesti sosednego vladel'ca do polnogo razoreniya, a potom kupit' u nego za bescenok shahtu. |to samoe vernoe sredstvo zasluzhit' snova blagovolenie nachal'stva, kotoroe stol'ko let mechtaet zavladet' Vandamom. - Esli vam tak hlopotno prihoditsya s ZHan-Bartom, - so smehom progovoril direktor, - pochemu by ne ustupit' etu shahtu nam? No Denelen uzhe raskayalsya v svoih zhalobah, - Nikogda v zhizni! - gnevno voskliknul on. Vse stali smeyat'sya nad ego vspyshkoj. Podali desert, i zabastovka byla zabyta. YAblochnyj krem vyzval obshchie pohvaly, i damy prinyalis' obsuzhdat' recept ego prigotovleniya. Ananas takzhe okazalsya voshititel'nym. Frukty - vinograd i grushi - okonchatel'no vodvorili blagodushie, vyzvannoe obil'nym zavtrakom. Vse razgovarivali odnovremenno i byli v polnom umilenii; sluga razlival rejnvejn vmesto shampanskogo, kotoroe schitalos' slishkom obydennym. Vopros o brake Polya i Sesili, nesomnenno, znachitel'no podvinulsya vpered; desert ukreplyal vzaimnuyu simpatiyu. Tetka tak vyrazitel'no poglyadyvala na plemyannika, chto on stal lyubezen i svoeyu obhoditel'nost'yu snova raspolozhil k sebe Greguarov, perepugannyh ne na shutku ego rasskazami o grabezhe. Zametiv, kakoe soglasie carit mezhdu zhenoj i plemyannikom, |nbo na mig pochuvstvoval, chto v dushe ego opyat' zashevelilos' uzhasnoe podozrenie: kak budto on ugadal vo vzglyade, kotorym oni obmenyalis', tajnoe prikosnovenie. No ego snova uspokoila mysl' o brake: ved' on ustraivaetsya tut, na ego glazah. Kogda Ippolit podaval kofe, v stolovuyu vbezhala perepugannaya gornichnaya. - Barin, barin, oni prishli! |to byli delegaty. Razdalos' hlopan'e dverej; iz sosednih komnat kak by doneslos' veyanie uzhasa. - Provodite ih v gostinuyu, - prikazal g-n |nbo. Gosti, sidevshie za stolom, s legkoj trevogoj pereglyanulis'. Nastupilo molchanie. Potom oni popytalis' vozobnovit' prezhnie shutki: stali pryatat' po karmanam ostavshijsya sahar, govorili, chto nado ubrat' stolovye pribory. No direktor ostavalsya ser'eznym, i smeh malo-pomalu prekratilsya; razgovor pereshel v shepot. V gostinoj mezhdu tem razdalis' tyazhelye shagi po kovru - eto voshli delegaty. Gospozha |nbo proiznesla vpolgolosa, obrashchayas' k muzhu: - Nadeyus', vy dop'ete kofe? - Konechno, - otvetil tot. - Oni podozhdut! On byl vzvolnovan i prislushivalsya k malejshemu shumu, delaya, odnako, vid, chto zanyat tol'ko svoej chashkoj. Pol' i Sesil' vstali iz-za stola, i on ugovoril ee poglyadet' v zamochnuyu skvazhinu. - Vidite ih? - Da... Tolstyak, a za nim dvoe pomen'she. - Nu kak? U nih ochen' gnusnye lica? - Vovse net, oni vpolne prilichny. Gospodin |nbo vdrug podnyalsya, zayaviv, chto kofe slishkom goryachij i on dop'et ego posle. Vyhodya iz komnaty, on prilozhil palec k gubam, sovetuya byt' ostorozhnymi. Vse snova uselis' za stol i molcha, ne smeya poshevel'nut'sya, stali napryazhenno prislushivat'sya k grubym muzhskim golosam, donosivshimsya iz-za dverej. II  Nakanune u Rasnera sostoyalos' sobranie, na kotorom |t'en i neskol'ko tovarishchej izbrali delegaciyu; na sleduyushchij den' ona dolzhna byla otpravit'sya k Direktoru. Kogda zhena Mae uznala vecherom, chto v chislo delegatov popal ee muzh, ona prishla v otchayanie i skazala, chto on, veroyatno, hochet pustit' sem'yu po miru. Mae i sam ochen' neohotno soglasilsya uchastvovat' v delegacii. Oba oni ponimali vsyu nespravedlivost' svoej nishchenskoj doli, no kogda prishla pora dejstvovat', oni proyavili vekovuyu pokornost', so strahom dumaya o zavtrashnem dne i predpochitaya gnut' spinu, kak prezhde. Vo vseh zhiznennyh obstoyatel'stvah Mae obychno polagalsya na usmotrenie zheny, kotoraya vsegda umela dat' horoshij sovet. Na etot raz on, odnako, rasserdilsya, tem bolee chto vtajne sam razdelyal ee opaseniya. - Ostav' menya v pokoe, vot chto! - skazal on, lozhas' v postel' i povorachivayas' spinoj k zhene. - Brosit' tovarishchej, - nechego skazat', horosho! YA ispolnyayu svoj dolg. Ona tozhe legla. Oba molchali. Proshlo dovol'no mnogo vremeni. - Ty prav, stupaj! - promolvila nakonec Mae. - Tol'ko my propali, bednyj moj starik, eto ty znaj! Kogda probilo polden', oni pozavtrakali, tak kak na chas naznachili vstrechu v "Avantazhe", otkuda delegaciya dolzhna byla totchas otpravit'sya k |nbo. Na zavtrak byla kartoshka. Ostavalsya eshche kusochek masla, no k nemu nikto ne prikasalsya: ego dolzhno bylo hvatit' na buterbrody k uzhinu. - Znaesh', my rasschityvaem, chto govorit' budesh' ty, - skazal vdrug |t'en, obrashchayas' k Mae. Tot byl porazhen i ot volneniya ne mog nichego vozrazit'. - Net, eto uzh slishkom! - voskliknula zhena. - Idti on dolzhen, ya soglasna, no ya zapreshchayu emu byt' vashim glavarem... Pochemu imenno on dolzhen govorit', a ne kto-nibud' drugoj? |t'en stal dokazyvat' ej so vsem pylom svoego krasnorechiya, chto Mae - luchshij rabochij v shahte, samyj lyubimyj, samyj uvazhaemyj; ego schitayut naibolee rassuditel'nym. Takim obrazom, trebovaniya uglekopov v ego ustah priobretut reshayushchij ves. Sperva bylo resheno, chto govorit' budet on, |t'en; no on slishkom malo vremeni prorabotal v Monsu. Mestnogo starozhila skoree poslushayut. Da chto tut dolgo ob®yasnyat': tovarishchi poruchayut samomu dostojnomu vystupit' v zashchitu ih interesov. Otkazyvat'sya on ne imeet prava, eto pozorno. ZHena beznadezhno mahnula rukoj, - Idi, idi, muzhenek, propadaj za drugih! V konce koncov ya soglasna! - No ya ne sumeyu govorit', - probormotal Mae. - YA nagovoryu glupostej. |t'en, dovol'nyj tem, chto ubedil Mae, hlopnul ego po plechu. - Govori, chto chuvstvuesh', i vse budet otlichno. Ded Bessmertnyj, u kotorogo opuhol' na nogah umen'shilas', sidel, nabiv rot, i slushal, kachaya golovoj. Nastupilo molchanie. Kogda podavali kartoshku, deti tiho eli i veli sebya ochen' smirno. Proglotiv pishchu, starik stal sheptat': - Govori, chto vzdumaetsya, - vse ravno budet tak, kak esli by ty nichego ne skazal... |h, vidyval, vidyval ya na svoem veku eti dela! Sorok let tomu nazad direkciya nas za dver' vystavila, da eshche pri pomoshchi sabel'! Nynche vas, mozhet, i primut, da tol'ko otvetyat vam ne bol'she, chem vot eta stena... Mat' chestnaya! Den'gi u nih est', i plevat' im na vse! Opyat' nastupilo molchanie. Mae i |t'en vstali iz-za stola; vse semejstvo prodolzhalo ugryumo sidet' za pustymi tarelkami. Vyjdya iz domu, |t'en i Mae zashli za P'erronom i Levakom, i vse chetvero napravilis' k Rasneru, kuda bol'shimi gruppami pribyvali delegaty ot poselkov. Nakonec vse dvadcat' chlenov delegacii okazalis' v sbore i vyrabotali usloviya, kotorye budut pred®yavleny Kompanii. Zatem otpravilis' v Monsu. Po shosse nessya rezkij severnyj veter. Kogda delegaty pribyli, bylo dva chasa. Sperva sluga poprosil ih podozhdat' i zaper dver' u nih pered nosom. Zatem on vernulsya, provel rabochih v gostinuyu i podnyal shtory. Po komnate razlilsya slabyj dnevnoj svet, smyagchennyj kruzhevnymi zanavesyami. Smushchennye uglekopy ostalis' odni i ne reshalis' sest'. Oni nadeli sukonnye kostyumy, chisto vybrilis', prigladili ryzhevatye volosy, zakrutili usy - vse imeli ves'ma opryatnyj vid. Iskosa poglyadyvaya na obstanovku, oni myali v rukah kartuzy. Zdes' bylo smeshenie vseh stilej v modnom antikvarnom vkuse: kresla epohi Genriha II, stul'ya v stile Lyudovika XV, ital'yanskij shkaf XVII stoletiya, ispanskaya kontorka XV veka; na kamine, v kachestve lambrekena, - pokrov s altarya, bahroma starinnyh cerkovnyh oblachenij na port'erah. Staroe zoloto, bleklye tona staryh shelkov - vse eto roskoshnoe ubranstvo, slovno v chasovne, vnushalo chuvstvo pochteniya i nekotoryj strah. Pushistaya sherst' vostochnyh kovrov meshala im stupat'. Osobenno porazhala ih ravnomernaya teplota duhovogo otopleniya, kotoraya ohvatyvala telo: po doroge u nih obmerzli shcheki ot ledyanogo vetra. Proshlo minut pyat'. |ta bogataya, uyutnaya komnata stesnyala ih vse bol'she. Nakonec poyavilsya g-n |nbo. Ego syurtuk byl zastegnut na vse pugovicy, po-voennomu, a v petlice krasovalas' strogaya ordenskaya lentochka. On zagovoril pervyj, - A, vot i vy!.. Buntuete, kazhetsya... - On spohvatilsya i dobavil holodno i vezhlivo: - Sadites', ya rad budu s vami pogovorit'. Uglekopy oglyanulis', ishcha, gde prisest'. Nekotorye nabralis' hrabrosti i seli; drugie, orobev pri vide shelkovoj obivki, predpochli stoyat'. Nastupilo molchanie. G-n |nbo podvinul svoe kreslo k kaminu i bystro pereschital shahterov, starayas' zapomnit' ih lica. On uvidel P'errona, kotoryj derzhalsya v poslednem ryadu; zatem ostanovil vzglyad na |t'ene, sidevshem pryamo pered nim. - Itak, - sprosil on, - chto skazhete? On zhdal, chto zagovorit |t'en, no, kogda vystupil Mae, byl do togo porazhen, chto ne uderzhalsya i voskliknul: - Kak? Vy, horoshij rabochij, vsegda takoj rassuditel'nyj, odin iz starejshih v Monsu? I vsya vasha sem'ya rabotala v shahtah s samogo ih otkrytiya!.. |h, nehorosho! ZHal', zhal', chto vy vo glave nedovol'nyh! Mae slushal, opustiv glaza. Zatem on nachal govorit', golos ego drozhal, i sperva on govoril nevnyatno: - Gospodin direktor, tovarishchi potomu i vybrali menya, chto ya chelovek spokojnyj i hudogo za mnoyu nichego net. |to i dokazyvaet vam, chto delo zateyali ne buyany, ne sorvi-golovy, kotorym tol'ko by besporyadok kakoj uchinit'. My hotim lish' spravedlivosti; my ne mozhem bol'she umirat' s golodu; kazhetsya, pora by uzh dogovorit'sya, chtoby u nas, po krajnosti, hleb nasushchnyj byl. Rech' ego stala uverennej. On podnyal glaza i prodolzhal, glyadya na direktora: - Vy uzhe znaete, chto my ne mozhem soglasit'sya s vashej novoj sistemoj... Nas obvinyayut, chto my ploho delaem krepleniya. Pravda, my ne tratim na etu rabotu stol'ko vremeni, skol'ko nado. No esli b my eto delali, to vyruchka za den' stala by eshche men'she. My i tak edva mozhem prokormit' sebya, a togda byl by uzh sovsem konec, zarez vsem vashim rabochim. Platite nam bol'she, i my stanem luchshe krepit', budem tratit' na kreplenie stol'ko vremeni, skol'ko polagaetsya, a ne tol'ko dobyvat' ugol' - edinstvennoe, chto nas sejchas kormit. Inache nichego nel'zya podelat': chtoby rabota byla vypolnena, nado za nee platit'... A vy chto pridumali? Takoe, chego my i ponyat'-to ne mozhem! Vy snizhaete platu za vagonetku i hotite udovletvorit' nas tem, chto budete platit' osobo za kreplenie. - Dazhe esli b eto bylo pravil'no, - my by vse ravno okazalis' v naklade: na kreplenie poshlo by chut' ne vse vremya. No nas vozmushchaet to, chto vse eto nespravedlivo. Kompaniya nas nichem ne udovletvoryaet, a prosto kladet sebe v karman po dva santima s vagonetki, bol'she nichego! - Da, da, eto pravda, - zagovorili ostal'nye delegaty, zametiv, chto |nbo sdelal rezkoe dvizhenie, kak by zhelaya perebit' Mae. Vprochem, Mae ne dal direktoru proiznesti ni zvuka. On razoshelsya, i slova nashlis' sami soboj. Vremenami on s izumleniem prislushivalsya k sebe - kak budto slova byli ne ego, a kogo-to drugogo! Vse eto nakipelo u nego v grudi, on i sam ne znal, otkuda chto beretsya, tak mnogo nakopilos' na serdce. Staryj zabojshchik govoril o vseobshchej nishchete, o tyazheloj rabote, o skotskom zhit'e, o zhenah i detyah, kotorym nechego est'. On upomyanul o nichtozhnyh zarabotkah za poslednee vremya, o smehotvornyh dvuhnedel'nyh poluchkah, urezannyh shtrafami i vychetami za prostoj, o tom, skol'ko posle vsego etogo ostavalos' na dolyu sem'i, o slezah domashnih. Neuzheli Kompaniya hochet okonchatel'no pogubit' rabochih? - I vot, - zakonchil Mae, - prishli my k vam, gospodin direktor, i hotim skazat', chto raz uzh nam vse ravno pogibat', tak my predpochitaem gibnut', ne nadryvaya sebya, po krajnosti, na rabote... My ushli s shaht i vernemsya tuda lish' v tom sluchae, esli Kompaniya soglasitsya na nashi usloviya. Kompaniya zhelaet snizit' platu za vagonetku i osobo oplachivat' rabotu po krepleniyu. A my hotim, chtoby vse ostavalos' tak, kak bylo, i hotim eshche, chtoby nam platili za vagonetku na pyat' santimov bol'she... Teper' vash chered pokazat', stoite li vy za spravedlivost' i za trud. Razdalis' golosa shahterov: - Pravil'no... On skazal vse, chto my dumaem... My tol'ko hotim, chtoby vse bylo po spravedlivosti. Ostal'nye odobritel'no pokachivali golovoj, ne govorya ni slova. Oni zabyli o roskoshnoj komnate, o zolote i tkanyah, o mnozhestve tainstvennyh starinnyh veshchej; oni dazhe ne oshchushchali pod nogami kovra, kotoryj toptali svoej tyazheloj obuv'yu. - Dajte zhe mne otvetit'! - zakrichal nakonec g-n |nbo, vyhodya iz sebya. - Vo-pervyh, nepravda, chto Kompaniya nazhivaet po dva santima s vagonetki... Podschitajte-ka. Nachalos' besporyadochnoe obsuzhdenie. Direktor popytalsya vyzvat' raskol sredi shahterov i obratilsya k P'erronu, no tot spryatalsya za spiny tovarishchej i probormotal chto-to nevnyatnoe. Levak, naprotiv, derzhalsya vperedi, vmeste s samymi reshitel'nymi, no on vse putal i utverzhdal to, chego ne znal sam. Steny, obitye shtofom, zaglushali gromkij ropot golosov, teryavshihsya v teplichnom vozduhe gostinoj. - Esli vy budete govorit' vse razom, - prodolzhal |nbo, - my nikogda ne stolkuemsya. K nemu vernulos' obychnoe spokojstvie, surovaya - no bez rezkosti - vezhlivost' nachal'nika, kotoryj poluchil predpisaniya i sumeet zastavit' sebe podchinit'sya. S pervyh zhe slov on ne spuskal glaz s |t'ena i staralsya vovlech' ego v razgovor; no molodoj chelovek uporno molchal. Prekrativ spor o dvuh santimah, |nbo vdrug postavil vopros gorazdo shire. - Net, skazhite luchshe po pravde: vy poddaetes' ch'emu-to gnusnomu vnusheniyu. |ta zaraza kosnulas' vseh rabochih i rastlevaet dazhe luchshih... O, mne ne nado nikakih priznanij, ya otlichno vizhu, chto vas tochno podmenili; ran'she vy zhili tak spokojno. Soznajtes', zam posulili zolotye gory, nagovorili, chto prishel vash chered stat' gospodami... Slovom, vas zaverbovyvayut v etot znamenityj Internacional, v etu armiyu razbojnikov, kotorye tol'ko a mechtayut, chto o razrushenii obshchestva... Togda |t'en perebil ego: - Vy oshibaetes', gospodin direktor. Ni odin shahter iz Monsu ne voshel eshche v soyuz. No esli obstoyatel'stva vynudyat ih k etomu, to vstupyat rabochie so vseh shaht. |to vsecelo zavisit ot samoj Kompanii. S etoj minuty spor shel tol'ko mezhdu |nbo i |t'enom, kak budto prochih uglekopov ne bylo. - Kompaniya - providenie dlya rabochih; vy ne pravy, grozya ej. V tekushchem godu Kompaniya otpustila trista tysyach frankov na postrojku poselkov, a summa eta ne prinosit i dvuh procentov. YA uzhe ne govoryu o vyplate pensij, o vydache uglya, lekarstv... Vy, kazhetsya, chelovek umnyj, vy men'she chem v mesyac stali odnim iz luchshih rabochih u nas, - vam by sledovalo otkryt' glaza tovarishcham na istinnoe polozhenie veshchej, a ne gubit' sebya, svyazyvayas' s lyud'mi plohoj reputacii. Da, da, ya govoryu o Rasnere; nam prishlos' uvolit' ego, chtoby izbavit' nashi shahty ot socialisticheskoj zarazy... Vas postoyanno vidyat u nego; razumeetsya, on-to i podgovoril vas ustroit' kassu vzaimopomoshchi, s kotoroj my ohotno gotovy pomirit'sya, esli eto budet tol'ko kassa; no, okazyvaetsya, - eto oruzhie protiv nas, rezervnyj fond na sluchaj vojny. Dolzhen skazat', kstati, chto Kompaniya zhelaet imet' nadzor za vashej kassoj. |t'en, ne perebivaya, smotrel na direktora v upor i zametil, chto u togo guby slegka drozhat nervnoj drozh'yu. Pri poslednih slovah direktora on ulybnulsya i otvetil: - Stalo byt', eto novoe trebovanie; do sih por gospodin direktor ne nahodil nuzhnym ob®yavit' ob etom kontrole... K sozhaleniyu, my-to zhelaem, chtoby Kompaniya pomen'she peklas' o nas i, vmesto togo chtoby razygryvat' providenie, prosto byla spravedliva i platila by nam to, chto polagaetsya, ishodya iz pribylej, kotorye poluchaet. Razve eto chestno - morit' rabochih golodom pri kazhdom krizise, chtoby spasti dividend akcionerov?.. Vy mozhete govorit', chto ugodno, gospodin direktor; novaya sistema - ne chto inoe, kak skrytoe snizhenie zarabotnoj platy. |to nas i vozmushchaet. Esli Kompaniya prinuzhdena navodit' ekonomiyu, ona postupaet ochen' nespravedlivo, provodya ee edinstvenno za schet rabochih. - Aga, vot my i dogovorilis'! - voskliknul |nbo. - YA tak i zhdal etogo obvineniya: my morim narod, zhivem ego potom i krov'yu! Kak vy mozhete govorit' podobnye gluposti! Uzh vy-to dolzhny byli by znat', kakomu risku podvergayutsya kapitaly v industrii, hotya by v kamennougol'nyh predpriyatiyah! Polnoe oborudovanie shahty obhoditsya v nastoyashchee vremya ot polutora do dvuh millionov frankov; a kakih trudov stoit izvlech' iz zatrachennoj summy hotya by samuyu posredstvennuyu pribyl'! CHut' ne polovina vseh francuzskih kamennougol'nyh obshchestv obankrotilas'... K tomu zhe glupo obvinyat' v zhestokosti teh vladel'cev, kotorym vypadaet udacha. Esli stradayut rabochie, to stradayut i sami chleny Kompanii. Vy dumaete, Kompaniya teryaet pri nastoyashchem krizise men'she vashego? Ona ne vlastna rasporyazhat'sya zarabotnoj platoj; esli ona ne hochet ruhnut', to dolzhna podchinyat'sya trebovaniyam konkurencii. Priderzhivajtes' faktov i nichego inogo... No vy ne hotite slushat', ne hotite ponyat'! - Naprotiv, - vozrazil molodoj chelovek, - my otlichno ponimaem, chto nam nechego zhdat' uluchsheniya dlya sebya, poka delo idet tak, kak teper'. Vot potomu-to rab