vspyhival zhestokij ogonek, - voe eto bespokoilo |t'ena i neobychajno dejstvovalo na ego volyu. Suvarin molchal, no |t'ena pokoryalo dazhe eto molchanie - on vse sil'nee oshchushchal sebya vo vlasti mashinista. - Skazhi, pozhalujsta, - sprosil on, - a kak by ty postupil na moem meste? Razve ya ne prav, prizyvaya k dejstviyu? Luchshe vsego primknut' k Tovarishchestvu, ne pravda li? Suvarin medlenno vypustil dym izo rta i proiznes v otvet svoe lyubimoe slovechko: - Vzdor! No na pervyh porah eto vse zhe to, chto nuzhno... Vprochem, ih Internacional skoro dast o sebe znat'. On zanyalsya etim. - Kto? - On! Suvarin proiznes eto slovo vpolgolosa, s kakim-to blagogoveniem, brosiv vzglyad na Vostok. On govoril o svoem nastavnike, ob anarhiste Bakunine. - On odin mozhet nanesti reshitel'nyj udar, - prodolzhal Suvarin, - a tvoi uchenye so svoimi tolkami ob evolyucii - trusy... Ne projdet i treh let, kak Internacional pod ego rukovodstvom sokrushit staryj mir. |t'en vnimatel'no prislushivalsya. On sgoral ot zhazhdy znaniya, on stremilsya postich' etot kul't razrusheniya, o kotorom mashinist izredka ronyal slova; no rech' Suvarina ostavalas' temnoj, budto on hotel sohranit' tajnu lish' dlya sebya. - Ob座asni zhe mne nakonec, kakova vasha cel'? - Vse razrushit'. Ne dolzhno byt' ni nacij, ni pravitel'stv, ni sobstvennosti, ni boga, ni kul'ta. - Ponimayu. No k chemu eto privedet? - K pervobytnoj obshchine bez vsyakoj formy, k novomu miru, k tomu, chtoby nachat' vse snachala. - A sredstva osushchestvleniya? Kak vy rasschityvaete vzyat'sya za delo? - Sredstva - ogon', yad, kinzhal. Razbojnik - vot istinnyj geroj, narodnyj mstitel', revolyucioner na dele, bez knizhnyh fraz. Nado sovershit' ryad krovavyh pokushenij; eto ustrashit vlast' imushchih i probudit narod. Govorya eto, Suvarin byl strashen. V vozbuzhdenii, on podnyalsya, tusklyj vzor ego zagorelsya tainstvennym ognem, tonkimi rukami on vcepilsya v kraj stola s takoj siloj, slovno hotel ego slomat'. |t'en v uzhase smotrel na nego; on vspominal vse, o chem poroyu rasskazyval emu Suvarin, - o bombah, zalozhennyh pod carskie dvorcy, o shefah zhandarmov, kotoryh zakalyvali nozhami, slovno kabanov, o vozlyublennoj Suvarina - edinstvennoj zhenshchine, kotoraya byla emu doroga i kotoruyu povesili v Moskve v odno dozhdlivoe utro, prichem on stoyal v tolpe i poslal ej glazami poslednij poceluj. - Net, net! - progovoril |t'en, otmahivayas' rukoj, slovno otgonyaya uzhasnye videniya. - My eshche ne doshli do etogo. Ubijstva, podzhogi - nikoim obrazom! |to chudovishchno, eto nespravedlivo! Vse tovarishchi vosstali by kak odin i rasterzali by vinovnika! On ne ponimal etogo, vse ego sushchestvo protivilos' mrachnoj mechte - istrebit' mir, kotoryj dolzhen past', slovno kolos'ya hleba pod kosoj. A potom? Kak sdelat', chtoby narody okrepli snova? On treboval otveta. - Ob座asni mne svoyu programmu. My hotim znat', kuda my idem... Suvarin spokojno otvetil, glyadya kuda-to nevidyashchim vzorom: - Vsyakie razmyshleniya o budushchem - prestupnoe zanyatie: oni tol'ko meshayut polnomu razrusheniyu i tormozyat hod revolyucii. |t'en ne mog ne rassmeyat'sya, hotya u nego i probezhal moroz po kozhe ot takogo otveta. Vprochem, on gotov byl priznat', chto v etoj idee, kotoraya privlekala ego svoej strashnoj prostotoj, est' svoya horoshaya storona. Odnako on ponimal, chto govorit' podobnye veshchi shahteram - znachilo by dat' Rasneru ogromnyj kozyr'. Sledovalo byt' praktichnym. Vdova Dezir predlozhila im pozavtrakat'. Oni poblagodarili i pereshli v sosednee pomeshchenie, gde byl kabachok; v budni ono otdelyalos' ot zala podvizhnoj peregorodkoj. S容v yaichnicu i syr, mashinist sobralsya uhodit'. |t'en stal uderzhivat' ego. - K chemu? - otvetil tot. - Slushat', kak vy budete molot' vzdor, kotoryj ni k chemu ne vedet?.. Nasmotrelsya ya na svoem veku. Do svidaniya! I on ushel, zakuriv papirosu, sderzhannyj i reshitel'nyj, kak vsegda. Bespokojstvo |t'ena roslo. Byl uzhe chas dnya. Plyushar, vidimo, ne sderzhal slova. V polovine vtorogo nachali sobirat'sya delegaty. |t'enu prishlos' vstrechat' ih, - on hotel byt' u vhodnyh dverej, boyas', kak by administraciya ne podoslala svoih obychnyh shpionov. |g'en proveryal kazhdoe priglashenie i vnimatel'no vsmatrivalsya v lica; vprochem, mnogie yavilis'! i bez priglasheniya. |t'en besprepyatstvenno propuskal teh, kogo znal lichno. Kogda probilo dva chasa, on zametil Rasnera; oj tolkoval o chem-to u stojki i ne spesha kuril trubku. |to spokojstvie, v kotorom chuvstvovalas' nasmeshka, okonchatel'no vzbesilo |t'ena, tem bolee, chto na sobranie yavilis' i takie balagury, kak Zahariya, Muke i eshche drugie. YAsno bylo, chto oni prishli, tol'ko chtoby pozuboskalit'; ih malo interesovala stachka, im prosto nravilos' bit' baklushi. Usevshis' za stol, oni sprosili piva na poslednie den'gi, hihikaya i poteshayas' nad tovarishchami, bastuyushchimi po ubezhdeniyu; te s dosady nachinali zevat'. Proshlo eshche chetvert' chasa. Neterpenie v zale vozrastalo. |t'en v otchayanii mahnul rukoj i reshil otkryt' zasedanie. On uzhe sobiralsya idti v zal, kak vdrug vdova Dezir, to i delo vyglyadyvavshaya na ulicu, voskliknula: - Da vot on, tot samyj chelovek, kotorogo vy zhdali! V samom dele, to byl Plyushar. On priehal v povozke, zapryazhennoj toshchej klyachej, i totchas soskochil na mostovuyu. |to byl nevysokogo rosta shchegolevatyj chelovek s nepomerno bol'shoj golovoj; odet on byl v chernyj syurtuk, kak zazhitochnyj rabochij, prinaryadivshijsya radi prazdnika. On uzhe pyat' let ne bral v ruki napil'nika i ochen' zabotilsya o svoej naruzhnosti, osobenno staratel'no prichesyvalsya i ves'ma gordilsya svoimi uspeshnymi oratorskimi vystupleniyami; no v nem byla kakaya-to negibkost', kotoraya govorila o ego professii; nogti na ego bol'shih rukah byli sterty zhelezom i ne rosli. Deyatel'nyj i chestolyubivyj, on besprestanno raz容zzhal po provincii, propoveduya svoi idei. - Ne stav'te mne moe opozdanie v vinu! - progovoril on, zhelaya predupredit' vsyakie rassprosy i upreki. - Vchera utrom u menya bylo sobranie v Preji, vecherom - zasedanie v Valansej. Segodnya ya zavtrakal v Marsh'enne s Sovan'ya... Nakonec mne udalos' nanyat' loshad'. YA sovershenno ohrip, - vy slyshite, kakoj u menya golos. No eto nichego, ya vse ravno budu govorit'. CHert voz'mi! CHlenskie bilety zabyl! Horoshi by my byli! On vernulsya k povozke, kotoruyu voznica uzhe sobiralsya stavit' v saraj, i dostal iz chemodana nebol'shuyu shkatulku chernogo dereva, kotoruyu vzyal pod myshku. |t'en, siyaya, shel za nim, a porazhennyj Rasner dazhe ne reshalsya pozdorovat'sya. No Plyushar sam podoshel k nemu, pozhal emu ruku i perekinulsya neskol'kimi slovami naschet pis'ma: chto za nelepaya mysl', pochemu ne ustroit' sobraniya? Vsegda nado ustraivat' sobraniya, kogda est' vozmozhnost'! Vdova Dezir predlozhila emu podkrepit'sya i vypit', no Plyushar otkazalsya. Ni k chemu - on i tak budet govorit'. No tol'ko on ochen' toropitsya, potomu chto k vecheru rasschityvaet uzhe byt' v ZHuazeli, gde emu nado dogovorit'sya s Leguzhe. I vse gur'boj napravilis' v zal. Mae i Levak opozdali i voshli sledom za nimi. Dver' zaperli na klyuch, chtoby nikto ne pomeshal. Nasmeshniki stali dovol'no gromko poteshat'sya nad etim; Zahariya kriknul svoemu priyatelyu Muke, chto pochtennejshee sobranie, verno, namereno proizvesti na svet rebenka. Na skam'yah razmestilos' chelovek sto shahterov; vse zhdali; vozduh byl spertyj, v zale sohranilsya zapah poslednego tanceval'nogo vechera. Razdavalsya shepot; poka vnov' pribyvshie zanimali svobodnye mesta, vse na nih oborachivalis'. Priezzhij iz Lillya privlekal vseobshchee vnimanie. Nepriyatno porazhalo to, chto na nem chernyj syurtuk. Totchas nachalos' sobranie. |t'en predlozhil izbrat' prezidium. On nazyval kandidatov, a prisutstvuyushchie podnimali ruki v znak soglasiya. Predsedatelem byl izbran Plyushar, a Mae i sam |t'en - chlenami prezidiuma. Zadvigalis' stul'ya: prezidium zanyal mesta; hvatilis' predsedatelya, - okazalos', on naklonilsya, chtoby postavit' pod stol shkatulku, s kotoroj ne rasstavalsya. Podnyavshis', on slegka postuchal kulakom po stolu, vyzhdal, kogda vodvorilas' tishina, i nachal ohripshim golosom: - Grazhdane... V etu minutu otvorilas' bokovaya dver', i emu prishlos' zamolchat': vdova Dezir oboshla krugom, cherez kuhnyu, i prinesla na podnose shest' kruzhek piva. - Prodolzhajte, pozhalujsta, - tiho progovorila ona. - Kogda govorish', vsegda hochetsya promochit' gorlo. Mae vzyal u nee podnos. Plyushar mog prodolzhat'. On ob座avil, chto ves'ma tronut priemom, kotoryj okazali emu rabochie iz Monsu, izvinilsya za opozdanie, soslavshis' na ustalost' i hripotu. Zatem on predostavil slovo grazhdaninu Rasneru, kotoryj zhelal vystupit'. Rasner uzhe stoyal u stola, vozle podnosa s pivnymi kruzhkami. Kafedroj emu sluzhil stul, povernutyj spinkoj k publike. Rasner, kazalos', byl ochen' vzvolnovan; on otkashlyalsya i potom gromko nachal: - Tovarishchi!.. Na rabochih obychno proizvodila bol'shoe vpechatlenie legkost', s kakoj on proiznosil rechi; on mog govorit' chasami, sohranyaya vse to zhe dobrodushnoe vyrazhenie lica i nimalo ne utomlyayas'. Pri etom on nikogda ne zhestikuliroval, a stoyal kak vkopannyj i ulybalsya; on sovershenno zavorazhival ih, oglushaya potokami slov; i konchilos' tem, chto vse krichali kak odin: "Da, da, eto verno, ty prav!" No tut on s pervyh zhe slov oshchutil gluhoe soprotivlenie i poetomu tshchatel'no obdumyval svoi slova. On kasalsya tol'ko voprosa o prodolzhenii zabastovki i vyzhidal yavnogo odobreniya, s tem chtoby potom obrushit'sya na Internacional. Idti na ustupki, podchinit'sya trebovaniyam Kompanii, konechno, nel'zya - eto vopros chesti; no skol'ko gorya vperedi! Kakoe strashnoe budushchee ozhidaet rabochih, esli im pridetsya bastovat' eshche dol'she! I, ne vyskazyvayas' otkryto za prekrashchenie zabastovki, Rasner staralsya ih obeskurazhit': on risoval kartiny togo, kak lyudi v poselkah umirayut s goloda, i sprashival, na kakuyu podderzhku ras> schityvayut storonniki zabastovki? Dvoe-troe druzej pytalis' vyskazat' odobrenie slovam Rasnera, no bol'shinstvo bylo razdrazheno i vstretilo ih ledyanym molchaniem: yasno stalo, chto emu ne sochuvstvuyut. Togda, otchayavshis' ubedit' shahterov, Rasner prishel v yarost' i nachal prorochit' im vsyacheskie bedy, esli oni dadut sebya odurachit' podstrekatelyam so storony. Dve treti prisutstvuyushchih vozmushchenno podnyalis' s mest i hoteli zastavit' ego zamolchat', tak kak on oskorblyaet ih, obrashchayas' s nimi, tochno s nerazumnymi det'mi. On zhe pil pivo glotok za glotkom i prodolzhal svoyu rech' dazhe pri obshchem shume; on neistovo krichal, chto hotel by posmotret', kto eto posmeet pomeshat' emu ispolnit' svoj dolg! Plyushar vstal. Za neimeniem kolokol'chika, on postuchal kulakom po stolu, povtoryaya hriplym golosom: - Grazhdane... grazhdane... Nakonec emu udalos' vodvorit' otnositel'noe spokojstvie. Posle kratkogo soveshchaniya sobranie postanovilo lishit' Rasnera slova. Delegaty ot shaht, imevshie ob座asnenie s direktorom, vozdejstvovali na rabochih, kotorye byli vne sebya ot goloda i ot brodivshih v umah novyh idej. Vse bylo resheno zaranee. - Tebe-to naplevat' na vse, u tebya est' chem kormit'sya! - rychal Levak, grozya Rasneru kulakom. |t'en peregnulsya za spinoj predsedatelya i staralsya uspokoit' Mae, kotoryj pobagrovel ot gneva, slushaya licemernuyu rech' kabatchika. - Grazhdane, - skazal Plyushar, - razreshite mne vzyat' slovo. On zagovoril; vodvorilos' glubokoe molchanie. Ego golos zvuchal tyazhelo i gluho, no u nego vyrabotalas' osobaya privychka, - hripota neizmenno soprovozhdala vse ego vystupleniya. Malo-pomalu Plyushar stal povyshat' golos, v nem slyshalis' pateticheskie notki. On shiroko razvel rukami i merno pokachivalsya vsem korpusom v takt slovam. Iskusnaya rech' ego byla pohozha na propoved'; zakanchivaya frazu, on vsyakij raz ponizhal golos, slovno v cerkvi, i etot monotonnyj polushepot dejstvoval ubezhdayushche. On govoril o velichii i blagodetel'nom znachenii Internacionala. Na sobraniyah, gde emu prihodilos' vystupat' vpervye, Plyushar vsegda nachinal s etogo. On ob座asnil, kakuyu cel' presleduet eta organizaciya, - raskreposhchenie trudyashchihsya, i naglyadno izlozhil velichestvennoe ee ustrojstvo: vnizu - obshchina, vyshe - okrug, eshche vyshe - naciya i nakonec na samoj vershine - vse chelovechestvo. Ruki ego medlenno podnimalis'; on kak by nadstraival etazh za etazhom, vozvodya ogromnoe zdanie gryadushchego mira. Zatem on pereshel k voprosu o vnutrennem upravlenii: prochital ustav, skazal o s容zdah, o rastushchem znachenii Tovarishchestva, o rasshirenii programmy, kotoraya pervonachal'no predusmatrivala tol'ko vopros o zarabotnoj plate, togda kak v nastoyashchee vremya ona reshitel'no obrashchaetsya k korennomu preobrazovaniyu social'nogo stroya; cel' programmy - otmenit' sistemu naemnogo truda. Ne dolzhno sushchestvovat' nikakih nacional'nyh razlichij: rabochie vsego mira ob容dinyatsya v svoem stremlenii k spravedlivosti, sovmestnymi usiliyami smetut vsyu burzhuaznuyu gnil' i sozdadut svobodnoe obshchestvo, v kotorom tot, kto ne truditsya, nichego ne budet poluchat'! Golos ego gremel i otdavalsya vverhu; girlyandy bumazhnyh cvetov pod zakoptelym potolkom kolyhalis'. Uglekopy zavolnovalis'. Razdalis' golosa: - Pravil'no!.. S etim my soglasny! Plyushar prodolzhal. Ne projdet i treh let, kak oni okazhutsya pobeditelyami. On perechislyal prisoedinivshiesya k dvizheniyu narody. So vseh storon postupayut zayavleniya o vstuplenii v organizaciyu. Ni odno novoe verouchenie ne imelo eshche stol'kih priverzhencev. A potom, kogda oni budut gospodami polozheniya, oni prodiktuyut hozyaevam svoi zakony i skrutyat ih v baranij rog. - Da!.. Da!.. Pust'-ka oni sami spustyatsya da porabotayut v shahtah! Plyushar zhestom prizval vseh k molchaniyu. Teper' on pereshel k voprosu o zabastovkah. V principe on ih ne odobryal: eto slishkom medlennoe sredstvo; ono lish' zatyagivaet stradaniya rabochih. No poka chto oni neizbezhny, i raz uzh zabastovka nachalas', neobhodimo reshitel'no provodit' ee; preimushchestvo zabastovok zaklyuchaetsya eshche v tom, chto oni vnosyat dezorganizaciyu v ryady kapitalistov. I v etih sluchayah Internacional yavlyaetsya podderzhkoj dlya bastuyushchih. V Parizhe, naprimer, vspyhnula zabastovka metallistov-bronzirovshchikov, i chto zhe? Kak tol'ko rasprostranilsya sluh, chto Internacional okazyvaet podderzhku zabastovshchikam, predprinimateli do togo ispugalis', chto nemedlenno poshli na vse ustupki. V Londone zabastovala celaya shahta, i vladelec vypisal rabochih iz Bel'gii; togda Internacional na svoj schet otpravil ih obratno, i blagodarya etomu polozhenie bastuyushchih shahterov bylo spaseno. Dostatochno primknut' k Internacionalu, chtoby privesti v trepet predprinimatelej: hozyaeva znayut, chto rabochie vstupayut v ryady velikoj armii trudyashchihsya, reshivshih luchshe umeret' drug za druga, chem prebyvat' rabami kapitalisticheskogo stroya. Ego prervali rukopleskaniya. Plyushar oter pot so lba nosovym platkom, uporno otkazyvayas' ot kruzhki piva, kotoruyu predlagal emu Mae. Kogda on hotel vnov' zagovorit', aplodismenty prervali ego. - Gotovo! - progovoril Plyushar, obrashchayas' k |t'enu. - Dostatochno s nih... Skorej syuda chlenskie bilety! On nyrnul pod stol i dostal chernuyu shkatulku. - Grazhdane! - kriknul on, starayas' pokryt' shum. - Vot chlenskie bilety. Proshu delegatov k stolu, ya peredam im eti bilety, a oni razdadut ih vam... Ostal'noe my oformim potom. Rasner vyskochil vpered, vse eshche pytayas' protestovat'. |t'en takzhe podnyalsya, namerevayas' proiznesti rech'. Proizoshlo zameshatel'stvo. Levak razmahival rukami, kak by gotovyas' k drake. Mae govoril stoya, no nel'zya bylo razobrat' ni slova. Sutoloka rosla, s pola podnimalas' pyl', letuchaya pyl' posle nedavnih balov; v vozduhe chuvstvovalsya rezkij zapah pota. Vdrug otvorilas' bokovaya dver', i pokazalas' vdova Dezir, zapolnyaya ee vsem svoim korpusom; zychnym golosom sna kriknula: - Zamolchite vy, boga radi!.. ZHandarmy! To byl komissar okruga; on yavilsya v soprovozhdenii chetyreh zhandarmov sostavit' protokol i zapretit' sobranie, no opozdal. Hozyajka minut na pyat' zaderzhala ih u vhoda, govorya, chto eto ee dom i nikto ne vprave zapretit' ej prinimat' u sebya znakomyh. No ee siloj zastavili otstupit', i ona pobezhala predupredit' svoih rebyat. - Nado udirat' cherez etu dver', - prodolzhala ona. - Vo dvore karaulit negodyaj-zhandarm, no eto nichego: drovyanoj sarajchik vyhodit v pereulok... Nu, zhivo! Komissar uzhe stuchal v dver'; emu ne otkryvali, i on grozil vylomat' ee. Ochevidno, kakoj-nibud' shpion dones o sobranii. Komissar krichal, chto ono nezakonno, chto mnogo rabochih prishlo bez priglasitel'nyh biletov. Mezhdu tem sumatoha v zale vse uvelichivalas'. Nel'zya bylo uhodit' tak: ved' ne uspeli progolosovat' - ni voprosa o vstuplenii v Tovarishchestvo, ni voprosa o prodolzhenii zabastovki. Vse govorili razom. Nakonec predsedatel' reshil postavit' na otkrytoe golosovanie oba voprosa odnovremenno. Podnyalis' ruki; delegaty pospeshno zayavili, chto oni upolnomocheny predstavlyat' otsutstvuyushchih tovarishchej. Tak, desyat' tysyach shahterov iz Monsu stali chlenami Internacionala. Vse nachali bystro rashodit'sya. CHtoby prikryt' otstuplenie, vdova Dezir uderzhivala dver', v kotoruyu zhandarmy kolotili prikladami. SHahtery pereskakivali cherez skam'i i ubegali drug za drugom cherez kuhnyu i drovyanoj saraj. Rasper ischez odnim iz pervyh, za nim posledoval Levak, uspevshij pozabyt' o svoem negodovanii; on dumal tol'ko o tom, gde by vypit' kruzhku piva dlya podkrepleniya. |t'en shvatil shkatulku i ne vypuskal ee iz ruk; vmeste s Plyusharom i Mae on stoyal i zhdal: oni schitali dlya sebya chest'yu ujti poslednimi. Ne uspeli oni vyjti, kak otskochil zasov, i komissar ochutilsya licom k licu s hozyajkoj, grud' i zhivot kotoroj yavilis' poslednej barrikadoj. - Mnogogo vy dobilis' tem, chto vse u menya polomali! - skazala vdova. - Vidite - nikogo net! Komissar, chelovek medlitel'nyj i ne lyubivshij nikakih oslozhnenij, poprostu prigrozil ej, chto posadit v tyur'mu. Zatem on otpravilsya sostavlyat' protokol; chetvero zhandarmov posledovali za nim, naputstvuemye nasmeshkami Zaharii i Muke, kotorye byli v vostorge ot udachnoj prodelki tovarishchej i nimalo ne boyalis' vooruzhennyh policejskih. Vyjdya v pereulok, |t'en brosilsya bezhat' vmeste s ostal'nymi, po-prezhnemu derzha shkatulku pod myshkoj. On vnezapno vspomnil o P'errone i podumal: pochemu tot ne yavilsya na sobranie? Mae soobshchil emu na begu, chto P'erron zahvoral, i bolezn' ego prishlas' ves'ma kstati: eto byla boyazn' skomprometirovat' sebya v glazah administracii. Hoteli ugovorit' Plyushara ostat'sya, no tot, ne ostanavlivayas', otvetil, chto emu neobhodimo totchas zhe ehat' v ZHuazel', gde Leguzhe ozhidaet ego rasporyazhenij. Emu pozhelali schastlivogo puti. SHahtery, ne zamedlyaya hoda, bezhali pryamo po doroge iz Monsu, zapyhavshis' i perekidyvayas' izredka otryvistymi slovami. |t'en i Mae radostno smeyalis'. Teper' oni byli uvereny v pobede: kak tol'ko Internacional vyshlet posobie, Kompaniya sama stanet umolyat' ih vyjti na rabotu. V etom prilive bodrosti, v etom gulkom topote gruboj obuvi po kamnyam shosse chuvstvovalos' ne tol'ko vozrozhdenie nadezhdy, no chto-to eshche inoe, chto-to groznoe i surovoe, - yarost', kotoraya dolzhna byla ohvatit' rabochie seleniya i podnyat' vsyu okrugu. V  Proshlo eshche dve nedeli. Bylo nachalo yanvarya. Beskonechnaya ravnina zastyla v moroznom tumane. Polozhenie uhudshalos', golod v poselkah vozrastal, i s chasu na chas stanovilos' vse trudnee. Prislannyh Internacionalom iz Londona chetyreh tysyach frankov edva hvatilo na tri dnya. Bol'she ne postupalo nichego. Vse byli podavleny, ogromnaya nadezhda ne osushchestvilas'. Na kogo eshche rasschityvat', raz ih pokidayut dazhe brat'ya? Otreshennye ot vsego mira, oni chuvstvovali, chto im suzhdeno pogibnut' v samyj razgar zimy. Vo vtornik v poselke Dvuhsot Soroka issyakli poslednie zapasy. |t'en i delegaty vybivalis' iz sil: oni rassylali podpisnye listy po okrestnym gorodam i dazhe v Parizh, sobirali pozhertvovaniya, ustraivali soveshchaniya. Vse eti usiliya, odnako, ni k chemu ne privodili; obshchestvennoe mnenie, vnachale vzbudorazhennoe, sovershenno uspokoilos', kogda zabastovka prinyala zatyazhnoj harakter i ne proizoshlo nikakih potryasayushchih dram. Otdel'nyh skudnyh pozhertvovanij edva hvatalo na to, chtoby podderzhat' naibolee nuzhdavshiesya sem'i. Drugie zhili tem, chto zakladyvali plat'e i malo-pomalu rasprodavali svoj domashnij skarb. Vse uhodilo k star'evshchikam - volos iz matracev, kuhonnaya posuda, dazhe mebel'. Byl odin kratkij problesk nadezhdy: melkie torgovcy Monsu, kotoryh razoryala konkurenciya Megra, otkryli kredit, chtoby otbit' u nego pokupatelej; i vot v techenie celoj nedeli bakalejnaya lavka Verdonka i dve bulochnye - Karublya i Smel'tena - lomilis' ot naroda; no pripasy istoshchalis', i na etom takzhe byl postavlen krest. Dlya sudebnyh pristavov nastupilo razdol'e - dolgi bezmerno rosli; yasno bylo, chto uglekopam predstoit i vposledstvii iznyvat' pod ih tyazhest'yu. Nigde ne otpuskali bol'she v kredit, prodavat' bylo nechego - ne ostavalos' dazhe staroj kastryuli; hot' lozhis' v ugol i podyhaj, kak parshivyj pes. |t'ena ne pugali nikakie zhertvy. On davno otdal vse, chto emu udalos' skopit' iz zhalovan'ya, zalozhil v Marsh'enne svoj sukonnyj syurtuk i horoshie bryuki i byl schastliv tem, chto blagodarya emu semejstvo Mae eshche moglo kormit'sya. Ostavalis' tol'ko sapogi, no ih on bereg, chtoby tverzhe stoyat' na nogah, kak on govoril. Bol'she vsego ego udruchalo, chto zabastovka nachalas' slishkom rano, kogda kassa vzaimopomoshchi ne uspela eshche okrepnut'. V etom on videl edinstvennuyu prichinu bedy; ved' rabochie, nesomnenno, oderzhali by verh nad hozyaevami, esli by u nih bylo otlozheno dostatochno deneg, chtoby vyderzhat' polosu bezraboticy. On vspominal Suvarina, obvinyavshego Kompaniyu v tom, chto ona sama tolknula rabochih na zabastavku s cel'yu podorvat' kassu na pervyh porah ee sushchestvovaniya i ne dat' obrazovat'sya fondu. |t'en ne mog spokojno videt' poselka i neschastnyh lyudej, u kotoryh ne bylo ni hleba, ni topliva. On predpochital uhodit' i provodil dni v dolgih, utomitel'nyh bluzhdaniyah. Vozvrashchayas' kak-to vecherom domoj, |t'en prohodil vozle Rekijyara; tut on natknulsya na staruhu, lezhavshuyu bez soznaniya u samoj dorogi; on podnyal ee i v eto mgnovenie zametil za izgorod'yu kakuyu-to devushku. - A, eto ty! - progovoril on, uznav Mukettu. - Pomogi-ka mne. Nado ej dat' glotok chego-nibud'. Muketta, rastrogannaya do slez, zhivo sbegala v lachugu, kotoruyu otec ee soorudil sredi razvalin. Ona totchas vernulas' s mozhzhevelovoj vodkoj i lomtem hleba. Vodka privela staruhu v chuvstvo, i ona, ni slova ne govorya, zhadno nakinulas' na hleb. |to okazalas' mat' odnogo uglekopa: ona zhila v poselke vozle Kun'i i hodila v ZHuazel' k svoej sestre, chtoby umolit' ee odolzhit' hotya by desyat' su; na obratnom puti ona upala bez chuvstv. Poev, staruha nevernymi shagami otpravilas' dal'she. |t'en ostalsya na pustynnom uchastke Rekijyara, vethie stroeniya kotorogo utopali v gustom kustarnike. - Nu chto zh, ne zajdesh' li vypit' stakanchik? - veselo sprosila Muketta. |t'en kolebalsya. - Ty vse eshche menya boish'sya? - prodolzhala ona. |t'en shel za nej, pokorennyj ee smehom. Ego tronula dobrota, s kakoj devushka podala staruhe hleb. Mukette ne hotelos' prinimat' gostya u otca; ona povela |t容na k sebe v komnatu i totchas nalila po stakanchiku mozhzhevelovoj vodki. Komnata byla ochen' opryatna; |t'en pohvalil Mukettu. Semejstvo ee, vidimo, ne nuzhdalos': otec po-prezhnemu sluzhil konyuhom v Vore, a sama ona, chtoby ne sidet' slozha ruki, hodila stirat' bel'e i zarabatyvala tridcat' su v den'. Esli ona i balovalas' s muzhchinami, to bezdel'nicej ee nikak nel'zya bylo nazvat'. - Nu, - prosheptala ona vdrug, laskovo obnimaya ego za taliyu. - Skazhi-ka, pochemu ty ne hochesh' menya lyubit'? Teper' i on ne mog uderzhat'sya ot smeha - do togo milo ona eto sprosila. - Da ya tebya ochen' lyublyu, - otvetil on. - Net, net, ne tak, kak mne hochetsya... YA umirayu ot zhelaniya. Nu? |to dostavilo by mne takuyu radost'! To byla pravda - Muketta polgoda ne davala emu pokoya. On vse smotrel na nee, a ona prizhimalas' k nemu, obvivala ego drozhashchimi rukami, pristal'no na nego glyadela, i vo vzore ee byla takaya strastnaya mol'ba, chto eto ego tronulo. Ee polnoe lico, zheltovatoe ot edkoj ugol'noj pyli, nel'zya bylo nazvat' krasivym; no glaza ee sverkali, a vse telo dyshalo lyubov'yu i trepetom strasti; Muketta zarumyanilas' i slovno pomolodela. I on ne mog otvergnut' dar, kotoryj ona podnosila emu s takim smireniem i pylom. - Ty soglasen! - lepetala ona v vostorge. - Ty soglasen! I ona otdalas' emu smyatenno i nelovko, slovno devushka, kotoroj eto bylo vpervye i kotoraya nikogo ne znala ran'she. Kogda |t'en uhodil ot nee, Muketta ne znala, kak vyrazit' svoyu priznatel'nost', ona blagodarila ego i celovala emu ruki. |t'enu stalo nemnogo stydno posle etoj vstrechi. Obladat' Mukettoj - da, eto nel'zya bylo nazvat' pobedoj! Uhodya, on dal sebe klyatvu bol'she k nej ne vozvrashchat'sya. I vse zhe on sohranil o nej druzhestvennoe vospominanie: slavnaya ona devushka. Kogda |t'en vernulsya v poselok, emu prishlos' uslyshat' vazhnye novosti, i on totchas zabyl pro svoe pohozhdenie. Rasprostranilsya sluh, budto Kompaniya gotova pojti na ustupku, esli delegaty snova obratyatsya k direktoru. Tak po krajnej mere govorili shtejgery. Nesomnenno bylo odno: ot dlitel'noj bor'by predpriyatie stradalo ne men'she, chem uglekopy. Uporstvo stanovilos' pagubnym dlya obeih storon: rabochie umirali s goloda, kapital terpel ubytki. Kazhdyj den' zabastovki unosil sotni tysyach frankov. Esli mashina ostanovilas' - ona mertva. Material i oborudovanie portilis', den'gi, vlozhennye v predpriyatie, uhodili, kak voda v pesok. Skudnyj zapas uglya, ostavavshijsya eshche na sklade kopej, podoshel k koncu, i klientura uzhe pogovarivala o tom, chto pridetsya pokupat' ugol' v Bel'gii; eto bylo ugrozoj na budushchee. No bolee vsego pugali Kompaniyu postoyannye razrusheniya v galereyah i zaboyah, i ona tshchatel'no staralas' skryt' etu trevogu. SHtejgerov bylo slishkom malo, oni ne mogli vse remontirovat' svoimi sitami; vsyudu obrushivalis' balki, i chut' li ne ezhechasno proishodili obvaly. Razrusheniya v shahte dostigli nakonec takih razmerov, chto predstoyal mnogomesyachnyj remont, prezhde chem mozhno budet pristupit' snova k dobyche uglya. Po vsej okruge hodili raznye sluhi: v Kruchine odna galereya zasypana obvalom na protyazhenii trehsot metrov, i dostup k plastu Pyati SHarov otrezan; v Madlene plast Mogretu osypalsya i zatoplen vodoyu. Direkciya otricala eto, kak vdrug dva proisshestviya, posledovavshie odno za drugim, zastavili ee priznat', chto sluhi nebezosnovatel'ny. Odnazhdy utrom nevdaleke ot Pioleny zemlya vdrug osela v tom meste, gde pod nej prohodila severnaya shtol'nya kopej Miru; a na sleduyushchij den' v shahte Vore proizoshel takoj obval, chto ot nego drognula pochva v celom kvartale predmest'ya, a dva doma chut' ne ruhnuli. |t'en i delegaty ne reshalis' na kakoj-libo shag, ne uznav predvaritel'no o namereniyah Pravleniya. Dansart, kogda ego sprosili, uklonilsya ot pryamogo otveta: konechno, Pravlenie ves'ma sozhaleet, chto ne udalos' prijti k kakomu-libo soglasheniyu; budet sdelano vse vozmozhnoe. No Dansart ne vyskazyval nichego opredelennogo. V konce koncov delegaty reshili otpravit'sya k g-nu |nbo, privesti emu svoi dovody; uglekopy ne hoteli, chtoby ih obvinyali vposledstvii, budto oni ne dali Kompanii vozmozhnosti soznat' svoyu nepravotu. Odnako oni poklyalis' ne ustupat' ni v chem i tverdo nastaivat' na svoih usloviyah, edinstvenno spravedlivyh. Svidanie sostoyalos' vo vtornik utrom; k etomu dnyu nuzhda v poselke dostigla, kazalos', krajnih predelov. Vstrecha nosila gorazdo menee druzhelyubnyj harakter, chem v pervyj raz. Opyat' govoril Mae; on ob座asnil, chto tovarishchi poruchili emu uznat', ne mozhet li direkciya soobshchit' uglekopam chto-nibud' novoe. Snachala g-n |nbo pritvorilsya izumlennym: on ne poluchal nikakih predpisanij, polozhenie dela ni v chem ne mozhet izmenit'sya do teh por, poka uglekopy budut uporstvovat' i prodolzhat' zabastovku. Ego surovyj nachal'stvennyj ton proizvel ochen' plohoe vpechatlenie na delegatov; esli oni i shli s namereniem dogovorit'sya, to teper', posle takogo priema, lish' upornee reshili nastaivat' na svoem. Zatem direktor postaralsya najti pochvu dlya vzaimnogo soglasheniya: puskaj rabochie primut osobuyu platu za kreplenie, i Kompaniya povysit etu platu na te dva santima, kotorye ona, po mneniyu uglekopov, namerena uderzhivat' v svoyu pol'zu. Vprochem, on dobavil, chto takoe predlozhenie ishodit ot nego lichno, - Pravlenie nichego eshche ne reshilo, odnako on nadeetsya, chto na eto emu udastsya poluchit' polozhitel'nyj otvet iz Parizha. Delegaty otkazalis' i povtorili svoi prezhnie trebovaniya: sohranenie staroj sistemy rascheta i pribavka v pyat' santimov na vagonetku. Togda direktor otkryto zayavil, chto on upolnomochen prinyat' to ili inoe reshenie, i stal ubezhdat' uglekopov pojti na ustupki radi ih zhen i detej, kotorye umirayut s goloda. Potupivshis', kachaya golovoj, oni s prezhnej tverdost'yu povtoryali: net i net. Rasstalis' vrazhdebno. G-n |nbo zahlopnul dver'. |t'en, Mae i prochie ushli, stucha po mostovoj sapogami, v nemoj yarosti pobezhdennyh, dovedennyh do otchayaniya lyudej. Okolo dvuh chasov dnya zhenshchiny iz poselka reshilis' so svoej storony sdelat' popytku dogovorit'sya s Megra. To byla poslednyaya nadezhda: umolit' etogo cheloveka dat' im kredit eshche hot' na nedelyu. Takuyu mysl' podala Mae, kotoraya vse eshche ne poteryala very v lyudskuyu dobrotu. Ona ugovorila Prozhzhennuyu i zhenu Levaka idti s nej; P'erronsha otkazalas'; ona stala uveryat', budto ne mozhet ni na minutu ostavit' hvorogo muzha. Podoshlo eshche neskol'ko zhenshchin, i nebol'shaya vnachale kuchka ih vozrosla takim obrazom chelovek do dvadcati. Kogda obyvateli v Monsu videli ih na doroge s sumrachnymi i skorbnymi licami, oni ozabochenno kachali golovoj. Vsyudu zapiralis' dveri; kakaya-to dama pospeshila spryatat' svoe serebro. Tak oni shli v pervyj raz, i eto byl nehoroshij znak: kogda zhenshchiny gur'boj vyhodili na dorogu, obychno nachinalas' beda. U Megra v lavke razygralas' dikaya scena. Sperva on vpustil ih, posmeivayas', chto oni, vidno, sgovorilis' i vse razom prinesli den'gi; eto pohval'no s ih storony prijti rasplatit'sya s dolgami. Zatem, kogda nachala govorit' Mae, on pritvorilsya vozmushchennym. Smeyutsya oni nad nim, chto li? Opyat' otpuskat' im v kredit? Da chto oni, hotyat ego pustit' po miru? Net, net, bol'she ni odnoj kartoshki, ni korki hleba! I on posovetoval im obratit'sya k bakalejshchiku Verdonku i v bulochnye k Karublyu i Smel'tenu, - za poslednee vremya oni ved', kazhetsya, berut vse v etih lavkah. ZHenshchiny slushali s vidom smirennym i boyazlivym, starayas' prochitat' v glazah Megra, udastsya li im ego tronut'. On snova prinyalsya izdevat'sya nad nimi, predlozhil Prozhzhennoj vsyu svoyu lavku, esli ona soglasitsya stat' ego lyubovnicej. I oni byli do togo zapugany, chto rassmeyalis', a zhena Levaka zashla eshche dal'she i ob座avila, chto ona sama na eto gotova. No Megra grubo stal ih vygonyat'. Oni prodolzhali umolyat' ego; togda on yarostno nabrosilsya na odnu iz zhenshchin. Vyjdya na ulicu, oni stali obzyvat' ego zhalkim torgashom, a Mae, podnyav ruki v poryve mesti i negodovaniya, prizyvala gibel' na ego golovu, krichala, chto takoj chelovek ne dostoin est' hleb. Vozvrashchenie v poselok bylo bezotradnym. Kogda zheny prishli domoj s pustymi rukami, muzh'ya vzglyanuli na nih i opustili golovy. Vse koncheno: den' na ishode, a im ne pridetsya s容st' i lozhki supa; a dal'she dni potyanutsya v holodnom mrake, gde ne blesnet i luch nadezhdy. No oni sami poshli na eto, i nikto ne zaikalsya o tom, chtoby sdat'sya. Uzhas nishchety lish' razzhigal ih uporstvo, i oni, slovno zagnannye zveri, molcha reshili luchshe izdohnut' v svoej nore, chem pojti na ustupki. Kto posmeet zagovorit' pervym o tom, chtoby sdat'sya? Oni poklyalis' stoyat' drug za druga i byt' vsem vmeste, kak v shahte, kogda kogo-nibud' iz tovarishchej zasypaet pri obvale. Tak i dolzhno byt': tam, vnizu, v zaboyah, oni proshli slishkom horoshuyu shkolu, chtoby umet' pokoryat'sya sud'be; raz oni s dvenadcati let veli bor'bu s ognem i vodoj, to mozhno pogolodat' eshche nedelyu. K etomu prisoedinilos' i drugoe chuvstvo, podobnoe voinskoj chesti, - gordost' cheloveka svoim remeslom, kotoroe zastavlyaet ego ezhechasno riskovat' svoej zhizn'yu i uchit byt' gotovym na vsyakie zhertvy. V dome u Mae vecher proshel uzhasno. Vse sideli molcha u potuhshego ochaga, v kotorom teplilis' poslednie ostatki uglya. Rasstavshis' malo-pomalu so vsem volosom iz tyufyaka, reshili nakanune prodat' za tri franka chasy s kukushkoj; bol'she ne slyshalos' ih uyutnogo tikaniya, komnata kazalas' pustynnoj i mertvoj. Na bufete ostalas' tol'ko korobka iz rozovogo kartona - davnishnij podarok muzha; Mae beregla ee, slovno dragocennost'. Oba horoshih stula uzhe prodali; ded i rebyata, vse vmeste, tesnilis' na staroj, zamsheloj skam'e, kotoruyu prinesli iz sada. Sizye sumerki, kazalos', tol'ko uvelichivali holod. - CHto delat'? - povtoryala Mae, skorchivshis' vozle ochaga. |t'en stoyal i rassmatrival portrety imperatora i imperatricy, visevshie na stene. On davno sorval by ih, no emu ne pozvolyali: sem'ya dorozhila imi kak ukrasheniem. - I dvuh su ne poluchish' za etih svolochej; smotryat, kak my okolevaem s goloda! - procedil on skvoz' zuby. - A chto, esli prodat' korobku? - progovorila posle nekotorogo kolebaniya Maz i poblednela. Mae sidel na stole, svesiv nogi i opustiv golovu; pri slovah zheny on vypryamilsya. - Net, etogo ya ne hochu! Mae s trudom podnyalas' i oboshla komnatu. Gospodi, do kakoj nishchety oni dozhili! V bufete ni kroshki, prodavat' bol'she nechego, i hleba dostat' neotkuda! A teper' i ogon' budet nechem razvesti! Mae obrushilas' na Al'ziru: ona posylala devochku utrom poiskat' kusochkov uglya na otvale, a ta vernulas' s pustymi rukami - Kompaniya zapretila podbirat' ugol'. Malo li chto Kompaniya zapreshchaet! Razve eto vorovstvo - podbirat' otbrosy uglya? Devochka v otchayanii rasskazyvala, chto kakoj-to chelovek grozilsya nadavat' ej opleuh; no ona pojdet tuda zavtra zhe - pust' ee dazhe pokolotyat! - A gde etot negodyaj ZHanlen? - krichala mat'. - Gde on propadaet, ya vas sprashivayu?.. On dolzhen byl prinesti salatu: i to mozhno bylo by poest', hot' syr'em, kak est skotina! Vot uvidite, on ne pridet. On i vchera uzhe ne nocheval doma. Ne znayu, chem on promyshlyaet, no sdaetsya mne, chto bryuho u nego vsegda nabito. - Mozhet byt', on vyprashivaet den'gi u prohozhih? - zametil |t'en. Mae szhala kulaki, vne sebya ot gneva. - Pust' ya tol'ko ob etom uznayu!.. CHtoby moi deti stali nishchenstvovat'? YA skorej ih ub'yu, da i sebya tozhe. Mae snova uselsya na kraj stola. Lenora i Anri, udivlennye, chto tak dolgo ne sadyatsya uzhinat', primyalis' hnykat'; ded molchal i so smireniem istinnogo mudreca vorochal yazykom vo rtu, dumaya obmanut' etim golod. Nikto ne proiznosil ni slova; vse slovno okameneli, pod gnetom stradaniya. Ded kashlyal i plevalsya chernym; u nego snova nachalis' revmaticheskie boli - emu grozila vodyanka; otec bolel astmoj, i u nego opuhali koleni ot vechnoj syrosti; u materi i detej obostrilas' zolotuha, i davalo sebya znat' nasledstvennoe malokrovie. Pravda, eto byli posledstviya tyazheloj raboty, no nikto ne zhalovalsya, - uzhasnee vsego, chto prihodilos' muchitel'no golodat': v poselke lyudi uzhe nachinali umirat', kak muhi. Nado bylo vo chto by to ni stalo dobyt' pishchi. CHto delat', gde iskat' pomoshchi? Sumerki sgustilis', i v komnate stalo eshche mrachnee i pechal'nee. U |t'ena serdce razryvalos'; posle minutnogo kolebaniya on, vidimo, prinyal kakoe-to reshenie. - Pogodite-ka, - skazal on. - YA pojdu poprobuyu, mozhet, najdu chego-nibud' poest'. I on vyshel. On vspomnil pro Mukettu i reshil pojti k nej. U nee Dolzhen byt' hleb, ona ohotno udelit emu. Bylo dosadno vozvrashchat'sya v Rekijyar: devushka opyat' stanet celovat' emu ruki, slovno vlyublennaya rabynya. No druzej ne ostavlyayut v bede, i on, esli eto ponadobitsya, dazhe reshil byt' snova laskovym s Mukettoj. - YA tozhe pojdu, - skazala Mae. - Glupo sidet' slozha ruki. Ona vyshla vsled za |t'enom i izo vseh sil zahlopnula dver'. Vse domashnie molcha i nepodvizhno ostalis' sidet' pri slabom svete ogarka, kotoryj zazhgla Al'zira. Ochutivshis' na ulice, Mae ostanovilas' v razdum'e, a potom postuchalas' k Levakam. - Poslushaj-ka, ya namedni odolzhila tebe hleb. Ne mozhesh' li ty mne ego otdat'? No ona nevol'no zamolkla: to, chto ona uvidela, okazalos' ves'ma neuteshitel'nym, - v dome byla, vidimo, eshche gorshaya nuzhda, chem u nee samoj. ZHena tupo smotrela na potuhshij ochag; muzh, kotorogo znakomye gvozdari podpoili na pustoj zheludok, lezhal na stole i spal. Butlu, prislonyas' k stene, mashinal'no tersya ob nee plechami; u etogo dobryaka byl krajne udruchennyj vid: semejstvo Levakov poglotilo vse ego sberezheniya, i on kak budto udivlyalsya, chto teper' emu samomu prihoditsya podtyagivat' zhivot ot goloda. - Hleba! |h, milaya moya! - otvetila Levak. - YA by sama tebya poprosila odolzhit' mne eshche odin karavaj. Levak muchitel'no probormotal chto-to vo sne; zhena razdrazhenno plyuhnula ego licom ob stol, - Molchi ty, svin'ya! Esli tebe zhzhet kishki, tem luchshe!.. CHem napivat'sya na chuzhoj schet, ty by poprosil u priyatelej dvadcat' su vzajmy! I ona prodolzhala branit'sya, ne znaya, na kom sorvat' zlobu. Hozyajstvo ee davno prishlo v polnyj upadok, v komnate bylo do togo gryazno, chto ot pola podnimalas' nesterpimaya von'. Da propadi vse propadom, ej naplevat'! Ee syn, etot negodyaj Beber, tozhe s utra ne prihodil, i mat' krichala, chto esli on i vovse ne vernetsya, tem luchshe: men'she zabot. Zatem ona ob座avila, chto lozhitsya spat'. Po krajnosti, hot' sogret'sya mozhno budet. Ona podtolknula Butlu. - Nu, ty, idem naverh, chto li! Ogon' potuh, a svechku zazhigat' ne k chemu: na pustye tarelki, chto li, smotret'!.. Nu, idesh', Lui? Govoryu tebe, lyazhem vmeste; prizhmemsya - legche stanet... A etot chertov p'yanica puskaj odin tut merznet! Vyjdya ot Levakov, Mae reshitel'nym shagom peresekla sady i napravilas' k P'erronam. V dome u nih slyshalsya smeh, no kogda ona postuchalas', vnezapno vse stihlo. Ej dolgo ne otpirali. - A, eto ty! - voskliknula P'erronsha, pritvoryayas' izumlennoj. - A ya dumala - doktor. Ne davaya Mae opomnit'sya, ona prodolzhala, ukazyvaya na muzha, kotoryj sidel u zharko natoplennogo kamina: - Oh, on vse bolen, vse ne popravlyaetsya. Po vidu nichego ne skazhesh', no u nego v zhivote chto-to neladno. Emu neobhodimo teplo, - vot i topim, prozhigaem na ugol' vse, chto u nas eshche ostalos'. V samom dele, tolstyak P'erron na vid kazalsya sovershenno zdorovym i cvetushchim, kak on ni staralsya tyazhelo dyshat', chtoby pohodit' na bol'nogo. Vojdya v komnatu, Mae totchas pochuyala sil'nyj zapah zharenogo krolika: ochevidno, s ee prihodom pospeshili unesti blyudo. Na stole byli rassypany hlebnye kroshki, a posredine krasovalas' butylka vina, kotoruyu zabyli ubrat'. - Mama poshla v Monsu razdobyt' hleba, - prodolzhala P'erronsha. - My ee s neterpeniem podzhidaem. Tut golos u nee preseksya: ona uvidala, kuda smotrit sosedka, i tozhe zametila butylku. Ona totchas nashlas' i rasskazala celuyu istoriyu: da, eto gospoda iz Pioleny prinesli ee bol'nomu muzhu butylku vina, kotoroe vrach propisal. I ona rassypalas' v pohvalah. CHto za slavnye lyudi! Osobenno baryshnya - ne gordyachka, zahodit v doma k rabochim i sama razdaet im posobiya! - Nu, kak zhe, - skazala Mae, - ya ih znayu. U nee szhalos' serdce pri mysli, chto pomoshch' pochemu-to vsegda okazyvayut tem, kto vsego menee nuzhdaetsya v nej, a ej vsegda neudacha; eti gospoda iz Pioleny l'yut vodu v bezdonnuyu bochku. Kak eto sna ne vidala ih v poselke? Mozhet byt', ej vse zhe udalos' by poluchit' ot nih hot' chto-nibud'. - YA zashla, - reshilas' nakonec Mae, - uznat', tak zhe li tugo vam prihoditsya, kak mne?.. Ne mozhesh' li ty odolzhit' mne hot' nemnogo vermisheli? P'erronsha stala shumno vyrazhat' polnoe otchayanie. - Nichego net, moya dorogaya, kak est' nichego, ni krupinki!.. Mama vse ne vozvrashchaetsya, a eto znachit, chto ej ne povezlo. Pridetsya lech' spat' bez uzhina. V etu minutu snizu iz pogreba poslyshalsya plach. P'erronsha obozlilas' i udarila kulakom v dver'. |to negodnaya devchonka Lidiya, - celyj den' ona gde-to taskalas', i vot ee zaperli za to, chto ona k pyati chasam ne vernulas' domoj. S nej nikakogo sladu net,