d' ne budut slushat'sya glasa bozhiya, to bog, navernoe, stanet na storonu bednyakov, otnimet dobro u neveruyushchih bludnikov i raspredelit ego sredi nishchih mira sego v znak torzhestva svoej slavy. Svyatoshi trepetali, notarius ob®yavil, chto eto chistejshij socializm; i vsem kazalos', chto svyashchennik stoit vo glave shajki, potryasaya krestom i unichtozhaya odnim udarom burzhuaznoe obshchestvo 89-go goda. G-n |nbo, preduprezhdennyj ob etom, tol'ko pozhal plechami i skazal: - Esli on nam nachnet ochen' nadoedat', episkop nas ot nego izbavit. V to vremya kak po vsej ravnine rasprostranyalas' panika, |t'en zhil pod zemlej, v ubezhishche ZHanlena, v shahte Rekijyara. Tut on skryvalsya. Nikto i ne dumal, chto on ta" blizko, v starom stvole etoj zabroshennoj shahty; podobnoe ubezhishche kazalos' "astol'ko derzkim, chto |t'ena i ne iskali v Rekijyare. Naverhu kusty ternovnika i boyaryshnika, razrosshiesya sredi vethih stropil bashni, zakryvali yamu; nikto ne reshilsya by tuda probrat'sya; ego trebovalo umeniya: nado bylo uhvatit'sya za korni ryabiny, smelo spustit'sya i dostignut' ucelevshih stupenek. |t'enu blagopriyatstvovali i drugie prepyatstviya: udushlivaya zhara v shahtnom stvole, sto dvadcat' metrov opasnogo spuska, zatem tyagostnoe skol'zhenie plashmya na protyazhenii dobroj chetverti mili mezhdu sdvinutymi stenami galerei, - i lish' posle vsego etogo otkryvalos' ubezhishche prestupnika, polnoe kradenyh pripasov. |t'en zhil v polnom dovol'stve; on nashel v podzemel'e mozhzhevelovuyu vodku, ostatki suhoj treski i druguyu proviziyu. Bol'shaya ohapka sena sluzhila emu otlichnym lozhem; v rovnom i nagretom, kak v bane, vozduhe ne chuvstvovalos' skvoznyakov. Odnogo tol'ko ne hvatalo - sveta. ZHanlen, stavshij ego postavshchikom, s ostorozhnost'yu i osmotritel'nost'yu dikarya, kotoryj rad poizdevat'sya nad zhandarmami, snabzhal ego vsem, do pomady vklyuchitel'no, no ne mog razdobyt' emu pachku svechej. Nachinaya s pyatogo dnya |t'en zazhigal svet tol'ko vo vremya edy. Kusok zastreval u nego v gorle, esli on proglatyval ego v temnote. |ta neskonchaemaya noch', bez malejshego prosveta, prichinyala emu bol'shie stradaniya. On spal v bezopasnosti, ego snabzhali hlebom, emu bylo teplo; no, nesmotrya na vse eto, nikogda eshche t'ma ne navisala tak tyazhko nad ego golovoj. Kazalos', mrak gotov byl sokrushit' ego mysl'. CHto zhe eto takoe? Emu samomu prihoditsya zhit' kradenym, nesmotrya na kommunisticheskie teorii. SHCHepetil'nost', vnedrennaya s detstva, vnov' podnyalas' v nem; on dovol'stvovalsya chernym hlebom i urezyval svoyu porciyu. No kak byt'? Ved' zhit' nado, ego dolg ne vypolnen. I eshche ob odnom vspominal on s chuvstvom muchitel'nogo styda i raskayaniya: dikij hmel', mozhzhevelovaya vodka na golodnyj zheludok v sil'nyj moroz, i sam on, brosayushchijsya s nozhom na SHavalya. Ot etogo on prihodil v nevedomyj dotole uzhas. |to byl rodovoj nedug, dolgaya nasledstvennaya cep' p'yanogo razgula, kogda posle odnoj-edinoj kapli alkogolya chelovek sposoben ubit' cheloveka. Neuzheli on konchit zhizn' ubijcej? Ochutivshis' v bezopasnosti, v spokojnom glubokom podzemel'e, |t'en, presyshchennyj nasiliem, spal dvoe sutok bez prosypu tyazhelym zhivotnym snom; no otvrashchenie ne prohodilo, on prodolzhal zhit' razbityj, s gorech'yu vo rtu, s bol'noj golovoj, kak posle chudovishchnogo kutezha. Tak proshla nedelya. Mae, kotorym soobshchili o nem, ne smogli poslat' emu svechi; prishlos' otkazat'sya ot sveta dazhe vo vremya edy. Teper' |t'en celymi chasami lezhal, rastyanuvshis' na sene. Ego terzali neyasnye mysli, o kotoryh on ran'she i ne podozreval. To bylo soznanie prevoshodstva, otdelyavshee ego ot tovarishchej, vostorg, kotoryj on ispytyval pered sobstvennoj osoboj po mere togo, kak on stanovilsya bolee obrazovannym. Nikogda eshche |t'en ne razmyshlyal tak mnogo. On sprashival sebya, pochemu on chuvstvoval takoe otvrashchenie na sleduyushchij den' posle ozhestochennoj gonki po shahtam; i ne reshalsya otvetit' na eto: vospominaniya pretili emu - nizost' strastej, grubost' instinkta, zapah vsej etoj golyt'by, razbushevavshejsya na prostore. Nesmotrya na muchivshij ego mrak, |t'en so strahom dumal o tom chase, kogda emu pridetsya vernut'sya v poselok. Kakoj uzhas - eti neschastnye, zhivushchie v odnoj kuche, u odnoj obshchej lohani! Ne s kem ser'ezno pogovorit' o politike, skotskoe sushchestvovanie, vse tot zhe vozduh, propitannyj udushlivoj von'yu luka! On hotel razdvinut' ih krugozor, vozvysit' ih do chelovecheskoj zhizni, do horoshego vospitaniya, ne huzhe burzhuazii, sdelat' iz nih hozyaev; no kak daleko do etogo! A on chuvstvoval, chto u nego ne hvatit muzhestva dozhdat'sya pobedy v etoj golodnoj ssylke. Tshcheslavnoe upoenie, kotoroe on ispytyval pri mysli, chto yavlyaetsya ih glavarem, neobhodimost' postoyanno dumat' za nih - vse eto s nekotoryh por uzhe ne zanimalo ego; tak vyrastala v nem dusha odnogo iz teh burzhua, kotoryh on strastno nenavidel. Odnazhdy vecherom ZHanlen prines emu ogarok svechi, ukradennoj iz izvozchich'ego fonarya; dlya |t'ena eto bylo bol'shim oblegcheniem. Kogda mrak dovodil ego do otupeniya i nachinal davit' na mozg do takoj stepeni, chto emu kazalos', budto on shodit suma, on zazhigal na mgnovenie svechu; zatem, otognav ot sebya koshmary, gasil ee, potomu chto bereg etot svet, stavshij dlya nego stol' zhe neobhodimym, kak hleb. V ushah u nego stoyal gul tishiny; on slyshal tol'ko begotnyu krys, potreskivanie staryh breven i slabyj shoroh - to pauk spletal pautinu. I, vglyadyvayas' raskrytymi glazami v eto ravnodushnoe nebytie, |t'en snova vozvrashchalsya k odnomu i tomu zhe: chto delayut ego tovarishchi naverhu? Otstupnichestvo s ego storony kazalos' emu poslednej nizost'yu. Esli on i skryvaetsya teper', to tol'ko dlya togo, chtoby ostat'sya na svobode, davat' sovety i dejstvovat'. Dolgoe razdum'e pitalo ego tshcheslavie. V ozhidanii luchshego on hotel by byt' na meste Plyushara, brosit' rabotu, zanimat'sya isklyuchitel'no politikoj, no zhit' odnomu v chistoj komnate pod predlogom, chto umstvennaya rabota pogloshchaet cheloveka celikom i trebuet bol'shogo spokojstviya. V nachale vtoroj nedeli ZHanlen soobshchil |t'enu, chto zhandarmy predpolagayut, budto on skrylsya v Bel'giyu; togda |t'en s nastupleniem nochi reshil vyjti iz svoego ubezhishcha. Emu hotelos' uyasnit' polozhenie dela i reshit': uporstvovat' dal'she ili net. Lichno on schital igru proigrannoj; on ne byl uveren v rezul'tatah dazhe eshche do zabastovki, on prosto ustupil sobytiyam, a teper', posle op'yaneniya buntarstvom, vernulsya k prezhnim somneniyam, otchayavshis' v tom, chto Kompaniya pojdet na ustupki. No on eshche ne priznavalsya v etom dazhe samomu sebe: toska nachinala muchit' ego, lish' tol'ko on vspominal o teh bedstviyah, kotorye povlechet za soboj porazhenie, o toj tyazheloj otvetstvennosti, kotoraya padet na nego za vse neschast'ya. Okonchanie zabastovki - ne oznachalo li eto dlya nego konec ego roli, udar samolyubiyu, vozvrashchenie k grubomu bytu shahty i k otvratitel'noj zhizni v poselke? I sovershenno chestno, bez lzhivogo, nizkogo rascheta on sililsya vnov' obresti utrachennuyu veru, staralsya dokazat' sebe, chto soprotivlenie eshche vozmozhno, chto kapital ne ustoit pered geroicheskim samopozhertvovaniem truda i v konce koncov ruhnet. V samom dele, razorenie otzyvalos' dolgim gulom po vsej okruge. Noch'yu, kogda |t'en, slovno volk, vyshedshij iz svoego logova, brodil po derevne, pogruzhennoj vo mrak, emu kazalos', chto on slyshit po vsej ravnine stony razorennyh. Prohodya po doroge, on videl po obe ee storony lish' zakrytye, ostanovivshiesya zavody; stroeniya gnili pod svincovym nebom. Sil'nee vsego postradali saharnye zavody: zavod Otona i zavod Fovellya snachala sokratili chislo svoih rabochih, a zatem zakrylis' odin za drugim. Na mukomol'nyh mel'nicah poslednij zhernov ostanovilsya vo vtoruyu subbotu tekushchego mesyaca, a zavod Bleza, vyrabatyvavshij kanaty dlya kopej, byl okonchatel'no razoren bezdejstviem. V okrestnostyah Marsh'enna polozhenie tozhe stanovilos' s kazhdym dnem vse huzhe i huzhe: na stekol'nom zavode Gazhbua byli pogasheny vse ogni, v mashinostroitel'nyh masterskih Sonnevillya shli nepreryvnye sokrashcheniya rabochih, na chugunolitejnom zavode iz treh domennyh pechej gorela vsego lish' odna, na gorizonte ne svetilos' ni odnoj batarei koksovyh pechej. Zabastovka uglekopov v Monsu, vyzvannaya promyshlennym krizisom, kotoryj osobenno obostrilsya za poslednie dva goda, eshche bolee uhudshila polozhenie del i tol'ko uskorila krah. K prezhnim prichinam bedstviya - prekrashcheniyu zakazov iz Ameriki, zamorazhivaniyu kapitala vsledstvie pereproizvodstva - prisoedinilsya teper' nepredvidennyj nedostatok uglya dlya teh nemnogih parovyh kotlov, kotorye eshche prodolzhali rabotat'; zdes'-to i byla nastoyashchaya agoniya: mashinam ne hvatalo hleba; shahty ne postavlyali ego bolee. Napugannaya obshchim neblagopoluchiem, Kompaniya, sokrashchaya dobychu uglya i obrekaya na golod svoih uglekopov, rokovym obrazom okazalas' s konca dekabrya bez kuska uglya, sklady byli pusty. Vse ostanovilos', bich udaryal na dalekoe prostranstvo, odna beda vlekla za soboj druguyu: promyshlennye predpriyatiya rushilis', davya drug druga, celyj ryad katastrof sledoval s takoj bystrotoj, chto eto ne moglo ne otozvat'sya na sosednih gorodah - Lille, Due, Valans'enne; tam begstvo bankirov vleklo za soboj razorenie mnogih i mnogih semej. CHasto |t'en ostanavlivalsya na povorote dorogi, i emu kazalos', budto on slyshit, kak v ledyanom mrake rushatsya oblomki. On polnoj grud'yu vdyhal nochnoj vozduh, im ovladevala radost' pri vide razrusheniya; on leleyal nadezhdu, chto nastupit den', i solnce vzojdet nad razvalinami starogo mira; togda ne budet bol'she bogatyh, kosa projdet po poverhnosti zemli, i vse stanut ravny. No sredi vseobshchej gibeli ego glavnym obrazam interesovala sud'ba kopej, prinadlezhashchih Kompanii. - On snova puskalsya v put', obhodya odnu shahtu za drugoj, i radovalsya, kogda nahodil kakie-nibud' novye povrezhdeniya. Po mere togo kak shahty pusteli, obvaly prodolzhalis' s udvoennoj siloj. Nad severnoj galereej v Miru pochva osela do takoj stepeni, chto doroga v ZHuazel' provalilas' na rasstoyanii sta metrov, kak pri zemletryasenii. Kompaniya zhe, vstrevozhennaya shumom, podnyavshimsya po povodu vseh etih proisshestvij, ne torguyas', zaplatila zemlevladel'cam za pogibshie polya. V Kruchine i Madlene ochen' ryhlye gornye porody obrushivalis' vse bolee i bolee. SHel sluh o tom, chto v Pobede zasypalo dvuh shtejgerov; shahtu Fetri-Kantel' zatopilo vodoj; sledovalo zanovo krepit' galerei v Sen-Toma na protyazhenii celogo kilometra, tak kak obvetshalye krepleniya vsyudu lomalis'. Takim obrazom, ubytki nepomerno rosli s kazhdym chasom; eto byla otkrytaya bresh' v dividende akcionerov, bystroe razrushenie kopej; v konechnom schete ono dolzhno bylo poglotit' znamenitye akcii Monsu, kotorye vozrosli za stoletie vo sto krat. |ta verenica bedstvij voskresila nadezhdu v serdce |t'ena, on nachal verit', chto soprotivlenie, prodolzhayushcheesya tretij mesyac, ub'et nakonec eto chudovishche, eto dovol'noe i presyshchennoe zhivotnoe, tayashcheesya, slovno idol, v glubine svoego nevedomogo svyatilishcha. On znal, chto besporyadki v Monsu vyzvali sil'noe ozhivlenie v parizhskoj presse. ZHestokaya polemika razgorelas' mezhdu oficioznymi i oppozicionnymi gazetami, pechatalis' ustrashayushchie soobshcheniya, kotorye byli glavnym obrazom obrashcheny protiv Internacionala; poslednij nachal vnushat' pravitel'stvu ser'eznye opaseniya, hotya vnachale samo pravitel'stvo shlo emu navstrechu. Pravlenie Kompanii ne reshalos' dol'she prikidyvat'sya gluhim; dvoe iz chlenov Pravleniya soblagovolili nakonec priehat' dlya proizvodstva rassledovaniya. No oni delali eto kak budto s sozhaleniem, ne zabotilis', kazalos', o razvyazke i voobshche ne proyavili k delu ni malejshego interesa; cherez tri dnya oni uehali obratno, ob®yaviv, chto dela idut kak nel'zya luchshe. Mezhdu tem |t'enu so storony podtverdili, chto eti gospoda vo vremya svoego prebyvaniya bespreryvno zasedali i proyavlyali lihoradochnuyu deyatel'nost', pogruzivshis' v dela, o kotoryh nikto iz nih ne proronil ni polslova. On obvinyal ih v tom, chto doverie ih bylo tol'ko lichinoj, i prishel k ubezhdeniyu, chto ih ot®ezd - ne chto inoe, kak bezumnoe begstvo; teper', kogda eti strashnye lyudi vse vypustili iz svoih ruk, on byl uveren v pobede. No na sleduyushchuyu noch' |t'en snova vpal v otchayanie. U Kompanii byl slishkom krepkij hrebet, ego ne tak legko slomat': ona mogla teryat' milliony s tem, chtoby vposledstvii s lihvoj vernut' ih za schet rabochih, urezav ih zarabotok. V etu noch', dojdya do ZHan-Barta, on uznal istinu: odin nadziratel' soobshchil emu, chto Vandamskuyu shahtu, po sluham, ustupayut Monsu. Govorili, budto Deneleny vpali v strashnuyu nishchetu, nishchetu bogatyh, chto otec zabolel ot soznaniya sobstvennogo bessiliya i postarel ot denezhnyh zabot; docheri vedut bor'bu s postavshchikami, starayas' spasti svoi poslednie rubashki. V golodayushchih poselkah stradali men'she, nezheli v etom burzhuaznom dome, gde vsemi silami skryvali ot postoronnih, chto v dome za stolom p'yut odnu vodu. V ZHan-Barte raboty ne vozobnovilis', v Gaston-Mari nado bylo postavit' novyj nasos; k tomu zhe, nesmotrya na vse prinyatye mery, nachinalos' zatoplenie, vyzvavshee ogromnye izderzhki. Denelen reshilsya nakonec poprosit' vzajmy u Greguarov sto tysyach frankov; otkaz, - kotorogo Denelen, vprochem, ozhidal, - byl dlya nego okonchatel'nym udarom. Greguary otkazali emu tol'ko iz sochuvstviya k nemu zhe, chtoby uderzhat' ego ot neposil'noj bor'by, i posovetovali prodat' shahtu. On vse eshche ozhestochenno uporstvoval. Emu prihodilos' rasplachivat'sya za ubytki ot zabastovki, i eto privodilo ego v yarost'; on nadeyalsya, chto umret ran'she ot apopleksicheskogo udara. No chto delat'? Prishlos' nachat' peregovory o prodazhe. Denelenu vsyacheski dosazhdali, sovershenno obescenivali prevoshodnuyu, zanovo otremontirovannuyu i otdelannuyu shahtu, ekspluataciya kotoroj zaderzhivalas' tol'ko iz-za otsutstviya deneg. Eshche horosho, esli emu udastsya koe-kak udovletvorit' kreditorov. V techenie dvuh dnej on srazhalsya s chlenami Pravleniya, priehavshimi v Monsu; on prihodil v beshenstvo ot togo, chto oni tak spokojno pol'zovalis' ego zatrudnitel'nym polozheniem, i svoim zychnym golosom krichal im: "Ni za chto!" Delo poka ne dvigalos' s mesta; oni vernulis' v Parizh i spokojno vyzhidali ego agonii, |t'en chut'em ugadal, chto neschast'ya okazyvayutsya komu-to vygodnymi, i vnov' vpal v otchayanie pered nepobedimym mogushchestvom krupnyh kapitalov, stol' sil'nyh v bor'be, chto oni sredi vseobshchej razruhi prodolzhayut rasti, pozhiraya trupy slabyh, kotorye gibnut u nih pod nogami. K schast'yu, na drugoj den' ZHanlen prines emu dobruyu vest'. Krepleniya shahty Vore grozili sovsem ruhnut'; voda prosachivalas' otovsyudu; dlya remonta ee nado bylo speshno postavit' celuyu artel' plotnikov. Poka |t'en izbegal Vore: ego trevozhil chernyj siluet chasovogo na otvale, otkuda mozhno bylo obozret' vsyu ravninu. Izbezhat' ego bylo nel'zya; on caril nado vsem, on byl podoben polkovomu znameni, reyushchemu v vozduhe. Okolo treh chasov utra nebo potemnelo, i |t'en otpravilsya na shahtu; tam tovarishchi soobshchili emu, v kakom plohom sostoyanii nahoditsya obshivka: po ih mneniyu, pridetsya peredelyvat' vsyu ee zanovo, a eto priostanovit rabotu mesyaca na tri. |t'en dolgo eshche brodil, prislushivayas', kak plotniki stuchali v shahte molotkami. Zvuki eti napolnyali ego serdce radost'yu: ranu prihodilos' lechit'. Vozvrashchayas' obratno utrom chut' svet, on vnov' uvidel na otvale chasovogo. Na etot raz soldat, navernoe, ego zametil. |t'en prodolzhal idti, dumaya o soldatah, vzyatyh iz naroda, kotoryh vooruzhayut protiv naroda zhe. Kak legko bylo by dostignut' pobedy, esli by armiya srazu stala na storonu revolyucii! Dlya etogo dostatochno, chtoby rabochie i krest'yane, nahodyashchiesya v kazarmah, pomnili o svoem proishozhdenii. To byla velichajshaya opasnost', velikij uzhas: drozh' ohvatyvala burzhuaziyu, kogda ona dumala o vozmozhnom razlozhenii v vojskah. Ne projdet i dvuh chasov, kak ona budet smetena, istreblena so vsemi radostyami i merzostyami svoej nepravednoj zhizni. Uzhe pogovarivali o tom, chto celye polki zarazheny ideyami socializma. Pravda li eto? Nastupit li nakonec vremya spravedlivosti v otvet na patrony, rozdannye burzhuaziej? I v dushe molodogo cheloveka uzhe rozhdalas' novaya nadezhda: polk, ohranyayushchij shahty, perejdet na storonu bastuyushchih, rasstrelyaet vsyu Kompaniyu v polnom sostave i peredast kopi v ruki uglekopov. Tut tol'ko |t'en zametil, chto vzbiraetsya na otval. Golova ego gudela ot dum. Pochemu by emu ne zagovorit' s soldatom? On uznaet ego mysli. On prodolzhal priblizhat'sya s ravnodushnym vidom, kak by razyskivaya na svalke starye obrubki na drova. CHasovoj stoyal nepodvizhno. - Zdorovo, tovarishch! Vot sobach'ya pogoda! - zagovoril nakonec |t'en. - Pozhaluj, skoro i sneg pojdet. Soldatik byl shchuplyj, belobrysyj, s dobrodushnym blednym licom, ves' v vesnushkah. Odetyj v shinel', on byl nelovok, kak vsyakij novobranec. - Tak tochno, vse mozhet byt', - probormotal on. I, podnyav golubye glaza, on posmotrel na belesoe nebo, na dymnuyu zaryu, na svincovuyu utrennyuyu mut', visevshuyu nad dal'yu ravniny. - CHto za durach'e! Zastavlyayut cheloveka tut torchat', kogda holod do kostej probiraet! - prodolzhal |t'en. - Tochno zhdut vragov!.. Zdes' vsegda takoj veter! Soldatik drozhal, no ne zhalovalsya. Nepodaleku nahodilas', pravda, zemlyanka, v kotoroj ded Bessmertnyj ukryvalsya v nochnuyu nepogodu; no prikaz byl dan ostavat'sya naverhu otvala, i soldat stoyal nepodvizhno, hotya ruki u nego do togo zakocheneli, chto on dazhe ne chuvstvoval ruzh'ya. On byl odnim iz shestidesyati postovyh, ohranyavshih Vore, i tak kak etot zhestokij karaul prihodilos' nesti chasto, to on uzhe odnazhdy chut' ne otmorozil sebe nogi. No sluzhba trebovala etogo, i on pokoryalsya, otupev ot slepogo podchineniya; na voprosy |t'ena on bormotal chto-to nevnyatnoe, kak rebenok, kotorogo klonit ko snu. Celye chetvert' chasa |t'en tshchetno pytalsya navesti ego na razgovor o politike. Soldat otvechal: "tak tochno", "nikak net", no vidno bylo, chto on nichego ne ponimaet, tovarishchi govorili, chto kapitan u nih respublikanec; sam on v etom nichego ne smyslit, emu vse ravno. Skomanduyut: "Strelyat'!" - budet strelyat', a to nakazhut. Rabochij slushal, i v nem nakipala nenavist' - nenavist' naroda k armii, k svoim zhe brat'yam, kotorym podmenili serdce, napyaliv na nih krasnye shtany. - A kak vas zovut? - ZHyul'. - Otkuda vy? - Ottuda, iz Plogofa. On ukazal rukoyu kuda-to vdal'. On znal tol'ko, chto eto v Bretani, bol'she nichego. Ego blednoe, nevzrachnoe lico ozhivilos', on priobodrilsya i stal smeyat'sya. - U menya tam mat' i sestra. Nebos', zhdut ne dozhdutsya menya. |h, da tol'ko dolgo eshche... Kogda ya uezzhal, oni obe provozhali menya do samogo Pon-l'Abbe. My vzyali loshad' u Lepal'mekov, ona chut' ne polomala sebe nogi na kosogore vozle Od'erna. Svoyak SHarl' podzhidal nas i prigotovil goryachuyu kolbasu, no baby tak shibko plakali, chto kusok v gorlo ne lez. O gospodi, gospodi! I daleko zhe nashi mesta! Na glazah u nego pokazalis' slezy, no on prodolzhal smeyat'sya. Plogofskie pustoshi, dikij mys Raz, gde vechno bushuyut buri, predstavlyalis' emu zalitymi solncem, rozovymi ot cvetushchego vereska. - Kak vy dumaete, - sprosil on, - otpustyat menya cherez dva goda na pobyvku, na mesyac, esli u menya ne budet vzyskanij? Togda |t'en zagovoril o Provanse, otkuda ego uvezli rebenkom. Nastupal den'. S mutnogo, sizogo neba hlop'yami nachal padat' sneg. Vdrug |t'en zametil ZHanlena, probiravshegosya v kustarnike, i srazu vstrevozhilsya; mal'chishka byl izumlen, uvidav ego naverhu; on znakami podzyval |t'ena. CHto on, v samom dele, zadumal bratat'sya s soldatami, chto li? Na eto ponadobyatsya gody i gody. Neudavshayasya popytka privodila |t'ena v otchayanie, kak budto on mog rasschityvat' na uspeh. No vnezapno on ponyal, chto hochet skazat' emu ZHanlen: sejchas budet smenyat'sya karaul. I |t'en otoshel; on speshil skryt'sya v svoe re- kijyarskoe ubezhishche. Serdce ego szhalos' pri mysli, chto vse poteryano. Mal'chik vpripryzhku bezhal vozle nego i rugal etogo negodnogo voyaku, - naverno, vyzval karaul, chtoby v nih strelyat'. A ZHyul' vse stoyal nepodvizhno naverhu otvala, ustremiv vzglyad na padayushchij sneg. Priblizhalsya serzhant so smenoj. Razdalsya obychnyj oklik: - Kto idet?.. Parol'! Poslyshalis' tyazhelye shagi uhodyashchih, oni razdavalis', slovno v pokorennoj strane. Den' nastupal, no zhizn' v rabochih poselkah ne nachinalas'; ozloblennye uglekopy, pridavlennye sapogom voenshchiny, uporno molchali. II  Uzhe dva dnya shel sneg; on perestal tol'ko na tret'e utro. Sil'naya stuzha skovala neobozrimuyu glad'; ves' etot temnyj kraj, s chernymi dorogami, domami i derev'yami, pokrytymi ugol'noj pyl'yu, stal belym, neobychajno belym, i kazalsya beskonechnym. Zanesennyj snegom poselok Dvuhsot Soroka slovno ischez. Ne dymilos' ni odnoj truby, ne nagrevalis' tolstye cherepicy domov, holodnyh, kak pridorozhnye kamni. Poselok byl pohozh na beluyu kamenolomnyu; na fone snegovoj ravniny on kazalsya vymershej derevnej, pokrytoj belym savanom. I tol'ko prohodivshie po ulicam patruli ostavlyali na snegu gryaznye sledy. Nakanune Mae sozhgli poslednij ugol'; sejchas, v etu strashnuyu pogodu, kogda dazhe vorob'i ne mogli najti sebe ni bylinki, i dumat' nechego bylo o tom, chtoby idti na otval za kuskami uglya. Al'zira, uporno prodolzhivshaya ryt'sya rukami v snegu, razyskivaya ugol', zabolela i teper' byla pri smerti. Mat' zavernula ee v lohmot'ya starogo odeyala i zhdala doktora Vanderhagena; ona begala k nemu uzhe dva raza, no ne zastavala doma; prisluga obeshchala, odnako, chto gospodin doktor nepremenno zajdet v poselok eshche do sumerek. Mat' dozhidalas' ego, stoya u oyuna; malen'kaya bol'naya zahotela vstat' i drozhala ot oznoba, sidya na stule vozle ostyvshej pechi i voobrazhaya, chto tut vse-taki teplee. Naprotiv nee dremal ded Bessmertnyj; nogi u nego opyat' boleli. Ni Lenora, ni Anri ne vozvrashchalis' domoj; oni vmeste s ZHanlenom brodili po dorogami prosili milostynyu. Odin Mae prohazhivalsya vzad i vpered po opustevshej komnate, vsyakij raz udaryayas' o stenu, slovno otupevshij zver', kotoryj uzhe ne uznaet svoej kletki. Kerosin ves' vyshel; no sneg sverkal takoj beliznoj, chto osveshchal komnatu svoim otbleskom, nesmotrya na nastupivshuyu temnotu. Poslyshalsya stuk sabo, i cherez minutu zhena Levaka poryvisto raspahnula dver'; eshche na poroge ona vne sebya ot gneva zakrichala zhene Mae: - Tak, znachit, eto ty govorish', budto ya brala so svoego zhil'ca dvadcat' su za to, chtoby s nim spat'! Ta pozhala plechami. - Otstan', nichego ya ne govorila... Prezhde vsego, kto tebe ob etom rasskazal? - Mne govorili, chto eto skazala ty, a kto govoril - ne tvoe delo... Ty dazhe uveryala, budto horosho slyshala za peregorodkoj, kak my prodelyvali vsyakie merzosti, i chto u nas nakopilos' mnogo gryazi, potomu chto ya vechno valyayus'... A nu, povtori, povtori, chto ty etogo ne govorila, nu-ka! Iz-za neprestannoj boltovni zhenshchin kazhdyj den' vspyhivali perebranki, osobenno sredi semej, zhivshih bok o bok; ssory i primireniya proishodili chut' ne ezhechasno. No nikogda eshche zlobnoe razdrazhenie ne dostigalo takoj sily. S nachala zabastovki golod usugublyal obidy, lyudi oshchushchali potrebnost' vo vzaimnyh stolknoveniyah. Ob®yasnenie mezhdu dvumya kumushkami konchalos' drakoj muzhej. Levak podospel vovremya; on tashchil za soboj Butlu. - Vot on, kumanek, pust' porasskazhet, platil li on moej zhene dvadcat' su, chtoby spat' s nej. ZHilec, smushchenno uhmylyayas' v borodu, upiralsya i, zaikayas', povtoryal: - Net, etogo... net, nikogda, nichego podobnogo! Levak srazu vstal v ugrozhayushchuyu pozu i podnes kulak k samomu nosu Mae. - Znaesh', ya etogo dela ne ostavlyu! Tvoej babe nado vse rebra perelomat'... Znachit, da verish' tomu, chto ona skazala? - Oh ty, d'yavol! - voskliknul Mae, ugnetenie kotorogo pereshlo v yarost'. - |to eshche chto za spletni? Malo vam neschastij? Ubirajsya k chertyam, ili ya tebya izob'yu!.. Prezhde vsego, kto raspustil sluh, budto eto govorila moya zhena? - Kto? - P'erronsha, vot kto. Mae razrazilas' zlobnym smehom; obratyas' k zhene Levaka, ona skazala: - Ah, tak eto P'erronsha!.. Ladno! YA mogu skazat' tebe, chto ona mne govorila. Da! Ona mne govorila, budto ty spish' s oboimi svoimi srazu, odnogo kladesh' pod sebya, a drugogo na sebya! Posle etogo uzhe ishak nel'zya bylo stolkovat'sya. Vse tochno vzbesilis'. Levaki v otvet vylozhili Mae vse, chto zhena P'errona govorila na ih schet: i Katrinu-to oni prodali, i vse, vplot' do malyshej, zarazilis' durnoj bolezn'yu, kotoruyu zanes im |t'en iz "Vulkana". - Tak ona i skazala, tak ona i skazala? - rychal Mae. - Ladno! YA sam tuda pojdu, i esli tol'ko ona soznaetsya, chto boltala, ya ej s®ezzhu po hare. On brosilsya na ulicu; Levaki za nim v kachestve svidetelej. Butlu, pitavshij otvrashchenie k ssoram, ukradkoj vyshel. Raspalennaya ob®yasneniyami, Mae tozhe hotela bylo vyjti, no ee uderzhal ston Al'ziry. Ona natyanula odeyalo na drozhashchee tel'ce devochki i snova stala u okna, glyadya vdal'. A doktor vse ne prihodil! U dveri P'erronov Mae i Levaki vstretili Lidiyu, kotoraya toptalas' v snegu. Dom byl zapert; skvoz' shchel' stavni vidnelas' poloska sveta. Snachala devochka smushchenno otvechala na rassprosy: net, otca doma net, on poshel v prachechnuyu navstrechu staruhe Prozhzhennoj pomoch' ej dovesti uzel s bel'em. Tut ona zapnulas' i ne hotela govorit', chem zanyata ee mat'. Nakonec ona, zloradno ulybayas', vyboltala vse: mat' vystavila ee za dver', potomu chto u nee g-n Dansart i Lidiya meshaet im razgovarivat'. Dansart s samogo utra razgulival po poselku v soprovozhdenii dvuh zhandarmov; on verboval rabochih, okazyval davlenie na bolee slabyh i povsyudu vozveshchal, chto, esli k ponedel'niku uglekopy ne vyjdut na rabotu v Vore, Kompaniya najmet bel'gijcev. A s nastupleniem temnoty, uvidav, chto zhena P'errona odna, Dansart otoslal zhandarmov; sam zhe otpravilsya k nej vypit' stakanchik mozhzhevelovoj vodki, sidya u zharkogo kamina. - SHsh! Tishe, nado na nih poglyadet', - prosheptal Levak, pohotlivo posmeivayas'. - My tut zhe i ob®yasnimsya... Poshla von, negodnica! Lidiya otoshla na neskol'ko shagov, a Lezak prinik k shcheli v stavne. Smeh dushil ego, on izognulsya i ves' tryassya. V svoyu ochered', zaglyanula i zhena Levaka; no ona, korchas', slovno ot boli v zhivote, zayavila, chto ej protivno, Mae ottolknul ee i hotel tozhe posmotret': on nashel, chto takoe zrelishche dorogo stoit. I oni snova po ocheredi prinyalis' glyadet' v shchelku, kak na predstavlenie. Komnata, gde vse tak i blestelo chistotoj, osveshchalas' yarkim plamenem kamina; na stole stoyali pechen'e, butylki i stakany - slovom, bylo nastoyashchee pirshestvo. A to, chto oni uvidali vnutri, privelo muzhchin v sil'nejshee vozbuzhdenie; v drugoe vremya oni poteshalis' by nad etim s polgoda. Zabavno bylo smotret', kak ona lezhit, zadrav yubki, a on s neyu vozitsya. CHert voz'mi! Razve eto ne svinstvo - ustraivat' sebe takuyu zabavu v teploj komnate, predvaritel'no podkrepivshis', v to vremya kak u tovarishchej net ni korki hleba, ni krupicy uglya? - A vot i papa! - voskliknula Lidiya, udiraya. P'erron spokojno vozvrashchalsya iz prachechnoj s uzlom bel'ya na pleche. Mae totchas pristupil k nemu s doprosom: - Poslushaj, mne peredavali, chto tvoya zhena govorit, budto ya prodal Katrinu i budto u nas v dome vse zarazilis' durnoj bolezn'yu... Nu, a skazhi-ka ty, skol'ko platit tvoej zhene gospodin, kotoryj ee sejchas mnet? P'erron ostanovilsya kak vkopannyj, nichego ne ponimaya. Tem vremenem zhena P'errona, perepugannaya donosivshimisya krikami, priotvorila dver', chtoby uznat', v chem delo. Ona stoyala vsya krasnaya, s rasstegnutym lifom; yubka na nej vse eshche byla zadrana i zatknuta za poyas; v glubine komnaty Dansart pospeshno nadeval shtany. Glavnyj shtejger obratilsya v begstvo, opasayas', kak by istoriya ne doshla do direktora. Podnyalsya strashnyj skandal, poslyshalis' hohot, gikan'e i bran'. - Ty vsegda rasskazyvaesh' pro drugih, chto oni zhivut v gryazi! - krichala Levak, obrashchayas' k zhene P'errona. - Ne udivitel'no, chto ty chisten'kaya, - ved' ty putaesh'sya s nachal'stvom. - Horosha, nechego skazat'! - podhvatil Levak. - I eta shlyuha eshche smeet govorit', budto moya zhena zhivet i so mnoj i s zhil'com, budto ona kladet odnogo pod sebya, a drugogo na sebya... Da, da, mne peredavali, chto ty eto skazala. No P'erronsha uspokoilas' i smelo davala otpor rugatel'stvam; ona s prezreniem otnosilas' ko vsem, horosho znaya, chto ona krasivee i bogache vseh v poselke. - CHto hotela, to i skazala... Ostav'te menya v pokoe! Kakoe vam delo do menya, zavistniki vy etakie!.. Vas zlo beret, chto my kladem den'gi v sberegatel'nuyu kassu! Ubirajtes', ubirajtes'. Mozhete govorit', chto vam ugodno. Moj muzh prekrasno znaet, po kakomu delu u nas byl gospodin Dansart. P'erron i v samom dele stal vozmushchat'sya i zashchishchat' zhenu. Ssora prinyala drugoj oborot: ego nazyvali prodazhnym, shpikom, cepnym psom pri Kompanii, obvinyali v tom, chto on, zapershis' u sebya, obzhiraetsya lakomymi kuskami, kotorymi nachal'stvo platit emu za ego predatel'stvo. P'erron vozrazhal i govoril, budto Mae podsunul emu pod porog podmetnoe pis'mo, gde byli izobrazheny skreshchennye mertvye kosti s kinzhalom naverhu. I, kak vsegda, ssora, nachataya zhenshchinami, zakonchilas' drakoj mezhdu muzh'yami: golod privodil v isstuplenie dazhe samyh nezlobivyh. Mae i Levak s kulakami nabrosilis' na P'errona; prishlos' ih raznimat'. Kogda staruha Prozhzhennaya vernulas' iz prachechnoj, ona uvidela, chto u ee zyatya krov' tak i hleshchet iz nosa. Uznav, v chem delo, ona tol'ko skazala: - |ta svin'ya menya pozorit. Ulica opustela; na belom snegu ne bylo vidno ni edinoj teni; poselok opyat' pogruzilsya v mertvennuyu tish', iznyvaya ot goloda i holoda. - A doktor? - sprosil Mae, zapiraya za soboj dver'. - Ne prihodil, - otvetila zhena, vse eshche stoya u okoshka. - Deti vernulis'? - Net, ne vernulis'. Mae snova stal hodit', tyazhelo stupaya, iz ugla v ugol, slovno zagnannyj byk. Ded Bessmertnyj, tak i zastyvshij na stule, dazhe ne podnyal golovy. Al'zira tozhe nichego ne govorila i tol'ko staralas' ne drozhat', chtoby ne ogorchat' rodnyh. Nesmotrya na to, chto devochka terpelivo perenosila stradaniya, ona po vremenam tak sil'no vzdragivala, chto ee toshchee gorbatoe tel'ce vzdymalos' pod odeyalom; bol'shie, shiroko raskrytye glaza smotreli v potolok, na kotorom lezhal slabyj otsvet belosnezhnyh sadov, osveshchaya komnatu, slovno siyanie luny. Prishli poslednie vremena, - dom opustel, vse shlo k okonchatel'noj razvyazke. Holst s matracev otpravilsya k star'evshchiku vsled za volosom, kotorym oni byli nabity; zatem nastupil chered prostyn', bel'ya - slovom, vsego, chto mozhno bylo prodat'. Odnazhdy vecherom prodali za dva su nosovoj platok deda. V nishchej sem'e gor'ko oplakivali kazhduyu veshch', s kotoroj prihodilos' rasstavat'sya; i mat' do sih por so slezami vspominala, kak ona odnazhdy unesla obernutuyu yubkoj rozovuyu kartonnuyu korobochku, davnishnij podarok muzha; ona sokrushalas' ob etoj korobochke, slovno o rebenke, kotorogo prishlos' podkinut'. Mae prodali vse dochista; ostavalas' razve tol'ko sobstvennaya shkura, da i ta byla tak potrepana, tak obodrana, chto za nee nikto ne dal by i grosha. Oni dazhe ne pytalis' najti kakoj-nibud' vyhod; oni znali, chto bol'she net nichego, nastupil konec; im ne na chto bol'she rasschityvat', v dome ne budet ni svechi, ni uglya, ni kartoshki. Oni zhdali smerti i zhaleli tol'ko detej; ih ogorchala nenuzhnaya zhestokost': zachem bylo dovodit' rebenka do takoj bolezni, raz emu vse ravno suzhdeno pogibnut'. - Nakonec-to, - progovorila Mae. Mimo okna proshla chernaya ten'. Dver' otvorilas'. No eto byl vovse ne doktor Vanderhagen; oni uznali novogo svyashchennika, abbata Ranv'e. On, vidimo, ne udivilsya, popav v etot mertvyj dom bez sveta, bez ognya, bez hleba; on uzhe uspel pobyvat' v treh sosednih kvartirah. Abbat perehodil iz doma v dom, nabiraya dobrovol'cev, podobno Dansartu s ego zhandarmami; vojdya v komnatu, on sejchas zhe zagovoril lihoradochnym, golosom fanatika: - Otchego vy ne prishli k obedne, chada moi? Vy nehorosho postupaete; tol'ko odna cerkov' i mozhet vas spasti... Obeshchajte zhe, chto vy pridete v sleduyushchee voskresen'e. Mae posmotrel na nego i, ne skazav ni slova, snova prinyalsya merit' komnatu tyazhelymi shagami. Za nego otvetila zhena: - A zachem hodit' v cerkov', gospodin abbat? Razve gospod' ne izdevaetsya nad nami? Poglyadite, chem vinovata moya malyutka, kotoruyu tak i tryaset oznob? Malo u nas i bez togo gorya? Tak net, sluchilos', chto ona zahvorala, da eshche v takoe vremya, kogda ya dazhe ne mogu dat' ej vypit' chego-nibud' goryachego. Togda svyashchennik, stoya, proiznes celuyu propoved'. On vospol'zovalsya dlya svoej rechi zabastovkoj, etim uzhasnym bedstviem, glavnoj prichinoj kotorogo byl otchayannyj golod; on govoril s pylom missionera, propoveduyushchego dikaryam vo slavu svoej religii. On govoril, chto cerkov' stoit za bednyh i chto nastanet den', kogda vostorzhestvuet spravedlivost' i bozhij gnev porazit bezzakonie bogatyh. I den' etot skoro vossiyaet, potomu chto bogatye vozomnili sebya ravnymi bogu; oni nechestivo zahvatili vlast' i zhelayut pravit' bez bozh'ej pomoshchi. No esli rabochie hotyat dobit'sya spravedlivogo razdela zemnyh blag, oni dolzhny sejchas zhe vverit'sya svyashchennikam, podobno tomu, kak posle smerti Hrista nishchie i smirennye ob®edinilis' vokrug apostolov. Kakuyu silu imel by papa, kakoyu rat'yu raspolagalo by duhovenstvo, esli by emu byli podchineny nesmetnye tolpy truzhenikov! Mir v odnu nedelyu ochistilsya by ot zlodeev, nedostojnye vlastiteli byli by izgnany, i nakonec nastupilo by istinnoe carstvie bozhie; vsyakij poluchal by voznagrazhdenie po svoim zaslugam, zakon truda utverdil by vsemirnoe schast'e. Mae slushala ego, i ej kazalos', chto eto govorit |t'en, kotoryj osennimi vecherami vozveshchal skoryj konec vsem bedstviyam. Tol'ko ona vsegda s nedoveriem otnosilas' k sutanam. - Vse, chto vy nam rasskazyvaete, ochen' horosho, gospodin abbat, - progovorila ona, - no eto, verno, ottogo, chto vy ne v ladah s burzhua... Vse nashi prezhnie svyashchenniki obedali u direktora i grozili nam adom, kogda my prosili hleba. Abbat zagovoril snova, na etot raz o priskorbnyh raznoglasiyah mezhdu cerkov'yu i narodom. Teper' on napadal v tumannyh vyrazheniyah na gorodskih svyashchennikov, na episkopov, na vysshee duhovenstvo, presyshchennoe naslazhdeniyami, oburevaemoe zhazhdoj vlasti, zaklyuchavshee sdelku s liberal'noj burzhuaziej, ne vidya v bezumnom osleplenii, chto imenno ona, eta burzhuaziya, lishaet ego vlasti nad mirom. Osvobozhdenie pridet ot sel'skih pastyrej, vse podnimutsya i s pomoshch'yu bednyakov vosstanovyat carstvo Hristovo. Abbatu kazalos', chto on uzhe stoit vo glave ih v kachestve predvoditelya-revolyucionera ot evangeliya; i ego kostlyavoe telo vypryamilos', a glaza zagorelis' takim plamenem, chto, kazalos', osvetili temnuyu komnatu. Goryachaya propoved' sovershenno uvlekla ego; on stal govorit' tak tumanno, chto bednye slushateli davno perestali ego ponimat'. - Ne k chemu tratit' stol'ko slov, - provorchal vdrug Mae, - vy by luchshe prinesli nam dlya nachala hleba. - Prihodite v voskresen'e k obedne, - voskliknul svyashchennik, - gospod' obo vsem pozabotitsya! Abbat ushel i napravilsya k Levakam, obrashchat' i ih. Oya do takoj stepeni byl proniknut vysokoj mysl'yu o konechnom torzhestve cerkvi i s takim prezreniem otnosilsya k dejstvitel'nosti, chto obhodil doma golodayushchej pastvy s pustymi rukami, nichego ne prosya dlya sebya, sam nishchij, vidya v stradanii orudie spaseniya. Mae prodolzhal hodit'; shagi ego gulko razdavalis' po kamennomu polu komnaty. Poslyshalos' kak by skripenie rzhavogo bloka: eto ded Bessmertnyj splyunul v ostyvshij kamin. Zatem shagi vozobnovilis'. Izmuchennaya lihoradkoj Al'zira zadremala i stala vpolgolosa bredit'; ona smeyalas', dumaya, chto sejchas leto i chto ona igraet na solnce. - Gor'kaya nasha dolya! - progovorila Mae, prilozhiv ruku k shcheke devochki. - Teper' ona vsya gorit... YA uzhe bol'she i ne zhdu etu svin'yu. Razbojniki, oni, verno, zapretili emu hodit' k nam! Ona govorila o doktore i o Pravlenii. Tem ne menee u nee vyrvalsya radostnyj krik, kogda ona uvidela, chto dver' snova otvorilas'. No ruki ee totchas upali; ona stoyala vypryamivshis', lico ee omrachilos'. - Dobryj vecher, - vpolgolosa skazal |t'en, tshchatel'no pritvoriv za soboyu dver'. On chasto prihodil k nim temnymi vecherami. Mae na drugoj zhe den' uznali, gde on skryvaetsya, no oni hranili tajnu; nikto v poselke ne znal v tochnosti, chto stalos' s molodym chelovekom. Vokrug nego sozdalas' celaya legenda. V nego prodolzhali verit', o nem hodili tainstvennye sluhi: on skoro yavitsya s celoj armiej, s sundukami, polnymi zolota. |to bylo vse to zhe plamennoe ozhidanie chuda, osushchestvlenie ideala, vnezapnoe nastuplenie carstva spravedlivosti, kotoroe on im obeshchal. Odni govorili, budto vidali, kak on ehal v kolyaske po doroge v Marsh'enn vmeste s kakimi-to tremya gospodami; drugie utverzhdali, chto on na dva dnya uehal v Angliyu, No s techeniem vremeni yavilis' somneniya, i shutniki uveryali, chto on prosto pryachetsya v pogrebe, gde ego greet Muketta, - o svyazi |t'ena uznali, i eto emu povredilo v glazah uglekopov. Nesmotrya na vsyu ego populyarnost', uzhe narastalo neraspolozhenie k nemu - gluhoe nedovol'stvo pobezhdennyh, ohvachennyh otchayaniem; chislo ih neuklonno umnozhalos'. - Sobach'ya pogoda, - pribavil on. - A u vas nichego novogo, vse huzhe da huzhe?.. Mne govorili, budto Negrel' otpravilsya v Bel'giyu nanimat' rabochih. CHert voz'mi! Esli eto pravda, my pogibli! |t'en vzdrognul, vojdya v etu holodnuyu, temnuyu komnatu; glaza ego dolzhny byli vnachale privyknut' k mraku, chtoby razglyadet' neschastnyh, o prisutstvii kotoryh on tol'ko dogadyvalsya, smutno razlichaya ih v temnote. On ispytyval otvrashchenie, nelovkost' rabochego, otorvannogo ot svoego klassa, cheloveka bolee utonchennogo blagodarya obrazovaniyu, snedaemogo chestolyubiem. Kakaya nishcheta, kakoj vozduh! Lyudi spyat vpovalku! U nego perehvatilo dyhanie ot zhalosti. Zrelishche etogo umiraniya do takoj stepeni porazilo ego, chto on hotel posovetovat' im pokorit'sya i stal podyskivat' podhodyashchie slova. No Mae ostanovilsya pered nim i gnevno kriknul: - Bel'gijcev! Oni ne posmeyut etogo sdelat', svolochi!.. Pust' tol'ko poprobuyut nanyat' bel'gijcev, my togda razrushim shahty! |t'en smushchenno stal ob®yasnyat', chto im i dvinut'sya nel'zya, potomu chto soldaty, ohranyayushchie shahty, budut zashchishchat' bel'gijskih rabochih. Mae szhimal kulaki; ego bol'she vsego i besilo, chto zdes' torchali eti proklyatye shtyki. Znachit, uglekopy bol'she uzhe ne hozyaeva u sebya? S nimi obrashchayutsya kak s katorzhnikami, vygonyayut na rabotu vintovkoj! Mae lyubil svoyu shahtu, emu bylo tyazhelo, chto on uzhe celyh dva mesyaca ne spuskalsya v nee. Poetomu-to on i vozmushchalsya pri odnoj mysli o podobnom oskorblenii, o tom, chto tuda vpustyat kakih-to prishel'cev. Zatem on vspomnil, chto emu uzhe vernuli raschetnuyu knizhku, i u nego szhalos' serdce. - YA i sam ne znayu, chego ya tak serzhus', - probormotal on. - Ved' ya uzhe ne sostoyu bol'she v ih zavedenii. Kogda oni vygonyat menya otsyuda, mne ostanetsya tol'ko okolet' na bol'shoj doroge. - Bros'! - skazal |t'en. - Esli ty zahochesh', oni voz'mut tebya zavtra zhe. Horoshih rabotnikov ne uvol'nyayut. On zapnulsya i s udivleniem stal prislushivat'sya k tomu, kak Al'zira tiho smeyalas' v lihoradochnom bredu. Do sih por on razlichal tol'ko nepodvizhnuyu figuru deda Bessmertnogo, i veselyj golos bol'nogo rebenka ego ispugal. Raz uzhe doshlo do togo, chto umirayut deti, - chasha perepolnena. On sobralsya s silami i progovoril drozhashchim golosom: - Poslushaj, tak dal'she prodolzhat'sya ne mozhet, my pogibnem... nado sdavat'sya. Mae, nepodvizhnaya i molchalivaya do sih por, vdrug vspyhnula i kriknula |t'enu pryamo v lico, obrashchayas' k nemu na "ty" i branyas', kak muzhchina: - CHto takoe ty govorish'?.. I eto govorish' ty, chert tebya voz'mi! On hotel vozrazit' ej, no ona ne dala emu skazat' ni slova. - Ne povtoryaj etogo, chert voz'mi! Da, darom, chto ya zhenshchina, a nadayu tebe poshchechin... Znachit, my umirali s golodu celyh dva mesyaca, ya prodala svoe imushchestvo, moi deti zaboleli - i vse dlya togo, chtoby snova nachalis' nespravedlivosti?.. Da kogda ya tol'ko podumayu ob etom, krov' stynet u menya v zhilah! Net, net! Teper' ya vse sozhgu, vse unichtozhu, no ne sdamsya! SHirokim ugrozhayushchim zhestom ona ukazala v temnote na Mae. - Sl