lod. No eto nazvanie pokazalos' pisatelyu chereschur tehnichnym, k tomu zhe on nevol'no ispytyval soblazn vvesti nemnogo literatury v zhivopis'. - Plener, eto zhe nichego ne oboznachaet. - A zachem nuzhno chto-to oboznachat'?.. ZHenshchiny i muzhchina otdyhayut v lesu na solnce. Razve etogo nedostatochno? Pravo, tut est' vse dlya sozdaniya shedevra. Zaprokinuv golovu, on pribavil skvoz' zuby: - Bud' ona proklyata! Opyat' lezet eta chernota! V glazah u menya zastryal treklyatyj Delakrua! A ruka - nastoyashchij Kurbe!.. CHto podelaesh', vse my pogryazli v romanticheskoj stryapne. Nasha yunost' chereschur byla eyu napichkana, vot my i propitalis' naskvoz'. Nado nam zadat' horoshuyu golovomojku. Sandoz beznadezhno pozhal plechami: on tozhe plakalsya, chto vyros pod vliyaniem Gyugo i Bal'zaka. Nesmotrya ni na chto, Klod byl ochen' dovolen, nervnoe vozbuzhdenie, vyzvannoe udachnoj rabotoj, ne prohodilo. Esli by ego drug udelil emu eshche dva - tri podobnyh seansa, po voskresen'yam, s muzhskoj figuroj bylo by pokoncheno, i ne ploho. A na segodnya hvatit. Oba shutili, chto obychno on zamuchivaet naturshchikov do smerti, otpuskaya ih tol'ko togda, kogda oni svalyatsya s nog mertvye ot ustalosti. Sam hudozhnik edva derzhalsya na razbityh ot dolgogo stoyaniya nogah, zhivot emu podvelo ot goloda. Edva kukushka na chasah prokukovala pyat' raz, Klod kinulsya na ostatki hleba i razom ih proglotil. On razlamyval hleb drozhashchimi rukami i glotal, edva prozhevyvaya, kak by ne zamechaya, chto est, celikom pogruzhennyj v rassmatrivanie svoej kartiny. - Pyat' chasov, - skazal Sandoz, potyagivayas'. - Idem obedat'. Vot i Dyubyush. V dver' postuchali. Voshel Dyubyush. |to byl roslyj bryunet s pravil'nym, neskol'ko odutlovatym licom, nagolo ostrizhennyj, no s gustymi usami. Pozdorovavshis' s druz'yami, on ozadachenno ostanovilsya pered kartinoj. V glubine dushi on ne priznaval etoj, vyhodyashchej za predely obshcheprinyatogo zhivopisi: slishkom on byl uravnoveshen po nature i, kak primernyj uchenik, chtil ustanovlennye pravila; tol'ko davnyaya druzhba uderzhivala ego ot kriticheskih zamechanij. No na etot raz on ne mog skryt' svoego vozmushcheniya. - Uzh priznavajsya! Tebe eto ne po vkusu? - sprosil Sandoz, podmetivshij chuvstva priyatelya. - Da net! Otchego zhe... Napisano ochen' horosho... Tol'ko... - Valyaj, vykladyvaj! CHto tebe ne po dushe? - Tol'ko ya hochu skazat' ob etom gospodine, - on odet, a vokrug nego sovershenno golye zhenshchiny... Takogo eshche ne vidyvali. Oba priyatelya nakinulis' na nego. Pust' on pojdet v Luvr da posmotrit horoshen'ko, on najdet tam skol'ko ugodno podobnyh kompozicij. CHto znachit voobshche "eshche ne vidyvali"? Ne vidyvali, tak uvidyat. Ne prikazhesh' li ugozhdat' vkusam bezmozgloj publiki! Ne smushchayas' etim neistovym natiskom, Dyubyush spokojno nastaival: - Publika etogo ne pojmet... Publika najdet, chto eto svinstvo... Da, imenno svinstvo. - Poshlyj burzhua! - krichal na nego sovsem vyshedshij iz sebya Klod. - Tvoi zanyatiya v Akademii ne proshli darom: iz tebya vyshel zakonchennyj kretin, ran'she ty ne byl takim durakom! Podobnye napadki na Dyubyusha voshli v obychaj u ego druzej, s teh por kak on stal poseshchat' zanyatiya v Akademii hudozhestv. On sdalsya, neskol'ko ispugavshis' togo oborota, kakoj prinyala ssora; chtoby peremenit' temu, on nakinulsya na prepodavatelej Akademii. CHto pravda, to pravda, vse hudozhniki, rabotayushchie v Akademii, nastoyashchie bolvany. Arhitektory - drugoe delo. No gde prikazhete uchit'sya, esli ne v Akademii? Prihoditsya cherez eto projti. Pridet i ego vremya, togda on vsem pokazhet, na chto sposoben. Dyubyush proyavil stol'ko revolyucionnogo pyla, chto Sandoz skazal primiritel'no: - Horosho, raz ty priznaesh' svoyu nepravotu, pokonchim s etim i idem obedat'. No Klod, mashinal'no vzyavshis' za kisti, vnov' prinyalsya za rabotu. On uvidel, chto teper', kogda gospodin v kurtke byl pochti polnost'yu namechen, figura zhenshchiny trebovala pererabotki. Vozbuzhdennyj, neterpelivyj, on razmashisto obvel ee chertoj, chtoby potom sootvetstvenno izmenit' kompoziciyu. - Idem, chto li? - povtoril Sandoz. - Sejchas! Kakogo cherta, kuda toropit'sya? Podozhdi, ya dolzhen koe-chto nametit', togda pojdem. Sandoz pokachal golovoj, potom ostorozhno, boyas' rastrevozhit' hudozhnika eshche bol'she, nachal ego ugovarivat': - Naprasno ty tak nadryvaesh'sya, starina!.. Ty zhe utomlen, chertovski goloden, chego dobrogo, eshche isportish' kartinu, kak v proshlyj raz. Vzbeshennyj Klod zhestom zastavil ego zamolchat'. |to bylo ego vechnoe neschast'e: on ne v sostoyanii byl vovremya zakonchit' rabotu, p'yanel ot nee, stremyas', ne shodya s mesta, dobit'sya namechennogo rezul'tata, dokazat' samomu sebe, chto nakonec-to iz-pod ego ruk poyavilsya shedevr. V razgar samoj udachnoj raboty otchayannye somneniya nachinali odolevat' ego: pravil'no li bylo tak nasytit' cvetom etu barhatnuyu kurtku? Smozhet li on teper' najti te nesravnennye tona, kotorye nuzhny emu dlya obnazhennoj zhenshchiny? On dolzhen byl ili nemedlenno razreshit' eti voprosy, ili umeret' na meste. Lihoradochno vytashchil on iz papki spryatannyj nabrosok golovy Kristiny, sravnivaya ego s golovoj na kartine, stremyas' pomoch' sebe etim nabroskom, sdelannym s natury. - Smotri-ka, - zakrichal Dyubyush, - gde ty eto narisoval?.. Kto ona? |tot vopros zastal Kloda vrasploh, on ne znal, chto otvetit'; potom, sam ne znaya, pochemu, ved' on vsegda obo vsem rasskazyval svoim druz'yam - on solgal, bezotchetno podchinyayas' strannoj stydlivosti, vnutrennej potrebnosti sohranit' v tajne nochnoe priklyuchenie. - Tak kto zhe eto? - nastaival arhitektor. - Tak, prosto naturshchica. - Pravda, naturshchica? Sovsem eshche moloden'kaya, ne tak li? Ona ochen' horosha... Daj mne, pozhalujsta, ee adres - ne dlya menya, a dlya odnogo skul'ptora, kotoryj otyskivaet Psiheyu. Ved' u tebya est' ee adres? Dyubyush povernulsya k seroj stene, gde vkriv' i vkos' byli nacarapany melom adresa modelej. Mnogo zhenshchin nerovnym, detskim pocherkom raspisalos' tam, ostaviv svoeobraznye vizitnye kartochki so svoimi adresami. Zoe P'edefer, ulica Kampan'-Prem'er, 7, ogromnaya bryunetka s obvislym zhivotom, perecherknula svoej podpis'yu malen'kuyu Floru Boshan, ulica Lavalya, 32, i evrejku YUdif' Vakez, ulica Roshe, 69, - eti poslednie obe byli eshche dostatochno svezhi, no chereschur hudy. - Tak gde zhe adres? Klod vspylil: - Da otstan' ty ot menya!.. Pochem ya znayu?.. Ty mne nadoel, vechno pristaesh' k cheloveku, kogda on rabotaet! Sandoza vse eto sperva udivilo, potom pozabavilo. Bolee pronicatel'nyj, chem Dyubyush, on podmignul emu, i oba prinyalis' vysmeivat' Kloda. - Ah, prostite, pozhalujsta! Esli vam hochetsya sohranit' ee dlya odnogo sebya, my ni na chto ne pretenduem! Vot povesa, gde tol'ko on podcepil etu krasotku? Na kakoj-nibud' pirushke v kabachke Monmartra ili na trotuare ploshchadi Mober? Vse bol'she smushchayas', hudozhnik oboronyalsya: - Do chego vy oba glupy! Podumat' tol'ko - kakie osly!.. Hvatit, vy mne ostocherteli! Golos u nego byl takoj vzvolnovannyj, chto oba priyatelya srazu zamolchali, a on opyat' prinyalsya skresti po svoej kartine, nervnoj, drozhashchej rukoj soskablivaya i vnov' toroplivo risuya golovu obnazhennoj zhenshchiny, pridavaya ej vse bol'shee shodstvo s Kristinoj. Potom on prinyalsya za grud', edva namechennuyu v nabroske. Ego vozbuzhdenie vse uvelichivalos'... On vkladyval v rabotu i celomudrenno sderzhivaemoe obozhanie zhenshchiny, i bezumnuyu lyubov' k vozhdelennoj nagote, kotoroj on nikogda ne obladal, i bessilie najti udovletvorenie, i stremlenie sozdat' tu plot', kotoruyu on tak zhazhdal prizhat' k sebe trepetnymi rukami. On gnal iz svoej masterskoj devushek, no obozhal ih, perenosya na svoi polotna; on myslenno laskal i nasiloval ih, do slez otchaivayas', chto ne umeet napisat' ih stol' prekrasnymi i zhivymi, kak emu togo hotelos'. - Poterpite! Eshche desyat' minut... - povtoryal on. - YA tol'ko namechu plechi, a pisat' ih budu zavtra. Eshche nemnogo... i pojdem obedat'. Sandoz i Dyubyush podchinilis'; im ne ostavalos' nichego drugogo, tak kak oni ponimali svoe polnoe bessilie pomeshat' Klodu nadryvat'sya nad rabotoj. Dyubyush ulegsya na divan i zakuril trubku. Iz treh priyatelej tol'ko odin on kuril, dvoe drugih nikogda ne mogli privyknut' k tabaku: posle krepkoj sigary ih neizmenno nachinalo toshnit'. Rastyanuvshis' na spine i razglyadyvaya puskaemye im kluby dyma, Dyubyush skuchno i monotonno prinyalsya razglagol'stvovat' o samom sebe: - Podumat' tol'ko, do chego trudno probit'sya v etom treklyatom Parizhe! Dyubyush rassuzhdal o polutora godah obucheniya u znamenitogo arhitektora Dekerson'era, kavalera ordena Pochetnogo legiona, chlena Instituta; kogde-to on poluchil gosudarstvennuyu nagradu, potom specializirovalsya na postrojke chastnyh zdanij, nesmotrya na to, chto ego shedevr - cerkov' sv. Matfeya pohozha ne to na pirozhnoe, ne to na ampirnye chasy; priznavaya, chto Dekerson'er - neplohoj chelovek, Dyubyush prodolzhal gaernichat', osmeivaya svoego uchitelya, hotya sam i razdelyal ego blagogovenie pered klassicheskimi obrazcami. Ne bud' drugih uchenikov, nichemu by Dyubyush ne nauchilsya v etom atel'e na ulice Dyu-Fur: ved' patron zabegal tuda ne bol'she treh raz v nedelyu. Ucheniki, hotya oni vse i byli svirepymi nasmeshnikami i vnachale poryadkom otravlyali zhizn' Dyubyusha, po krajnej mere hot' ob®yasnili emu, kak obrashchat'sya s podramnikom, kak nachertit' i otmyt' proekt. Dyubyushu prihodilos' zhestoko ekonomit' - dovol'stvovat'sya chashkoj shokolada i malen'kim hlebcem, chtoby uplatit' patronu polozhennye dvadcat' pyat' frankov! Skol'ko on dolzhen byl chertit', skol'ko perechital vsyakoj vsyachiny, prezhde chem otvazhilsya sunut'sya v Akademiyu! I nesmotrya na vse prilozhennye im usiliya, ego edva ne otvergli. Vdohnoveniya - vot chego emu ne hvatalo! Na ekzamene on narisoval kariatidu, ves'ma posredstvenno nachertil plan letnej stolovoj i edva-edva protisnulsya v samye poslednie ryady ekzamenuyushchihsya; pravda, on otygralsya na ustnyh ekzamenah, u nego byl nyuh na logarifmy i na reshenie geometricheskih zadach; ne podkachal on i na ekzamene po istorii: uzh chto-chto, a v naukah on horosho podkovan. Teper' on korpit v Akademii v kachestve studenta vtorogo klassa, emu nado iz kozhi von lezt', chtoby dobit'sya diploma pervogo klassa. Sobach'ya zhizn'! I nikakoj perspektivy vperedi! Vysoko zadrav nogi na podushki, on ozhestochenno kuril. Podumat' tol'ko, kurs perspektivy, kurs nachertatel'noj geometrii, kurs stereometrii, kurs stroitel'noj tehniki, istoriya iskusstva! Skol'ko nado izmarat' bumagi, sdelat' vypisok!.. A tut eshche ezhemesyachnye konkursy po arhitekture, inogda trebuetsya predstavit' eskiz, a inogda i proekt. Emu ne do razvlechenij, vporu upravit'sya so vsem etim: i s ekzamenami i s vypolneniem zadanij... Da k tomu zhe i na hleb nado uspet' zarabotat'... Sdohnesh' ot etogo, da i tol'ko... Odna iz podushek upala s divana, Dyubyush podobral ee nogami. - I vse zhe mne eshche vezet. Skol'ko moih tovarishchej ryshchut v poiskah zarabotka i nichego ne mogut najti! A ya, ne dal'she kak pozavchera, podcepil arhitektora, kotoryj rabotaet dlya krupnogo podryadchika; dazhe voobrazit' nevozmozhno, do kakoj stepeni on nevezhestven... |tot ham ne v sostoyanii spravit'sya s prostym chertezhom; on mne platit dvadcat' pyat' su v chas za to, chto ya vypravlyayu ego karakuli... Podvernulsya-to on kak raz kstati: mat' napisala, chto sidit na meli. Bednaya mat', kogda-to ya rasplachus' s nej! Dyubyush govoril sam s soboj, perezhevyvaya svoi povsednevnye zaboty, navyazchivye mysli o bystrom Obogashchenii. Sandoz i ne dumal ego slushat'. Iznemogaya ot zhary, stremyas' vdohnut' pobol'she vozduha, on otkryl malen'koe okoshko i vysunulsya na kryshu. Nakonec on prerval Dyubyusha: - Pridesh' ko mne obedat' v chetverg?.. Vse nashi soberutsya: Fazherol', Magudo, ZHori, Gan'er. Kazhdyj chetverg u Sandoza sobiralis' druz'ya: prihodili byvshie soucheniki plassanskogo kollezha i novye parizhskie znakomye - ih voodushevlyala strast' k iskusstvu, ob®edinyalo buntarskoe stremlenie vse v nem perestroit'. - V blizhajshij chetverg vryad li, - otvetil Dyubyush. - YA namerevayus' pojti potancevat' v semejnyj dom. - Ty chto, voznamerilsya podcepit' pridanoe? - A esli i tak, chto tut durnogo? Dyubyush vykolotil trubku na ladon' i rashohotalsya: - Sovsem bylo zabyl, ya ved' poluchil pis'mo ot Puil'o. - I ty tozhe!.. |k ego prorvalo! Ot etogo Puil'o nechego bol'she zhdat' - kryshka emu. - Pochemu ty tak dumaesh'? On nasleduet delo otca i budet mirno zhit' da pozhivat'. On napisal ochen' razumnoe pis'mo, ya vsegda govoril, chto on, hot' i durachilsya bol'she vseh, luchshe nas ustroit svoyu zhizn'... Uzh etot mne Puil'o - skotina! Sandoz sobralsya bylo otvetit', no ego prervali otchayannye rugatel'stva Kloda, kotoryj vse eto vremya molcha rabotal i, kazalos', ne zamechal prisutstviya druzej. - K chertyam! Opyat' vse pogubil... Nesomnenno, ya tupica, nikogda ya nichego ne dostignu! V otchayanii, sovershenno ne vladeya soboj, on kinulsya k kartine s podnyatymi kulakami, stremyas' prodyryavit' ee. Druz'ya edva uspeli uderzhat' ego. Razve eto ne rebyachestvo - tak poddavat'sya gnevu? Da on nikogda ne prostit sebe potom, esli unichtozhit svoe tvorenie! Ves' drozha, ne proroniv ni slova, Klod ustremil na kartinu pristal'nyj, goryashchij vzglyad, v kotorom chitalos' nechelovecheskoe stradanie ot soznaniya svoej bespomoshchnosti. Net, on ne sposoben sozdat' nichego svetlogo, nichego zhivogo; grud' zhenshchiny napisana temno, tyazhelo, on zagryaznil etu obozhaemuyu plot', kotoruyu predstavlyal sebe stol' obol'stitel'noj; on dazhe ne sumel, kak nametil, peremestit' figuru. CHto s nim takoe proishodit, v chem prichina ego polnoj nesostoyatel'nosti? Mozhet byt', u nego kakoj-nibud' defekt zreniya? CHto paralizuet ego ruki, pochemu on bol'she ne vlasten nad nimi? On vpadal v otchayanie pri mysli, chto im vladeet kakoj-to nevedomyj emu nasledstvennyj nedug; poka on ne proyavlyaetsya, hudozhnik naslazhdaetsya tvorchestvom; kogda zhe nedug vnov' ovladevaet im, on uzhe ni na chto ne sposoben dohodit do togo, chto zabyvaet elementarnye navyki risovaniya. Kakovo chuvstvovat', chto vse tvoi sposobnosti vnezapno ostavlyayut tebya, utekayut, kak krov' iz rany, a ty, hot' i opustoshennyj, po-prezhnemu snedaem zhazhdoj tvorchestva; kakovo chuvstvovat', chto i gordost' tvorchestva, i vozhdelennaya slava, i zhizn' - vse ot tebya uteklo! - Poslushaj, starina, - zagovoril Sandoz, - ya vovse ne hochu poprekat' tebya, no ved' sejchas uzhe polovina sed'mogo, i my pryamo-taki podyhaem ot goloda... Bud' blagorazumen, pojdem nakonec obedat'. Klod ochistil ugolok palitry i, vypuskaya na nee novye kraski, gromovym golosom otvetil lish' odno slovo: - Net! V techenie desyati minut nikto ne preryval molchaniya: hudozhnik v isstuplenii bilsya nad svoej kartinoj, druz'ya zhe, potryasennye ego otchayaniem, ne mogli pridumat', chem emu pomoch'. Razdalsya stuk v dver', arhitektor kinulsya otkryvat'. - Smotrite-ka! Papasha Mal'gra! Voshel torgovec kartinami, sedovlasyj tolstyak s bagrovo-sizym licom, odetyj v staryj, gryaznyj zelenyj syurtuk, kotoryj pridaval emu shodstvo s izvozchikom. - YA byl nepodaleku, na naberezhnoj, - prohripel tolstyak, - uvidel vas v okno i vot zashel... On smolk, ne poluchaya otveta ot Kloda, kotoryj povernulsya k svoej kartine s zhestom otchayaniya; odnako papashu Mal'gra nelegko bylo obeskurazhit'; on kak ni v chem ne byvalo ustavilsya nalitymi krov'yu glazami na nezakonchennuyu kartinu i bez stesneniya vyskazal svoe mnenie, ulozhiv ego v odnu frazu, v kotoroj vostorg sochetalsya s ironiej: - |to, ya vam dolozhu, shtuchka! Tak kak vse prisutstvuyushchie prodolzhali molchat', papasha Mal'gra, uverenno stupaya na svoih krepkih nogah, prinyalsya rashazhivat' po masterskoj, oglyadyvaya steny. Papasha Mal'gra byl hitryugoj i, hot' eto nikak ne vyazalos' s ego vneshnost'yu, obladal istinnym vkusom i nyuhom na horoshuyu zhivopis'. Nikogda ne stal by on vozit'sya s posredstvennost'yu, chut'e neizmenno vleklo ego k hudozhniku, pust' sejchas i ne priznannomu, no obladayushchemu individual'nost'yu. Budushchee takogo hudozhnika vsegda bezoshibochno unyuhival plameneyushchij nos etogo p'yanicy. Torgovalsya on, odnako, zverski i, chtoby zapoluchit' za bescenok oblyubovannoe im polotno, puskalsya na dikarskie hitrosti. On ne gnalsya za chereschur bol'shimi baryshami - dvadcat', samoe bol'shee, tridcat' procentov vpolne udovletvoryali ego, - stremyas' glavnym obrazom k bystrym oborotam svoego nebol'shogo kapitala; on nikogda ne pokupal kartiny, esli ne znal navernyaka, chto k vecheru sbudet ee komu-nibud' iz lyubitelej zhivopisi. Vral on k tomu zhe artisticheski. Ostanovivshis' u dveri, pered etyudami perioda masterskoj Butena, vypolnennymi Klodom v akademicheskoj manere, Mal'gra molcha rassmatrival ih neskol'ko minut, starayas' ne pokazat' vida, chto ego zabralo za zhivoe. Kakoj talant, kakoe chuvstvo zhizni u etogo chudaka, kotoryj popustu tratit vremya na ogromnye, nikomu ne nuzhnye polotna! Krasivye nozhki devochki i v osobennosti voshititel'nyj zhivot zhenshchiny prel'shchali torgovca. No on znal, chto eto ne prodaetsya, i uzhe sdelal vybor - malen'kij eskiz - ugolok Plassana, sil'no i tonko napisannyj. Pritvorivshis', chto ne zamechaet etogo eskiza, papasha Mal'gra kak by sluchajno podoshel k nemu i nebrezhno brosil: - CHto eto takoe? Odin iz teh, chto vy privezli s YUga? CHereschur uzh ne obrabotano... Na te dva, chto ya kupil, u vas, vse eshche ne nashlos' pokupatelya. On prodolzhal tyanut' rasplyvchatye, neskonchaemye frazy: - Hotite ver'te, hotite net, gospodin Lant'e, prodavat' takie raboty ochen', ochen' trudno. U menya celyj sklad obrazovalsya, pryamo shevel'nut'sya nevozmozhno, togo glyadi chto-nibud' oprokinesh'! Nado divu davat'sya, kak ya eshche tyanu! Rasprodat' by vse eto, poka ne pozdno, a to konchish' na bol'nichnoj kojke... Ne tak li? Vy-to menya znaete, serdce u menya kuda shire koshel'ka, menya tak i podmyvaet okazat' uslugu talantlivym molodym lyudyam vrode vas. Da, chto kasaetsya talanta, ego u vas hot' otbavlyaj, ya ne ustayu vsem ob etom tverdit'. No chto podelaesh'? Na talant nikto uzhe ne klyuet, da, perestali klevat'! On razygryval iskrennee volnenie, potom, kak by poddavshis' poryvu, voskliknul s vidom cheloveka, sovershayushchego bezumie: - Ne mogu ya ujti s pustymi rukami... CHto vy voz'mete za etot nabrosok? Klod prodolzhal rabotat', nervno podergivayas' ot razdrazheniya. On otvetil suho, ne povorachivaya golovy: - Dvadcat' frankov. - Kak, dvadcat'?! Da vy ochumeli! Ran'she-to vy prodavali mne po desyat' frankov za shtuku... Nynche ya i togo ne mogu dat', vosem' frankov i ni odnogo su bol'she! Obychno hudozhnik sdavalsya besprekoslovno, podobnyj torg oskorblyal, muchil ego; k tomu zhe vtajne on byl ne proch' zarabotat' hot' chto-nibud'. No na etot raz on zaupryamilsya, nakinulsya s rugan'yu na torgovca kartinami, kotoryj v otvet nachal ponosit' ego, perejdya na "ty", obzyvaya bestalannym maziloj i neblagodarnym synom. V konce koncov torgovec nachal dostavat' iz karmana monety i izdali shvyryat' ih na stol, kak diski dlya metaniya. Den'gi so zvonom padali na tarelki. Papasha Mal'gra otschityval: - Odna, dve, tri... Bol'she ni grosha - slyshish'? I tak uzh ya pereplatil... vot tri monety po pyat' frankov - odna lishnyaya, - ty mne ee potom vernesh', chestnoe slovo, pri sluchae ya ee s tebya uderzhu... Pyatnadcat' frankov! Nu, druzhok, ty eshche raskaesh'sya, chto tak so mnoj oboshelsya! Obessilev, Klod ne prepyatstvoval emu snyat' so steny nabrosok. Mgnovenie... i, kak po volshebstvu, zelenyj syurtuk Mal'gra poglotil malen'koe polotno. Soskol'znulo li ono v potajnoj karman, podsunul li ego torgovec pod odin iz reverov - dogadat'sya bylo nevozmozhno. Pokonchiv s delom, papasha Mal'gra, srazu uspokoivshis', napravilsya k dveri, no, kak by razdumav, povernul obratno i samym druzhestvennym obrazom obratilsya k Klodu: - Poslushajte, Lant'e, mne nuzhen omar... Vy sejchas menya vypotroshili i ne mozhete otkazat' mne v usluge... YA pritashchu vam omara, vy napishete mne natyurmort, a za trudy s®edite omara so svoimi druz'yami... Po rukam, chto li? Pri etom predlozhenii Sandoz i Dyubyush, kotorye s interesom nablyudali za vsem proishodivshim, tak i pokatilis' so smehu, da i sam torgovec razveselilsya. |ti chudaki-hudozhniki ni cherta ne zarabatyvayut - prosto podyhayut s golodu. CHto by tol'ko s nimi stalo, esli by papasha Mal'gra vremya ot vremeni ne pritaskival im to baran'yu nozhku, to svezhuyu kambalu, to omara, ispuskayushchego aromat petrushki? - Po rukam, ne tak li, Lant'e? YA poluchu svoego omara? Spasibo, spasibo. Vnov' on ustavilsya na bol'shuyu kartinu so svoej nasmeshlivo-vostorzhennoj ulybkoj. Nakonec on ushel, povtoryaya pro sebya: - Da, eto shtuchka! Klod opyat' vzyalsya bylo za palitru i kisti, no nogi u nego podkashivalis', otyazhelevshie ruki, ne slushayas' ego, opuskalis' sami soboj. Vocarilos' grobovoe molchanie, osobenno rezko oshchushchavsheesya posle perepalki s torgovcem. Nogi ne derzhali hudozhnika, on poteryanno, nichego ne vidya, kak by oslepnuv vnezapno, smotrel na svoe besformennoe tvorenie, povtoryaya: - YA ne mogu bol'she... ne mogu... |ta svin'ya menya dokonala! Kukushka na chasah prokukovala sem' raz. Hudozhnik, snedaemyj tvorcheskoj lihoradkoj, prorabotal, ne prisev, vosem' chasov kryadu, za vse vremya podkrepivshis' lish' korkoj hleba. Solnce uzhe sadilos', teni napolnyali masterskuyu, v etot chas dnya ona vsegda vyglyadela nevynosimo grustno. Kogda solnce zahodilo, Klodu kazalos', v osobennosti posle neudachnoj raboty, chto nikogda bol'she ono uzhe ne osvetit etih sten, chto ono naveki uneslo s soboj i zhizn' i radostnuyu igru krasok. - Idem zhe! - umolyal Sandoz, ohvachennyj bratskim sostradaniem. - Idem, starina! Dazhe Dyubyush pribavil: - Zavtra tebe budet vidnee. Idem obedat'... Klod vse eshche uporstvoval. On kak by priros k polu, ne slysha druzhestvennyh prizyvov, ozhestochennyj v svoem uporstve. CHto mozhet on sdelat', kogda ego pal'cy uzhe ne vladeyut kist'yu? On ne mog otvetit' sebe na etot vopros, on znal odno: pust' on ni na chto ne sposoben, zhazhda tvorchestva perepolnyaet ego, dovodit do beshenstva. Pust' eto bessmyslenno, on vse ravno budet stoyat' tut - ne sojdet s mesta. Nakonec on reshilsya, sudoroga, kak rydanie, sotryasla ego telo. On shvatil bol'shoj nozh s shirokim lezviem i odnim vzmahom, medlenno, s siloj nazhimaya nozh, soskoblil golovu i grud' zhenshchiny. |to unichtozhenie bylo kak by ubijstvom: vse smeshalos', ostalos' lish' gryaznoe mesivo. Ryadom s muzhchinoj v barhatnoj kurtke, sredi sverkayushchej zeleni, gde v oslepitel'nom siyanii rezvilis' dve malen'kie, boryushchiesya figurki, ne bylo bol'she obnazhennoj zhenshchiny, ona obratilas' v obezglavlennyj obrubok, v trup: mechta, voploshchennaya na polotne, vydohlas' i umerla. Poteryav terpenie, Sandoz i Dyubyush s shumom spuskalis' po derevyannoj lestnice. Klod brosilsya za nimi sledom, spasayas' ot svoego izurodovannogo tvoreniya, muchitel'no stradaya, chto brosaet ego v takom vide, iskromsannoe, ziyayushchee ranoj. III  Nachalo sleduyushchej nedeli bylo katastroficheski skvernym. Klodom ovladeli obychnye ego somneniya - sposoben li on zanimat'sya zhivopis'yu. V takih sluchayah on upodoblyalsya obmanutomu lyubovniku, kotoryj, stradaya ot nevozmozhnosti razlyubit', osypaet nevernuyu oskorbleniyami; posle treh dnej chudovishchnyh, odinokih terzanij, v chetverg on s vos'mi chasov utra sbezhal iz masterskoj; izmuchennyj do poslednej stepeni, on dal sebe klyatvu nikogda v zhizni ne prikasat'sya k kistyam. Vo vremya takih pristupov emu pomogalo tol'ko odno: rasseyat'sya, otvlech'sya v sporah s tovarishchami, a glavnoe, brodit' po Parizhu, brodit' do teh por, poka raskalennyj vozduh i caryashchaya povsyudu sutoloka ne prinesut emu zabveniya. Byl chetverg, a po chetvergam on vsegda obedal u Sandoza, u kotorogo v etot den' byvalo sborishche druzej. No kak ubit' vremya do vechera? Mysl' ob odinochestve, napolnennom samoistyazaniem, privodila ego v otchayanie. Ne medlya ni minuty, pobezhal by on k svoemu drugu, esli by tot ne nahodilsya v eto vremya na rabote. Vspomnil on i o Dyubyushe, no zakolebalsya, potomu chto ih starinnaya druzhba s nekotoryh por, dala treshchinu. Klod uzhe ne ispytyval teh bratskih chuvstv, chto svyazyvali ih kogda-to; on znal, chto Dyubyush ne umen, chto u nego teper' poyavilis' novye stremleniya, podspudno vrazhdebnye ih druzhbe. Odnako kuda zhe pojti? Nakonec on reshilsya i otpravilsya na ulicu ZHakob, gde arhitektor snimal malen'kuyu komnatu na shestom etazhe gromadnogo holodnogo doma. Klod uzhe podnyalsya na vtoroj etazh, kogda kons'erzhka rezkim! golosom kriknula emu, chto gospodina Dyubyusha net doma, chto on dazhe i ne nocheval. Klod medlenno spustilsya, porazhennyj neveroyatnym izvestiem o "ochnom pohozhdenii Dyubyusha. Da, ne vezet Klodu! Nekotoroe vremya on brodil bescel'no. Na uglu ulicy Seny on ostanovilsya v razdum'e, ne znaya, kuda povernut'; tut on vspomnil rasskazy Dyubyusha o tom, chto inogda emu prihoditsya ostavat'sya na noch' v masterskoj Dekerson'era; eto proishodit nakanune sdachi proektov v Akademiyu hudozhestv. V poslednyuyu noch' cenoj chudovishchnogo napryazheniya studenty pytalis' naverstat' upushchennoe. Klod tut zhe napravilsya k ulice Dyu-Fur, gde nahodilas' masterskaya Dekerson'era. Do sih por on izbegal zahodit' tuda za Dyubyushem, opasayas' nasmeshek, kotorymi tam obychno vstrechali profanov, io sejchas odinochestvo bylo dlya nego strashnee oskorblenij; lyuboj cenoj on hotel zapoluchit' tovarishcha, chtoby izlit' emu dushu. Masterskaya pomeshchalas' v uzkom zakoulke ulicy Dyu-Fur, pozadi staryh, potreskavshihsya domov. Nuzhno bylo projti dvumya vonyuchimi dvorami, chtoby popast' v tretij, gde nahodilas' pokosivshayasya postrojka, pohozhaya na saraj dlya hraneniya sel'skohozyajstvennogo inventarya. |to obshirnoe sooruzhenie, skolochennoe iz dosok, zakreplennyh shtukaturkoj, prinadlezhalo nekogda upakovshchiku. Snaruzhi ne bylo vidno, chto proishodit vnutri, tak kak skvoz' chetyre bol'shih okna, zamazannyh melom, mozhno bylo razglyadet' tol'ko potolok, vybelennyj izvest'yu. Otkryv dver', Klod v ostolbenenii zamer na poroge. Glazam ego predstalo obshirnoe pomeshchenie, gde perpendikulyarno k oknam! stoyali chetyre dlinnyh, ochen' shirokih stola, po obeim storonam kotoryh raspolozhilis' studenty so vsem svoim snaryazheniem: mokrymi gubkami, chashechkami dlya razmeshivaniya krasok, bankami s vodoj, zheleznymi podsvechnikami, derevyannymi yashchikami, gde oni derzhali belye polotnyanye bluzy, cirkuli i kraski. V uglu rzhavela pech', zabytaya tam s proshloj zimy, vokrug nee valyalis' nikem ne pribrannye ostatki koksa; v drugom uglu visel gromadnyj cinkovyj umyval'nik s dvumya polotencami. Po stenam etogo neryashlivogo pomeshcheniya sverhu donizu shli polki, na kotoryh byli nagromozhdeny vsevozmozhnye modeli i makety. Pod polkami visel celyj les lineek i ugol'nikov, eshche nizhe byla navalena kucha chertezhnyh dosok, svyazannyh podtyazhkami. Vse svobodnye mestechki na stenah byli perepachkany nadpisyami i risunkami, v izobilii razbrosannymi tam i syam, tochno na polyah raskrytoj knigi. Tut byli i karikatury na tovarishchej, i nepristojnye risunki, i skabreznye nadpisi, sposobnye vognat' v krasku dazhe zhandarma, i izrecheniya, i formuly, i adresa. Nado vsem dominirovala protokol'no lakonichnaya fraza, nachertannaya krupnymi bukvami, na samom vidnom meste: "Sed'mogo iyunya Gorzhyu skazal, chto emu naplevat' na Rim". Podpisano: "Godemar". Poyavlenie hudozhnika bylo vstrecheno vorchaniem, pohozhim na ryk potrevozhennyh dikih zverej. Odnako Kloda prigvozdil k mestu ne rev studentov, a obshchij vid masterskoj nautro posle "lomovoj nochi" - tak arhitektory nazyvali etu noch' otchayannoj raboty. S vechera ves' nalichnyj sostav masterskoj, shest'desyat uchenikov, zaperlis' zdes'; te, u kogo proekty byli uzhe gotovy, obyazany byli v kachestve "negrov" pomogat' svoim otstavshim konkurentam!, kotorym prihodilos' za odnu noch' vypolnit' nedel'nuyu rabotu. V polnoch' vse podkrepilis' kolbasoj i razlivnym vinom. V chas nochi v vide deserta priglasili treh dam iz sosednego publichnogo doma i, ne zamedlyaya tempa raboty, ustroili v masterskoj, okutannoj dymom mnozhestva trubok, nekoe podobie rimskih orgij. Na polu valyalis' obryvki prosalennoj bumagi, oskolki razbityh butylok; gryaznye luzhi, vpityvayas' v doski, rastekalis' po polu; v vozduhe stoyala von' oplyvshih svechej, edkij zapah muskusa, kotorym byli nadusheny zhenshchiny, smeshannyj s zapahom sosisok i deshevogo vina. Iz gluhogo rychaniya vydelilis' dikie vykriki: - Von!.. CHto eto za chuchelo?.. CHto emu nuzhno, v mordu zahotel?.. Von! K chertu! Oglushennyj grubym krikom, Klod rasteryalsya na mgnovenie. Teper' ego osypali otvratitel'noj bran'yu: v masterskoj schitalos' horoshim tonom, dazhe sredi samyh utonchennyh studentov, izrygat' nepristojnye rugatel'stva. Klod prishel nakonec v sebya i otvechal im s ne men'shej izoshchrennost'yu. Tut Dyubyush ego uznal. Dyubyush, ves' krasnyj, - on nenavidel podobnye stychki, i emu bylo stydno pered drugom, - podbezhal k nemu, osypaemyj gradom rugatel'stv i ulyulyukan'em, obrativshimsya teper' protiv nego. - Zachem ty prishel syuda?.. - bormotal on. - Ved' ya zhe tebe govoril, chto eto nevozmozhno... Stupaj vo dvor, podozhdi menya tam. Klod otstupil i tem samym! spassya ot ruchnoj telezhki, kotoruyu dva zdorovennyh borodatyh parnya izo vseh sil tolkali v dver'. |ta telezhka voshla v pogovorku. Studenty, kotoryh otvlekal ot ucheniya zarabotok "a storone, pered noch'yu bdenij tverdili: "Nepremenno ugozhu v telezhku!" Podnyalsya nevoobrazimyj shum. Bylo bez chetverti devyat', ostavalos' vremeni rovno stol'ko, chtoby dojti do Akademii. Podnyalas' panika, masterskuyu kak vetrom vymelo: kazhdyj tashchil svoyu dosku, vse tolkalis'; teh, kto upryamo pytalsya chto-to dorabotat', tozhe podhvatil obshchij potok. Men'she chem za pyat' minut vse chertezhi byli pobrosany v telezhku, i borodatye parni, dvoe novichkov, vpryaglis' v nee kak loshadi i povolokli ee, v to vremya kak drugie ponukali ih i podtalkivali telezhku szadi. Vse eto pohodilo na proryv plotiny; po dvoram proleteli s grohotom uragana, navodnili ulicu, kotoraya mgnovenno byla zatoplena etoj rychashchej tolpoj. Dyubyush tashchilsya v hvoste. Klod bezhal ryadom, sovsem obeskurazhennyj. Dyubyush tverdil s dosadoj, chto porabotaj on eshche chetvert' chasika, rastushevka udalas' by emu na slavu. - CHto ty nameren teper' predprinyat'? - Del hvatit na ves' den'. Hudozhnik opyat' prishel v otchayanie, chto drug ot nego uskol'zaet. - Nu, ne budu tebe meshat'... Ty pridesh' segodnya vecherom k Sandozu? - Da, sobirayus', hotya, vozmozhno, menya zaderzhat v drugom meste. Oba zapyhalis'. Tolpa studentov, ne zamedlyaya hoda, delala kryuk, chtoby vvolyu nasladit'sya shumom i gamom. Probezhav po ulice Dyu-Fur, oni navodnili ploshchad' Gozlen, a ottuda brosilis' na ulicu Deshode. Vo glave processii vihrem neslas' ruchnaya telezhka, podprygivaya na nerovnoj mostovoj, a v nej zhalkim obrazom tryaslis' i tolkalis' napolnyavshie ee chertezhnye doski; szadi mchalis' studenty, vynuzhdaya ispugannyh prohozhih prizhimat'sya k stenam domov; lavochniki glazeli na proishodivshee iz dverej svoih lavok, vyrazhaya opasenie, uzh ne revolyuciya li eto. Ves' kvartal byl vzbudorazhen. Na ulice ZHakob perepoloh dostig takoj stepeni, kriki tak usililis', chto zhiteli nachali toroplivo zakryvat' stavni. Kogda zavernuli nakonec na ulicu Bonaparta, odin iz studentov, vysochennyj blondin, radi shutki podhvatil malen'kuyu sluzhanku, kotoraya otoropelo torchala na trotuare. Ee uvlekli za soboj, kak solominku, unosimuyu burnym potokom!. - Nu ladno, proshchaj, - skazal Klod, - do vechera! - Da, do vechera! Ele perevodya duh, hudozhnik ostanovilsya na uglu ulicy Iskusstv. Otsyuda byli vidny shiroko otkrytye vorota Akademii, tolpa studentov hlynula tuda. Otdyshavshis', Klod vernulsya na ulicu Seny. Neudachi presledovali ego, teper' on okonchatel'no poteryal nadezhdu otorvat' kogo-nibud' iz svoih druzej ot ih obychnoj raboty; on medlenno brel, podnimayas' k ploshchadi Panteona, eshche ne pridumav, kuda zhe emu teper' napravit'sya; vdrug emu prishla mysl' zajti na minutochku v meriyu k Sandozu - perekinut'sya s nim hot' slovom. Kakovo zhe bylo ego razocharovanie, kogda posyl'nyj skazal emu, chto gospodin Sandoz otprosilsya s raboty na pohorony. Klod otlichno znal, v chem tut delo, - ego drug pribegal k etomu tryuku vsegda, kogda emu hotelos' bez pomehi porabotat' doma. Klod ustremilsya bylo k Sandozu, no ego ostanovilo bratskoe chuvstvo hudozhnika; sovest' ne pozvolyala emu otorvat' chestnogo truzhenika ot raboty, nadoedat' emu svoimi tvorcheskimi neudachami v to samoe vremya, kogda on otvazhno preodolevaet sobstvennye trudnosti. Klodu prishlos' smirit'sya, terzayas' golovnoj bol'yu i neotvyaznymi myslyami o svoem tvorcheskom bessilii; v ohvativshej ego toske stol' lyubimye im vidy Seny kazalis' emu kak by podernutymi tumannoj mgloj. Nezametno dlya sebya Klod ochutilsya na ulice Fam-San-Tet i pozavtrakal tam u Gamara, v vinnom pogrebke s vyveskoj "U sobaki Montarzhi", vsegda privlekavshej ego vnimanie. Kamenshchiki v rabochih bluzah, perepachkannyh izvestkoj, sideli za stolikami, vmeste s nimi on s®el dezhurnoe blyudo za vosem' su: chashku bul'ona, v kotoruyu on nakroshil lomtiki hleba, i kusochek varenogo myasa s garnirom iz fasoli, podannogo na nevytertoj tarelke. Dazhe i takoj zavtrak on nahodil chereschur horoshim dlya tupicy, nesposobnogo spravit'sya so svoim remeslom; kogda on byval nedovolen svoej zhivopis'yu, Klod vsegda unichizhal sebya, stavil kuda nizhe podenshchikov, kotorye chestno ispolnyayut svoyu grubuyu rabotu. On provalandalsya za edoj okolo chasa, otupelo prislushivayas' k obryvkam razgovorov s sosednih sto- lov, a vyjdya na ulicu, vozobnovil svoe bescel'noe bluzhdanie. Dojdya do ploshchadi Ratushi, Klod vspomnil vdrug o Fazherole. Pochemu by v samom dele ne pojti emu k Fazherolyu? On slavnyj paren', Fazherol', hot' i uchitsya v Akademii hudozhestv, on ne durak, ne zanuda. S nim mozhno poboltat', dazhe esli emu i vzdumaetsya zashchishchat' plohuyu zhivopis'. Esli on zavtrakal u svoego otca na ulice V'ej dyu Tampl', on eshche ne uspel ujti ottuda. Klod zatoropilsya. Kogda Klod svernul v etu uzkuyu ulicu, ego ohvatilo oshchushchenie svezhesti. Den' stanovilsya chereschur zharkim, ot mostovoj podnimalsya par; dazhe v yasnuyu pogodu mostovaya byla zdes' vsegda pokryta lipkoj gryaz'yu, kotoruyu mesili prohozhie; na trotuare byla takaya tolkotnya, chto nevol'no prihodilos' spuskat'sya na mostovuyu, riskuya popast' pod lomovye telegi i furgony, ugrozhavshie zhizni prohozhih. Klodu nravilas' eta ulica s nepravil'noj liniej ploskih fasadov domov, do samyh krysh zaveshannyh vyveskami; skvoz' malen'kie okonca slyshalis' shum i stuk vsevozmozhnyh kustarej i remeslennikov Parizha. V odnom iz uzkih zakoulkov vnimanie Kloda privlekla vitrina knizhnoj lavchonki, priyutivshayasya mezhdu parikmaherskoj i kolbasnoj, vystavka idiotskih gravyur i sentimental'nyh pesenok vperemeshku s kazarmennymi sal'nostyami. Pered vitrinoj mechtatel'no zamer vysokij blednyj paren', i dve devchonki hihikali, glyadya na nego. Klod ohotno nadaval by poshchechin vsem troim; on skoree pereshel ulicu, potomu chto dom Fazherolya nahodilsya kak raz naprotiv. |to bylo staroe, temnoe zdanie, vystupavshee vpered iz ryada drugih domov i poetomu vse zabryzgannoe potokami gryazi. Kak raz proezzhal omnibus, i Klod edva uspel otskochit' na uzen'kuyu polosku trotuara, kolesa zadeli Kloda i zabryzgali ego gryaz'yu do kolen. Fazherol'-otec byl fabrikantom hudozhestvennyh izdelij iz cinka; masterskie ego pomeshchalis' v podval'nom etazhe, pervyj zhe etazh on otvel pod magazin, gde v dvuh bol'shih komnatah, oknami na ulicu, byli vystavleny vsevozmozhnye obrazcy; sam hozyain zanimal malen'koe, temnoe pomeshchenie, oknami vo dvor, dushnoe, kak pogreb. Tam i vyros ego syn Anri; vozros, kak istinnoe rastenie parizhskoj mostovoj, na uzen'kom gryaznom trotuare, iz®edennom kolesami, v sosedstve s knizhnoj lavchonkoj, kolbasnoj i parikmaherskoj. Otec gotovil iz syna risoval'shchika ornamentov dlya nuzhd sobstvennogo proizvodstva. Kogda zhe parnishka zayavil o svoih bolee vysokih stremleniyah, zanyalsya zhivopis'yu, zagovoril ob Akademii, proizoshla stychka, posypalis' opleuhi, nachalis' vechnye ssory, smenyavshiesya primireniem. Dazhe i teper', kogda Anri dostig nekotoryh uspehov, fabrikant, mahnuv na nego rukoj, grubo poprekal syna, schitaya, chto tot ponaprasnu zagubil svoyu zhizn'. Otryahnuvshis', Klod vstupil v krytye vorota doma s glubokim svodom, vyhodivshie vo dvor; tam stoyala zelenovataya polut'ma, a vozduh byl syroj i zathlyj, tochno v glubine kolodca. V dom vela naruzhnaya shirokaya lestnica pod navesom so starymi, zarzhavlennymi perilami. Kogda Klod prohodil mimo magazina, pomeshchavshegosya v pervom etazhe, on uvidel cherez zasteklennuyu dver' gospodina Fazherolya, kotoryj rassmatrival svoi modeli. Otdavaya dolg vezhlivosti, Klod voshel, nesmotrya na to, chto ego artisticheskomu vkusu pretil ves' etot cink, poddelannyj pod bronzu, vse eto lzhivoe i otvratitel'noe izyashchestvo imitacij. - Zdravstvujte, sudar'!.. Anri eshche ne ushel? Fabrikant, tolstyj, blednyj chelovek, stoyal sredi raznoobraznyh port-buketov, vaz i statuetok, derzha v rukah novuyu model' gradusnika v vide naklonivshejsya zhonglerki s legkoj steklyannoj trubkoj na nosu. - Anri ne prihodil zavtrakat', - holodno otvetil torgovec. Takoj priem smutil molodogo cheloveka. - Ne prihodil?.. Proshu proshcheniya. Do svidaniya, sudar'! - Do svidaniya! Na ulice Klod chertyhalsya skvoz' zuby. Neudacha polnaya! Fazherol' tozhe uskol'znul ot nego. Teper' Klod serdilsya, chto prishel syuda, zlilsya, chto ego vsegda prityagivaet eta staraya zhivopisnaya ulica i chto romantizm; net-net da i proyavitsya v nem: mozhet byt', imenno v tom koren' ego neschast'ya, chto romantizm zasel u nego v mozgu, sbivaya ego s tolku. Kogda on vnov' ochutilsya na naberezhnoj, u nego poyavilos' iskushenie vernut'sya v svoyu masterskuyu, chtoby udostoverit'sya, tak li ploha ego kartina, kak emu kazhetsya. No odna mysl' ob etom povergla ego v drozh'. Ego masterskaya predstavlyalas' emu strashnym mestom, on ne mog bol'she zhit' tam, emu chudilos', budto on ostavil tam trup mertvoj vozlyublennoj. Vse chto ugodno, tol'ko ne eto; podnimat'sya etazh za etazhom, otkryt' dver', ochutit'sya naedine s kartinoj - na eto u nego ne hvatit muzhestva! On pereshel po mostu cherez Senu i napravilsya po ulice sv. Iakova. Bud' chto budet: on chuvstvoval sebya stol' neschastnym, chto reshilsya nakonec idti k Sandozu na ulicu Anfer. Sandoz zhil na pyatom etazhe, v malen'koj kvartirke, sostoyavshej iz stolovoj, spal'ni i kroshechnoj kuhon'ki; ego mat', prikovannaya k posteli paralichom, zhila v dobrovol'nom pechal'nom uedinenii, dver' ee komnaty vyhodila na tu zhe ploshchadku, chto kvartira Sandoza. Ulica, gde oni zhili, byla pustynna, iz okon byl viden obshirnyj sad Doma gluhonemyh, nad kotorym vozvyshalas' kruglaya krona bol'shogo dereva i kvadratnaya bashnya sv. Iakova. Kogda Klod voshel v komnatu, Sandoz sidel, sklonivshis' nad stolom, pogruzhennyj v razmyshleniya nad ispisannoj stranicej. - YA tebe pomeshal? - Net, ya rabotayu s samogo utra, hvatit s menya... Predstav' sebe, vot uzhe celyj chas ya nadryvayus', pytayas' perestroit' neudavshuyusya frazu; eta proklyataya fraza ne davala mne pokoya dazhe vo vremya zavtraka. Hudozhnik ne mog uderzhat' zhesta otchayaniya; zametiv ego mrachnost', Sandoz vse ponyal. - I s toboj to zhe samoe... Neobhodimo provetrit'sya. Progulka osvezhit nas. Ne tak li? Kogda oni prohodili mimo kuhni, Sandoza ostanovila starushka, eta zhenshchina prihodila k nemu ezhednevno pomogat' po hozyajstvu, dva chasa utrom i dva chasa vecherom; tol'ko po chetvergam ona ostavalas' na ves' den', chtoby prigotovit' obed. - Tak vy ne peredumali, - sprosila ona, - my podadim skata i zharkoe iz baraniny s kartofelem? - Da, pozhalujsta. - Na skol'kih chelovek nakryvat' stol? - Nu, etogo ya nikogda ne znayu... Dlya nachala postav'te pyat' priborov, dal'she vidno budet. K semi chasam obed ved' budet gotov? My postaraemsya ne opozdat'. Kogda oni vyshli na lestnichnuyu ploshchadku, Sandoz na minutku zabezhal k materi. Klod zhdal ego na lestnice. Sandoz vskore vyshel s nezhnoj, rastrogannoj ulybkoj, kak vsegda posle svidaniya s mater'yu, i priyateli molcha spustilis' po lestnice. Na ulice oni ostanovilis', poglyadyvaya napravo i nalevo, kak by prinyuhivayas', otkuda veter duet, posle chego napravilis' k ploshchadi Observatorii, a ottuda pobreli po bul'varu Monparnas. |to byla ih obychnaya progulka; gde by oni ni brodili, vsegda ih vleklo k shiroko raz