em ne budet menyat'. CHto sdelano, togo uzh ne peredelaesh'... A tak kak ty nochuesh' zdes', u tebya eshche celaya noch', chtoby podumat'... Koncheno, bol'she ne o chem govorit'! Byuto, skrytyj vo mrake, nichego ne otvetil. Ostal'nye s shumom podtverdili svoe soglasie s mneniem otca, a mat' reshilis' nakonec zazhech' svechu, chtoby nakryt' na stol. V etu minutu ZHan, shedshij za svoim tovarishchem, uvidel dve kakie-to figury, kotorye stoyali obnyavshis' na pustynnoj i temnoj doroge i sledili za tem, chto delaetsya u Fuanov. Pod aspidno-serym nebom nachinali uzhe letat' hlop'ya snega, legkie, kak puh. - Ah, eto vy, gospodin ZHan! - skazal nezhnyj golos. - Vy nas ispugali! Togda ZHan uznal Fransuazu, skryvshuyu pod kapyushonom svoe dlinnoe lichiko s tolstymi gubami. Ona prizhalas' k svoej sestre Lize, obnyav ee za taliyu. Sestry obozhali drug druga, i ih vsegda vstrechali obnyavshimisya. Liza, bolee vysokaya, s priyatnoj, nesmotrya na krupnye cherty i nachinayushchuyu polnet' figuru, naruzhnost'yu, ostavalas' dazhe v svoem neschastnom polozhenii veseloj. - Tak vy, znachit, shpionite? - veselo sprosil on. - Eshche by! - otvetila ona. - Mne ved' interesno, chto tam proishodit. Nado zhe znat', zastavit li eto Byuto reshit'sya. Fransuaza laskovo obhvatila drugoj rukoj vzdutyj zhivot sestry. - CHert ego poberi! Svin'ya!.. Kogda poluchit zemlyu, tak eshche, pozhaluj, zahochet vzyat' devushku pobogache. No ZHan obnadezhil ih, skazav, chto delezh, ochevidno, zakonchen, a vse ostal'noe ustroitsya. Potom, kogda oni uznali, chto ZHan budet obedat' u starikov, Fransuaza dobavila: - My s vami eshche uvidimsya, my pridem na posidelki. On posmotrel im vsled, v nochnoj mrak. Sneg stal padat' sil'nee. Ih odezhda, slivshayasya v odno obshchee pyatno, pokryvalas' belym puhom. V  Posle obeda, v sem' chasov, Fuany, Byuto i ZHan otpravilis' v hlev posmotret' teh dvuh korov, kotoryh Roza sobiralas' prodavat'. Skotina, privyazannaya v glubine stojla, pered kormushkoj, sogrevala pomeshchenie ishodivshim ot nee i ot podstilki teplym parom. V kuhne zhe, poluchavshej teplo tol'ko ot treh nebol'shih polen'ev, na kotoryh gotovilsya obed, v rannie noyabr'skie zamorozki bylo uzhe holodno. Poetomu zimoyu sobiralis' na posidelki imenno tam. Pomeshchenie s zemlyanym polom predstavlyalo vse udobstva: nuzhno bylo tol'ko peretashchit' tuda malen'kij kruglyj stolik i desyatok staryh stul'ev. Svechi sosedi prinosili po ocheredi; na potemnevshih ot pyli golyh stenah plyasali ogromnye teni, vytyanuvshiesya do samoj pautiny, visevshej na balkah; v spinu udaryalo teploe dyhanie korov, kotorye lezha perezhevyvali svoyu zhvachku. Bol'shuha prishla ran'she vseh, zahvativ s soboj vyazan'e. Ona nikogda ne prinosila svechi, pol'zuyas' tem pochteniem, kotoroe vnushal ee preklonnyj vozrast. Bol'shuhi nastol'ko boyalis', chto brat ni razu ne posmel napomnit' ej ob ustanovivshemsya obychae. Bol'shuha srazu zanyala luchshee mesto i, pododvinuv k sebe podsvechnik, polnost'yu zavladela im, tak kak u nee bylo plohoe zrenie. Palka, s kotoroj ona nikogda ne rasstavalas', byla pristavlena k spinke stula. Iskryashchiesya snezhinki tayali na zhestkih volosah, pokryvavshih ee ptich'yu golovu. - Sneg idet? - sprosila Roza. - Idet, - otvetila ona svoim otryvistym golosom. Bol'shuha prinyalas' vyazat', kinuv na ZHana i Byuto svirepyj vzglyad, podzhav svoi tonkie, skupye na slova, guby. Vsled za nej poyavilis' drugie: sperva Fanni, kotoruyu provozhal ee syn Neness, potomu chto Delom nikogda ne hodil na posidelki; zatem voshli Liza i Fransuaza, so smehom otryahivaya pokryvavshij ih odezhdy sneg. Pri vide Byuto pervaya slegka pokrasnela. - Kak dela, Liza, s teh por, kak my ne videlis'? - Spasibo! Ne ploho. - Tem luchshe! V eto vremya cherez priotkrytuyu dver' proskol'znula Pal'mira: ona s®ezhilas' i staralas' pomestit'sya gde-nibud' podal'she ot svoej strashnoj babki. Vdrug shum na dvore zastavil ee vzdrognut'. Kto-to plakal, krichal, hohotal i ulyulyukal. - Ah, parshivcy! Oni opyat' pristayut k nemu! - voskliknula ona. Odnim pryzhkom ona byla u dveri i otkryla ee. S rychaniem l'vicy ona brosilas' vpered i osvobodila svoego brata ot Pigalicy, Del'fena i Nenessa, kotoryj tol'ko chto prisoedinilsya k etim dvum i takzhe s voem gnalsya po pyatam za Ilarionom. Zapyhavshijsya i perepugannyj Ilarion vvalilsya v dver', kachayas' na svoih izognutyh nogah. S ego zayach'ej guby tekla slyuna, on chto-to nechlenorazdel'no bormotal, tshchetno pytayas' ob®yasnit', kak bylo delo. Dlya svoih dvadcati chetyreh let on vyglyadel ochen' slabym i imel otvratitel'nyj vid kretina. On byl strashno obozlen tem, chto ne mog pojmat' i ottuzit' svoih presledovatelej. Emu zdorovo dostalos' ot nih - oni zashvyryali ego snezhkami. - Vot lgun! - skazala s nevinnym vidom Pigalica. - On ukusil menya za bol'shoj palec. Smotrite! Ilarion poperhnulsya zastryavshimi u nego v gorle slovami. Pal'mira uspokaivala ego, vytiraya emu lico svoim platkom i nazyvaya ego "moj malen'kij". - Nu, dovol'no! - skazal nakonec Fuan. - Ne nuzhno bylo brat' ego s soboj, chtoby k nemu ne pristavali. Usadi ego, po krajnej mere pust' sidit spokojno... A vy, ozorniki, molchat'! A ne to vas otderut za ushi i otpravyat domoj. No tak kak kaleka prodolzhal chto-to bormotat', zhelaya dokazat' svoyu pravotu, Bol'shuha zasverkala glazami, shvatila svoyu palku i s takoj siloj udarila eyu po stolu, chto vse podskochili. Pal'mira i Ilarion v strahe s®ezhilis' i bol'she ne shevelilis'. Posidelki nachalis'. ZHenshchiny, pridvinuvshis' k edinstvennoj svechke, bystro vyazali, pryali, dazhe ne glyadya na svoyu rabotu. Muzhchiny, sidevshie szadi nih, medlenno kurili, obmenivayas' redkimi frazami. Deti, sobravshis' v odnom uglu, tolkali i shchipali drug druga, starayas' podavit' smeh. Inogda kto-nibud' nachinal rasskazyvat' skazku: o chernoj svin'e s krasnym klyuchom v zubah, storozhivshej klad, ili ob orleanskom chudovishche, u kotorogo bylo chelovech'e lico, kryl'ya letuchej myshi, volosy do samoj zemli, dva roga, dva hvosta: odin - chtoby hvatat', drugoj - chtoby ubivat'; eto chudovishche sozhralo odnogo ruanskogo puteshestvennika, tak chto ot nego ostalis' tol'ko shlyapa da sapogi. V drugoj raz povtoryalis' beskonechnye rasskazy o volkah - o nenasytnyh volkah, v techenie vekov razoryavshih Bos. V te vremena, kogda v Bos, teper' sovershenno goloj, eshche sohranyalis' koe-kakie ostatki pervobytnyh lesov, beschislennye stai volkov brodili zimoj, gonimye golodom, i napadali na skot. Oni zagryzali zhenshchin i detej. Starozhily pomnili, chto v bol'shie meteli volki prihodili dazhe v goroda: v Klua slyshali ih voj na ploshchadi sv. Georga, v Roni oni prosovyvali mordy v ploho prikrytye dveri hlevov i ovcharen. Zatem sledovali raznye istorii: o mel'nike, zastignutom pyat'yu bol'shimi volkami, kotoryj uhitrilsya spastis' ot nih, zazhigaya spichki; o devochke, za kotoroj na protyazhenii dvuh l'e bezhala volchica, dognavshaya i rasterzavshaya ee u samogo poroga doma, kogda ta upala; potom shli vse novye i novye rasskazy - ob oborotnyah, o lyudyah, prinyavshih zverinyj oblik i prygavshih na plechi zapozdavshim prohozhim, zastavlyaya ih mchat'sya do teh por, poka oni ne padali mertvymi. No byla odna istoriya, kotoraya ledenila krov' devushkam, sidevshim na posidelkah vokrug svechi, i, kogda vse rashodilis', zastavlyala ih opromet'yu bezhat' domoj. |to byli zlodejstva "podzharivatelej", znamenitoj orzherskoj bandy, pri vospominanii o kotoroj vse vzdragivali, nesmotrya na to, chto eto bylo shest'desyat let tomu nazad. Ih bylo mnogo soten: brodyagi, nishchie, dezertiry, lzhetorgovcy, muzhchiny, deti, zhenshchiny, zanimavshiesya vorovstvom, ubijstvami i huliganstvom. Oni hodili vooruzhennymi i disciplinirovannymi otryadami, kak razbojniki v starinu. Brodyagam byli na ruku besporyadki, imevshie mesto vo vremya revolyucii. Oni po vsem pravilam veli osadu otdel'no stoyavshih domov i vryvalis' v nih, vyshibaya dveri taranami. Po nocham bandity vyhodili iz Durdanskogo lesa, iz zaroslej Koni, gde lesnye berlogi sluzhili im ubezhishchem. S nastupleniem temnoty fermy Bosna vsem protyazhenii ot |tampa do SHatodena i ot SHartra do Orleana - zamirali ot straha. Iz vseh ih legendarnyh zverstv chashche vsego vspominali v Roni napadenie na fermu Miluar, raspolozhennuyu vsego v neskol'kih l'e otsyuda, bliz Orzhera. Znamenityj ataman Fransua Krasivyj, preemnik atamana po prozvishchu Ternovyj Cvet, yavilsya v etu noch' v soprovozhdenii svoego pomoshchnika Krasnogo Dyldy, Bol'shogo Draguna, Suhozadogo Bretonca, Dolgovyazogo, Bespalogo i pyatidesyati drugih. Lica u vseh byli vypachkany sazhej. Sperva oni brosili v pogreb vseh rabochih fermy, sluzhanok, kucherov, pastuha, podtalkivaya ih shtykami v zad. Zatem oni stali "podzharivat'" fermera, dyadyushku Fusse. Oni polozhili ego, vytyanuv emu nogi, na goryashchie ugli i puchkom solomy podozhgli borodu i vse ostal'nye volosy na tele. Nogi oni iskololi nozhom, chtoby ogon' mog luchshe pronikat' vnutr'. V konce koncov starik reshilsya i skazal, gde spryatany den'gi. Oni otpustili ego i ushli, zahvativ bol'shuyu dobychu. U Fusse hvatilo sil dotashchit'sya do sosednego doma, gde on i umer nekotoroe vremya spustya. Rasskaz neizmenno okanchivalsya processom i kazn'yu "podzharivatelej" v SHartre. Razbojniki byli vydany za denezhnuyu nagradu chlenom shajki, Krivym iz ZHuj. CHudovishchnyj process dlilsya poltora goda; shest'desyat chetyre obvinyaemyh umerli v tyur'me ot epidemii, voznikshej vsledstvie skopleniya neubiravshihsya nechistot. Vsego bylo osuzhdeno sto pyatnadcat' chelovek, i iz nih tridcat' tri zaochno. Na sude bylo zadano sem' tysyach vosem'sot voprosov i vyneseno dvadcat' tri smertnyh prigovora. V noch' posle kazni, vo vremya delezha veshchej prestupnikov, palachi iz SHartra i Dre podralis'. Pol'zuyas' tem, chto razgovor kosnulsya ubijstva, sluchivshegosya nedavno okolo ZHanvillya, Fuan ne preminul rasskazat' eshche raz so vsemi podrobnostyami uzhasnoe proisshestvie na ferme Miluar. On uzhe doshel do pesni, sochinennoj v tyur'me samim Krasnym Dyldoj, kogda na doroge poslyshalsya strashnyj shum, shagi i rugan'. ZHenshchiny perepugalis'. Poblednev, oni nastorozhilis', boyas', chto vot-vot sejchas vorvetsya shajka vymazannyh chernym lyudej. Byuto hrabro poshel otkryvat' dver'. - Kto idet? |to byli Bekyu i Iisus Hristos. Oni possorilis' s Makronom i ushli iz kabaka, zahvativ s soboyu karty i svechu, chtoby okonchit' igru gde-nibud' v drugom meste. Oba byli sovershenno p'yany, i strah, ovladevshij bylo sobravshimisya, pokazalsya smeshnym. V konce koncov vse rashohotalis'. - Vhodite! Vhodite, tol'ko ne bezobraznichajte, - skazala Roza, ulybayas' svoemu shalopayu-synu. - Vashi deti zdes', vy ih, kstati, zahvatite s soboj. Iisus Hristos i Bekyu uselis' na zemlyu, ryadom s korovami, postavili mezhdu soboyu svechu i prinyalis' opyat' za igru: - "Kozyr'! Kozyr'! Kozyr'!" A beseda shla uzhe o drugom: zaveli razgovor o parnyah, kotorye dolzhny byli tyanut' zhrebij v etom godu. Ih bylo chetvero, i v tom chisle Viktor Langen'. Nastroenie zhenshchin upalo, govorit' stali ser'ezno i medlenno. - |to ne shutka, - skazala Roza. - Ni dlya kogo eto ne shutka, net, net! - Da, vojna, - vorchal Fuan, - skol'ko ona prinosit zla! |to - smert' hozyajstvu!.. Kogda parni uhodyat, my lishaemsya luchshih ruk. |to srazu delaetsya zametno na rabote. A kogda oni vozvrashchayutsya, oni uzhe ne te, u nih uzhe ne lezhit dusha k zemle... Luchshe by holera, chem vojna! Fanni perestala vyazat'. - YA, - zayavila ona, - ne hochu, chtoby Neness uhodil... Gospodin Bajash rasskazyval, chto nekotorye ustraivayut vrode loterei: neskol'ko chelovek soedinyayutsya, kazhdyj vnosit izvestnuyu summu; tot, komu dostaetsya plohoj zhrebij, poluchaet etu summu i otkupaetsya. - Dlya etogo nado imet' den'gi, - suho zametila Bol'shuha. Bekyu v promezhutke mezhdu dvumya hodami uslyhal, chto rech' idet o vojne. - Vojna - chert ee deri! Tol'ko pobyvavshij na vojne i mozhet stat' nastoyashchim chelovekom!.. Kto tam ne byl, tot nichego ne znaet... Plevat' na vse... Vot eto ya ponimayu... Kak tam u chernomazyh... On podmignul levym glazom, a Iisus Hristos posmeivalsya s ponimayushchim vidom. Oba oni voevali v Afrike: polevoj storozh - vo vremena ee zavoevaniya, vtoroj - pozdnee, vo vremya poslednih vosstanij. Poetomu, nesmotrya na raznicu let, u nih byli odni i te zhe vospominaniya: ushi, obrezannye u beduinov i nanizannye, kak chetki, na nitku, beduinki s kozhej, natertoj maslom, kotoryh lovili za izgorodyami i podminali pod sebya v kanavah. V osobennosti lyubil Iisus Hristos povtoryat' rasskaz, zastavlyavshij krest'yan hohotat' do kolik: o tom, kak oni v odin prekrasnyj den' zastavili zdorovennuyu zheltuyu, kak limon, babu begat' vzad i vpered sovershenno goloj, so vstavlennoj v zad trubkoj. - CHert! - snova nachal Bekyu, obrashchayas' k Fanni. - Vy, ya vizhu, hotite sdelat' iz Nenessa devku?.. CHto kasaetsya menya, to ya sprovazhu Del'fena v polk. Deti perestali igrat'. Del'fen podnyal svoyu krugluyu krepkuyu golovu. Vidno bylo, chto parenek uzhe chuvstvuet zemlyu. - Net, - upryamo zayavil on. - CHto? CHto eto ty govorish'? YA nauchu tebya hrabrosti, skvernyj ty francuz! - YA nikuda ne hochu uhodit'! YA hochu ostat'sya zdes'. Polevoj storozh zanes uzhe kulak, no Byuto ostanovil ego. - Ostav'te parnya v pokoe!.. On prav. Razve v nem nuzhdayutsya tam? Najdutsya drugie... My ne za tem poyavlyaemsya na svet, chtoby pokidat' rodinu i otpravlyat'sya kuda-to lomat' drug drugu chelyusti, radi kakih-to istorij, do kotoryh nikomu net dela... Vot ya nikuda ne uhodil, a chuvstvuyu sebya niskol'ko ne huzhe. Byuto vytashchil schastlivyj nomer vo vremya zhereb'evki. |to byl nastoyashchij krest'yanin, krepko privyazannyj k zemle. On ne znal nikakih drugih gorodov, krome Orleana i SHartra, ne videl nichego za predelami goloj bosskoj ravniny. Kazalos', on gordilsya tem, chto ros na zemle so slepym upryamstvom bujnogo, zhivuchego dereva. On vstal, i zhenshchiny posmotreli na nego. - Kogda oni vozvrashchayutsya so sluzhby, oni vse takie hudye! - reshilas' skazat' Liza. - A vy, Kapral, - sprosila staraya Roza, - vy daleko byli?.. ZHan kuril molcha, s sosredotochennym vnimaniem cheloveka, predpochitayushchego slushat', a ne govorit'. On medlenno vynul trubku izo rta. - Da, dovol'no daleko... No vse-taki ne v Krymu. Kogda ya dolzhen byl otpravit'sya tuda, Sevastopol' vzyali... No pozzhe v Italii... - A chto takoe Italiya? Vopros kak budto smutil ego, on zamyalsya, nachal ryt'sya v svoih vospominaniyah. - Italiya, eto tak zhe, kak u nas. Tam polya, lesa, reki... Vezde vse to zhe. - Tak vy, znachit, voevali? - Da, konechno, voeval. ZHan snova nachal sosat' trubku, ne spesha so svoim rasskazom. Fransuaza, s poluraskrytym rtom, prigotovilas' slushat' dlinnuyu istoriyu. Vprochem, zhdali s neterpeniem vse, dazhe Bol'shuha snova stuknula palkoj po stolu, chtoby uspokoit' Ilariona, kotoryj hnykal, potomu chto Pigalica vydumala sebe novoe razvlechenie - vtykala emu v plecho bulavku. - Pod Sol'ferino zharko bylo, hotya shel dozhd'... I kakoj dozhd'... Na mne suhoj nitki ne bylo. Voda lilas' za shivorot i protekala v sapogi... Ej-bogu, my zdorovo promokli! Vse prodolzhali zhdat', no ZHan molchal. To, chto on videl vo vremya srazheniya, ogranichivalos' odnim dozhdem. CHerez odnu minutu on snova nachal rassuditel'nym tonom: - Gospodi! Da vojna ne takaya uzh tyazhelaya veshch', kak dumayut... Kogda vypadaet zhrebij, prihoditsya vypolnyat' dolg. Pravda ved'? YA brosil sluzhbu, potomu chto mne bol'she nravitsya zanimat'sya drugim. No komu svoe sobstvennoe remeslo oprotivelo, tot mozhet najti tam mnogo horoshego. Takzhe i tot, kto ne mozhet spokojno videt', kak vrag topchet rodnuyu zemlyu. - Vse-taki skvernaya eto shtuka! - skazal v zaklyuchenie dyadyushka Fuan. - Kazhdyj dolzhen zashchishchat' svoj sobstvennyj ugol, ne bol'she. Snova vodvorilos' molchanie. Bylo ochen' zharko. V teplom i vlazhnom ot isparenij vozduhe stoyal terpkij zapah podstilki. Odna iz korov podnyalas' i nachala isprazhnyat'sya: poslyshalos' myagkoe i razmerennoe hlyupan'e. Vo mrake, skryvavshem perekladiny, melanholicheski treshchal sverchok. A provornye pal'cy zhenshchin, perebiravshie vyazal'nye spicy, kazalis' na stenah ogromnymi pauch'imi lapami, begayushchimi v temnote. Pal'mira vzyala shchipcy dlya snimaniya nagara i tak nizko srezala fitil', chto svecha potuhla. Razdalis' kriki, devushki zasmeyalis', deti prinyalis' kolot' Ilarionu zad bulavkoj. Bog znaet, chto bylo by dal'she, esli by ne vyruchila svecha Iisusa Hrista i Bekyu, dremavshih za svoimi kartami; nesmotrya na to, chto ona vsya oplyla, ob nee zazhgli potuhshuyu svechu. Podavlennaya svoej nelovkost'yu, Pal'mira drozhala, kak provinivshayasya devchonka, kotoraya boitsya, chto ee vysekut. - Nu-ka, - skazal Fuan, - kto nam naposledok pochitaet?.. Kapral, vy dolzhny horosho chitat' po-pechatnomu. On ushel i vernulsya s zasalennoj knizhkoj - odnoj iz teh agitacionnyh bonapartistskih broshyur, kotorymi Vtoraya Imperiya navodnyala derevnyu. Knizhka, prinesennaya Fuanom, byla kuplena im u korobejnika i predstavlyala soboj dramatizirovannuyu istoriyu krest'yanina do i posle Revolyucii. Ona nazyvalas' "Goresti i radosti ZHaka Bonoma" i soderzhala rezkie napadki na staryj rezhim. ZHan vzyal knizhku i, ne zastavlyaya sebya prosit', srazu nachal chitat' monotonnym golosom, zapinayas', kak shkol'nik, ne obrashchaya vnimaniya na znaki prepinaniya. Vse slushali i blagogovejno molchali. Vnachale govorilos' o svobodnyh gallah, obrashchennyh v rabstvo rimlyanami, a pozzhe zavoevannyh frankami, kotorye, sdelav rabov krepostnymi, ustanovili feodal'nye poryadki. S etogo vremeni i nachalas' mnogostradal'naya zhizn' ZHaka Bonoma, zemleroba, kotorogo ekspluatirovali i presledovali v techenie mnogih vekov. Gorozhane buntovali, osnovyvali kommuny, zavoevyvali grazhdanskie prava, a krest'yanin, odinokij, lishennyj vsego, dazhe prava rasporyazhat'sya samim soboyu, osvobozhdalsya medlenno, platya svoimi sobstvennymi den'gami za svobodu byt' chelovekom, i za kakuyu prizrachnuyu svobodu! Pritesnyaemyj sobstvennik, on ves' byl oputan razoritel'nymi nalogami. On, hozyain zemli, pravo na vladenie kotoroj postoyanno osparivalos', byl obremenen takim kolichestvom povinnostej, chto emu ostavalos' tol'ko pitat'sya kamnyami! Zatem nachinalsya uzhasayushchij perechen' nalogov, tyagotevshih nad neschastnym. Ne bylo nikakoj vozmozhnosti perechislit' ih vse, oni sypalis' otovsyudu - ot korolya, ot episkopa, ot sen'ora. Tri hishchnika rvali odno i to zhe telo: korol' bral pozemel'nyj nalog i podushnuyu podat', episkop - desyatinu, sen'or zhe bral vse, chto mog, nazhivayas' na vsem. Krest'yaninu ne prinadlezhalo nichego: ni zemlya, ni voda, ni ogon', ni dazhe vozduh, kotorym on dyshal. On platil, platil bez konca, - za zhizn', za smert', za svoi kontrakty, za svoj skot, za svoyu torgovlyu, za svoi udovol'stviya. On platil za pravo otvodit' dozhdevuyu vodu na svoyu zemlyu, za pyl', podnimaemuyu ego ovcami v zasuhu na doroge. A tot, kto ne mog platit' den'gami, rasplachivalsya svoim gorbom i svoim vremenem, iznemogal ot barshchiny, vynuzhden byl pahat', zhat', kosit', vozdelyvat' vinogradniki, ochishchat' rvy vokrug zamka i chinit' dorogi. A natural'nye povinnosti; a pobory za prinuditel'noe pol'zovanie mel'nicej, pekarnej i davil'nym pressom, na kotorye uhodila chetvertaya chast' urozhaya; a dozornaya i karaul'naya sluzhby, zamenennye denezhnym nalogom, kogda zamkovye bashni byli razrusheny; a razoritel'nye postoi vo vremya proezda korolya ili sen'ora, kogda postoyal'cy opustoshali hizhiny, tashchili, chto bylo shoroneno pod odeyalami i matrasami, vygonyali iz doma hozyaina, a esli on ne ubiralsya nemedlenno - vybivali okna i dveri. No samym nenavistnym nalogom, o kotorom do sih por v derevnyah vspominayut s negodovaniem, byl vozmutitel'nyj solyanoj nalog, solyanye magaziny, obyazatel'stvo pokupat' u korolya opredelennoe kolichestvo soli, nalagavsheesya na kazhduyu sem'yu, - celaya sistema, proizvol kotoroj vyzyval krovavye bunty po vsej Francii. - Moj otec, - perebil Fuan, - platil vosemnadcat' su za funt soli... Da, krutye byli vremena... Iisus Hristos posmeivalsya v borodu. On hotel rasprostranit'sya o teh nepristojnyh povinnostyah, o kotoryh avtor knizhki stydlivo umalchival, ogranichivayas' odnimi namekami. - A pravo pogret'sya, chto vy skazhete? CHestnoe slovo! Sen'or mog zalezt' v postel' k novobrachnoj, i v pervuyu zhe noch'... Ego zastavili zamolchat', - devushki, dazhe Liza s bol'shim zhivotom, vspyhnuli, kak makov cvet. Pigalica i dvoe mal'chishek, utknuvshis' nosom v zemlyu, zatykali rot kulakami, chtoby ne rashohotat'sya. Ilarion, razinuv rot, lovil kazhdoe slovo, tochno ponimal chto-nibud'. ZHan prodolzhal chitat'. Teper' on chital o pravosudii, o trojnom pravosudii korolya, episkopa i sen'ora, rvavshem na klochki bednyakov, iznuryavshihsya nad pashnej. Bylo pravo obychaya, bylo pisanoe pravo, a nad vsemi pravami gospodstvoval proizvol, pravo sil'nogo. Nikakoj garantii, nikakoj zashchity, vsemogushchestvo shpagi. Dazhe v pozdnejshie vremena, kogda spravedlivost' podnyala golos protesta, sudebnye dolzhnosti pokupalis', pravosudie bylo prodazhnym. Eshche huzhe obstoyalo s naborom v armiyu, s etim nalogom krovi, kotoryj dolgoe vremya padal tol'ko na poselyan. Oni spasalis' ot nego v lesa, ih gnali na sluzhbu v kandalah, udarami prikladov, kak na katorgu. Dostupa k chinam dlya nih ne bylo. Kakoj-nibud' mladshij syn znatnoj sem'i torgoval polkom, tochno tovarom, kuplennym na sobstvennye den'gi, prodaval chiny s molotka i gnal svoj chelovecheskij skot na bojnyu. Dalee sledovali: pravo ohoty, pravo golubyatni i zapovednoj dichi, nenavist' k kotorym ne ugasla v serdce krest'yan dazhe v nashi dni, kogda oni otmeneny. Ohota - eto nasledstvennaya strast', eto drevnyaya feodal'naya privilegiya, razreshavshaya sen'oru ohotit'sya vsyudu i karavshaya krest'yanina smert'yu za ohotu na svoej zemle; eto vol'nyj zver' i vol'naya ptica, zaklyuchennye v kletku pod shirokim nebom radi odnogo, eto prevrashchennye v ohotnichij park polya, opustoshaemye dich'yu, polya, na kotoryh ih vladelec ne smel ubit' vorob'ya. - Nu, ponyatno, - probormotal Bekyu. - Brakon'erov nado podstrelivat', kak krolikov. No Iisus Hristos, uslyshav ob ohote, nastorozhil ushi i nasmeshlivo prisvistnul. Dich' prinadlezhit tomu, kto sumeet ee ubit'. - Ah, bozhe moj! - prosto skazala Roza, gluboko vzdohnuv. U vseh bylo tyazhelo na dushe. |to chtenie malo-pomalu nachinalo ugnetat' ih, kak mrachnaya istoriya o vyhodcah s togo sveta. Koe-chto oni ne ponimali, no eto tol'ko usilivalo tyazheloe chuvstvo. Esli tak bylo v prezhnie vremena, to, kak znat', ne vernetsya li vse eto vnov'. - "Da, bednyj ZHak Bonom, - prodolzhal ZHan monotonnym golosom shkol'nika, - otdavaj svoj pot, otdavaj svoyu krov', - eto eshche ne konec tvoim bedstviyam..." V samom dele, Golgofa krest'yanina prodolzhalas'. Krest'yanin terpel ot vsego, - ot lyudej, ot stihij, ot samogo sebya. V feodal'nye vremena, kogda sen'ory otpravlyalis' v grabitel'skie pohody, ego presledovali, travili, uvodili v kachestve voennoj dobychi. Kazhdaya vojna sen'ora s sen'orom zakanchivalas' dlya nego esli ne smert'yu, to polnym razoreniem: zhgli ego hizhinu, vytaptyvali ego pole. Pozdnee nastupila epoha zlejshego iz bedstvij, epoha krupnyh otryadov naemnikov, opustoshavshih derevni, kogda bandy avantyuristov, gotovyh sluzhit' za den'gi komu ugodno, bud' to za ili protiv Francii, otmechali svoj put' ognem i zhelezom, ostavlyaya pozadi sebya bezzhiznennuyu pustynyu. Esli v etom bezumii pogolovnogo istrebleniya goroda otsizhivalis' za svoimi stenami, to derevni nachisto stiralis' s lica zemli. Byli veka, obagrennye krov'yu, kogda nashi krest'yane, ne perestavaya, stonali ot boli. ZHenshchin nasilovali, detej davili, muzhchin veshali. Kogda vojna prekrashchalas', v derevnyu prihodili korolevskie sborshchiki podatej, i stradaniya bednyh truzhenikov prodolzhalis'; chislo i tyazhest' nalogov okazyvalis' pustyakom v sravnenii s sumasbrodnoj i gruboj sistemoj ih sbora. Podushnaya podat' i solyanoj nalog otdavalis' na otkup, vse drugie podati ustanavlivalis' po proizvolu chinovnikov i sobiralis' vooruzhennymi otryadami, kak voennaya kontribuciya. Iz etih poborov v kaznu pochti nichego ne popadalo, vse razvorovyvalos' po doroge, ubyvaya pri perehode iz odnih ruk v drugie. Nedorody dovershali razorenie. Bessmyslennaya tiraniya zakonov, tormozivshaya torgovlyu, ne dopuskavshaya svobodnoj prodazhi zerna, privodila kazhdye desyat' let k strashnym golodovkam v slishkom suhie ili slishkom dozhdlivye gody, kazavshiesya bozh'im nakazaniem. Liven', vyzyvavshij razlivy rek, zasushlivaya vesna, malejshaya tucha ili luch solnca, pagubnye posevam, unichtozhali tysyachi lyudej; nastupal strashnyj golod, vnezapnoe vzdorozhanie vsego, uzhasayushchie bedstviya, kogda lyudi, tochno skot, pitalis' travoj na kanavah. A posle vojn i golodovok neizmenno svirepstvovali epidemii i gubili teh, kogo poshchadil mech i golod. To bylo vechno vozrozhdayushcheesya gnienie nevezhestva i nechistoplotnosti, chuma, chernaya smert', gigantskij skelet kotoroj gospodstvoval nad proshlymi vremenami, vykashivaya svoej kosoj unyloe i hudosochnoe naselenie dereven'. Kogda stradaniya perepolnyali chashu terpeniya, ZHak Bonom buntoval. Za nim stoyali veka straha i pokornosti, ego plechi ogrubeli ot udarov, a ego duh byl nastol'ko podavlen, chto on ne chuvstvoval svoego unizheniya. Ego mozhno bylo dolgo bit', morit' golodom, ograbit' do nitki, - on vse snosil terpelivo v svoem sonnom otupenii, ne osoznavaya sam togo, chto smutno koposhilos' gde-to v glubine dushi. I nakonec nastupal chas poslednej nespravedlivosti ili poslednej obidy, kogda on vnezapno brosalsya na svoego gospodina, kak poteryavshee terpenie, dovedennoe do beshenstva domashnee zhivotnoe. |ti vspyshki otchayaniya povtoryalis' iz veka v vek. Kazhdyj raz, kogda krest'yanam ne ostavalos' nichego, krome smerti, zhakeriya vooruzhala ih vilami i kosami. Tak vosstali bagaudy v Gallii, "pastuhi" v epohu krestovyh pohodov, pozdnee "shchelkuny" i "bosonogie", napadavshie na sen'orov i korolevskih soldat. A cherez chetyre veka nad opustoshennymi polyami razdastsya takoj krik gneva i skorbi zhakov, kotoryj zastavit sodrognut'sya gospod, ukryvayushchihsya za stenami zamkov. A chto, esli im poprobovat' eshche raz i potrebovat' svoyu dolyu zhiznennyh blag, im, na storone kotoryh chislennoe prevoshodstvo? I pered glazami vstayut kartiny ushedshego proshlogo: polugolye, v lohmot'yah, obezumevshie ot zverstv i zhelanij, zhaki vse razoryayut, istreblyayut, kak razoryali i istreblyali ih samih, i, v svoyu ochered', nasiluyut chuzhih zhen! - "Sderzhi svoj gnev, zemlerob! - krotkim golosom staratel'no tyanul ZHan. - CHas tvoego torzhestva skoro prob'et..." Byuto rezko vzdernul plechami: ochen' nuzhno buntovat'! CHtob tebya zabrali zhandarmy! Vprochem, s togo momenta, kak knizhka zavela rech' o vosstaniyah predkov, vse slushali, opustiv glaza, ne osmelivayas' pokazat' svoe otnoshenie k chitaemomu hotya by odnim zhestom, ohvachennye nedoveriem, nesmotrya na to, chto nikogo iz postoronnih ne bylo. O takih veshchah ne sleduet govorit' gromko nikomu, dela net do togo, chto oni ob etom dumayut. Iisus Hristos hotel bylo prervat' chtenie, kriknuv, chto svernet koe-komu sheyu v sleduyushchij raz, no Bekyu svirepo zayavil, chto vse respublikancy - svin'i. Fuanu prishlos' unimat' ih, i delal on eto s dostoinstvom i pechal'noj ser'eznost'yu starogo cheloveka, kotoryj mnogo znaet, no nichego ne hochet govorit'. Bol'shuha izrekla: "CHto imeesh', za to derzhis'", kak by bez vsyakoj svyazi s tem, o chem chital ZHan, a ostal'nye zhenshchiny eshche nizhe nagnulis' nad svoej rabotoj. Tol'ko Fransuaza, uroniv vyazan'e na koleni, smotrela na Kaprala, izumlyayas', kak eto on mozhet chitat' tak dolgo i ne delat' oshibok. - Ah ty, gospodi! Ah ty, gospodi! - povtoryala Roza, vzdyhaya eshche sil'nee. No ton povestvovaniya izmenilsya, on stanovilsya liricheskim, v knizhke proslavlyalas' revolyuciya. Nastupil apofeoz 1789 goda, ZHak Bonom torzhestvoval. Posle vzyatiya Bastilii, poka krest'yane zhgli zamki, noch' 4 avgusta uzakonila zavoevaniya vekov, priznavaya chelovecheskuyu svobodu i grazhdanskoe ravenstvo. "V odnu noch' zemlerob sdelalsya ravnym sen'oru, kotoryj, opirayas' na silu drevnih pergamentov, pil ego pot i pozhiral plody ego trudov". Unichtozhenie krepostnogo sostoyaniya, vseh privilegij aristokratii, duhovnyh i sen'orial'nyh sudov, vykup starinnyh povinnostej, uravnenie podatej, dopushchenie vseh grazhdan k grazhdanskim i voennym dolzhnostyam. Spisok prodolzhalsya, vse bedstviya zhizni, kazalos', ischezali odno za drugim. |to byla osanna novomu zolotomu veku, otkryvayushchemusya pered zemledel'cem. Emu, caryu i kormil'cu mira, pelis' vostorzhennye difiramby. Tol'ko on, tol'ko on odin dostoin uvazheniya: na koleni pered svyatym plugom! Zatem, v plamennyh vyrazheniyah klejmilis' uzhasy 1793 goda, i knizhka zavershalas' neumerennoj pohvaloj Napoleonu, detishchu revolyucii, kotoryj sumel "vytashchit' ee iz tryasiny raspushchennosti, chtoby sozdat' schast'e dereven'". - |to verno, - zametil Bekyu, poka ZHan perevertyval poslednyuyu stranicu. - Da, eto verno, - skazal dyadya Fuan. - Byli i v moej molodosti krasnye den'ki... YA sam videl Napoleona odnazhdy v SHartre. Mne bylo dvadcat' let... Byli svobodny, byli s zemlej, - dumalos', umirat' ne nado. Moj otec, pomnyu, skazal kak-to, chto on seet su, a sobiraet ekyu... Potom byli Lyudovik XVIII, Karl X, Lui-Filipp. Nichego, delo shlo pomalen'ku, bylo chem pitat'sya. Ne zhalovalis'... A teper' vot Napoleon III, i tozhe mozhno bylo zhit' do proshlogo goda... Tol'ko... On hotel bylo na etom ostanovit'sya, no slova sami vyrvalis': - Tol'ko kakoj nam prok, Roze i mne, ot ih svobody i ravenstva?.. Razve my stali ot etogo zhirnee?.. A ved' pyat'desyat let iz kozhi lezli... Zatem v nemnogih slovah, medlenno i s trudom, on bessoznatel'no rezyumiroval vse prochitannoe. Zemlya, tak dolgo i iz-pod palki vozdelyvavshayasya dlya sen'ora nishchim rabom, kotoryj ne vladeet nichem, dazhe sobstvennoj shkuroj; zemlya, oplodotvoryaemaya ego sobstvennymi usiliyami, - strastno lyubimaya, i zhelannaya v etom zharkom ezhechasnom sblizhenii, kak chuzhaya zhena, za kotoroj uhazhivaesh', kotoruyu obnimaesh' i kotoroj ne mozhesh' obladat'; eta zemlya, nakonec, priobretena posle mnogovekovoj pytki vozhdeleniya, zavoevana, stala ego veshch'yu, ego radost'yu, edinstvennym istochnikom ego sushchestvovaniya. |tim davnim, v techenie stoletij ne udovletvoryavshimsya zhelaniem obladat' ob®yasnyalas' lyubov' krest'yanina k svoemu polyu, ego strast' k zemle, stremlenie zahvatit' ee kak mozhno bol'she, strast' k zhirnomu komu, kotoryj shchupayut i vzveshivayut na ladoni. No kak ona ravnodushna i neblagodarna, eta zemlya! Skol'ko ni obozhaj ee, ona ostaetsya beschuvstvennoj i ne pribavit ni odnogo lishnego zerna. Ot sil'nyh dozhdej gniyut semena, grad pobivaet vshody, ot vetra hleb polegaet, dvuhmesyachnye, zasuhi istoshchayut kolos'ya. A tut eshche vrediteli zlakov, holoda, bolezni skota, iznuryayushchie pochvu sornyaki: vse stanovitsya prichinoj razoreniya, trebuetsya ezhednevnaya bor'ba, bor'ba vslepuyu, naudachu, v vechnoj trevoge. Konechno, Fuan ne zhalel sebya, rabotal za dvoih, prihodya v beshenstvo ot soznaniya, chto ego usilij nedostatochno. On issushil muskuly svoego tela, on vsecelo otdavalsya zemle, kotoraya prinesla emu krohi, edva dostatochnye dlya propitaniya, ostavlyala ego zhalkim, neudovletvorennym, stydyashchimsya svoego starcheskogo bessiliya, i perehodila v ruki drugogo samca, ne pozhalev dazhe ego bednyh kostej, kotoryh ona dozhidalas'. - Vot ono kak! - prodolzhal starik. - Poka molod, izvodish' sebya; a kogda, nakonec, dob'esh'sya togo, chtob koe-kak svodit' koncy s koncami, glyad' - uzh star, nado uhodit'... Pravda, Roza? Mat' pokachala drozhashchej golovoj. O da, verno! Ona tozhe porabotala na svoem veku ne men'she vsyakogo muzhchiny! Vstavala ran'she vseh, stryapala, ubirala, chistila, razryvalas' na chasti, hodila za korovami, za svin'ej, za kvashnej, lozhilas' spat' poslednej! CHtoby ne podohnut' s golodu, prihodilos' krepit'sya. I nikakoj drugoj nagrady za eto, krome nazhityh morshchin. I schitaj, chto tebe povezlo, esli, tryasyas' nad kazhdym groshem, lozhas' spat' bez ognya, dovol'stvuyas' hlebom i vodoj, ty priberezhesh' pod starost' stol'ko, chtoby ne umeret' s golodu. - A vse-taki, - skazal Fuan, - zhalovat'sya nechego. YA slyhal, chto est' takie kraya, gde s zemlej odno nakazanie. V Pershe, naprimer, odni kamen'ya... V bosskom krayu sna myagkaya i trebuet tol'ko postoyannoj horoshej obrabotki... Pravda, ona portitsya. |to verno, zemlya teryaet silu: pole, kotoroe ran'she davalo dvadcat' gektolitrov, teper' daet tol'ko pyatnadcat'... A cena gektolitra s proshlogo goda padaet, - govoryat, budto pshenicu privozyat ot kakih-to tam dikarej, budto nachinaetsya chto-to skvernoe, krizis, kak eto po-ihnemu nazyvaetsya... Vidno, nashego gorya ne izbudesh'. Ved' ot vseobshchego izbiratel'nogo prava myasa v gorshke ne poyavitsya. Dushat nas pozemel'nym nalogom, detej uvodyat na vojnu... Skol'ko revolyucij ni delaj, kuda ni kin', vse klin, muzhik muzhikom i ostaetsya. ZHan, ne perebivaya, dozhidalsya, kogda mozhno budet zakonchit' chtenie. Vodvorilos' molchanie, i on prochital vpolgolosa: - "Schastlivyj zemlerob, ne pokidaj derevni dlya goroda, gde tebe pridetsya platit' za vse: za moloko, za myaso, za ovoshchi, gde ty vsegda istratish' bol'she, chem nuzhno, na raznye sluchajnye rashody. V derevne k tvoim uslugam solnce i vozduh, zdorovyj trud, chestnye udovol'stviya. Nichto ne sravnitsya s derevenskoj zhizn'yu, vdali ot razzolochennyh palat. Nedarom gorodskie rabochie stremyatsya v derevnyu dlya otdyha, i dazhe burzhua tol'ko o tom i mechtayut, kak by udalit'sya k tebe na pokoj, sobirat' cvety, sryvat' plody s derev'ev, valyat'sya na travke. Skazhi sebe, ZHak Bonom, chto den'gi - himera. Esli v tvoej dushe mir, ty schastliv, ty obladaesh' istinnym schast'em". Golos ZHana stal preryvistym. On dolzhen byl sderzhivat' ohvativshee ego volnenie. ZHan byl paren' s myagkoj dushoj; on vyros v gorode, i mysli o derevenskom blazhenstve trogali ego dushu. Ostal'nye sideli ugryumo: zhenshchiny - sognuvshis' nad svoej rabotoj, muzhchiny - sbivshis' v kuchu i nahmurivshis' eshche surovee. CHto zhe, eta knizhka izdevalas' nad nami? Vse oni umirali ot nishchety. CHto zhe mozhet byt' luchshe deneg? Molchanie, v kotorom sgustilis' stradanie i nenavist', stesnyalo ZHana, i on reshilsya vyskazat' mudruyu mysl'. - Kak-nikak, a, mozhet byt', s obrazovaniem delo pojdet luchshe... Esli v starinu bylo mnogo gorya, tak eto potomu, chto lyudi nichego ne znali. Teper' koe-chto znayut, i, konechno, stanovitsya legche. Znachit, nuzhno znat' vse, nuzhno imet' shkoly, gde by obuchali zemledeliyu... No Fuan prerval ego, zayaviv s rezkost'yu zakorenelogo v rutine starika: - Ostav'te nas v pokoe s vashej naukoj! CHem bol'she znayut, tem delo idet huzhe! YA ved' govoryu vam, chto pyat'desyat let nazad zemlya prinosila bol'she! Ona gnevaetsya, kogda nad nej mudryat, i daet vsegda stol'ko, skol'ko zahochet! Vot posmotrite: skol'ko deneg gospodin Urdeken uhlopal zrya, putayas' s etimi novymi izobreteniyami... Net, net, k chertu vse eto, muzhik dolzhen ostavat'sya muzhikom. Poslednie slova on otrubil kak toporom. CHasy nachali bit' desyat', Roza vstala, chtoby dostat' iz pechki gorshok s kashtanami, stoyavshij v goryachej zole. |to bylo nepremennym ugoshcheniem v den' vseh svyatyh. Ona dazhe prinesla dva litra belogo vika, tak chto vyshel nastoyashchij prazdnik. Pechal'noe povestvovanie bylo teper' zabyto, vse razveselilis', nogti i zuby zarabotali, vydiraya myakot' varenyh kashtanov iz eshche dymyashchihsya shkurok. Bol'shuha, ne pospevavshaya za drugimi, zasunula svoyu dolyu v karman. Bekyu i Iisus Hristos brosali sebe v rot kashtany odin za drugim i glotali ih vmeste s kozhuroj. Osmelevshaya Pal'mira, naoborot, chistila ih s osobennoj tshchatel'nost'yu i sovala v rot Ilarionu, kak ptice, prednaznachennoj na otkorm. Deti durachilis', zanimalis', kak oni govorili, "prigotovleniem krovyanoj kolbasy". Pigalica nadkusyvala kashtan i szhimala ego, chtoby vyzhat' struyu soka, kotoruyu Del'fen i Neness podlizyvali yazykom. |to bylo ochen' vkusno. V konce koncov Liza i Fransuaza reshilis' posledovat' ih primeru. Snyali v poslednij raz nagar so svechi i v poslednij raz choknulis' za druzhbu vseh sobravshihsya. Stanovilos' vse zharche, ot navoznoj zhizhi i podstilki podnimalsya ryzhevatyj par, v plyashushchih tenyah vse gromche treshchal sverchok. CHtoby i korovy prinyali uchastie v prazdnichnom ugoshchenii, im otdali kozhuru ot kashtanov, i bylo slyshno, kak oni merno ee perezhevyvayut. V polovine odinnadcatogo nachali rashodit'sya. Ran'she vseh ushli Fanni s Nenessom, zatem vyshli, pererugivayas', Bekyu i Iisus Hristos, kotorye na holode snova op'yaneli. S ulicy donosilis' golosa Pigalicy i Del'fena; podderzhivaya svoih otcov, oni tolkali ih, starayas' napravit' na dorogu, kak norovistyh loshadej, ne zhelayushchih vhodit' v konyushnyu. Kazhdyj raz, kogda otkryvali dver', snaruzhi vryvalas' struya ledyanogo vozduha i vidnelas' pokrytaya snegom doroga. Bol'shuha ne toropilas'; ona medlenno obmatyvala sharf vokrug shei i natyagivala mitenki. Ona dazhe ne vzglyanula na Pal'miru i Ilariona, kotorye truslivo ischezli, drozha pod svoimi lohmot'yami. Nakonec staruha ushla; vojdya v svoj nahodivshijsya ryadom s Fuanami dom, ona gromko hlopnula dver'yu. Ostalis' tol'ko Fransuaza i Liza. - Vy ih provodite, Kapral, kogda pojdete na fermu? - sprosil Fuan. - Vam ved' budet po doroge. ZHan kivnul golovoj, a obe devushki zakutalis' v svoi platki. Byuto podnyalsya i s ugryumym licom bespokojno hodil vzad i vpered po hlevu, o chem-to dumaya. S teh por kak okonchilos' chtenie, on ne proiznes ni slova, kak by celikom pogloshchennyj soderzhaniem knizhki, etimi rasskazami o trudnostyah i tyagotah, sopryazhennyh s zavoevaniem zemli. Pochemu by ne zabrat' ee celikom? Mysl' o delezhe byla dlya Byuto nevynosima. V ego golove, pod tolstoj cherepnoj korobkoj, smutno roilis' gnev, gordost', upryamoe zhelanie ne otstupat' ot svoego resheniya, otchayannaya strast' samca, boyashchegosya byt' obmanutym. Vnezapno on skazal: - YA idu spat', proshchajte! - Kak tak proshchajte? -- Da, ya zavtra rano utrom snova otpravlyayus' na fermu SHamad... Proshchajte, - na sluchaj, esli my ne uvidimsya. Otec i mat' podoshli i vstali oba protiv nego. - Nu? A kak zhe s tvoej dolej? - sprosil Fuan. - Prinimaesh' ty ee ili net? Byuto napravilsya k dveri i ottuda povernulsya licom k roditelyam: - Net! Starik zatryassya vsem telom. On vypryamilsya, i poslednij raz ego bylaya otcovskaya vlastnost' proyavilas' so vsej siloj. - Ladno zhe! Znachit, ty plohoj syn!.. Tak ya otdam tvoemu bratu i sestre to, chto im prichitaetsya, a zemlyu, ot kotoroj ty otkazyvaesh'sya, sdam im zhe v arendu. A kogda budu umirat', to uzh sumeyu tak ustroit', chtoby ona za nimi i ostalas'... Ty zhe nichego ne poluchish', i ubirajsya. Stoyavshij, kak stolb, Byuto ne morgnul glazom. Togda Roza, v svoyu ochered', popytalas' smyagchit' ego. - Da ved' tebya zhe, durak, lyubyat ne men'she, chem drugih. Ty sam sebe ne hochesh' dobra. Prinimaj to, chto tebe dayut! - Net. I on ushel spat'. Vyjdya na ulicu, Liza i Fransuaza, potryasennye etoj scenoj, proshli neskol'ko shagov v polnom molchanii. Oni snova obnyalis', i ih figury kazalis' odnim temnym pyatnom na fone sinevatogo snega. ZHan, shedshij szadi, vskore uslyshal, chto oni plachut, i zahotel uteshit' ih. - Polnote, on podumaet i zavtra soglasitsya! - Ah, vy ego ne znaete! - voskliknula Liza. - On skorej dast izrubit' sebya v kuski... Net, net, eto uzh okonchatel'no. Zatem ona dobavila polnym otchayaniya golosom: - CHto zhe ya budu delat' s ego rebenkom? - Snachala nuzhno, chtoby on vyshel naruzhu, - probormotala Fransuaza. |to rassmeshilo ZHana i Lizu. No pechal'noe nastroenie snova oderzhalo verh, i oni opyat' zaplakali. Rasstavshis' s nimi u dverej ih doma, ZHan prodolzhal put' cherez ravninu. Sneg perestal padat', nebo snova proyasnilos', i mnozhestvo zvezd osveshchalo zemlyu sinim, holodnym, prozrachnym, kak kristall, siyaniem. Vo vse storony bespredel'no rasstilalas' belaya bosskaya ravnina, ploskaya i nepodvizhnaya, kak zamerzshee more. S dalekogo gorizonta ne doletalo ni malejshego veterka, i ne slyshno bylo ni odnogo zvuka, krome stuka grubyh bashmakov po zastyvshej zemle. Nad polyami prostiralos' glubokoe molchanie, tishina, v kotoroj vlastvoval holod. Soderzhanie prochitannoj knizhki kruzhilo ZHanu golovu, i, chuvstvuya tyazhest' v zatylke, on snyal kartuz, chtoby osvezhit'sya, starayas' ni o chem ne dumat'. Mysli ob etoj beremennoj devushke i ee sestre takzhe byli tyagostny. Ego bashmaki po-prezhnemu zvonko stuchali o zemlyu. Paduchaya zvezda sorvalas' i proborozdila nebo bezmolvnym letuchim ogon'kom. Vperedi