podryad celymi kruzhkami. SHutili vse bol'she i bol'she: kofe vozbuzhdaet, chto i govorit', a eto v osobennosti horosho dlya teh muzhchin, kotorye krepko spyat. I kak tol'ko kto-nibud' iz zhenatyh gostej vypival glotok, vse ostal'nye derzhalis' za boka. - Nu, konechno, tebe-to ne meshaet vypit', - skazala Delomu Fanni, kotoraya, nesmotrya na svoyu obychnuyu sderzhannost', byla na etot raz ochen' vesela. Delom pokrasnel i stepenno soslalsya na to, chto emu prihoditsya slishkom mnogo rabotat'. A syn ego Neness, shiroko raskryv rot, pokatyvalsya so smehu sredi gromkih vosklicanij i hlopan'ya po lyazhkam, vyzvannyh etim supruzheskim priznaniem... Vprochem, mal'chishka tak naelsya, chto, kazalos', gotov byl lopnut'. On tut zhe ischez, i tol'ko kogda vse sobiralis' uhodit', ego nashli v hlevu zasnuvshim mezhdu korovami. Dol'she vseh drugih derzhalas' Bol'shuha. V polnoch' ona bezmolvno nalegala na pechen'e, otchayavshis', chto ne mozhet ego dokonchit' sovsem. Kto vylizyval chashki s kremom, kto podchishchal kroshki sladkogo piroga. Op'yanenie usilivalos', i pod ego vliyaniem rasstegivalis' kryuchki korsazhej, pryazhki shtanov, vse peresazhivalis' s mesta na mesto, dvigayas' vokrug zasalennogo i zalitogo vinom stola. Koe-kto pytalsya zatyanut' pesnyu, no ona, ne nahodya podderzhki, obryvalas'; odna tol'ko staruha Roza s zatumanennymi glazami napevala kakuyu-to legkomyslennuyu pesenku proshlogo veka, populyarnuyu vo vremena ee molodosti, i pokachivala v takt svoej tryasushchejsya golovoj. Dlya tancev bylo slishkom malo narodu, tak kak muzhchiny predpochitali tyanut' vodku litrovymi kruzhkami, pokurivaya trubki i vykolachivaya iz nih pepel na skatert'. Fanni i Delom, sidya v uglu s ZHanom i Tronom, podschityvali s tochnost'yu do odnogo su denezhnoe sostoyanie novobrachnyh i na chto oni mogli nadeyat'sya v budushchem. |to dlilos' beskonechno dolgo, oni prinimali v raschet kazhdyj kvadratnyj santimetr zemli, tak kak im bylo izvestno imushchestvo vseh ron'skih zhitelej, vplot' do ih bel'ya. Na drugom konce stala ZHaklina zavladela g-nom SHarlem, glyadya na nego so svoej neotrazimoj ulybkoj; ee krasivye razvratnye glaza goreli lyubopytstvom. Ona prodolzhala rassprashivat': - Tak, znachit, v SHartre veselo, mnogo razvlechenij? Otvechaya ej, on otozvalsya s pohvaloj o "gorodskom kol'ce", ob alleyah, zasazhennyh starymi derev'yami. Blagodarya im ves' SHartr opoyasan ten'yu, osobenno vnizu, u samoj reki, gde na bul'varah prohladno dazhe letom. Zatem tam byl sobor. I on nachal rasprostranyat'sya o sobore, kak chelovek, horosho osvedomlennyj i uvazhayushchij religiyu. Da, eto bylo odno iz samyh prekrasnyh zdanij, stavshee teper' slishkom obshirnym dlya nashej epohi upadka hristianstva, a potomu pochti vsegda pustoe, okruzhennoe bezlyudnoj ploshchad'yu, po kotoroj v budni skol'zili lish' odinokie teni nabozhnyh zhenshchin. On sam pochuvstvoval etu grust' velikogo zapusteniya, kogda kak-to v voskresen'e zashel mimohodom vo vremya sluzheniya vecherni: bylo holodno, skvoz' cvetnye stekla pronikal takoj tusklyj svet, chto glazam nuzhno bylo privyknuv k polumraku, chtoby razglyadet' zateryavshiesya vdaleke pod svodami, kak gorstochka murav'ev, dva hora devochek-pansionerok, ch'e penie na vysokih notah napominalo flejtu. Dejstvitel'no, serdce razryvalos' pri vide cerkvi, zabroshennoj radi kabakov. Udivlennaya ZHaklina po-prezhnemu pristal'no smotrela na nego. - Nu, a skazhite... zhenshchiny v SHartre... On ponyal, srazu stal ser'eznym, no pod vliyaniem vseobshchego op'yaneniya raschuvstvovalsya. Porozovevshaya ZHaklina, vzdragivaya ot melkogo smeshka, lastilas' k nemu, slovno starayas' uznat', kakaya tajna zastavlyala muzhchin kazhdyj vecher stremit'sya k nemu v dom. No delo obstoyalo v dejstvitel'nosti ne tak, kak ona voobrazhala. G-n SHarl' govoril ej o tyazheloj rabote zhenshchin, tak kak vino vyzyvalo u nego otecheskoe nastroenie s ottenkom grusti. On ozhivilsya, kogda ZHaklina rasskazala emu, kak ona radi lyubopytstva proshlas' pered publichnym domom v SHatodene. |to byl malen'kij polurazvalivshijsya dom na uglu ulic Davin'on i Luazo, s vechno zakrytymi prognivshimi stavnyami. Pozadi doma nahodilsya zapushchennyj sad, gde v bol'shom steklyannom share otrazhalsya, fasad zdaniya, a pered sluhovym oknom cherdaka, prevrashchennogo v golubyatnyu, letali, vorkuya na solnce, golubi; V tot den', kogda ona prohodila mimo, na kryl'ce igrali deti, a iz-za steny raspolozhennoj ryadom kavalerijskoj kazarmy slyshalas' komanda. G-n SHarl' s zapal'chivost'yu prerval ee. Da, da, on znal eto mesto: tam zhili vsego dve otvratitel'nye i okonchatel'no opustivshiesya baby, a vnizu ne bylo dazhe zerkala. Takogo roda dyry tol'ko pozoryat remeslo. - No chego zhe inogo hotite vy v suprefekture? - zakonchil on, uspokoivshis', tonom cheloveka, otnosyashchegosya k veshcham snishoditel'no i s filosofskoj terpimost'yu. Byl uzhe chas nochi, stali sobirat'sya po domam, chtoby lozhit'sya spat'. Ne pravda li, raz uzh imeetsya rebenok, tak nezachem obstavlyat' otpravlenie molodyh ko snu kakimi-libo ceremoniyami! Oni mogut zalezt' vmeste pod odeyalo i bez osobyh shutok, kak-to: vynutyh iz krovati perekladin, podkladyvaniya pishchalok pod perinu; v dannom sluchae vse eto okazalos' by vrode gorchicy posle obeda. Luchshe uzh vypit' eshche po stakanchiku i razojtis'. V etu minutu Liza i Fanni vskriknuli. CHerez otkrytoe okno v komnatu byl broshen komok nechistot, celaya prigorshnya der'ma, podobrannogo gde-nibud' pod izgorod'yu. Plat'ya obeih zhenshchin byli vkonec isporcheny, ispachkany sverhu donizu. Kakaya svin'ya mogla sovershit' etot postupok? Bee vybezhali, posmotreli na ploshchad', na dorogu, zaglyanuli cherez stenu. Nikogo. No raznoglasij ne bylo: eto Iisus Hristos mstil za to, chto ego ne priglasili na pirshestvo. Fuany i Delomy ushli domoj, tak zhe kak i g-n SHarl'. Bol'shuha hodila vokrug stola, ishcha kakih-nibud' ostatkov. Nakonec i ona reshilas' idti, skazav na proshchanie ZHanu, chto suprugi Byuto podohnut s golodu. Kogda ona vyshla na dorogu, ee tverdaya, tyazhelaya postup' i mernoe postukivanie posoha dolgo vydelyalis' sredi shuma udalyavshihsya p'yanyh gostej, kotorye to i delo spotykalis' o kamni. Kogda Tron zapryag kabriolet dlya g-zhi ZHakliny, ona obernulas' uzhe s podnozhki k ZHanu: - A razve vy tozhe vozvrashchaetes' s nami, ZHan? Net ved'? Paren', tol'ko chto sobiravshijsya vskochit' v povozku, otkazalsya ot etogo namereniya, s radost'yu predostavlyaya devushku tovarishchu. Kogda ZHan uvidel, kak ona prizhalas' k svoemu novomu uhazheru, on ne mog ne rassmeyat'sya. Sam on otlichno dojdet peshkom. On prisel na kamennuyu skam'yu vo dvore, ryadom s Fransuazoj, vyshedshej iz domu, chtoby otdohnut' i osvezhit'sya, poka narod rashoditsya. Molodye uzhe v evrej komnate; ona obeshchala im zaperet' vse dveri, prezhde chem lech' spat'. - Ah, kak tut horosho! - vzdohnula ona, pomolchav minut pyat'. Zatem snova zamolchala, i vocarilas' polnaya tishina. Noch' byla voshititel'naya, svezhaya, nebo useyano zvezdami. Veyalo zapahom sena, podnimavshimsya s lugov |gry, i etot zapah napominal aromat polevyh cvetov. - Da, horosho! - povtoril nakonec ZHan. - Na serdce legche stanovitsya. Fransuaza nichego ne otvetila, i tut tol'ko on zametil, chto ona spala, sklonivshis' k ego plechu. Tak on prosidel eshche chas, pogruzhennyj v smutnye mechty. Im ovladeli nechistye mysli, potom oni rasseyalis'. Fransuaza byla eshche slishkom moloda, no emu kazalos', chto so vremenem ona priblizitsya k nemu, kak budto gody budut skazyvat'sya tol'ko na nej odnoj. - Nu, Fransuaza, pora spat', a to mozhno i prostudit'sya. Ona prosnulas' i vskochila. - Da nu? Pravda, nado lozhit'sya. V posteli budet luchshe. Do svidan'ya, ZHan. - Do svidan'ya, Fransuaza.  * CHASTX TRETXYA *  I  Nakonec-to Byuto obladal svoej dolej, etoj stol' vozhdelennoj zemlej, ot kotoroj on s beshenstvom, zloboj i uporstvom otkazyvalsya v techenie pochti treh let! Pochemu on tak upryamilsya - on i sam horosho ne znal: v glubine dushi on sgoral ot zhelaniya podpisat' akt, no v to zhe vremya boyalsya, kak by ego ne naduli, i ne mog primirit'sya s tem, chto ne vsya zemlya, ne vse devyatnadcat' arpanov, teper' izrezannye i razroznennye, dostalis' emu. S toj pory, kak on soglasilsya prinyat' zemlyu, ego strast' byla udovletvorena; on byl ohvachen zhivotnym vostorgom obladaniya, kotoryj usilivalsya ot soznaniya, chto brat i sestra okazalis' obmanutymi, tak kak stoimost' ego doli vozrastala blagodarya provedennoj vdol' vladeniya doroge. Vstrechayas' s Fanni i Iisusom Hristom, on teper' ne upuskal sluchaya, chtoby ne podmignut' v ih storonu smeyushchimisya glazami, kak by govorya: "Vse-taki ya ih zdorovo nadul". I eto bylo eshche ne vse. ZHenit'ba, kotoruyu on tak dolgo otkladyval, takzhe davala povod torzhestvovat': Liza prinesla emu smezhnye s ego sobstvennym uchastkom dva gektara; mysl' o neizbezhnom razdele doli sester ne prihodila emu na um; ili, vo vsyakom sluchae, on staralsya otodvinut' ee kak mozhno dal'she, chtoby uspet' pridumat' kakoj-libo vyhod iz polozheniya. Vmeste s chast'yu Fransuazy Byuto imel teper' vosem' arpanov pahotnoj zemli, chetyre arpana luga i okolo dvuh s polovinoj, zanyatyh pod vinogradniki. Da, on sohranit ih, on skoree dast otrezat' sebe nogu ili ruku, chem otstupitsya ot vladeniya. Osobenno dorozhil on urochishchem Kornaj, raspolozhennym vdol' samoj dorogi. Tam bylo okolo treh gektarov, i takim uchastkom ne vladel ni odin iz ego rodstvennikov. Kogda emu prihodilos' govorit' o Kornaj, on pyzhilsya i, kazalos', gotov byl lopnut' ot gordosti. Proshel god, i etot pervyj god obladaniya zemlej byl dlya Byuto sploshnym naslazhdeniem. Nikogda ran'she, rabotaya batrakom u drugih, on ne vspahival zemlyu tak gluboko. Na etot raz ona prinadlezhala emu, on hotel oplodotvorit' ee, pronikaya v samuyu glub' ee nedr. Po vecheram on vozvrashchalsya domoj razbitym ot ustalosti, volocha za soboj plug, lemeh kotorogo sverkal, kak serebro. V marte Byuto proshelsya boronoj po pshenice, v aprele sdelal to zhe samoe s ovsom. S kazhdym dnem on zabotilsya o zemle vse bol'she i bol'she, otdavayas' ej celikom. Kogda polya nichego ne trebovali ot nego, on hodil smotret' na nih, kak vlyublennyj. On obhodil ih so vseh storon i, nagibayas', bral privychnym dvizheniem gorst' tuchnoj zemli i propuskal ee mezhdu pal'cami, on byl osobenno schastliv, kogda ona ne okazyvalas' slishkom suhoj ili slishkom vlazhnoj, chto bylo priznakom horoshego urozhaya. S noyabrya, kogda podnimayutsya pervye vshody, i do iyulya, kogda vysokie hleba nachinayut zheltet', Bos rasstilala pered nim svoi zelenye prostory. ZHelaya imet' ee pered soboj dazhe i togda, kogda oj ne vyhodil iz domu, Byuto otkryl zakolochennoe okno v kuhne, vyhodivshee pryamo na ravninu, i stoyal tam, smotrya na ogromnyj obnazhennyj kover, razvernuvshijsya na desyatki l'e pod neob®yatnym svodom. Vperedi ne bylo ni odnogo dereva, tyanulis' tol'ko stolby telegrafnoj linii iz SHatodena v Orlean, ubegavshie v neskonchaemuyu dal'. Sperva na bol'shih buryh kvadratah pashen probivalis' edva zametnye zelenovatye vshody, potom ih nezhnyj ottenok stanovilsya yarche, prevrashchaya polya v zelenyj, pochti vsyudu odnocvetnyj barhat. Zatem vshody stanovilis' vyshe i gushche, kazhdoe rastenie prinimalo svoyu sobstvennuyu okrasku, i mozhno bylo izdaleka razlichit' zheltovato-zelenuyu pshenicu, golubovato-zelenyj oves, serovato-zelenuyu rozh', beskonechnye polosy vo vse storony uhodivshih hlebov, sredi kotoryh sverkali, yarko-krasnymi pyatnami posevy klevera. V eto vremya goda Bos siyala krasotoj molodosti, i vid ee, nesmotrya na vsyu monotonnost', byl priyaten glazu svoej vesennej svezhest'yu. Stebli rosli vse vyshe, i nakonec polya stanovilis' nastoyashchim morem - morem zlakov, volnuyushchimsya, glubokim, bes- predel'nym. Utrom, v horoshuyu pogodu, ot nih podnimalsya rozovatyj par. Po mere togo kak vshodilo solnce, v prozrachnom vozduhe pronosilis' razmerennye dunoveniya vetra, borozdya nivy glubokoyu zyb'yu. Veter podnimalsya ot gorizonta i, pronosyas' nad ravninoj, zamiral na drugom konce ee. Ot volnistyh kolebanij polya delalis' blednee, po pshenice probegali, kak po muaru, zolotistye otbleski: po ovsam - golubye, po rzhi - lilovatye. Odna volna zybi dogonyala druguyu: eto byl kak by nepreryvnyj priboj, gonimyj vol'nym vetrom. Vidnevshiesya vdaleke yarko osveshchennye doma vecherom kazalis' belymi parusami, a iz-za gryad nizkih holmov vzdymalis', kak machty, kolokol'ni. Stanovilos' prohladno, sumerki usilivali eto vpechatlenie vlazhnogo i ropshchushchego morya, gde na gorizonte, kak neyasnoe pyatno tverdoj zemli, teryalsya nebol'shoj lesok. V plohuyu pogodu Byuto takzhe smotrel na etu rasstilavshuyusya u ego nog Bos, kak rybak smotrit so svoego otkosa na nespokojnoe more, kogda burya grozit otnyat' u nego propitanie. On videl neistovuyu grozu, chernuyu tuchu, ozaryavshuyu ravninu svincovym otbleskom, videl krasnye molnii, vspyhivavshie sredi gromovogo grohota u samoj travy. On videl, kak za shest' l'e ot Roni obrazovalos' ryzhevatoe oblako, predvestnik budushchego livnya, sperva malen'koe, pohozhee na kusok verevki, a potom - ogromnoe chudovishche, kotoroe s rychaniem pomchalos' vpered, ostavlyaya pozadi sebya unichtozhennye nivy, polosu opustosheniya shirinoyu v tri kilometra, gde vse bylo vytoptano, iskoverkano i pomyato. Polya, prinadlezhavshie Byuto, ne postradali; on sochuvstvoval neschast'yu drugih, zataiv v sebe skrytuyu radost'. I po mere togo kak podnimalis' vyshe ego hleba, roslo i ego likovanie. Seryj ostrovok derevushki uzhe ischezal za gorizontom, za vysokimi zeleneyushchimi zlakami. Ot Borderi vidnelis' odni kryshi, nakonec potonuli i oni. Tol'ko kryl'ya vetryanoj mel'nicy prodolzhali torchat' odinokimi ucelevshimi oblomkami. Vsyudu hleba, more hlebov, vystupayushchee iz beregov, raskinuvsheesya po zemle beskrajnim zelenym pokrovom. - Da, chert poberi! - govoril Byuto kazhdyj vecher, sadyas' za uzhin. - Esli leto ne budet slishkom suhim, hleba nam hvatit. Semejstvo Byuto okonchatel'no ustroilos'. Suprugi vzyali sebe bol'shuyu komnatu v nizhnem etazhe, a Fransuaze prishlos' dovol'stvovat'sya malen'kim pomeshcheniem naverhu, v kotorom ran'she spal Muha. Komnatushku vymyli, postavili tuda skladnuyu krovat', staryj komod, stol i dva stula. Fransuaza vela prezhnij obraz zhizni, zanimayas' korovami. Odnako mirnaya zhizn' doma taila v sebe povod k razdoram: vopros o razdele ostavalsya otkrytym. Na drugoj den' posle svad'by starshej sestry starik Fuan, byvshij opekunom Fransuazy, stal nastaivat', chtoby razdel byl sovershen totchas zhe, vo izbezhanie vsyakih nedorazumenij v budushchem. No Byuto zaprotestoval. K chemu eto? Fransuaza byla eshche slishkom moloda, ona poka ne nuzhdalas' v zemle. Razve chto-nibud' izmenilos' ottogo, chto Liza vyshla zamuzh? Fransuaza budet po-prezhnemu zhit' s sestroj, ee budut kormit', odevat', ej ne na chto budet zhalovat'sya. No na vse eti dovody starik tol'ko pokachival golovoj: kto znaet, chto mozhet sluchit'sya; luchshe uladit' delo srazu. Sama devushka takzhe nastaivala: ona hotela znat' svoyu dolyu, pust' dazhe eta dolya ostanetsya v rasporyazhenii zyatya. Odnako Byuto, pol'zuyas' svoej dobrodushno-nasmeshlivoj grubost'yu i upryamstvom, udalos' ulomat' Fransuazu. O razdele perestali govorit'; Byuto zhe vsyudu rasskazyval o tom, kakoe udovol'stvie dostavlyaet emu semejnaya zhizn' v dobrom soglasii. - Nuzhno tol'ko ne ssorit'sya, ya ne hochu nichego bol'she. I v samom dele, v techenie pervyh desyati mesyacev mezhdu nimi ne bylo ni odnoj perebranki, hozyajstvo nalazhivalos'; odnako malo-pomalu dela poshli huzhe. Nachalos' so skvernogo nastroeniya. Sestry dulis', stali govorit' drug drugu grubosti, a mezhdu tem sobstvennicheskij duh "moego i tvoego" prodolzhal svoyu razrushitel'nuyu rabotu i portil ustanovivshiesya druzheskie otnosheniya. Razumeetsya, Liza i Fransuaza uzhe ne pitali vzaimnogo chuvstva strastnogo obozhaniya, kak eto bylo prezhde. Teper' nikto ne vstrechal ih na vechernej progulke vmeste, obnyavshis' pod shal'yu. CHto-to otdelilo ih, oni nachali otnosit'sya drug k drugu holodnee. S teh por kak v dome poyavilsya muzhchina, Fransuaze stalo kazat'sya, chto u nee otnimayut sestru. Ran'she u nih bylo vse popolam, teper' ona ne imela nikakih prav na etogo chuzhogo cheloveka, kotoryj zanyal serdce, prinadlezhavshee ej odnoj. Esli Byuto celoval sestru, Fransuaza uhodila iz domu, ne proshchayas' i chuvstvuya sebya oskorblennoj, kak esli by kto-to pozvolil sebe napit'sya iz ee stakana. V otnoshenii sobstvennosti Fransuaza sohranila te zhe ponyatiya, kakie byli u nee v detstve. Ona po-prezhnemu s neobychajnoj strastnost'yu otstaivala svoi prava: eto moe, a eto tvoe, - i tak kak sestra teper' okonchatel'no prinadlezhala drugomu, Fransuaza otkazyvalas' ot nee i pretendovala tol'ko na to, chto prinadlezhalo ej, - na polovinu zemli i polovinu doma. Razdrazhenie Fransuazy imelo takzhe i drugie prichiny, kotorye ona sama kak sleduet ne ponimala. V dome starika Muhi, gde so vremeni ego vdovstva carila holodnaya strogost', gde ne bylo lyubvi, devushku nichto ne volnovalo. No teper' v nego vselilsya samec, grubyj samec, privykshij myat' devchonok v ovragah; ot ego prodelok drozhali peregorodki, i shum doletal do sluha Fransuazy, skvoz' shcheli mezhdu doskami. Nauchennaya zhivotnymi, Fransuaza znala obo vsem, eto vnushalo ej otvrashchenie i privodilo v otchayanie. Dnem ona predpochitala uhodit', chtoby oni mogli zanimat'sya svoej merzost'yu besprepyatstvenno. Vecherom, esli oni nachinali shutit', vstavaya iz-za stola, ona krichala im, chtoby ej dali hotya by dokonchit' myt'e posudy. I ona toropilas' k sebe v komnatu, s siloj hlopaya dver'yu i vorcha skvoz' zuby: "Skoty! Skoty!" Tem ne menee ej kazalos', chto ona vse eshche slyshit to, chto proishodit vnizu. Ona zaryvalas' golovoj v podushku, zakryvalas' prostynej, no ee sluh i zrenie muchili gallyucinacii: nachinala skazyvat'sya polovaya zrelost'. Huzhe vsego bylo to, chto Byuto, zamechaya, kak eto volnuet Fransuazu, nachal ee vyshuchivat'. Nu i chto! A kak ona zagovorit, kogda ej samoj pridetsya zanimat'sya tem zhe? Liza tozhe smeyalas': v samom dele, chto zdes' durnogo? A Byuto prinimalsya raz®yasnyat' svoi vzglyady na veshchi: raz gospod' bog ustroil tak, chto eti udovol'stviya dostupny kazhdomu, nado pol'zovat'sya imi po mere svoih sil, dosyta; no tol'ko bez detej, net, bozhe upasi! Ih vsegda delayut bol'she, chem nuzhno, po gluposti, eshche do svad'by. Tak i ZHyul'; raz uzh on poyavilsya, kogda ego ne zhdali, s nim prihoditsya primirit'sya. No, zhenivshis', lyudi stanovyatsya ser'eznej. On, Byuto, luchshe dast sebe pererezat' gorlo, chem sdelaet drugogo rebenka. Eshche odin lishnij rot v dome, gde uzh i tak prihoditsya tyazhelen'ko? Pokornejshe blagodaryu. Poetomu on horosho nablyudal za soboj i za zhenoj, a to ona takaya zhirnaya da besstydnaya, chto, ne roven chas, glotnet vsyu shtuku razom. On dobavlyal so smehom, chto pashet-to on zdorovo, no tol'ko nichego ne seet. Vot hleba, hleba on soglasen seyat' skol'ko ugodno, skol'ko mozhet rodit' razdutoe bryuho zemli! Nu, a rebyat - net, s nimi pokoncheno navsegda! Pod vliyaniem etih postoyannyh podrobnostej i proishodivshih chut' li ne otkryto sovokuplenij, kotorye Fransuaza instinktivno chuvstvovala, dushevnaya neuravnoveshennost' ee prodolzhala vozrastat'. Govorili, chto u nee menyaetsya harakter; i na samom dele, ee nastroeniya poroyu nichem nel'zya bylo ob®yasnit'; ona byla to vesela, to vdrug delalas' grustnoj, to hmurilas' i zlilas'. Utrom, kogda poluodetyj Byuto bez stesneniya prohodil cherez kuhnyu, ona provozhala ego mrachnymi vzglyadami. S sestroj u nee voznikali ssory iz-za samyh pustyakov, iz-za kakoj-nibud' razbitoj chashki: razve eta chashka ne prinadlezhala takzhe i ej, po krajnej mere polovina! Razve ona sama ne mogla perebit' i perelomat' polovinu vsego, prosto tak, radi svoego udovol'stviya? Spory o tom, komu chto prinadlezhit, zakanchivalis' inogda takoj perebrankoj, chto sestry potom zlilis' drug na druga v techenie neskol'kih dnej. Byuto k tomu vremeni tozhe vpal v otvratitel'noe nastroenie duha. Zemlya stradala ot strashnoj zasuhi, poltora mesyaca ne bylo ni kapli dozhdya. On vozvrashchalsya domoj so szhatymi kulakami, rasstroennyj vidom pogibshego urozhaya, chahloj rzhi, toshchih ovsov, pshenicy, kotoraya sgorela, ne nachav nalivat'sya zernom. On tak zhe stradal, kak i sami nivy; zhivot u nego podtyanulsya, ruki i nogi peredergivalo, on ves' kak-to skorchilsya i vysoh ot dosady i razdrazheniya. V odno prekrasnoe utro on v pervyj raz krepko porugalsya s Fransuazoj. Bylo zharko, i, vymyvshis' u kolodca, on raspahnul rubahu i rasstegnul shtany, tak chto oni prosto spolzali u nego s nog. Posle togo kak on sel za stol, Fransuaza, podavavshaya sup, nekotoroe vremya stoyala szadi. Nakonec, ne vyderzhav, ona kriknula, vsya pokrasnev: - Zaprav' rubashku, protivno smotret'! Byuto byl ne v duhe i tozhe razozlilsya. - CHert tebya poderi! Perestanesh' ty ko mne pridirat'sya ili net?.. Ne glyadi, esli tebya korobit... Vidno, tebe, mokrohvostka, zdorovo hochetsya poshchupat', raz ty otstat' ot menya ne mozhesh'. Ona pokrasnela eshche bol'she i chto-to probormotala, a Liza, kak na greh, dobavila: - On prav; ty v konce koncov nas sovsem izvela... Esli nam nel'zya u sebya doma delat' chto ugodno, tak uzh luchshe uhodi. - Vot imenno. I ujdu! - s beshenstvom otvetila Fransuaza i vyshla iz domu, hlopnuv dver'yu. Odnako na sleduyushchij den' Byuto snova sdelalsya shutlivo-lyubeznym i staralsya pomirit'sya. Noch'yu nebo zavoloklo i poshel melkij, teplyj, gluboko propityvavshij zemlyu dozhd', ne prekrashchavshijsya v techenie dvenadcati chasov, odin iz teh dozhdej, ot kotoryh ozhivaet vsya priroda. Byuto otkryl okno, vyhodivshee na ravninu, i sidel okolo nego s samogo rassveta, veselo poglyadyvaya na ulicu. Zasunuv ruki v karmany, on ne perestaval povtoryat': - Nu, teper' i my s dostatkom; sam gospod' bog za nas staraetsya. Ah, chertova perechnica, v takie den'ki mozhno i polentyajnichat', a nazhivesh'sya luchshe, chem kogda rabotaesh' v tri pota. Medlennyj, myagkij, beskonechnyj dozhd' ne perestaval, i bylo slyshno, kak vysohshaya, bezvodnaya Bos vpityvaet v sebya ego vlagu. Bylo slyshno, kak rokochut stekayushchie v nedra zemli potoki, predveshchaya blagosostoyanie. Vse promoklo naskvoz'. Utolivshie zhazhdu polya snova nachinali zelenet'. Pshenica nabirala svezhie sily, stanovilas' krepche i raspravlyalas', vysoko podnimaya nalivavshiesya zernom kolos'ya, kotorye so vremenem stanut nastol'ko tuchnymi, chto vot-vot polopayutsya. Byuto, kak i zemlya, kak i kolos'ya, vbiral v sebya vlagu vsemi porami. On tozhe vypryamilsya, posvezhel, skinul s sebya hvor' i, podbegaya ezheminutno k oknu, pokrikival: - Valyaj! Valyaj pushche!.. |to ne dozhd', eto pyatifrankovye monety padayut. Vdrug emu poslyshalos', chto kto-to otkryvaet dver'. On obernulsya i s udivleniem uznal starika Fuana. - Vot te na! Papasha!.. CHto eto vy, ohotilis' na lyagushek? Starik, slozhiv bol'shoj sinij zont i snyav na poroge svoi derevyannye bashmaki, voshel v komnatu so slovami: - Zdorovo! L'et, kak iz lejki. Tak ono i nuzhno! V techenie goda, proshedshego so vremeni okonchatel'nogo oformleniya razdela, kogda akt byl podpisan i vnesen v reestr, starik tol'ko i zanimalsya tem, chto obhodil svoi byvshie polya. Ego vsegda mozhno bylo vstretit' tam; on brodil i s interesom rassmatrival posevy, byl grusten ili radosten, v zavisimosti ot vidov na urozhaj. On izrygal rugatel'stva po adresu svoih detej, potomu chto byl ubezhden, chto oni delayut vse ne tak, kak nado, i chto, esli dela pojdut ploho, vinovaty budut oni sami. |tot dozhd' radoval takzhe i ego. - Znachit, - prodolzhal Byuto, - vy prosto zashli mimohodom nas navestit'? Fransuaza, sidevshaya do etogo vremeni molcha, vystupila vpered i gromko skazala: - Net, eto ya poprosila dyadyu zajti. Liza, stoyavshaya u stola i zanimavshayasya chistkoj goroha, brosila rabotu i, opustiv ruki, zhdala s vnezapno pomrachnevshim licom, chto budet dal'she. Byuto snachala szhal kulaki, no zatem prinyal prezhnij shutlivyj vid, reshiv ne poddavat'sya gnevu. - Da, - medlenno nachal ob®yasnyat' starik, - devochka govorila so mnoj vchera... Vot vidite, ya byl prav, kogda hotel ustroit' vse srazu. Kazhdomu svoe. Ne iz-za chego budet i ssorit'sya. Naoborot, togda ne stanet i povoda... Nado s etim pokonchit'. Ona imeet pravo trebovat', chto ej polozheno. Tak ved'? Ne to ya budu v otvete... Tak vot, davajte naznachim den' i otpravimsya vmeste k gospodinu Bajashu. No Liza uzhe ne mogla bol'she sderzhivat'sya: - Ona by luchshe poslala k nam zhandarmov! Mozhno podumat', chert voz'mi, chto ee obvorovyvayut... Da razve ya rasskazyvayu lyudyam, chto ona - kak palka v der'me: ne znaesh', s kakogo konca vzyat'sya. Fransuaza sobiralas' otvetit' v tom zhe tone; no Byuto obhvatil ee szadi, tochno shutya, i voskliknul: - Vot eshche gluposti!.. Mozhno i porugat'sya, no ot etogo ne perestayut lyubit' drug druga. Poslednee delo, kogda sestry ne poladyat mezhdu soboj. Devushka, vstryahnuvshis', vysvobodilas', i ssora vozobnovilas' by, no v eto vremya Byuto, uvidev, chto dver' snova otkrylas', radostno voskliknul: - ZHan! Nu i l'et zhe s tebya! Pryamo pudel'! V samom dele, ZHan, begom pribezhavshij s fermy, kak on eto chasto delal, prikryvalsya odnim tol'ko meshkom. On promok do poslednej nitki; s nego tekli ruch'i, no on kuril trubku i veselo smeyalsya. Poka on otryahivalsya, Byuto vernulsya k oknu i eshche bol'she prosiyal, vidya, chto dozhd' vse ne prekrashchaetsya. - |h! L'et-to! Blagoslovenie bozhie!.. Net, ty poglyadi, kak l'et! Zabavno! Zatem on prodolzhal: - A ty kstati. Vot eti dve gryzlis' tut... Fransuaza trebuet razdela i sobiraetsya ujti ot nas. - Kak? |ta devchonka?! - voskliknul udivlenno ZHan. Ego vlechenie k Fransuaze uspelo perejti v burnuyu strast', kotoruyu prihodilos' skryvat'. Nichto ne dostavlyalo emu stol'ko radosti, kak to, chto on mog vstrechat'sya s Fransuazoj v dome, gde ego prinimali, kak priyatelya. Esli by on ne schital sebya takim starikom po sravneniyu s neyu, on by, kazhetsya, uzhe dvadcat' raz sdelal predlozhenie. Tshchetno on zhdal - pyatnadcat' let raznicy mezhdu nimi ostavalis' temi zhe. Odnako ni ej samoj, ni sestre, ni zyatyu i ne prihodilo v golovu, chto on mozhet dumat' o nej vser'ez. Poetomu Byuto i prinimal ego u sebya v dome s takoj serdechnost'yu, ne opasayas' nikakih posledstvij. - Devchonka! Vot imenno! - skazal on, snishoditel'no pozhimaya plechami. No Fransuaza, ustavivshis' v zemlyu, uporstvovala: - YA hochu poluchit' svoyu dolyu. - |to bylo by luchshe vsego, - probormotal starik Fuan. Togda ZHan vzyal ee tihon'ko za ruki i posadil k sebe na koleni; on derzhal ee tak nekotoroe vremya, drozha ot prikosnoveniya svoih ruk k ee kozhe. On nachal govorit' svoim dobrym golosom, kotoryj vse chashche i chashche preryvalsya, po mere togo kak on ugovarival ee ostat'sya. Kuda ona pojdet? K chuzhim lyudyam v usluzhenie, v Klua ili SHatoden? Razve ej zdes' ne luchshe, sredi svoih, v dome, gde ona vyrosla, okruzhennaya lyubov'yu? Slushaya ZHana, Fransuaza, v svoyu ochered', smyagchalas'. Ej i v golovu ne prihodilo, chto on vlyublen v nee, i ona povinovalas' emu po privychke, po druzhbe, otchasti iz straha, tak kak schitala ego ochen' ser'eznym chelovekom. - YA hochu poluchit' svoyu dolyu, - povtoryala ona uzhe menee nastojchivo, - no ya ne govoryu, chto sejchas zhe ujdu. - Dura, - vmeshalsya Byuto, - a kuda zh ty ee tknesh', esli ostanesh'sya zdes'? Ved' ty zdes' na vsem gotovom, vse ravno, kak i tvoya sestra, kak ya: zachem tebe polovina, esli u tebya est' vse!.. Ved' eto smeshno!.. Poslushaj-ka! My sovershim razdel v den' tvoej svad'by. Glaza ZHana, ustavivshiesya na nee, potuhli; u nego upalo serdce. - Slyshish', v den' tvoej svad'by. Fransuaza byla podavlena i nichego ne otvetila. - A teper', milaya Fransuaza, poceluj sestru. Tak budet luchshe. Liza eshche ne poteryala svoego raspolozheniya k sestre i svoej dobrodushnoj veselosti raspolnevshej kumushki. Kogda Fransuaza brosilas' k nej na sheyu, ona rasplakalas'. Byuto, raduyas', chto dobilsya otsrochki, voskliknul: - Nado, chert poberi, hlopnut' po stakanchiku. On prines pyat' stakanov, otkuporil butylku, zatem shodil za vtoroj. Zemlistoe lico starika Fuana raskrasnelos', i on prinyalsya ob®yasnyat', chto, sobstvenno, nastaivaet na razdele, potomu chto schitaet eto svoim dolgom. Vse, i muzhchiny i zhenshchiny, pili za zdorov'e kazhdogo i vsej kompanii. - Vino - horoshaya shtuka! - voskliknul Byuto, s siloj stavya svoj stakan na stol. - No, kak hotite, ono v podmetki ne goditsya vot etoj vodichke. Posmotrite-ka, kak l'et, vse pushche i pushche! |h! |to samo bogatstvo! I vse, stolpivshis' u okna, s radostnymi licami, kak by ohvachennye kakim-to religioznym ekstazom, smotreli, kak struitsya medlennyj i teplyj dozhd', struitsya bez konca. Im kazalos', chto oni vidyat, kak pod etimi blagodatnymi potokami podnimayutsya zelenye hleba. II  Kak-to v techenie togo leta staruha Roza, sily kotoroj uzhe oslabli i nogi ne hodili, priglasila svoyu vnuchatuyu plemyannicu Pal'miru vymyt' v dome poly. Fuan, po obyknoveniyu, otpravilsya brodit' po polyam. Poka neschastnaya, vsya vymokshaya, polzaya na kolenyah, terla izo vseh sil pol, Roza hodila za nej po pyatam. V sotyj raz obe zhenshchiny govorili ob odnom i tom zhe. Sperva razgovor shel o neschastnoj zhizni, vypavshej na dolyu Pal'miry, kotoroj teper' prihodilos' terpet' ot brata poboi. |tot nevinnyj kaleka Ilarion sdelalsya zlym sushchestvom. I tak kak on ne otdaval sebe otcheta v svoej sile, v sile svoih kulachishch, sposobnyh drobit' kamni, ona, kogda brat prinimalsya kolotit' ee, kazhdyj raz drozhala ot straha, opasayas' byt' izbitoj nasmert'. Odnako ona ne hotela, chtoby kto-libo vmeshivalsya v ih otnosheniya. Ona vyprovazhivala vseh, kto yavlyalsya, i v konce koncov ee beskonechnaya lyubov' k bratu torzhestvovala i ej udavalos' uspokoit' ego. Na proshloj nedele razygralsya skandal, o kotorom vsya Ron' do sih por ne perestavala govorit'. Ilarion uchinil takoe poboishche, chto sbezhalis' sosedi, i glazam ih predstavilos' zrelishche samyh gnusnyh merzostej, kotorye on sovershal, valyayas' na sestre. - Skazhi, - dochka, - obratilas' k Pal'mire Roza, chtoby vyzvat' ee na otkrovennost', - znachit, eta skotina hotela tebya iznasilovat'? Pal'mira, perestav teret' pol, prisela na mokrye tryapki i, ne otvechaya na slova, rasserdilas': - A kakoe im vsem do etogo delo? CHego oni za nami shpionyat... My, kazhetsya, nikogo ne obkradyvaem... - Nu, vse-taki, - otvetila staruha, - esli ty s nim zhivesh', kak boltayut, eto ochen' nehorosho. Nekotoroe vremya neschastnaya sidela molcha, s iskazhennym ot stradaniya licom, smotrya bluzhdayushchimi glazami vdal'. Zatem, sognuvshis' opyat', ona zabormotala, preryvaya kazhduyu frazu dvizheniem toshchih ruk, provodivshih tryapkoj po polu. - Ochen' ploho, - a pochemu, sobstvenno?.. Svyashchennik skazal mne, chto my za eto popadem v ad. No, konechno, ne on, bednyazhka... On ved' sovsem nevinnyj, otvetila ya svyashchenniku; mal'chik znaet rovno stol'ko, skol'ko trehnedel'nyj mladenec. Esli by ya ego ne vykormila, on by umer... Emu i zhizn' ne v radost'... A ya - eto uzh moe delo. Kogda on menya zadushit v odin iz svoih pripadkov beshenstva, togda posmotrim, prostit menya bog ili net. Roza davno uzhe znala vsyu pravdu; no, vidya, chto ej ne dobit'sya nikakih novyh podrobnostej, sdelala mudroe zaklyuchenie: - Esli uzh ono tak, to ne mozhet byt' inache. A vse-taki sobach'ya u tebya zhizn', dochka. Ona nachala zhalovat'sya, chto nikomu na svete ne zhivetsya horosho. Tak i ej s muzhem. Razve im ne prihoditsya nishchenstvovat' s teh por, kak oni po dobrote dushi pozvolili detyam obchistit' sebya. Tut uzh ona ne mogla ostanovit'sya. Setovat' na svoyu dolyu bylo ee lyubimym zanyatiem. - Gospodi, bozhe moj! Mozhno v konce koncov obojtis' i bez uvazheniya. Esli deti okazalis' svin'yami, to uzh nichego ne podelaesh'... Platili by tol'ko rentu. I ona, v kotoryj uzh raz, prinyalas' rasskazyvat', chto odin lish' Delom prinosil im po pyat'desyat frankov kazhdye tri mesyaca, i prinosil akkuratno. Byuto vsegda zapazdyval i torgovalsya: tak i sejchas, vot uzhe desyat' dnej, kak proshel srok, a im prihoditsya vse eshche zhdat', on obeshchal prijti rasschitat'sya segodnya vecherom. A chto do Iisusa Hrista, tot postupal eshche proshche, - ne platil rovno nichego; oni dazhe i ne nyuhali ego deneg. Kak raz segodnya utrom on imel nahal'stvo prislat' k nim Pigalicu, kotoraya s hnykan'em vyprashivala vzajmy sto su, chtoby svarit' bul'onu dlya bol'nogo otca. Bol'noj! Da, vsem izvestno, kakaya u nego bolezn'; slishkom velika dyra pod nosom. Nu tak vot, oni ee prinyali, kak i podobaet, merzavku, i veleli peredat' otcu, chto esli segodnya vecherom on ne prineset svoih pyatidesyati frankov, kak Byuto, k nemu poshlyut sudebnogo pristava. - |to chtoby ego popugat', potomu chto paren' vse-taki ne merzavec, - dobavila Roza, uzhe smyagchayas' po otnosheniyu k lyubimomu starshemu synu. Kogda nachalo temnet', vernulsya obedat' Fuan. Za stolom, poka starik el, molchalivo nagnuvshis' k tarelke, Roza snova prinyalas' zhalovat'sya. Podumat' tol'ko! Iz shestisot frankov, kotorye im polagalis', oni poluchali dvesti ot Deloma, ne bolee sta ot Byuto i nichego ot Iisusa Hrista, to est' kak raz polovinu renty. A ved' podlecy raspisalis' u notariusa, vse bylo provedeno po zakonu. Plyuyut oni na zakon. Pal'mira zakanchivala v temnote myt'e okna v kuhne, otvechala na kazhduyu zhalobu odnoj i toj zhe frazoj, zvuchavshej kak pripev nishchety: - Konechno, u vsyakogo svoe gore, pryamo sdohnut' mozhno. Nakonec Roza reshilas' zazhech' ogon', i sejchas zhe posle etogo voshla s vyazan'em v rukah Bol'shuha. V dolgie letnie dni posidelok obychno ne bylo, no chtoby ne izvodit' u sebya dazhe ogarka, ona s nastupleniem temnoty prihodila k bratu, a potom otpravlyalas' ukladyvat'sya oshchup'yu spat'. Kogda ona uselas', Pal'mira, kotoroj ostavalos' eshche peremyt' gorshki i kastryuli, pritihla, ohvachennaya uzhasom pri vide babki. - Esli tebe nuzhna goryachaya voda, - skazala Roza, - voz'mi drova iz nepochatoj vyazanki. Na minutu ona perestala zhalovat'sya, pytayas' perevesti razgovor na druguyu temu: v prisutstvii Bolynuhi Fuany ne lyubili zhalovat'sya, tak kak ej dostavlyalo udovol'stvie slushat', kak oni sozhaleyut o tom, chto pozvolili sebya razorit'. No vozmushchenie vse-taki oderzhalo verh. - |j, slushaj! Kladi-ka celuyu vyazanku, esli eto mozhno nazvat' vyazankoj. Odin musor da shchepki... Fanni, naverno, ochishchaet svoj saraj ot hlama i posylaet nam etu gnil' vmesto hvorostu. Fuan, prodolzhavshij sidet' za stolom pered polnym stakanom, narushil molchanie. On vyshel iz sebya: - Konchish' li ty, chert voz'mi, so svoej vyazankoj? CHto eto - merzost', my znaem... A ty vot skazhi, kakoe svinoe pojlo iz otzhimok posylaet mne Delom vmesto vina. On podnyal stakan i podnes ego k sveche. - CHego on tuda nasoval? Nepohozhe i na podonki iz bochki... A eshche chestnyj! A te dvoe ne prinesut nam i butylki vody s rechki, dazhe esli my budem podyhat' ot zhazhdy. Nakonec on reshilsya vypit' vino zalpom, no tut zhe s siloj vyplyunul ego. - Prosto otrava! Mozhet byt', eto narochno, chtoby ya okolel pryamo na meste. Tut Fuan i Roza dali volyu svoemu vozmushcheniyu i uzhe nichego ne utaivali. Oni smenyali drug druga v zhalobah i brani, kak by ispytyvaya ot etogo chuvstvo oblegcheniya. Kazhdomu hotelos' vyskazat' to, chto u nego nabolelo na dushe. Vot, naprimer, desyat' litrov moloka v nedelyu. Prezhde vsego oni ne poluchali bol'she shesti, a potom - hotya ego pop i ne svyatil, no oskoromit'sya im bylo trudno: chistaya voda. To zhe samoe s yajcami, - ih kak by narochno zakazyvali kuram: na vsem rynke v Klua ne najdesh' takih melkih - pryamo redkost'; da i rasstayutsya oni s yajcami tak neohotno, chto te uspevayut isportit'sya ran'she, chem dohodyat do nih. A syry? Oh, uzh eti syry! Rozu kazhdyj raz, kak ona poest, korchit ot kolik v zhivote. Ona pobezhala dostat' takoj syr, chtoby Pal'mira mogla poprobovat'. CHto, razve ne gadost'? Razve ne vozmutitel'no? Ko vsemu etomu muka,, kotoruyu im dayut, - sushchaya izvestka. No Fuan uzhe zhalovalsya, chto ne mozhet vykurit' tabaku bol'she chem na su v den', a Roza s sozhaleniem govorila o svoem chernom kofe, kotorogo ee lishili. Zatem oba obvinili detej v smerti bol'noj sobaki, kotoruyu na dnyah prishlos' utopit', potomu chto kormit' ee stalo teper' dlya nih slishkom dorogo. - YA im otdal vse, - krichal starik, - a podlecy plyuyut na menya!.. My, pravo, podohnem ot odnoj zloby, - tak toshno smotret' na sobstvennuyu nishchetu. Nakonec oni zamolchali, a Bol'shuha, do toj pory ne razzhimavshaya gub, posmotrela na kazhdogo iz nih po ocheredi svoimi kruglymi ptich'imi glazami. - Lovko obstryapano! - zametila ona. Kak raz v etu minutu voshel Byuto. Pal'mira, konchivshaya rabotu, vospol'zovalas' etim sluchaem, chtoby udrat', zalov v ruke pyatnadcat' su, kotorye sunula ej Roza. Byuto ostanovilsya posredi komnaty, ne govorya iz ostorozhnosti ni slova, kak eto obychno delayut krest'yane, kotorye nikogda ne hotyat nachinat' razgovor pervymi. Proshlo minuty dve. Otcu prishlos' nachat': - Znachit, reshilsya, eto horosho... YA tebya uzhe desyat' dnej zhdu. Byuto uhmylyalsya: - Nesem, kogda mozhem. Vse srazu ne delaetsya. - Tak-to ono tak, no chto do nas, to kak by nam ne podohnut', poka ty sam vse-taki zhresh'... Ty ved' podpisyvalsya, znachit, dolzhen platit' tochno v srok. Vidya, chto otec serditsya, Byuto nachal shutit': - Esli uzh slishkom pozdno, tak skazhite, pozhalujsta, ya mogu i ujti. YA plachu, a vy eshche nedovol'ny. Est' i takie, kotorye sovsem otvilivayut. |tot namek na Iisusa Hrista privel Rozu v bespokojstvo. Ona nachala dergat' muzha za polu. Tot uderzhalsya ot gnevnogo zhesta i prodolzhal: - Ladno, davaj pyat'desyat frankov. Raspisku ya uzhe prigotovil. Byuto, ne toropyas', nachal obsharivat' karmany. On brosil v storonu Bol'shuhi nedovol'nyj vzglyad, vidimo, smushchayas' ee prisutstviem. Ta perestala vyazat' i ustavilas' na nego svoimi nepodvizhnymi zrachkami, ozhidaya, kogda on vylozhit den'gi. Otec i mat' takzhe podoshli poblizhe, ne spuskaya glaz s ruki parnya. Ispytyvaya na sebe vzglyad treh par shiroko otkrytyh glaz, Byuto pokorilsya i vytashchil pyatifrankovuyu monetu. - Raz, - skazal on, kladya ee na stol. Zatem posledovali drugie, kotorye on dostaval vse medlennee i medlennee. On prodolzhal schitat' vsluh, prichem golos ego postepenno oslabeval. Posle pyatoj Byuto ostanovilsya, dolgo iskal v karmane i nakonec nashel eshche odnu. Zatem okrepshim golosom on gromko kriknul: - I shest'! Fuany prodolzhali stoyat' v ozhidanii, no monety bol'she ne poyavlyalis'. - Kak shest'? - skazal nakonec otec. - Nuzhno desyat', a ne shest'. V proshlyj raz ty dal tol'ko sorok, a teper' uzhe tridcat'! Byuto srazu nachal zhalovat'sya. Dela shli ploho. Hleb vse padal v cene, oves pochti ne urodilsya. Dazhe u loshadi vspuh zhivot, tak chto prishlos' dva raza zvat' veterinara. Polnoe razorenie, on polozhitel'no ne znal, kak emu svesti koncy s koncami. - Mne do etogo dela net, - v beshenstve povtoryal otec. - Davaj pyat'desyat frankov, ili ya budu zhalovat'sya v sud. Tem ne menee on vse-taki uspokoilsya, soglashayas' vzyat' tridcat' frankov E schet renty. On sobiralsya peredelyvat' raspisku. - Znachit, ty mne doplatish' dvadcat' frankov na sleduyushchej nedele... YA eto sejchas vstavlyu v bumagu. No Byuto s bystrotoyu molnii shvatil lezhavshie na stole den'gi. - Net, net, eto ne goditsya... YA hochu byt' v raschete. Davajte raspisku, ili ya uhozhu. Esli ya vam eshche ostanus' dolzhen, to mne voobshche ne stoit raskoshelivat'sya. Posledovala uzhasnaya scena. Ni otec, ni syn ne hoteli ustupat' i upiralis', povtoryaya bez ustali odni i te zhe slova. Odin byl vzbeshen tem, chto ne dogadalsya srazu spryatat' den'gi v karman; drugoj zazhal ih v kulak i reshil ne rasstavat'sya s nimi inache, kak v obmen za raspisku. Mat' vtorichno dolzhna byla dernut' muzha za rukav, i on snova ustupil. - Derzhi, zhulik, vot tebe tvoya bumazhka. Sledovalo by prikleit' ee tebe poshchechinoj k morde... Davaj den'gi. Oni obmenyalis' ruka v ruku, a Byuto, razygrav scenu, nachal smeyat'sya. On ushel lyubeznyj, dovol'nyj, pozhelav vsej kompanii pokojnoj nochi. Fuan s iznurennym vidom snova sel za stol. Togda Bol'shuha, prezhde chem prinyat'sya opyat' za vyazan'e, pozhala plechami i brosila emu s serdcem odno slovo: - Razmaznya! Nastupilo molchanie, zatem dver' snova otkrylas', i voshel Iisus Hristos. Preduprezhdennyj Pigalicej o tom, chto Byuto budet platit' vecherom, on zhdal na ulice, poka brat ujdet, chtoby poyavit'sya v svoyu ochered'. Na lice ego bylo krotkoe vyrazhenie; po-vidimomu, ostatok umileniya ne proshel eshche so vcherashnego p'yanstva. Pryamo s poroga on ustremil vzglyad na shest' pyatifrankovyh monet, kotorye Fuan imel neostorozhnost' polozhit' na stol. - A, eto ty, Giacint! - voskliknula Roza, obradovannaya ego poyavlen