rest'yanina, gryaznogo i neopryatnogo, korotavshego svoi dosugi v barskih razvlecheniyah, navodivshih na nego smertel'nuyu skuku, malo-pomalu zarodilas' chestolyubivaya mechta sdelat'sya merom. Ona stala edinstvennoj utehoj ego sushchestvovaniya. On podkapyvalsya pod Urdekena, igraya na zakoreneloj nenavisti, taivshejsya v serdcah vseh obitatelej Roni, - nenavisti, kotoruyu oni kogda-to pitali k sen'oram, a teper' pitayut k synu burzhua, vladevshemu zemlej. Razumeetsya, on poluchil ee za bescenok! Samoe nastoyashchee vorovstvo, sovershennoe vo vremena revolyucii! Nechego bylo opasat'sya, chto kakoj-nibud' bednyak vospol'zuetsya udobnym sluchaem: vsegda vse dostavalos' etim kanal'yam, umevshim nabit' moshnu. A chto tam teper' tvoritsya, v Borderi! Ved' chistyj sram eta ZHaklina, kotoruyu hozyain podobral s lakejskogo tyufyaka! Vse eto voroshilos', peredavalos' v grubyh vyrazheniyah po vsej okruge, vozbuzhdalo negodovanie dazhe so storony teh, kotorye gotovy byli prodat' rodnuyu doch', lish' by delo togo stoilo. V konce koncov chleny soveta stali govorit', chto burzhua pust' prodolzhaet vorovat' i grabit' vmeste s burzhua, a chtoby vesti kak sleduet krest'yanskie dela, nuzhen krest'yanin. Pervyj sluchaj soprotivleniya, udivivshij Urdekena, proizoshel kak raz po povodu vyborov. Kogda on govoril o g-ne de SHedvile, vse fizionomii tochno odereveneli. Makron, vidya, chto Urdeken ostalsya veren opal'nomu kandidatu, reshil, chto eto budet samym podhodyashchim polem srazheniya, otlichnym sluchaem popytat'sya spihnut' ego. Poetomu Makron vyskazalsya v pol'zu kandidata prefekta g-na Roshfontena, kricha, chto vse blagomyslyashchie lyudi dolzhny podderzhivat' pravitel'stvo. |togo zayavleniya bylo dostatochno, uveshchevat' chlenov soveta ne prihodilos': v strahe pered metloj, kotoraya mogla ih vymesti, oni vsegda prinimali storonu sil'nejshego, storonu hozyaina, lish' by vse ostavalos' po-staromu i pshenica shla po vysokoj cene. Delom, chestnyj, spravedliv vyj, derzhavshijsya etogo mneniya, uvlek za soboj Klu v ostal'nyh. Okonchatel'no zhe Urdekena pogubilo to, chto za nego byl odin Langen', razdrazhennyj usilivshimsya vliyaniem Makrona. Syuda primeshalas' kleveta: fermera nazyvali "krasnym", uveryali, chto on prinadlezhit k chislu negodyaev, kotorye hotyat vosstanovit' respubliku, chtoby izvesti krest'yan, tak chto abbat Madlin, rasteryavshis' i schitaya, chto obyazav polucheniem prihoda pomoshchniku mera, so svoej storonu rekomendoval g-na Roshfontena, hotya arhiepiskop okazyval skrytuyu podderzhku g-nu de SHedvilyu. Nakonec poslednij udar pokolebal polozhenie mera: proshel sluh, budto pri otkrytii preslovutoj pryamoj dorogi iz Roni v SHatoden on prikarmanil polovinu subsidii, votirovannoj sovetom. Kakim obrazom, etogo ne ob®yasnyali: vsyu istoriyu schitali ves'ma tainstvennoj i gnusnoj. Makron, kogda ego rassprashivali ob etom, prinimal ispugannyj, skorbnyj i sderzhannyj vid cheloveka, kotoromu izvestnye prilichiya ne pozvolyayut govorit'. Na samom zhe dele etu istoriyu vydumal on sam. Slovom, v Roni vse poshlo vverh dnom, municipal'nyj sovet razdelilsya na dve partii: s odnoj storony - pomoshchnik mera i vse sovetniki, krome Langenya; s drugoj - mer, tol'ko teper' osoznavshij ser'eznost' polozheniya. Eshche dve nedeli tomu nazad Makron narochno s®ezdil v SHa.toden na poklon k g-nu Roshfontenu. On umolyal ego, esli tot udostoit Ron' svoim poseshcheniem, ostanovit'sya tol'ko u nego, Makrona. Vot pochemu v eto voskresen'e posle zavtraka kabatchik to i delo vybegal na ulicu, podzhidaya svoego kandidata. On predupredil Deloma, Klu i drugih municipal'nyh sovetnikov, i oni korotali vremya za butylkoj vina. Starik Fuan i Byuto tozhe byli zdes' i igrali v karty, byl tut i shkol'nyj uchitel' Leke, utknuvshijsya v gazetu, kotoruyu on prines s soboj, delaya vid, chto nikogda nichego ne p'et. No dvoe posetitelej vnushali pomoshchniku mera bespokojstvo: Iisus Hristos i ego priyatel' Pushka, brodyaga-remeslennik. Oba uselis' nos k nosu i raspivali, uhmylyayas', butylku vodki. Makron posmatrival na nih iskosa i tshchetno iskal povoda vyprovodit' ih, tak kak eti razbojniki protiv obyknoveniya ne shumeli, a tol'ko delali vid, chto im na vseh plevat'. Probilo tri chasa; g-n Roshfonten, obeshchavshij pribyt' v Ron' k dvum chasam, eshche ne pokazyvalsya. - Selina, - s trevogoj v golose obratilsya Makron k zhene, - ty dostala bordo, chtoby totchas zhe predlozhit' stakanchik? Selina, prisluzhivavshaya posetitelyam, mahnula rukoj, sokrushayas' o svoej zabyvchivosti, i kabatchik sam brosilsya v pogreb. V sosednej komnate, kotoraya sluzhila lavkoj i kuda dver' postoyanno ostavalas' otkrytoj, Berta s elegantnym vidom prodavshchicy bol'shogo magazina pokazyvala rozovye lenty trem zhenshchinam, a Fransuaza, uzhe pristupivshaya k obyazannostyam prislugi, vymetala pyl' iz yashchikov, nesmotrya na voskresen'e. Pomoshchnik mera, oburevaemyj zhelaniem vlasti, vzyal ee k sebe nemedlenno, pol'shchennyj tem, chto mozhet okazat' ej pokrovitel'stvo. Kstati, ego zhena nuzhdalas' v pomoshchnice. On skazal, chto budet ee poit', kormit', poka ona ne pomiritsya s Byuto; ona zhe klyalas', chto nalozhit na sebya ruki, esli ee otvedut k nim siloj. Vdrug k dveryam kabachka pod®ehalo lando, zapryazhennoe dvumya velikolepnymi persheronami. Iz nego vyshel g-n Roshfonten, udivlennyj i uyazvlennyj tem, chto nikto ego ne vstrechaet. On medlil vojti v kabachok, i tut kak raz iz pogreba poyavilsya Makron, nesya v kazhdoj ruke po butylke. V smushchenii, pochti v otchayanii, ne znaya, kuda devat' svoyu noshu, on zalepetal: - O, sudar', kakaya oploshnost'!.. YA zhdal bityh dva chasa, ne shodya s mesta, i vot otluchilsya rovno na minutku... Da, radi vas... Ne ugodno li stakanchik vina, gospodin deputat? Hotya g-n Roshfonten byl tol'ko kandidatom i smushchenie bednyagi dolzhno bylo by ego tronut', on, po-vidimomu, eshche pushche rasserdilsya. |to byl roslyj malyj, let tridcati vos'mi, ne bol'she, s korotko podstrizhennymi volosami i borodkoj, odetyj tshchatel'no, no bez pretenzij. U nego byli rezkie, holodnye manery, otryvistyj, vlastnyj golos, i vse v nem govorilo o privychke komandovat', derzhat' v povinovenii tysyachu dvesti rabochih svoego zavoda. Kazalos', chto i s muzhikami on reshil ne ceremonit'sya. Selina i Berta brosilis' k nemu navstrechu; poslednyaya ustremila na gostya svoj yasnyj, derzkij vzglyad pod pomyatymi vekami. - Vojdite, pozhalujsta, sudar', okazhite nam etu chest'. No "sudar'" srazu raskusil, s kem imeet delo, vzvesil, razobral, ocenil ee s odnogo vzglyada. On voshel, no prisest' otkazalsya. - |to nashi druz'ya, chleny soveta, - skazal Makron, pridya v sebya. - Oni ochen' rady poznakomit'sya s vami, ne pravda li, gospoda, ochen' rady? Delom, Klu i vse ostal'nye vstali, smushchennye surovoj osankoj g-na Roshfontena. V glubokom molchanii oni vyslushali to, chto on soblagovolil im soobshchit', ego teorii, kotorye razdelyal sam imperator, a v osobennosti ego progressivnye idei; im on byl obyazan tem, chto sniskal blagosklonnoe k sebe otnoshenie administracii, otkazavshej v svoem raspolozhenii prezhnemu kandidatu, storonniku ustarelyh vzglyadov. Zatem on obeshchal shossejnye dorogi, zheleznye dorogi, kanaly - da, kanal cherez vsyu Bos, chtoby utolit' nakonec zhazhdu, kotoraya tomila ee v techenie stoletij. Oshelomlennye krest'yane tol'ko rty razevali. CHto on tolkuet? Voda na polyah v eto vremya goda! On prodolzhal svoyu rech' i zakonchil ee, ugrozhaya karami vlastej i nemilost'yu prirody tem, kto vzdumaet golosovat' ne tak, kak nuzhno. Vse pereglyadyvalis'. |tot probiraet, s nim ssorit'sya ne sleduet! - Bez somneniya, bez somneniya, - povtoryal Makron posle kazhdoj frazy kandidata, slegka obespokoennyj, odnako, ego surovost'yu. Bekyu, energichno kivaya golovoj, odobryal etot voennyj ton. Starik Fuan vytarashchil glaza, kak budto hotel skazat', chto vot eto nastoyashchij chelovek. Sam Leke, obyknovenno takoj besstrastnyj, pokrasnel, kak rak, - ot udovol'stviya ili ot gneva, neizvestno. Tol'ko obe kanal'i, Iisus Hristos i ego priyatel' Pushka, vyrazhali glubochajshee prezrenie, prichem oni derzhalis' nastol'ko vysokomerno, chto schitali dostatochnym posmeivat'sya i pozhimat' plechami. Konchiv svoyu rech', g-n Roshfonten napravilsya k dveri. Pomoshchnik v otchayanii zavopil: - Kak, sudar'! Neuzheli vy ne okazhete nam chesti vykushat' stakanchik? - Net, blagodaryu, ya i tak uzh zapozdal... Menya zhdut v Man'ole, v Bazosh, v dvadcati mestah. Do svidaniya! Berta dazhe ne poshla ego provodit' i, vernuvshis' v lavku, skazala Fransuaze: - Vot nevezha! Net, ya za starogo deputata! Edva tol'ko g-n Roshfonten uselsya v lando, kak shchelkan'e bicha zastavilo ego povernut' golovu. |to priehal Urdeken v svoem skromnom kabriolete. S nim byl ZHan, pravivshij loshad'yu. Fermer uznal o priezde zavodchika v Ron' sovershenno sluchajno, ot odnogo iz svoih rabotnikov, kotoromu lando kandidata povstrechalos' na doroge, i on yavilsya posmotret' opasnosti v lico. On byl tem bolee vstrevozhen, chto uzhe celuyu nedelyu tshchetno pytalsya vyzvat' g-na de SHedvilya, bez somneniya, prilipshego k kakoj-nibud' yubke, - byt' mozhet, k horoshen'koj supruge pristava, - Ba! |to vy! - kriknul on veselo g-nu Roshfontenu. - YA i ne znal, chto vy uzhe nachali kampaniyu. |kipazhi poravnyalis'. Ni tot, ni drugoj ne shodya na zemlyu, obmenyalis' rukopozhatiem i pogovorili neskol'ko minut. Oni byli znakomy, tak kak vstrechalis' za zavtrakom u shatodenskogo mera. - Stalo byt', vy protiv menya? - vnezapno sprosil g-n Roshfonten so svojstvennoj emu rezkost'yu. Urdeken, vvidu svoego oficial'nogo polozheniya mera, ne hotel dejstvovat' slishkom otkryto. On na minutu smutilsya, vidya, chto u etogo cherta horoshaya agentura. No on tozhe umel postoyat' za sebya i otvetil veselo, chtoby pridat' razgovoru druzheskij oborot: - YA ne protiv kogo by to ni bylo, ya za samogo sebya... YA za togo, kto budet zashchishchat' moi interesy. Podumat' tol'ko, pshenica upala do shestnadcati frankov, a eto kak raz to, chto ya zatrachivayu na ee proizvodstvo! Ostaetsya vse brosit' i okolevat' s golodu! Roshfonten momental'no vspyhnul: - O, da! Pokrovitel'stvo, ne pravda li? Povyshenie tamozhennyh stavok, zapretitel'naya poshlina na inostrannuyu pshenicu, chtoby ceny na francuzskuyu udvoilis'? A v rezul'tate - golodayushchaya Franciya, pyat' su za funt hleba, vymiranie bednoty!.. Kak eto u vas, progressivnogo cheloveka, hvataet duhu vozvrashchat'sya k podobnym bezobraziyam? - Progressivnogo cheloveka, progressivnogo cheloveka, - povtoril Urdeken shutlivym tonom, - da, konechno, ya iz ih chisla, no eto obhoditsya mne tak dorogo, chto vskore ya budu ne v sostoyanii pozvolit' sebe takuyu roskosh'... Mashiny, himicheskie udobreniya, novye metody - vse eto, znaete, ochen' horosho, vse eto ochen' razumno, i vo vsem etom tol'ko odno neudobstvo - to imenno, chto eto razoryaet nas po vsem pravilam logiki. - Da, potomu chto vy neterpelivy, potomu chto vy trebuete ot nauki nemedlennyh, ischerpyvayushchih rezul'tatov, potomu chto vy padaete duhom ot neizbezhnyh neudach, nachinaete somnevat'sya v dokazannyh istinah i dohodite do otricaniya vsego! - Vse vozmozhno. Stalo byt', ya tol'ko proizvodil opyty... CHto zh, skazhite tam, chtoby mne dali orden v nagradu, i pust' uzh drugie prostaki prodolzhayut! Urdeken rashohotalsya svoej shutke, kotoraya pokazalas' emu ubeditel'noj. G-n Roshfonten rezko vozrazil: - Znachit, vy hotite, chtoby rabochij umer s golodu? - Vinovat, ya hochu, chtoby krest'yanin byl zhiv. - No ya dayu zanyatie tysyache dvumstam rabochim i ne mogu povysit' im zarabotnoj platy, ne obankrotivshis'... Esli pshenica budet stoit' tridcat' frankov, oni peremrut, kak muhi. - A u menya razve net rabotnikov? Kogda pshenica stoit shestnadcat' frankov, my podtyagivaem sebe zhivoty, i nemalo bednyakov okolevaet s golodu v nashih derevnyah. - Potom on pribavil, prodolzhaya smeyat'sya: - Nu, da ved' vsyakij molitsya svoemu svyatomu... Esli ya budu prodavat' hleb po deshevke, obankrotitsya francuzskaya zemlya, a esli ceny na hleb podnimutsya, promyshlennosti pridetsya zakryvat' lavochku. Vy vynuzhdeny povyshat' zarabotnuyu platu, promyshlennye izdeliya dorozhayut, dorozhayut moi orudiya, odezhda, sotni veshchej, kotorye mne neobhodimy... Da, izryadnyj kavardak, i konchitsya on tem, chto my vse poletim vverh tormashkami! Oba, fermer i promyshlennik, protekcionist i storonnik svobody torgovli, merili drug druga vzglyadami, odin - s dobrodushno-lukavoj usmeshkoj, drugoj - vyzyvayushche, s neskryvaemoj vrazhdoj. |to byla sovremennaya vojna, ekonomicheskaya bitva nashej epohi, kotoraya vedetsya radi bor'by za zhizn'. - Krest'yanina zastavyat kormit' rabochego, - skazal g-n Roshfonten. - Pozabot'tes' snachala, - vozrazil Urdeken, - chtoby krest'yaninu bylo chto est'. S etimi slovami on vyskochil, nakonec, iz svoego kabrioleta, a ego sobesednik nazval kakuyu-to derevnyu svoemu kucheru. Makronu nadoelo smotret', kak ego druz'ya, chleny soveta, tomilis' u poroga, razvesiv ushi, i on predlozhil zajti vypit' vsem vmeste po stakanchiku. No kandidat snova otkazalsya, ne podal nikomu ruki i otkinulsya na spinku svoego ekipazha, kotoryj para roslyh persheronov ponesla zvonkoj rys'yu. Langen', pravivshij britvu u svoih dverej, po tu storonu ulicy, videl vsyu etu scenu. On nasmeshlivo zahohotal i gromko kriknul po adresu soseda: - Poceluj menya v zad i skazhi spasibo! Urdeken zashel i oprokinul stakan vina. ZHan, privyazav loshad' k stavne, posledoval za hozyainom. Fransuaza pozvala ego znakom v lavku i vo vseh podrobnostyah rasskazala emu o svoem uhode. ZHan byl tak vzvolnovan, tak boyalsya skomprometirovat' ee pered lyud'mi, chto vernulsya v kabachok, probormotav tol'ko, chto im neobhodimo eshche raz uvidet'sya i pogovorit'. - Da, chert poberi, vy ne brezglivy, esli namereny golosovat' za etogo molodca! - voskliknul Urdeken, postaviv stakan na stol. Ob®yasnenie s g-nom Roshfontenom zastavilo ego reshit'sya na otkrytuyu vojnu, chego by ona emu ni stoila. On bol'she ne schltal nuzhnym ego shchadit' i sravnival s g-nom de SHedvnlem, takim dostojnym chelovekom, takim prostym, vsegda gotovym okazat' uslugu, istinnym dvoryaninom dobroj staroj Francii. Togda kak etot suhozadyj chert, etot millioner sovremennogo poshiba, polyubujtes', kak on tretiruet lyudej s vysoty svoego velichiya! On ne hochet dazhe poprobovat' mestnogo vina, boitsya, vidno, chto ego otravyat. Polno, polno, eto nevozmozhno! Kto zhe menyaet horoshego konya na klyachu? - Skazhite, v chem vy mozhete upreknut' gospodina de SHedvilya? Skol'ko uzhe let on vash deputat i vsegda zashchishchaet vashi interesy... A vy hotite promenyat' ego na moshennika, kotorogo sami zhe nazyvali prohvostom na proshlyh vyborah, kogda pravitel'stvo bylo protiv nego! CHto zhe, vy ne pomnite etogo? Makron, ne zhelaya vmeshivat'sya, delal vid, chto pomogaet zhene prisluzhivat' gostyam. Krest'yane slushali s kamennymi licami, nichem ne vydavaya svoih tajnyh myslej. Otvetil Delom: - Da ved' esli by my eto znali! - Nu, teper'-to vy znaete, chto eto za ptica! Ved' vy slyshali, kak on govoril, chto emu nuzhen deshevyj hleb, chto on budet golosovat' za svobodnyj dostup inostrannoj pshenicy, chtoby ona sbivala cenu na nashe zerno. YA uzhe ob®yasnyal vam, chto eto takoe. |to - chistoe razorenie. I posle vsego vy nastol'ko glupy, chto verite ego posulam! Da, da, vybirajte ego, potom on zhe i posmeetsya nad vami! Neopredelennaya ulybka mel'knula na zagoreloj fizionomii Deloma. Vsya hitrost', dremavshaya v etom pryamolinejnom, ogranichennom cheloveke, proyavilas' v neskol'kih ne spesha proiznesennyh frazah. - On govorit, chto govorit, a my dumaem, chto dumaem... On li, drugoj li, bog ty moj!.. U nas, znaete li, odna zabota: chtoby pravitel'stvo bylo dostatochno sil'nym i moglo vesti dela po-svoemu; a esli tak, to chto zhe, - samoe vernoe, chtoby ne popast'sya vprosak, poslat' pravitel'stvu takogo deputata, kakogo ono trebuet... S nas dovol'no togo, chto etot gospodin iz SHatodena - drug imperatora! Urdeken byl oshelomlen etim otvetom. Da ved' i g-n de SHedvil' byl kogda-to drugom imperatora! |h, rab'e plemya vsegda stoit za hozyaina, kotoryj ego b'et i kormit; i teper', kak prezhde, ono ne v silah otreshit'sya ot nasledstvennoj pokornosti i egoizma, nichego ne vidit, nichego ne znaet, krome zaboty o hlebe nasushchnom. - Esli tak, razrazi vas grom, klyanus', chto v tot den', kogda etot Roshfonten budet izbran, ya podayu v otstavku! CHto vy dumaete, v shuty menya vyryadit'? Da esli by razbojniki-respublikancy sideli v Tyuil'ri, to vy by byli za nih, chestnoe slovo! Glaza Makrona sverknuli. Nakonec-to delo v shlyape! Mer podpisal svoe padenie: pri ego nepopulyarnosti dannogo im obeshchaniya bylo dostatochno, chtoby zastavit' vsyu okrugu golosovat' protiv g-na de SHedvilya. No v etu minutu Iisus Hristos, o kotorom kak-to pozabyli, rashohotalsya tak gromko, chto vse obernulis'. Opershis' loktyami na stol i podpiraya rukami golovu, on gromko povtoryal, poglyadyvaya na krest'yan s prezritel'noj usmeshkoj: - Nu i ostolopy, nu i ostolopy! Kak raz pri etih slovah voshel Byuto. Ot ego bystrogo vzglyada ne uskol'znulo, chto Fransuaza nahoditsya v lavke; s samogo poroga zametil on i ZHana, kotoryj sidel u steny, slushaya razgovory i dozhidayas' svoego hozyaina. Otlichno, i devka i uhazher zdes', posmotrim! - A vot i moj bratec, pervejshij sredi ostolopov! - ryavknul Iisus Hristos. Poslyshalos' ugrozhayushchee vorchanie, nekotorye sovetovali vytolkat' nahala za dver'. No tut vmeshalsya Lerua, po prozvaniyu Pushka. Hriplym golosom zapravskogo oratora parizhskih predmestij, zakalennogo v sporah na vseh sobraniyah socialistov, on proiznes: - Zatkni svoyu glotku, moj mal'chik! Oni vovse ne tak glupy, kak kazhutsya... Slushajte, vy, krest'yane, chto by vy skazali, esli by tam, na dveryah merii, byla nakleena afisha, na kotoroj stoyalo by bol'shimi bukvami: "Parizhskaya revolyucionnaya kommuna. Pervoe - otmenyayutsya vse nalogi; vtoroe - otmenyaetsya voinskaya povinnost'"?.. A? CHto by vy skazali, chertovy zemleroby? |ffekt poluchilsya neobychajnyj: Delom, Fuan, Klu, Bekyu razinuli rty, vytarashchili glaza; Leke vyronil gazetu; Urdeken, kotoryj sobralsya uhodit', vernulsya v kabak; Byuto, zabyv o Fransuaze, prisel k stolu. Vse povernulis' k etomu oborvancu, k etomu brodyage, navodyashchemu uzhas na derevni, zhivushchemu vorovstvom i vymogatel'stvom. Na proshloj nedele ego vygnali iz Borderi, kuda on yavilsya v sumerki, kak prividenie. Poetomu on priyutilsya poka u Iisusa Hrista, chtoby, mozhet byt', na sleduyushchij zhe den' opyat' ischeznut'. - Aga! YA vizhu, chto zadel vas za zhivoe! - veselo prodolzhal on. - Da, chert poberi! - priznalsya Byuto. - Podumat' tol'ko, ya eshche vchera otnes den'gi sborshchiku! |tomu konca ne vidno, derut s nas poslednyuyu shkuru! - I ne otdavat' im bol'she svoih parnej, eh, vazhno! - voskliknul Delom. - YA-to vyzvolil svoego Nenessa i znayu, chego eto stoit. - Da, - pribavil Fuan, - a esli vam nechem platit', u vas otbirayut vashih synovej i ubivayut ih. Lerua tryahnul golovoj i torzhestvuyushche zasmeyalsya. - Vot vidish', - skazal on Iisusu Hristu, - oni ne tak uzh glupy, eti chertovy zemleroby! Potom, obrativshis' k krest'yanam, on pribavil: - Nam krichat, budto vy otstaivaete vse staroe i ne dadite nam dejstvovat'... Da, vy dejstvitel'no otstaivaete, no vy otstaivaete svoi interesy, ne pravda li? Vy pozvolite nam dejstvovat' i eshche sami pomozhete sdelat' vse, chto prineset vam barysh. Ved' chtoby sohranit' pri sebe vashi denezhki i vashih detej, vy gotovy na chto ugodno!.. Inache vy byli by kruglymi bolvanami! Vse perestali pit'; na grubovatyh licah poyavilos' smushchennoe vyrazhenie. Lerua prodolzhal, usmehayas', zaranee predvkushaya effekt, kotoryj proizvedut ego slova: - Vot potomu ya i spokoen. YA-to ved' znayu vas s teh por, kak vy stali gnat' menya kamnyami ot vashih dverej... Kak skazal etot tolstyak, vy budete s nami, s krasnymi, s socialistami, kogda Tyuil'ri okazhetsya v nashih rukah. - Nu net, eto uzh dudki! - voskliknuli razom Byuto, Delom i drugie. Vnimatel'no slushavshij Urdeken pozhal plechami. - Darom glotku derete, priyatel'! No Pushka ulybalsya s nepokolebimoj ubezhdennost'yu veruyushchego. Prislonivshis' spinoj k stene, on pochesyval o nee to odno, to drugoe plecho, blazhenno pokachivayas' iz storony v storonu. On prinyalsya ob®yasnyat' sut' vsego dela, sut' etoj revolyucii, sluh o kotoroj peredavalsya s fermy na fermu i, ostavayas' zagadochnym i neponyatnym, privodil v uzhas hozyaev i slug. Prezhde vsego parizhskie tovarishchi zahvatyat vlast'. |to, pozhaluj, proizojdet dovol'no prosto; i rasstrelyat' pridetsya men'she naroda, chem dumayut; vsya mahina razvalitsya sama soboj: do togo ona prognila. Zatem, pridya k vlasti, oni v tot zhe den' unichtozhat rentu, zavladeyut krupnymi sostoyaniyami, tak chto vse den'gi, vse orudiya truda perejdut v ruki nacii. Togda-to budet sozdano novoe obshchestvo - eto ogromnoe finansovoe, promyshlennoe, torgovoe ob®edinenie, - budet organizovano razumnoe raspredelenie truda i zhiznennyh blag. V derevnyah delo pojdet eshche proshche. Nachnut s ekspropriacii zemel'noj sobstvennosti, otberut zemlyu... - Poprobujte! - snova perebil Urdeken. - Vas vstretyat vilami, ni odin melkij sobstvennik ne pozvolit vam vzyat' ni gorsti. - A razve ya skazal, chto my budem muchit' bednyh? - otvetil Pushka nasmeshlivo. - Nuzhno byt' kruglymi durakami, chtoby ssorit'sya s melkotoj... Net, net, goremykam, kotorye vybivayutsya iz sil, kovyryayas' na svoem klochke, ostavyat ih zemlyu... Otnimut tol'ko imeniya v dvesti gektarov, otberut zemlyu u zhirnyh gospod vrode vas, radi nazhivy vyzhimayushchih vse soki iz batrakov... Ej-bogu, ne dumayu, chtoby vashi sosedi prishli s vilami zashchishchat' vas. Oni budut ochen' dovol'ny! Makron rashohotalsya, kak budto nahodil etu shutku ochen' zabavnoj. Vse posledovali ego primeru, a fermer poblednel, - v nem zagovorila izvechnaya nenavist': etot proshchelyga prav, - ni odin iz etih krest'yan, dazhe samyj chestnyj, ne otkazhetsya pomoch' vygnat' ego iz Borderi! - Stalo byt', - ser'ezno sprosil Byuto, - esli u menya okolo desyati set'e, ya sohranyu ih za soboyu? U menya ih ne otberut? - Razumeetsya, net, tovarishch... Tol'ko my uvereny, chto potom, kogda vy ubedites', kakie rezul'taty dostigayutsya bok o bok s vami v nacionalizirovannyh hozyajstvah, vy sami pridete i poprosite prisoedinit' k nim svoj uchastok... Krupnoe hozyajstvo, s bol'shim kapitalom, s mashinami, so vsyakimi shtukami, kakie tol'ko pridumala nauka. YA-to v etom nichego ne smyslyu, no poslushali by, kak tolkuyut ob etom lyudi tam, v Parizhe! Oni neoproverzhimo dokazyvayut, chto sel'skoe hozyajstvo pogibnet, esli ne perejdet k takomu sposobu!.. Da, vy sami dobrovol'no otdadite svoyu zemlyu. Byuto, nichego ne ponimaya, no uspokoennyj tem, chto ot nego nichego ne potrebuyut, sdelal zhest glubokogo nedoveriya, v to vremya kak Urdeken, zainteresovavshis' boltovnej etogo sub®ekta o krupnom nacionalizirovannom hozyajstve, snova navostril ushi. Ostal'nye dozhidalis' razvyazki, kak v teatre. Leke, blednoe lico kotorogo raskrasnelos', dvazhdy uzhe otkryval rot, chtoby vmeshat'sya, no kazhdyj raz blagorazumno prikusyval yazyk. - A moya chast'? - vnezapno kriknul Iisus Hristos. - Vsyakij dolzhen imet' svoyu chast'. Svoboda, ravenstvo, bratstvo! Pushka, rassvirepev, zamahnulsya na priyatelya, slovno hotel udarit' ego. - Podi ty k besu so svoej svobodoj, ravenstvom i bratstvom!.. Kakaya nadobnost' byt' svobodnym? Znaem my etu komediyu! Ty, stalo byt', hochesh', chtoby burzhua snova pribrali nas k rukam? Net, net, narod zastavyat byt' schastlivym naperekor emu samomu!.. Znachit, ty soglasen byt' ravnym, byt' bratom sudebnomu pristavu? Da ved', oslinaya tvoya bashka, respublikancy sorok vos'mogo goda potomu i profukali svoyu revolyuciyu, chto nosilis' s etimi blagoglupostyami! Iisus Hristos, sbityj s tolku, ob®yavil, chto on za Velikuyu revolyuciyu. - Molchi, ty menya v pot vgonish'!.. CHto? Vosem'desyat devyatyj, devyanosto tretij god? Slyshali eti bredni! Krasivye slova, kotorye nam vse ushi prozhuzhzhali! Razve takaya boltovnya chto-nibud' znachit v sravnenii s tem, chto predstoit sdelat'? Ladno, uvidim, kogda narod stanet hozyainom, a eto uzhe ne za gorami! Vse treshchit, i ya tebe ruchayus', chto nash vek okonchitsya kuda veselee proshlogo! Slavnaya pojdet chistka, takoj eshche ne bylo vidano! Vse vzdrognuli, i dazhe p'yanica Iisus Hristos otshatnulsya v ispuge, razocharovannyj tem, chto nikakogo bratstva ne budet. ZHan, do sih por slushavshij s interesom, tozhe sdelal negoduyushchij zhest. No Lerua podnyalsya. Glaza ego goreli v prorocheskom ekstaze. - I eto dolzhno sluchit'sya, eto neotvratimo, - vse ravno kak kamen', broshennyj kverhu, neizbezhno dolzhen upast' na zemlyu... I tut uzh rech' pojdet ne o popovskih vydumkah, ne o zagrobnom mire, ne o prave, ne o spravedlivosti, kotoryh nikto nikogda ne videl, kak nikto ne vidal boga! Net, est' tol'ko odno - vsem nam svojstvennaya potrebnost' byt' schastlivymi... CHto vy skazhete, rebyata, esli budet ustroeno tak, chto u kazhdogo vsego budet vvolyu i pochti bez truda? Mashiny budut trudit'sya za nas; pridetsya tol'ko smotret' za nimi, da i to ne bol'she chetyreh chasov v sutki; mozhet byt', udastsya vovse sidet' slozha ruki. I povsyudu udovol'stviya, polnoe udovletvorenie vseh potrebnostej, da! Myaso, vino, zhenshchiny - vtroe bol'she togo, chto mozhet vmestit' chelovek teper', tak kak lyudi budut zdorovee. Ni bednyh vam, ni bol'nyh, ni starikov blagodarya horosho organizovannoj i udobnoj zhizni, blagoustroennym bol'nicam i domam dlya prestarelyh. Raj zemnoj! Nauka prilozhit vse usiliya, chtoby obespechit' lyudyam bezmyatezhnoe sushchestvovanie, i to-to budet blazhenstvo zhit' na svete! Pobezhdennyj Byuto udaril kulakom po stolu i garknul: - Nalogi doloj! Soldatchinu doloj! Vse tyagoty doloj! Odno udovol'stvie! YA soglasen. - Eshche by! - mudro zametil Delom. - Nuzhno byt' vragom samomu sebe, chtoby ne soglasit'sya. Fuan tozhe vyrazil odobrenie, tak zhe kak Makron, Klu i prochie. Bekyu, oshelomlennyj, zadetyj v svoih luchshih chuvstvah cheloveka blagonamerennogo, tihon'ko sprosil Urdekena, ne sleduet li scapat' etogo razbojnika, govorivshego protiv imperatora. No fermer uspokoil ego, pozhav plechami. Schast'e! |to verno... Teper' ego zhdut ot nauki, kak ran'she zhdali ot prava: tak ono, byt' mozhet, i logichnee, no uzh, konechno, ne zavtra osushchestvitsya. I on uzhe opyat' povernulsya k vyhodu, kliknuv ZHana, kotoryj ves' obratilsya v sluh. No tut vdrug Leke, ne v silah bolee sderzhat' svoej potrebnosti vyskazat'sya, dushivshej ego, kak podavlyaemoe beshenstvo, vmeshalsya v razgovor. - Esli tol'ko, - kriknul on svoim vizglivym goloskom, - vy ne peredohnete ran'she, chem nastupyat vse eti prelesti, to okoleete ot goloda ili pod pulyami zhandarmov, esli golod zastavit vas buntovat'!.. Vse smotreli na nego, ne ponimaya. - Da, da! Esli Amerika budet prodolzhat' zavalivat' nas hlebom, to cherez pyat'desyat let vo Francii ne ostanetsya ni odnogo krest'yanina... Razve nasha zemlya mozhet sostyazat'sya s tamoshnej? My tol'ko sdelaem pervuyu popytku pravil'no ee obrabotat', kak uzhe budem zavaleny zernom... YA chital knigu, v kotoroj ob etom govoritsya podrobno, - vy propadete! Odnako, nesmotrya na svoe voodushevlenie, Leke vdrug zametil, chto vse eti izumlennye lica obratilis' k nemu. On oseksya na poluslove, sdelal serdityj zhest i totchas zhe utknulsya v svoyu gazetu. - Verno, - zayavil Pushka, - iz-za amerikanskoj pshenicy vy i propadete, esli narod ne zavladeet bol'shimi imeniyami. - I ya, - zaklyuchil Urdeken, - i ya tverzhu vam, chto ne sleduet puskat' k nam etu pshenicu... V obshchem, golosujte za gospodina Roshfontena, esli vy ne hotite bol'she imet' menya merom, a hotite, chtoby pshenica upala do pyatnadcati frankov. On uselsya v svoj kabriolet vmeste s ZHanom. Rabotnik, obmenyavshis' vzglyadom s Fransuazoj, hlestnul loshad', a zatem skazal hozyainu: - Luchshe ne dumat' ob etih veshchah, ne to, pozhaluj, s uma sojdesh'! Urdeken odobritel'no kivnul golovoj. V kabachke Makron ozhivlenno sheptalsya o chem-to s Delomom, a Pushka, snova prinyav bezrazlichnyj vid, dopival kon'yak, podshuchivaya nad obeskurazhennym Iisusom Hristom i nazyvaya ego "mademuazel' Devyanosto tri". Byuto, vyjdya iz zadumchivosti, vdrug zametil, chto ZHzn ushel, no, oglyadevshis', s udivleniem uvidel Fransuazu, kotoraya vmeste s Bertoj vstala u dveri poslushat' razgovory. On rasserdilsya, chto poteryal stol'ko vremeni na politiku, kogda u nego byli ser'eznye dela. |ta proklyataya politika! Ona lezet vam pryamo v pechenku! Otojdya v ugol, on dolgo ob®yasnyalsya s Selinoj, i ej vse zhe udalos' uderzhat' ego ot nemedlennogo skandala: luchshe budet, esli Fransuaza vernetsya k nemu dobrovol'no, kogda uspokoitsya. Posle etogo on tozhe ushel, ugrozhaya prijti za svoyachenicej s verevkoj i palkoj, esli ee ne vrazumyat. V sleduyushchee voskresen'e g-n Roshfonten byl izbran deputatom. Urdeken poslal prefektu zayavlenie ob otstavke, i Makron stal nakonec merom. On torzhestvoval, chut' ne lopayas' ot naglogo samodovol'stva. V tot zhe vecher Langenya zastali, kogda on spuskal shtany u dverej pobedivshego sopernika. - Delayu, gde hochu, - oral on, - raz teper' nami budut pravit' svin'i! VI  Proshla nedelya. Fransuaza prodolzhala uporstvovat', ne zhelaya vernut'sya k sestre. Na ulice proizoshla strashnaya scena: Byuto povolok ee za volosy, no ona s takoj siloj ukusila ego v palec, chto emu prishlos' ee otpustit'. Makron perepugalsya i vystavil devushku von, zayaviv, chto kak predstavitel' vlasti, on ne mozhet dal'she pooshchryat' ee neposlushanie. Kak raz v eto vremya mimo prohodila Bol'shuha i uvela Fransuazu k sebe. Mysl' o smerti zanimala etu vos'midesyativos'miletnyuyu staruhu tol'ko potomu, chto ona hotela vmeste s imushchestvom ostavit' svoim naslednikam beskonechnye tyazhby, a poetomu zaveshchanie ee narochno bylo sostavleno v krajne tumannyh i zaputannyh vyrazheniyah. Stremyas' yakoby nikogo ne obdelit', ona na samom dele natravlivala vseh svoih rodstvennikov drug na druga. Raz uzh nel'zya unesti svoe dobro s soboyu, dumala ona, to, otpravlyayas' na tot svet, nado po krajnej mere uteshit' sebya tem, chto zhizn' drugih budet nesladkoj. A bol'shego udovol'stviya, chem nablyudat' semejnuyu gryznyu, dlya nee ne sushchestvovalo. Poetomu ona pospeshila ustroit' plemyannicu u sebya v dome. I hotya v pervuyu minutu skarednost' zastavila ee prizadumat'sya, ona skoro prishla k zaklyucheniyu, chto za zhalkie harchi Fransuazu mozhno budet zastavit' mnogo rabotat'. I v tot zhe vecher ona velela ej vymyt' lestnicu i kuhnyu. Kogda zhe zatem yavilsya Byuto, staruha prinyala ego stoya, vystaviv vpered svoj hishchnyj ptichij klyuv, a tot, tol'ko chto grozivshij perebit' vse v dome Makronov, strusil i lepetal chto-to bessvyaznoe. Nadezhda na poluchenie nasledstva paralizovala ego, i on ne osmelivalsya vstupat' v bor'bu s etoj ved'moj. - Fransuaza mne nuzhna, i ya ostavlyayu ee u sebya. Vse ravno u vas ej ne zhit'e... A potom ona ved' uzhe vzroslaya, pora by vam svesti vashi schety. Ob etom nado potolkovat'. Byuto ushel v yarosti, predchuvstvuya bol'shie nepriyatnosti. V samom dele, rovno cherez nedelyu, v seredine avgusta, Fransuaze ispolnilsya dvadcat' odin god. Ona stala samostoyatel'noj. No uchast' ee ne stala luchshe; ona tak zhe drozhala pered tetkoj i tak zhe iznuryala sebya rabotoj v etom holodnom ot skuposti dome, gde vse dolzhno bylo blestet' samo soboyu, bez malejshih rashodov na mylo ili na shchetki: chistaya voda i para ruk - etogo schitalos' dostatochno. Kogda odnazhdy, zabyvshis', ona reshila nasypat' cyplyatam zerna, ee cherep chut' ne razletelsya pod udarom palki. Lyudi govorili, chto, zhelaya sberech' loshadej, Bol'shuha vpryagala v plug svoego plemyannika Ilariona. Esli eto i bylo vydumkoj, to vse ravno ona obrashchalas' s nim, kak s zhivotnym, bila ego, zastavlyala rabotat' do iznemozheniya, poka on ne svalivalsya s nog, i pri etom kormila ego odnimi hlebnymi korkami da ob®edkami, godnymi razve chto na korm svin'yam, tak chto on vsegda golodal "i zhil v vechnom strahe. Kogda Fransuaza ponyala, chto v konce koncov ee tak zhe zapryagut, kak Ilariona, ona stala mechtat' tol'ko o tom, kak by poskoree vyrvat'sya iz etogo doma. Togda-to u nee vnezapno poyavilos' zhelanie vyjti zamuzh. Ona prosto iskala vyhoda. Ona predpochitala luchshe umeret', chem pomirit'sya s Lizoj, uporno sleduya svoemu ponyatiyu o spravedlivosti, kotoroe ukorenilos' v nej eshche s detstva. Ona schitala, chto prava tol'ko ona, i prezirala sebya za dolgoterpenie. O Byuto ona ne govorila i vo vsem obvinyala sestru: esli by ne Liza, to mozhno bylo by po-prezhnemu zhit' vmeste. A teper', poskol'ku vse uzhe bylo porvano, i porvano okonchatel'no, ona zhila edinstvennoj mysl'yu o tom, kak vernut' svoe imushchestvo, svoyu dolyu nasledstva. |ta zabota ne davala ej pokoya s utra do vechera, i neobhodimost' kakih-to formal'nostej vyvodila ee iz sebya. Pochemu tak? Ved' yasno zhe - eto moe, a eto tvoe, i mozhno reshit' delo v neskol'ko minut! CHto zhe eto takoe? Zagovor, chtoby ee obvorovat'? Ona nachinala podozrevat' vseh rodnyh i prihodila k zaklyucheniyu, chto tol'ko muzhchina, tol'ko muzh smozhet vyvesti ee iz etogo polozheniya. Pravda, u ZHana ne bylo zemli, i on byl starshe ee na pyatnadcat' let. No ved' i nikto drugoj ne delal ej predlozheniya. Posle istorii v dome Byuto vryad li kto-nibud' i otvazhilsya by na takoj risk. Byuto do togo boyalis', chto nikomu v Roni ne hotelos' nazhivat' sebe vraga v ego lice. A potom s ZHanom u nee odin raz uzhe chto-to bylo. |to, pravda, pustyaki, potomu chto na tom i konchilos', no on byl laskovym i takim chestnym. Pust' uzh budet on, raz ona ne lyubit nikogo drugogo, a za kogo-nibud' ona vse ravno dolzhna vyjti. Tol'ko by on zashchitil ee, i tol'ko by poizdevat'sya nad Byuto. U nee tozhe budet svoj muzh. ZHan po-prezhnemu chuvstvoval k nej bol'shuyu nezhnost'. Ego zhelanie obladat' eyu v rezul'tate dolgih ozhidanij kak-to utihlo. No on vstrechal ee tak zhe laskovo i schital sebya ee muzhem: ved' oni dali drug drugu slovo. On terpelivo zhdal ee sovershennoletiya, ne perechil etomu ee zhelaniyu, a, naprotiv, uderzhival ot togo, chtoby oslozhnyat' delo, poka ona zhivet u sestry. Teper' u nee bolee chem dostatochno osnovanij privlech' vseh chestnyh lyudej na svoyu storonu. Poetomu, osuzhdaya Fransuazu za to, chto ona ushla ot Byuto so skandalom, on, tem ne menee, uveryal, chto pravda na ee storone. A obo vsem ostal'nom on gotov byl govorit' s nej, kak tol'ko ona zahochet. O svad'be uslovilis', vstretivshis' kak-to vecherom za hlevom u Bol'shuhi, okolo polusgnivshej izgorodi, vyhodivshej v tupik. Oni stoyali, prislonyas' k nej, Fransuaza - vo dvore, a on - snaruzhi. Pod nogami u nih ruchejkom stekala navoznaya zhizha. - Tak vot, Kapral, - skazala ona pervaya, glyadya emu pryamo v glaza, - esli ty eshche ne razdumal, ya teper' soglasna. On tozhe pristal'no posmotrel na nee i ne spesha otvetil: - YA ne zavodil bol'she ob etom rech', chtoby ne skazali, chto ya zaryus' na tvoe dobro... No ty prava, teper' samoe vremya. Nastupilo molchanie. On polozhil svoyu ruku na ruku devushki i prodolzhal: - I ty, pozhalujsta, ne dumaj o ZHakline, malo li chto govoryat... Vot uzh tri goda, kak ya k nej dazhe ne pritragivalsya. - I ya tozhe tebya proshu, chtoby ty ne dumal o Byuto... |ta svin'ya vezde trubit, chto ya emu prinadlezhala. Ty, mozhet byt', verish'? - |tomu vse veryat, - probormotal on uklonchivo. No ona prodolzhala smotret' na nego, i on skazal: - Da, ya etomu veril... Ono i ponyatno. YA ved' znayu etogo podleca. Tebe ne ostavalos' nichego drugogo... - Da, da, on pytalsya, on menya vsyu izlomal, no esli ya tebe poklyanus', chto do konca etogo nikogda ne bylo, ty poverish'? - YA tebe veryu. CHtoby vyrazit' svoyu radost', on vzyal ee ruku v svoyu i pozhimal ee, prodolzhaya opirat'sya loktem na izgorod'. Zametiv, chto zhizha iz hleva techet emu pod nogi, on shire rasstavil ih. - Ty ved' ostavalas' u nego po dobroj vole, i, kto znaet, tebe moglo dostavlyat' udovol'stvie, chto on tebya tiskaet... Ej stalo nepriyatno. Ee pryamye, otkrytye glaza opustilis'. - K tomu zhe ty i mne nichego ne pozvolyala, pomnish'? Nu, a naschet rebenka, kotorogo ya tebe tak i ne sdelal, i besilsya iz-za etogo, to ono, pozhaluj, i luchshe, chto ego eshche nado sdelat'. |to, znaesh', chishche. On ostanovilsya, zametiv, chto ona stoit v navoznoj luzhe - Smotri, ty zamochilas'. Ona tozhe rasstavila nogi i skazala: - Znachit, ugovorilis'? - Da, ugovorilis', naznachaj lyuboj den'. Oni dazhe ne pocelovalis', po-priyatel'ski cherez izgorod' pozhali drug drugu ruki, i kazhdyj poshel vosvoyasi. Kogda vecherom Fransuaza ob®yavila o svoem zhelanii vyjti za ZHana, ob®yasniv, chto ej nuzhen muzh, chtoby on pomog ej poluchit' ee dolyu imushchestva, Bol'shuha sperva nichego ne otvetila. Ona zastyla s shiroko raskrytymi glazami, prikidyvaya, kakie ubytki, vygody i udovol'stviya mozhno izvlech' iz etoj zatei. Tol'ko na sleduyushchij den' ona skazala, chto odobryaet takoe reshenie. Lezha na solomennom tyufyake, ona vsyu noch' naprolet obmozgovyvala eto delo. Ona voobshche ploho spala i, ne smykaya glaz do samogo rassveta, pridumyvala, kakie by pakosti ustroit' svoej rodne. Brak Fransuazy v ee predstavlenii chrevat byl takimi ogromnymi posledstviyami dlya vsej sem'i, chto ona zagorelas' im poistine s yunosheskim voodushevleniem. Ona zaranee predugadyvala malejshie oslozhneniya, kotorye mogut vozniknut', usugublyala ih, delala bezvyhodnymi. Ona zayavila plemyannice, chto iz raspolozheniya k nej vse beret na sebya. V podtverzhdenie svoih slov ona grozno stuknula klyukoj ob pol: raz ot devki vse otstupilis', ona budet ej vmesto materi. Pervym delom Bol'shuha vyzvala svoego brata Fuana, chtoby dogovorit'sya ob opekunskoj storone dela. No starik ne mog ej tolkom nichego ob®yasnit'. Opekunom ego naznachili ne po ego vole. Vse sdelal g-n Bajash, k nemu i nado obrashchat'sya. Zametiv, chto Bol'shuha hochet povernut' delo protiv Byuto, on sovsem rasteryalsya. Starost' i soznanie svoej slabosti sdelali ego truslivym, nereshitel'nym, stavili v zavisimost' ot drugih. I zachem emu ssorit'sya s Byuto? On i tak uzhe dva raza podumyval o vozvrashchenii k nim posle perezhityh im uzhasnyh nochej, kogda ego kidalo v drozh' pri vide togo, kak Iisus Hristos i Pigalica ryshchut po komnate, obyskivaya vse, vplot' do ego matrasa, chtoby vykrast' u nego bumagi. Esli tol'ko on ne sbezhit iz Zamka, to ego tam kogda-nibud' nesomnenno prikonchat. Nichego ne dobivshis' ot Fuana, Bol'shuha otpravila perepugannogo starika obratno, kriknuv emu vsled, chto, esli devochku obdelyat, v otvete budet on. Delom takzhe byl privlechen v kachestve chlena semejnogo soveta, no i ego Bol'shuha do togo napugala, chto on vernulsya domoj sovershenno razbitym. Posle etogo Fanni nemedlenno pribezhala skazat' staruhe, chto oni skoree gotovy pozhertvovat' sobstvennym karmanom, chem vputyvat'sya v sudebnye dryazgi. Istoriya zavarivalas' i stanovilas' interesnoj. Vopros byl v tom, vozbuzhdat' li sperva delo o razdele imushchestva ili zhe nachat' so svad'by. Bol'shuha razmyshlyala nad etim dve nochi i reshila, chto nachat' nado so svad'by: u Byuto budet kuda bol'she nepriyatnostej, kogda Fransuaza, stav zhenoj ZHana, potrebuet svoyu dolyu pri podderzhke muzha. Togda ona energichno prinyalas' za delo, hlopotala i begala, kak devchonka, vypravila dokumenty svoej plemyannice, zabrala dokumenty ZHana, obstryapala vse v merii i v cerkvi, doshla v svoem rvenii do togo, chto odolzhila im deneg, vzyav s nih raspisku, po kotoroj oni dolzhny byli vernut' ej vdvojne. O chem ona sokrushalas', tak eto o neobhodimosti ugoshchat' vinom. No u nee byl pripasen kislyj, kak uksus, napitok, do togo otvratitel'nyj na vkus, chto obychno gosti proyavlyali v pit'e krajnyuyu sderzhannost'. Ona reshila, chto vvidu semejnyh neuryadic zvanogo obeda ustraivat' nezachem: cerkovnyj obryad, a potom stakanchik kislyatiny - choknulis' za zdorov'e molodyh, i dovol'no. Suprugi SHarl', izvinivshis', otklonili priglashenie, ssylayas' na nepriyatnosti, dostavlyaemye im ih zyatem. Fuan ot straha sleg v postel', skazavshis' bol'nym. Iz rodnyh prisutstvoval tol'ko Delom, soglasivshijsya byt' v chisle svidetelej Fransuazy, chtoby podcherknut' svoe uvazhenie k ZHanu, kotorogo on schital slavnym malym. So storony ZHana tozhe ne bylo nikogo, krome svidetelej: ego hozyain Urdeken i odin iz rabotnikov fermy. Ron' nastorozhilas': za etoj lovko obstryapannoj svad'boj, sulivshej bol'shie srazheniya, sledili s kazhdogo poroga. V merii, pyzhas' ot vazhnosti v prisutstvii byvshego mera, Makron staralsya byt' vozmozhno pridirchivee v otnoshenii vsyakih formal'nostej. V cerkvi proizoshel nepriyatnyj sluchaj: abbat Madlin, chitaya