princa. I kogda on podnyal na nee trevozhnyj vzglyad - vzglyad, polnyj mol'by o proshchenii za lozh', ona otvetila emu svetloj ulybkoj. - Glyadite-ka! - izumlenno prosheptala Gyubertina. - Razve eto ne tot samyj molodoj chelovek? Ona tozhe uznala Felis'ena, obernulas' k docheri i vstrevozhilas', uvidav ee izmenivsheesya lico. - Tak on solgal nam?.. Pochemu? Ty ne znaesh'?... Ty znaesh', kto on? O da, byt' mozhet, ona znaet. Kakoj-to vnutrennij golos otvechal v nej na vse nedavnie voprosy, no ona ne smela i ne hotela bol'she sprashivat' sebya. Pridet vremya, i ona vse uznaet. Ona chuvstvovala priblizhenie etogo mgnoveniya, i volna gordosti i strasti zalizala vse ee sushchestvo. - V chem delo? - naklonivshis' k zhene, sprosil Gyuber. On, kak vsegda, vital v oblakah. Gyubergina pokazala emu molodogo cheloveka. - Ne mozhet byt'! |to ne on, - s somneniem proiznes Gyuber. Togda Gyubertina pritvorilas', chto poverila v sveyu oshibku. |to blagorazumnee vsego, pozzhe ona navedet spravki. Mezhdu tem monsen'or kadil na uglu ulicy pered svyatymi darami, postavlennymi na pokrytyj zelen'yu perenosnyj altar', i processiya ostanovilas'; potom opyat' dvinulas'. Anzhelika stoyala, zabyvshis' v blazhennom smushchenii, opustiv ruku v korzinu, szhav v pal'cah poslednyuyu prigorshnyu rozovyh lepestkov. Vdrug bystrym, slovno vyrvavshimsya dvizheniem ona brosila lepestki. Kak raz v etu minutu Felis'en vnov' poshel vpered; lepestki posypalis' dozhdem, i dva iz nih, legko porhaya, medlenno opustilis' emu na volosy. Vse konchilos'. Baldahin ischez za uglom Bol'shoj ulicy, hvost processii udalyalsya, i za nim otkryvalas' pustaya, tihaya, slovno usyplennaya blagochestivymi mechtami mostovaya, ot kotoroj podymalsya terpkij aromat rastoptannyh roz. Izdaleka eshche donosilsya pri kazhdom vzmahe kadil postepenno zamirayushchij serebristyj zvon cepochek. - Matushka, pojdem v sobor, posmotrim, kak oni budut vozvrashchat'sya! - voskliknula Anzhelika. - Hochesh'? Pervoj mysl'yu Gyubertiny bylo otkazat'sya. No ej samoj tak zahotelos' udostoverit'sya v spravedlivosti svoih podozrenij, chto ona soglasilas'. - Horosho, esli tebe hochetsya, pojdem. No nuzhno bylo podozhdat'. Anzhelika ne nahodila sebe mesta, ona uzhe sbegala naverh za shlyapkoj i teper' to i delo podhodila k oknu, smotrela to v konec ulicy, to na nebo, slovno voproshala prostranstvo. I ona gromko govorila, myslenno, shag za shagom, sleduya za processiej: Oni spuskayutsya po Nizhnej ulice... A teper' oni, dolzhno byt', vyhodyat na ploshchad' Prefektury... |ti dlinnye ulicy v Bomone-gorodke nikogda ne konchatsya! I kakoe delo etim kupcam-manufakturshchikam do svyatoj Agnesy! Vysoko v nebe parilo tonkoe rozovoe oblachko, peresechennoe nezhnoj zolotoj poloskoj. Vozduh byl nepodvizhen, chuvstvovalos', chto ves' gorod zamer, chto bog pokinul svoyu obitel' i gorozhane zhdut ego vozvrashcheniya, chtoby vnov' prinyat'sya za povsednevnye dela. Golubye drapirovki zolotyh del mastera i krasnye zanaveski torgovca cerkovnym voskom vse eshche pokryvali obe lavochki naprotiv, kazalos', vse spalo, i tol'ko medlennoe shestvie duhovenstva perelivalos' iz odnoj ulicy v druguyu i oshchushchalos' vo vseh ugolkah goroda. - Matushka, matushka! Uveryayu tebya, oni sejchas vyjdut na ulicu Magluar. Oni uzhe nachali podnimat'sya! Ona lgala; bylo tol'ko polovina sed'mogo, a processiya nikogda ne vozvrashchalas' ran'she chetverti vos'mogo; ona horosho znala, chto sejchas baldahin dolzhen shestvovat' mimo nizhnej pristani na Lin'ole. No ej tak ne terpelos'! - Matushka, potoropites' zhe! Zajmut vse mesta! - Nu, ladno, pojdem, - nevol'no ulybayas', skazala nakonec Gyubertina. - YA ostayus', - ob®yavil Gyuber. - YA snimu vyshivki i nakroyu na stol. Sobor kazalsya pustym - v nem ne bylo boga. Vse dveri stoyali nastezh', slovno v broshennom dome, ozhidayushchem vozvrashcheniya hozyaina. Lyudej bylo ochen' malo; tol'ko glavnyj altar' - surovyj sarkofag v romanskom stile, ves' useyannyj zvezdochkami zazhzhennyh svechej, - mercal v glubine nefa. Ostal'naya chast' ogromnogo sobora, bokovye pridely i chasovni byli uzhe okutany sumrakom ugasayushchego dnya. Anzhelika i Gyubertina medlenno oboshli sobor krugom. V nizhnej svoej chasti gromadnoe zdanie bylo kak by pridavleno sobstvennoj tyazhest'yu, nizkie stolby podderzhivali kruglye arki bokovyh pridelov. ZHenshchiny prohodili vdol' temnyh, zamknutyh, slovno sklepy, chasoven, peresekli sobor, okazalis' u carskih vrat, pod organnymi horami, i pochuvstvovali oblegchenie, uvidev vysoko nad soboj goticheskie okna nefa, gospodstvovavshie nad tyazheloj romanskoj kladkoj osnovaniya. No oni prodolzhali svoj put' po yuzhnomu bokovomu pridelu, i oshchushchenie udush'ya vnov' ohvatilo ih. V peresechenii krestoobrazno raspolozhennyh pridelov, po chetyrem uglam, chetyre ogromnyh kolonny voznosilis' kverhu i podderzhivali svod; zdes' eshche caril rozovatyj polusvet - proshchal'nyj privet dnya, okrasivshego bagryancem bokovoj fasad. Na hory vela lestnica v tri marsha; oni podnyalis' po nej i povernuli v krugluyu absidu - samuyu drevnyuyu chast' sobora, uhodivshuyu pered nimi vglub', kak mogila. Na minutu oni ostanovilis' pozadi starinnoj, bogato ornamentirovannoj reshetki, so vseh storon zamykavshej hory, i poglyadeli, kak svetitsya glavnyj altar'; ogon'ki svechej otrazhalis' v polirovannyh dubovyh stul'yah, chudesnyh stul'yah, ukrashennyh skul'pturoj. Tak oni vernulis' k ishodnoj tochke i vnov' podnyali golovy, zhelaya eshche raz oshchutit' dyhanie unosyashchegosya vvys' nefa, a mezhdu tem mrak sgushchalsya, drevnie steny razdvigalis', i eshche nedavno horosho vidnye rospis' i pozolota tonuli vo t'me. - YA tak i znala, chto my pridem slishkom rano, - skazala Gyubertina. Ne otvechaya, Anzhelika prosheptala: - Kak zdes' velichestvenno! Ona ne uznavala sobora, ej kazalos', chto ona vidit ego v pervyj raz. Ona rassmatrivala nepodvizhnye ryady stul'ev, zaglyadyvala v glubinu chasoven, gde razlichalis' tol'ko temnye pyatna grobovyh plit. Ej popalas' na glada chasovnya Otkerov, i ona uznala pochinennyj nakonec vitrazh so sv. Georgiem, neyasnym, kak videnie, v sumrake gasnushchego dnya. I ona obradovalas'. V etu minutu zazvonil bol'shoj kolokol; sobor zadrozhal i ozhil. - Nu vot! - skazala Anzhelika. - Oni podymayutsya po ulice Magluar. Na etot raz ona skazala pravdu. Bokovye pridely uzhe zapolnyalis' narodom, i s minuty na minutu vse bol'she chuvstvovalos' priblizhenie processii. |to oshchushchenie vozrastalo vmeste s kolokol'nym zvonom, cherez shiroko otkrytye glavnye dveri v sobor vlivalos' ch'e-to moguchee dyhanie. Bog vozvrashchalsya. Anzhelika, vstav na cypochki, opershis' o plecho Gyubertiny, glyadela v zakruglennyj prosvet dveri, chetko vydelyavshijsya na fone belesogo sumraka sobornoj ploshchadi. Pervym poyavilsya ipod'yakon s krestom, i po obe storony ego dva prichetnika so svechami; za nimi, zadyhayas', iznemogaya ot ustalosti, pospeshno voshel rasporyaditel' processii, dobryj otec Kornil'. Kazhdyj prihodyashchij vyrisovyvalsya na poroge chistym i vyrazitel'nym siluetom i cherez sekundu tonul vo mrake sobora. SHli miryane - shkoly, obshchiny, bratstva; horugvi, kak parusa, raskachivalis' v dveryah, potom ih mgnovenno pogloshchala temnota. Vot proplyla blednym pyatnom gruppa dev bogomateri, raspevaya zvonkimi golosami serafimov. Sobor vbiral etu massu lyudej, nef medlenno zapolnyalsya; muzhchiny prohodili napravo, zhenshchiny - nalevo. Mezh tem nastupila noch', i daleko na ploshchadi zamel'kali iskorki, sotni dvizhushchihsya ogon'kov - eto vozvrashchalos' duhovenstvo s zazhzhennymi svechami v rukah. Dvojnaya lenta zheltovatyh ognej uzhe vlivalas' v dveri. Kazalos', etomu ne budet konca, svechi sledovali za svechami i vse umnozhalis'; voshla seminariya, prihodskie cerkvi, sobornyj pricht, pevchie, tyanuvshie antifon, kanoniki v belyh plashchah. I malo-pomalu sobor osvetilsya, navodnilsya ognyami, useyannyj sotnyami zvezd, kak letnee nebo. Dva stula byli svobodny. Anzhelika vstala na odin iz nih. - Sojdi, - tverdila Gyubertina. - |to vospreshchaetsya. No Anzhelika upryamo i nevozmutimo otvechala: - Pochemu vospreshchaetsya? YA hochu videt'... O, kak krasivo! Konchilos' tem, chto ona ugovorila mat' vzobrat'sya na drugoj stul. Teper' uzhe ves' sobor svetilsya i pylal. Koleblyushchiesya volny svechej zazhigali otbleski pod pridavlennymi svodami bokovyh pridelov, a v glubine chasoven to vspyhivalo steklo raki, to pozolota darohranilishcha. Dazhe v polukrugloj abside, dazhe v mogil'nyh sklepah mercali zhivye otsvety. Altar' byl zazhzhen, i hory siyali, yarko blesteli spinki stul'ev, rezko vydelyalis' chernym siluetom okruglye uzory starinnoj reshetki. Stal luchshe viden stremitel'nyj vzlet nefa; vnizu prizemistye stolby podderzhivali polukruglye svody, a naverhu puchki kolonok mezhdu lomanymi strel'chatymi arkami utonchalis', rascvetali prichudlivoj lepkoj i, kazalos', nesli k nebu vmeste s luchami sveta dyhanie lyubvi i very. No vot sredi sharkan'ya nog i skripa stul'ev vnov' poslyshalsya serebristyj zvon kadil. Totchas zhe zaigral organ, moshchnyj akkord gromovymi raskatami napolnil sobornye svody i vylilsya naruzhu. No monsen'or byl eshche na ploshchadi. V etu minutu sluzhki vnesli v absidu statuyu sv. Agnesy; ee lico pri svete svechej vyglyadelo umirotvorennym, kazalos', ona dovol'na, chto vozvrashchaetsya k svoej dremote, dlyashchejsya uzhe chetyre veka. Nakonec voshel monsen'or, vse tak zhe derzha svyatye dary v rukah, obernutyh koncami sharfa; pered nim nesli posoh, za nim - mitru. Baldahin proplyl do samoj serediny nefa i ostanovilsya pered reshetkoj horov. Proizoshlo korotkoe zameshatel'stvo: soprovozhdavshie episkopa nevol'no podoshli slishkom blizko k nemu. Felis'en shel za mitroj, i Anzhelika uzhe ne spuskala s nego glaz. Sluchilos' tak, chto vo vremya etogo minutnogo zameshatel'stva on vdrug okazalsya po pravuyu storonu baldahina, i Anzhelika uvidela pochti ryadom seduyu golovu monsen'ora i belokuruyu golovu yunoshi. Kakoj-to svet udaril ej v glaza, ona szhala ruki i vsluh, gromko skazala: - O! Monsen'or, syn monsek'ora! Ona vydala svoyu tajnu. |tot vozglas vyrvalsya u nee protiv voli: ih porazitel'noe shodstvo srazu otkrylo ej vse. Byt' mozhet, v glubine dushi Anzhelika uzhe znala i ran'she, no ona ne smela skazat' sebe etogo; teper' zhe istina prosiyala i oslepila ee. Tysyachi vospominanij voznikali v nej, podymalis' ot vsego, chto bylo vokrug, i povtoryali ee vozglas. - |tot yunosha - syn monsen'ora? - prosheptala izumlennaya Gyubergina, Vokrug nih lyudi nachali podtalkivat' drug druga. Ih znali i lyubili. Mat' v svoem tualete iz prostogo polotna kazalas' eshche ochen' krasivoj, a doch' v belom shelkovom plat'e byla angel'ski prekrasna. Stoya na stul'yah, na vidu u vseh, oni byli tak horoshi, chto vse vzory obrashchalis' k nim. - Nu da, dobraya barynya, - zagovorila stoyavshaya tut zhe matushka Lambalez, - nu da, eto syn monsen'ora! Razve vy ne znaete?.. Ochen' krasivyj molodoj chelovek i bogatyj! Ah, on takoj bogatyj, chto esli by zahotel, kupil by ves' gorod! U nego milliony, milliony! Gyubertina slushala, bledneya. - Vy, naverno, slyhali, chto pro nego rasskazyvayut? - prodolzhala staraya nishchenka. - Ego mat' umerla ot rodov; potomu-to monsen'or i poshel v svyashchenniki. A teper' monsen'or reshil nakonec prizvat' syna k sebe... Felis'en VII d'Otker - slovno nastoyashchij princ! Gyubertina gorestno szhala ruki. A Anzhelika vsya siyala pered licom voplotivshejsya mechty. Ona ne udivlyalas', ona uzhe ran'she znala, chto on dolzhen okazat'sya samym bogatym, samym krasivym, samym znatnym; ee ogromnaya radost' byla polnoj, ne omrachalas' nikakoj trevogoj, nikakoj boyazn'yu prepyatstvij. Nakonec-to Felis'en otkrylsya ej, nakonec-to on prinadlezhal ej polnost'yu. Ogon'ki svechej struili potoki zolotogo sveta, organ torzhestvenno vospeval ih obruchenie, iz glubiny predanij vstaval carstvennyj rod Otkerov: Norbert I, ZHean V, Felis'en III, ZHean XII, a zatem - poslednij - Felis'en VII, obernuvshij k nej v etu minutu svoyu belokuruyu golovu. Vot on, potomok brat'ev presvyatoj devy, ee gospodin, ee prekrasnyj Iisus, vot on, vo vsem bleske, ryadom so svoim otcom. V etu minutu Felis'en ulybnulsya ej, i Anzhelika ne zametila serditogo vzglyada monsen'ora, kotoryj tol'ko chto uvidel nad tolpoj yarko pylayushchee lico stoyavshej na stule devushki, polnoe gordosti i strasti. - Ah, bednoe moe ditya! - s gorestnym vzdohom prosheptala Gyubertina. No kapellany i sosluzhiteli uzhe vystroilis' sprava i sleva, protod'yakon vzyal chashu so svyatymi darami iz ruk monsen'ora i postavil ee na altar'. To bylo proshchal'noe blagoslovenie; hor gremel "Tantum ergo" {"Itak, tol'ko" (lat.) - nazvanie molitvy.} oblaka ladana podymalis' iz kadil - i vnezapno nastupila molitvennaya tishina. Posredi pylayushchego ognyami, zapruzhennogo tolpoj duhovenstva i miryan sobora, pod stremitel'no voznosyashchimisya svodami monsen'or podnyalsya k altaryu, vzyal obeimi rukami ogromnoe zolotoe solnce i tri raza medlenno ochertil im v vozduhe krestnoe znamenie. IX  Vecherom, vozvrashchayas' iz sobora, Anzhelika podumala: "YA skoro uvizhu ego: on budet zhdat' menya v Sadu Marii, ya spushchus' tuda i vstrechus' s nim". Oni glazami naznachili drug drugu eto svidanie. Obedali, kak vsegda, tol'ko v vosem' chasov, na kuhne. Govoril odin, vozbuzhdennyj prazdnichnym dnem Gyuber. ZHena edva otvechala emu; ona byla ser'ezna i ne spuskala glaz s docheri, kotoraya hotya i progolodalas', ela rasseyanno, ne glyadya v tarelku, pogruzhennaya v svoi mechty. Gyubertina svobodno chitala v ee chistoj, prozrachnoj, kak ruchej, dushe, videla, kak v golove devushki voznikayut vse novye i novye mysli. V devyat' chasov ih porazil neozhidannyj zvonok. To byl otec Kornil'. Nesmotrya na ustalost', on zabezhal k nim skazat', chto monsen'or ocharovan ih tremya starinnymi vyshivkami. - Da, ya sam slyshal, kak on govoril o nih. YA znal, chto eto vam dostavit udovol'stvie. Pri imeni monsen'ora Anzhelika bylo ozhivilas', no vnov' zadumalas', kak tol'ko zagovorili o processii. CHerez neskol'ko minut ona vstala. - Kuda ty? - sprosila Gyubertina. Vopros etot porazil Anzheliku, slovno ona i sama ne znala, zachem! podnyalas'. - YA ochen' ustala, matushka, pojdu k sebe. No za etim: blagovidnym predlogom Gyubertina ugadala istinnuyu prichinu: neobhodimost' ostat'sya odnoj so svoim schast'em. - Poceluj menya. I, obnyav devushku, prizhav ee k sebe, Gyubertina pochuvstvovala, chto ta drozhit vsem telom. I poceluj byl beschuvstvennyj, - ne takoj, kak vsegda. Togda Gyubertina ser'ezno i pryamo poglyadela docheri v lico i prochla v ee glazah vse: i naznachennoe svidanie i neterpelivyj trepet. - Bud' umnicej, spi spokojno. No Anzhelika, pospeshno poproshchavshis' s Gyuberom i otcom Kornilem, uzhe ubezhala k sebe: ona sovsem rasteryalas', pochuvstvovav, chto tajna vot-vot sorvetsya s ee gub. Esli by mat' eshche mgnovenie poderzhala ee v ob®yatiyah, ona rasskazala by vse. Pridya k sebe, Anzhelika zaperla dver' na klyuch i pogasila svechu: svet razdrazhal ee. Luna s kazhdym dnem vshodila pozdnee, noch' byla ochen' temnoj. Ne razdevayas', devushka uselas' pered otkrytym, glyadevshim vo mrak oknom i stala zhdat', Probegali minuty za minutami, i odna mysl' napolnyala vse ee sushchestvo: kak tol'ko prob'et polnoch', ona spustitsya vniz i vstretitsya s nim; eto ochen' prosto. Anzhelika yasno videla, kak idet k nemu, videla kazhdyj svoj shag, kazhdoe dvizhenie, vse bylo legko, kak vo sne. Otec Kornil' ushel ochen' skoro. Potom ona uslyshala, kak Gyubery podnyalis' k sebe. Raza dva ej pokazalos', chto dver' ih spal'ni otkryvaetsya; chto ona razlichaet na lestnice ch'i-to kradushchiesya shagi, tochno kto-to podoshel i slushaet. Potom dom, po-vidimomu, pogruzilsya v glubokij son. Probil naznachennyj chas, i Anzhelika vstala. - Pora. On zhdet menya. Ona vyshla i dazhe ne zatvorila za soboj dveri. Prohodya po lestnice mimo spal'ni Gyuberov, ona prislushalas', no ne uslyshala nichego, nichego, krome napryazhennoj tishiny. Anzhelika shla spokojno i radostno, ne toropilas' i ne boyalas', ej dazhe v golovu ne prihodilo, chto ona postupaet durno. Ee vela kakaya-to sila; vse kazalos' ej takim estestvennym, chto mysl' ob opasnosti vyzvala by u nee tol'ko ulybku. Spustivshis' vniz, ona cherez kuhnyu vyshla v sad i opyat' zabyla zakryt' dver'; bystro proshla v Sad Marii, ostaviv za soboj raskrytuyu kalitku. Gustoj mrak pokryval pustyr', no Anzhelika ne kolebalas', ona smelo poshla vpered i perebralas' cherez ruchej; ona shla vslepuyu, chut'em ugadyvaya napravlenie, kak hodyat v privychnom meste, ibo v Sadu Marii ej bylo znakomo kazhdoe derevo. Ona povernula napravo, k odnoj iz iv, i ej ostalos' tol'ko protyanut' ruki, chtoby vstretit' ruki togo, kto stoyal zdes' i zhdal ee. Neskol'ko mgnovenij Anzhelika molcha szhimala ruki Felis'ena. Oni ne videli drug druga. Posle zharkogo dnya nebo bylo pokryto oblachnoj dymkoj, i tonkij mesyac eshche ne osveshchal ego. Potom Anzhelika zagovorila v temnote, - nakonec-to ona mogla svobodno izlit' perepolnyavshuyu ee serdce radost': - O moj dorogoj povelitel', kak ya lyublyu vas i kak ya vam blagodarna! Ona radovalas' tomu, chto uznala ego nakonec, ona blagodarila ego za to, chto on molod, krasiv, bogat, za to, chto on okazalsya eshche vyshe, chem ona smela nadeyat'sya. Ee zvonkij vostorzhennyj smeh blagodaril ego za prekrasnyj lyubovnyj podarok, za ispolnenie mechty. - Vy korol', vy moj gospodin, i ya vasha. Mne tol'ko zhal', chto ya sama tak nichtozhna. No ya gorda tem, chto prinadlezhu vam; vy lyubite menya, i ya sama koroleva. YA i tak znala i zhdala vas, no serdce moe perepolnilos', kogda ya uvidela vashe istinnoe velichie!.. O, kak ya lyublyu vas, moj dorogoj povelitel', i kak ya vam blagodarna! Felis'en ostorozhno obnyal Anzheliku za taliyu i povel ee za soboj. - Pojdem! ko mne, - skazal on. Im prishlos' projti skvoz' zarosli sornyh trav v samuyu glub' Sada Marii, i Anzhelika nakonec ponyala, chto kazhdyj vecher on pronikal na pustyr' cherez nekogda zakolochennuyu starinnuyu reshetchatuyu kalitku. Ostaviv etu kalitku nezapertoj, on pod ruku vvel Anzheliku v ogromnyj sad monsen'ora. Medlenno voshodivshaya luna skryvalas' za legkoj oblachnoj dymkoj i zalivala ih prizrachnym molochno-belym svetom. Zvezd ne bylo, i ves' nebesnyj svod byl polon svetyashchejsya pyli, dozhdem sypavshejsya na zemlyu v bezmyatezhnom molchanii nochi. Molodye lyudi medlenno shli vdol' peresekavshego episkopskij park SHevrota, no zdes' eto byl uzhe ne burnyj, stremitel'no nesushchijsya po kamenistomu skatu potok, a spokojnyj, tomnyj ruchej, prihotlivo izvivavshijsya mezhdu kupami derev'ev. Kazalos', chto eto rajskaya reka sonnyh grez protekaet pod svetyashchimsya tumannym nebom, mezhdu okutannymi tumanom, plavayushchimi v nem derev'yami. I opyat' radostno zagovorila Anzhelika: - Kak ya gorda, kak ya schastliva, chto idu s vami! Ocharovannyj prostotoj i prelest'yu etih slov, Felis'en slushal, kak devushka, ne stydyas' i ne pryachas', so vsej otkrovennost'yu svoego chistogo serdca, svobodno govorila vse, chto dumala v etu minutu. - Dorogaya, eto ya dolzhen byt' vam blagodaren za to, chto vy tak chudesno polyubili menya!.. Govorite zhe eshche, govorite, kak vy menya lyubite, rasskazhite, chto vy pochuvstvovali, kogda uznali, kto ya takoj na samom dele! No Anzhelika prelestnym, neterpelivym dvizheniem ruki prervala ego: - Net, net! Budem govorit' o vas, tol'ko o vas. Razve ya chto-nibud' znachu? Razve moi mysli i chuvstva stoyat togo, chtoby o nih govorit'?.. Teper' sushchestvuete tol'ko vy! Oni medlenno shli vdol' zakoldovannoj reki, i devushka, tesno prizhavshis' k Felis'enu, rassprashivala ego, ne perestavaya; ona hotela znat' vse: o ego detstve, o ego yunosti, o tom, chto bylo s nim za dvadcat' let, prozhityh vdali ot otca. - YA znayu, chto vasha mat' umerla, kogda vy rodilis', i chto vy vospityvalis' u dyadi - starogo svyashchennika... znayu, chto monsen'or ne hotel vas videt'. Tihim, dalekim, slovno ishodivshim iz proshlogo golosom Felis'en otvechal: - Da, otec obozhal moyu mat', i svoim poyavleniem na svet ya ubil ee... Dyadya skryval ot menya moe proishozhdenie i vospityval menya surovo, slovno >nishchego-podkidysha. YA uznal pravdu ochen' pozdno, vsego dva goda nazad... Neozhidannoe bogatstvo i znatnost' ne udivili menya: ya vsegda eto smutno predchuvstvoval. Mne pretil vsyakij regulyarnyj trud, ya tol'ko i delal, chto nosilsya po polyam. Potom obnaruzhilos', chto ya obozhayu vitrazhi nashej cerkovki... Anzhelika zasmeyalas', i Felis'en razveselilsya tozhe. - YA takoj zhe rabochij, kak vy! Ved' kogda na menya svalilos' bogatstvo, ya uzhe reshil, chto budu zarabatyvat' na propitanie razrisovkoj vitrazhej... Kogda dyadya napisal otcu, chto ya sushchij chertenok i nikogda ne primu duhovnogo zvaniya, otec byl ochen' ogorchen, - ved' on uzhe tverdo reshil, chto ya budu svyashchennikom. Mozhet byt', on dumal, chto etim ya iskuplyu nevol'noe ubijstvo materi. No v konce koncov emu prishlos' ustupit', i on prizval menya k sebe... O, zhit', zhit'! Kak horosho zhit'! ZHit', chtoby lyubit' i byt' lyubimym: Zdorovaya, chistaya molodost' Felis'ena zvenela v etom krike; ot nego zadrozhala spokojnaya noch'. To byla strast' - strast', ot kotoroj umerla ego mat', strast', otdavshaya ego vo vlast' etoj vyrosshej iz tajny pervoj lyubvi. V etom krike vylilis' vsya ego goryachnost', pryamodushie i krasota, ego zhitejskaya neiskushennost' i strastnaya zhazhda zhizni. - YA zhdal, tak zhe, kak i vy, ya tozhe uznal vas v tu noch', kogda vy vpervye pokazalis' v okne... Rasskazhite mne, o chem vy dumali, rasskazhite, kak vy provodili vremya... No Anzhelika vnov' prervala ego: - Net, budem govorit' o vas, tol'ko o vas. YA hochu znat' vse, vse reshitel'no... YA hochu obladat' vami celikom, hochu lyubit' vas vsego! I ona zhadno slushala, kak Felis'en govoril o sebe, ohvachennaya vostorzhennoj radost'yu uznavaniya, preklonyayas' pered nim, kak devstvennica pered Hristom. Oni ne ustavali bez konca povtoryat' vse odno i to zhe: kak oni lyubyat drug druga. Slova byli odinakovye, no vechno novye, prinimali tysyachi neozhidannyh, nevedomyh ottenkov. Oni naslazhdalis' muzykoj slov, pogruzhalis' v nee, i schast'e ih vse vozrastalo. Felis'en otkryl Anzhelike, kakuyu vlast' imeet nad nim ee golos, - golos, stol' proniknovennyj, chto kazhdoe proiznesennoe eyu slovo delaet ego ee rabom. Anzhelika priznalas', kakoj sladostnyj trepet ona ispytyvaet, kogda pri malejshem priznake gneva ego beluyu kozhu zalivaet volna krovi. Teper' oni ushli s tumannogo berega SHevrota i, obnyavshis', uglubilis' pod temnye svody ogromnyh vyazov. - |tot sad!.. - prosheptala Anzhelika, s naslazhdeniem vdyhaya svezhij zapah listvy. - YA godami mechtala popast' syuda. I vot ya zdes', s vami. YA zdes'! Ona ne sprashivala, kuda on vedet ee pod sen'yu stoletnih vershin, ona doverilas' ego vole. Zemlya pod nogami byla myagkaya, listvennye svody teryalis' v bespredel'noj vyshine, kak svody sobora. I ni zvuka krugom, ni malejshego dyhaniya veterka, nichego, krome bieniya dvuh serdec. Nakonec on tolknul dver' sadovogo pavil'ona i skazal: - Vojdite. |to moj dom. Otec Felis'ena schel naibolee umestnym poselit' ego zdes' - v gluhom, otdalennom uglu parka. Pavil'on byl dvuhetazhnyj; vnizu - bol'shaya zala, naverhu - celaya kvartira. Lampa osveshchala ogromnuyu nizhnyuyu komnatu. - Teper' vy sami vidite, - ulybayas' skazal Felis'en, - chto nahodites' v kvartire remeslennika. Vot moya masterskaya. V samom dele, eto byla nastoyashchaya masterskaya, kapriz bogatogo molodogo cheloveka, radi sobstvennogo udovol'stviya zanimayushchegosya vitrazhnym remeslom. Felis'en otkryl sekrety masterov trinadcatogo veka i mog voobrazhat' sebya odnim iz nih, sozdavavshih shedevry pri pomoshchi nemudrenyh instrumentov togo vremeni. Dlya raboty emu dovol'no bylo starogo pobelennogo stola, na kotorom on razmechal stekla krasnoj kraskoj, "a nem zhe on i rezal ih raskalennym zhelezom, preziraya sovremennyj almaz. Zdes' zhe topilas' m>alen'kaya skonstruirovannaya po ego risunku mufel'naya pech' dlya obzhiga stekol; v nej kak raz zakanchivalas' splavka cvetnogo stekla dlya drugogo sobornogo vitrazha. V yashchikah lezhali uzhe prigotovlennye Felis'enom dlya etogo vitrazha stekla vseh cvetov: sinie i zheltye, zelenye i krasnye, belesovatye i krapchatye, dymchatye, sovsem temnye, opalovye i yarkih cvetov. No komnata byla zatyanuta takimi velikolepnymi tkanyami, obstavlena s takoj isklyuchitel'noj roskosh'yu, chto oshchushchenie masterskoj teryalos'. V glubine zaly na sluzhivshem p'edestalom starinnom cerkovnom lare stoyala bol'shaya pozolochennaya statuya bogomateri, i ee purpurovye guby ulybalis'. - I vy tozhe rabotaete, vy rabotaete! - s detskoj radost'yu povtoryala Anzhelika. Ee ochen' zanimala pech' dlya obzhiga, ona potrebovala, chtoby Felis'en rasskazal ej vse o svoej rabote: pochemu on, po primeru starinnyh masterov, dovol'stvuetsya odnocvetnymi steklami, ottenyaya ih tol'ko chernoj kraskoj; pochemu on pristrastilsya k otchetlivym malen'kim figurkam s rezko podcherknutymi dvizheniyami i skladkami odezhdy i chto on dumaet o vitrazhnom masterstve, kotoroe reshitel'no prishlo v upadok s teh por, kak nachali raskrashivat' steklo i pokryvat' ego glazur'yu, nakonec on rasskazal ej, chto horoshij vitrazh dolzhen byt', v sushchnosti, prozrachnoj mozaikoj, chto samye zhivye tona dolzhny raspolagat'sya v garmonichnoj posledovatel'nosti i sozdavat' yarkie, no ne grubye krasochnye pyatna. Anzhelika rassprashivala Felis'ena, no kak smeyalas' ona v etu minutu, v glubine dushi, nad vsem vitrazhnym iskusstvom! Vse eto bylo horosho tol'ko tem, chto ishodilo ot nego, davalo vozmozhnost' govorit' i dumat' o nem, bylo chasticej ego sushchestva. - O, my budem schastlivy! - skazala Anzhelika. - Vy budete risovat', ya vyshivat'. I posredi ogromnoj komnaty Felis'en snova vzyal Anzheliku za ruki. Ona prekrasno chuvstvovala sebya zdes': kazalos', roskosh' - ee estestvennoe okruzhenie, kazalos', tol'ko zdes' po-nastoyashchemu rascvetaet ee prelest'. Neskol'ko sekund molodye lyudi molchali. I vnov' pervoj zagovorila Anzhelika" - Itak, resheno? - CHto? - ulybayas' sprosil Felis'en. - CHto my pozhenimsya! Na mgnovenie on smeshalsya. Ego beloe lico vdrug pokrasnelo. Ona vstrevozhilas'. - YA rasserdila vas? No on uzhe stisnul ee ruki ohvativshim vse ee sushchestvo pozhatiem. - Resheno. Vse, chego vy ni pozhelaete, dolzhno byt' ispolneno, nesmotrya ni na kakie prepyatstviya. YA zhivu tol'ko zatem, chtoby povinovat'sya vam. Anzhelika vsya prosiyala. - My pozhenimsya, my vsegda budem lyubit' drug druga, my nikogda ne rasstanemsya. Ona ne somnevalas' ni v chem, byla uverena, chto eto sovershitsya zavtra zhe, tak zhe legko, kak sovershayutsya chudesa v "Legende". Ej i v golovu ne prihodila mysl' ne tol'ko o prepyatstviyah, no dazhe o promedlenii. Kto mozhet pomeshat' im soedinit'sya, raz oni lyubyat drug druga? Kogda lyubyat, to zhenyatsya, eto ochen' prosto. I spokojnaya radost' napolnyala Anzheliku. - Resheno, udarim po rukam, - shutya, skazala ona. Felis'en prizhal ee ruchku k gubam. - Resheno. Anzhelika uzhe uhodila: ona boyalas', chto ee zastignet rassvet, i, krome togo, toropilas' otkryt' rodnym svoyu tajnu. Felns'en hotel bylo provodit' ee. - Net, net, tak my budem proshchat'sya do utra! YA prekrasno sama najdu dorogu... Do zavtra... - Do zavtra. Felis'en povinovalsya i udovol'stvovalsya tem, chto smotrel, kak Anzhelika bezhit pod temnymi vyazami vdol' zalitogo lunoyu SHevrota. Vot ona uzhe proshla v kalitku parka, pobezhala po vysokoj trave Sada Marii... Ona bezhala i dumala, chto ni za chto ne vyterpit do utra, chto samoe luchshee sejchas zhe postuchat'sya k Gyuberam, razbudit' ih i vse rasskazat'. Ona byla schastliva i potomu hotela byt' otkrovennoj; ee chestnaya natura protestovala, ona chuvstvovala, chto ne smozhet dazhe eshche pyat' minut hranit' stol' dolgo skryvaemuyu tajnu. Anzhelika voshla v sadik i zatvorila kalitku. I tut ona uvidela Gyubertinu, kotoraya sidela na kamennoj skamejke, okruzhennoj toshchimi kustami sireni, u samoj sobornoj steny, i zhdala ee v nochnoj t'me. Gyubertina vstala, razbuzhennaya trevogoj, uvidela otvorennye dveri i vse ponyala. Ona zhdala v toske, ne znaya, kuda idti, boyas' isportit' delo svoim vmeshatel'stvom. Anzhelika brosilas' ej na sheyu, ne ispytyvaya ni malejshego smushcheniya, s vostorzhenno b'yushchimsya serdcem, ona likovala, ona radostno smeyalas', potomu chto uzhe ne dolzhna byla skryvat'sya. - Ah, matushka, svershilos'! My zhenimsya! YA tak schastliva! Prezhde chem otvetit', Gyubertina pristal'no poglyadela na nee. No ee strahi srazu rasseyalis' pered cvetushchej devstvennost'yu, pered yasnym vzglyadom i celomudrennymi gubami docheri. Trevoga ischezla, no ostalos' ogromnoe gore, i slezy pokatilis' po shchekam Gyubertiny. - Bednoe moe ditya! - kak i nakanune v sobore, prosheptala ona. Vidya svoyu uravnoveshennuyu, nikogda dosele ne plakavshuyu mat' v takom sostoyanii, Anzhelika izumilas'. - CHto s vami, matushka? Pochemu vy ogorchaetes'? Pravda, ya vela sebya otvratitel'no, ya nichego vam ne rasskazyvala. No esli by vy znali, kak muchila menya tajna! Esli ne rasskazhesh' vse srazu, to potom uzhe trudno reshit'sya... Vy dolzhny prostit' menya. Ona uselas' ryadom s Gyubertnnoj i nezhnoj rukoj obnyala ee. Staraya skam'ya, kazalos', vrosla v obomshelye steny sobora. Nad ih golovami sklonilas' siren', a ryadom ros kust shipovnika, za kotorym nekogda uhazhivala Anzhelika, chtoby posmotret', ne vyrastut li na nem rozy. Teper' on byl zabroshen i snova odichal. - Slushajte, matushka, ya vse rasskazhu vam na uho. I Anzhelika stala vpolgolosa poveryat' materi istoriyu svoej lyubvi. Ee slova lilis' neissyakaemym potokom, ona vnov' perezhivala mel'chajshie sobytiya proshlogo i vse sil'nee vdohnovlyalas'. Ona nichego ne propuskala, vyiskivala v pamyati malejshie podrobnosti, raskryvala svoyu dushu, kak na ispovedi. Ona niskol'ko ne stydilas'; plamya strasti zhglo ee shcheki, gordost' svetilas' v glazah, ona vsya pylala, no prodolzhala sheptat', ne povyshaya golosa. Nakonec Gyubertina perebila ee. - Nu vot, vsegda s toboj tak! - tozhe tiho zagovorila ona. - Skol'ko by ty ni staralas' ispravit'sya, chut' chto - i vse tvoe blagorazumie slovno vetrom unosit. Net, chto za gordost'! CHto za strast'! Ty ostalas' toj zhe devochkoj, kotoraya otkazyvalas' myt' pol v kuhne i celovala sebe ruki! Anzhelika ne smogla uderzhat'sya ot smeha. - Net, ne smejsya, skoro ty nachnesh' plakat', i plakat' tak, chto u tebya slez ne hvatit... Bednoe moe ditya! |tot brak nikogda ne sostoitsya! I snova razdalsya zvonkij, veselyj smeh Anzheliki. - Matushka, matushka! CHto vy govorite! Ili vy draznite menya? Hotite menya nakazat'?.. |to tak prosto! Segodnya on pogovorit s otcom. Zavtra on pridet uladit' delo s vami. Net, ona i vpryam' voobrazhaet, chto tak ono i proizojdet na samom dele! Gyubertina reshila byt' bezzhalostnoj. CHtoby kakaya-to vyshival'shchica, bez deneg, bez imeni vyshla zamuzh za Felis'ena d'Otker! Za molodogo cheloveka s sostoyaniem v pyat'desyat millionov! Za poslednego potomka odnogo iz starinnejshih rodov Francii! No na kazhdyj novyj dovod Anzhelika spokojno otvechala: - A pochemu by i net? Da takoj neveroyatnyj, neslyhannyj brak vyzval by nastoyashchij skandal. Vse podnyalis' by protiv nih. Neuzheli ona sobiraetsya borot'sya so vsem svetom? - Pochemu by i net? Govoryat, monsen'or gorditsya svoim imenem i krajne surov ko vsyakim lyubovnym istoriyam. Razve mozhet ona nadeyat'sya smyagchit' ego? - Pochemu by i net? Anzhelika byla nepokolebima v svoej uverennosti. - Prosto smeshno, matushka, do chego vam vse kazhetsya durnym! Ved' ya govoryu vam, chto vse budet otlichno!.. Vspomnite-ka, dva mesyaca nazad vy vorchali na menya i smeyalis' nado mnoj, i vse-taki ya byla prava: sluchilos' vse, kak ya predskazyvala. - Neschastnaya! Vyslushaj zhe do konca! Gyubertina byla v otchayanii, ee muchilo soznanie, chto ona vospitala Anzheliku v takom nevedenii. Ona chuvstvovala, chto dolzhna nemedlenno prepodat' docheri surovyj zhiznennyj urok, otkryt' ej vsyu zhestokost', vse uzhasy etogo mira, no smushchenie skovyvalo ee, i ona ne nahodila nuzhnyh slov. Kakim pechal'nym budet tot den', kogda ej pridetsya obvinit' sebya v neschast'e etoj devochki, vyrosshej v uedinenii, v obmanchivom mire grez! - Milaya moya, ved' ty zhe vse-taki ne vyjdesh' za etogo molodogo cheloveka protiv nashej voli, protiv voli ego otca? Anzhelika perestala ulybat'sya, pristal'no poglyadela v lico materi i ochen' ser'ezno skazala: - No pochemu? YA lyublyu ego, i on menya lyubit. Ne govorya ni slova, drozha vsem telom, Gyubertina obnyala doch' obeimi rukami, prizhala k sebe i, v svoyu ochered', poglyadela ej v lico. Okutannaya legkoj dymkoj luna opuskalas' za sobor, letuchie klochki tumana chut' rozoveli v nebe, predveshchaya nastuplenie dnya. Obe zhenshchiny kupalis' v svezhesti rascvetayushchego utra, v chistoj i glubokoj tishine, narushaemoj tol'ko shchebetom prosypayushchihsya ptic. - Ditya moe, tol'ko dolg i poslushanie - zalog schast'ya. Za odin chas gordosti i strasti prihoditsya rasplachivat'sya mucheniyami vsej zhizni. Esli ty hochesh' byt' schastlivoj, pokoris', zabud' o nem, ischezni... No Gyubertina pochuvstvovala, chto devushka vozmushchenno zashevelilas' v ee ob®yatiyah, i to, chego ona nikogda ne govorila docheri, ne reshalas' skazat' i sejchas, vyrvalos' nakonec u nee: - Slushaj! Ty schitaesh', chto my schastlivy s otcom? Da, my byli by schastlivy, esli by nasha zhizn' ne byla otravlena odnim stradaniem... I Gyubertina, eshche poniziv golos, drozhashchim shepotom rasskazala vse o muzhe i o sebe: o zhenit'be protiv voli materi, o smerti rebenka, o besplodnom zhelanii imet' drugogo, o beskonechnoj rasplate za prostupok yunosti. A ved' oni obozhayut drug druga, oni prozhili zhizn' v soglasnom trude, ne znaya nuzhdy, i vse-taki ponadobilis' nechelovecheskie usiliya, vsya ego dobrota, vse ee blagorazumie, chtoby ne prevratit' dom v kromeshnyj ad, chtoby izbezhat' uzhasnyh ssor i, byt' mozhet, eshche bolee uzhasnoj razluki. - Podumaj zhe, ditya moe, i ne delaj togo, ot chego ty budesh' stradat' vposledstvii!.. Smiris', pokoris', zastav' svoe serdce umolknut'! Anzhelika slushala, blednaya, kak polotno, podavlennaya, eshche uderzhivaya slezy. - Zachem vy muchite menya, matushka? YA lyublyu ego, i on lyubit menya! I slezy potekli. Ona byla potryasena i rastrogana otkrovennost'yu materi, a v glazah ee svetilsya ispug, slovno etot neozhidannyj kusochek pravdy ranil ee v samoe serdce. I vse-taki ona ne sdavalas'. Kak legko, kak ohotno umerla by ona za svoyu lyubov'! I togda Gyubertina reshilas': - YA ne hotela srazu prichinyat' tebe stol'ko gorya. No ty dolzhna znat'... Vchera vecherom, kogda ty ushla k sebe, ya rassprashivala otca Kornilya i uznala, pochemu monsen'or, prezhde ne zhelavshij etogo, reshil nakonec prizvat' syna v Bomon... Bol'she vsego ego ogorchala goryachnost' molodogo cheloveka, ego tyaga k besporyadochnoj zhizni. Monsen'or s glubokoj skorb'yu otkazalsya ot mysli sdelat' ego svyashchennikom i uzhe ne nadeyalsya dat' emu zanyatie, prilichestvuyushchee ego imeni i sostoyaniyu. |tot yunosha vsegda budet strastnym mechtatelem, vzbalmoshnym hudozhnikom... I, boyas', chtoby on ne nadelal glupostej, otec prizval ego syuda, chtoby nemedlenno zhenit'. - Nu tak chto zhe? - eshche ne ponimaya, sprosila Anzhelika. - Plan zhenit'by obsuzhdalsya eshche do ego priezda, a teper', kazhetsya, vse uzhe ulazheno, i otec Kornil' opredelenno skazal mne, chto molodoj chelovek osen'yu zhenitsya na madmuazel' Kler de Vuankur... Ty znaesh' osobnyak Vuankurov tam, okolo episkopstva? Oni v blizkih otnosheniyah s monsen'orom. I s toj i s drugoj storony vse obstoit kak nel'zya luchshe - iv smysle znatnosti i v smysle bogatstva. Otec Kornil' ochen' odobryaet etot brak. No devushka uzhe ne slushala etih dovodov. V ee soznanii vnezapno voznik obraz Kler. Ona predstavilas' Anzhelike takoj, kakoj ta videla ee inogda, - zimoj, sredi derev'ev parka Vuankurov ili v sobore v prazdnichnye dni - vysokaya, smuglaya, ochen' krasivaya devushka odnih s neyu let. Krasota Kler de Vuankur byla yarche, chem krasota Anzheliki, i otlichalas' carstvennym blagorodstvom; nesmotrya na vneshnyuyu holodnost', ona byla, po sluham, ochen' dobra. - Vysokorodnaya baryshnya, takaya krasivaya, takaya bogataya!.. On zhenitsya na nej... Anzhelika prosheptala eti slova, tochno vo sne. I vdrug ee kak budto chto-to udarilo v serdce. - On solgal mne! On nichego mne ne skazal! - zakrichala ona. Ona vspomnila korotkoe smushchenie Felis'ena, kogda ona zagovorila s nim o zhenit'be, vspomnila, kak krov' mgnovenno prilila k ego shchekam. Potryasenie bylo tak uzhasno, chto lico devushki mgnovenno poblednelo i golova bessil'no upala na plecho materi. - Detka moya! Dorogaya moya detka! YA znayu, eto ochen' bol'no. No pozzhe bylo by eshche bol'nee. Tak vyrvi zhe skorej nozh iz serdca!.. Kazhdyj raz, kak tebe opyat' stanet ploho, povtoryaj sebe, chto nikogda monsen'or, groznyj ZHean XII, o neutolimoj gordosti kotorogo govoryat do sih por, nikogda on ne otdast svoego syna, poslednego v ih rodu, za prostuyu vyshival'shchicu, za sirotu, podobrannuyu na paperti i vospitannuyu bednymi remeslennikami. Beskonechnaya slabost' ovladela Anzhelikoj, ona pokorno slushala i uzhe ne pytalas' vozrazhat'. CHto eto proshlo po ee licu? CH'e-to holodnoe dyhanie priletelo izdaleka, iz-za krysh i zaledenilo ee krov'. Byt' mozhet, eto dyhanie mirskih neschastij, dyhanie toj pechal'noj dejstvitel'nosti, kotoroj ee pugali, kak pugayut volkom neposlushnyh detej? Ono kosnulos' ee lish' na mgnovenie i prichinilo ej ostruyu bol'. No ona uzhe proshchala Felis'ena: on ne solgal ej, on tol'ko promolchal. Otec hochet zhenit' ego na etoj devushke, no syn, konechno, otkazhetsya. Felis'en prosto eshche ne osmelilsya nachat' otkrytuyu bor'bu, i esli on promolchal, to, byt' mozhet, ottogo, chto teper' reshilsya. Blednaya, ubitaya etim pervym obrushivshimsya na nee gorem, uzhe tronutaya gruboj rukoyu zhizni, Anzhelika eshche nadeyalas', eshche verila v svoyu mechtu. Vse eshche moglo uladit'sya, no gordost' ee byla razdavlena - smirenie i pokornost' smenili ee. - Vy pravy, matushka, ya sogreshila i bol'she greshit' ne budu... Obeshchayu vam, chto nikogda ne stanu protivit'sya sud'be. |to byli slova pokornosti; pobeda ostalas' na storone vospitaniya, na storone togo kruga idej, v kakom rosla Anzhelika. Razve ona imeet pravo somnevat'sya v zavtrashnem dne, esli do sih por vse okruzhayushchie proyavlyali po otnosheniyu k nej stol'ko nezhnosti i blagorodstva? Anzhelika hotela byt' mudroj, kak Katerina, skromnoj, kak Elizaveta, chistoj, kak Agnesa; ona verila, chto tol'ko svyatye mogut pomoch' ej pobedit'; ej delalos' legche pri mysli ob ih podderzhke. Neuzheli ee staryj drug-sobor, Sad Marii, SHevrot, chistyj domik Gyuberov, sami Gyubery - vse, kto lyubit ee, ne zashchityat ee, esli dazhe ona sama nichego ne predprimet, a budet tol'ko pokoryat'sya? - Itak, ty obeshchaesh' mne, chto ne budesh' protivit'sya nashej vole, a osobenno vole monsen'ora? - Da, obeshchayu, matushka. - Ty obeshchaesh' mne, chto ne budesh' bol'she vstrechat'sya s etim molodym chelovekom, chto vykinesh' iz golovy bezumnuyu mysl' o zamuzhestve? Serdce Anzheliki upalo. V poslednij raz ee sushchestvo gotovo bylo vozmutit'sya, lyubov' ee gromko protestovala. No potom devushka opustila golovu - ona okonchatel'no smirilas'. - YA obeshchayu nichego ne delat', chtoby uvidet'sya s nim i chtoby on zhenilsya na mne. I, blagodarnaya docheri za poslushanie, gluboko vzvolnovannaya, Gyubertina gorestno szhala ee v ob®yatiyah. O, kak eto bol'no - zhelat' dobra i zastavlyat' stradat' lyubimogo cheloveka! Ona byla sovsem razbita; ona vstala, udivivshis', chto utro uzhe nastupilo. Ptichki shchebetali vse gromche, no ih eshche ne bylo vidno. Tuman rasplyvalsya klochkami legkoj tkani v prozrachnom sineyushchem vozduhe. Anzhelika mashinal'no smotrela, kak kloch'ya tumana spuskayutsya na ee shipovnik. Potom vzglyad ee vdrug upal na samyj kustik, na ego dikie cvetochki. I ona grustno rassmeyalas'. - Vy byli pravy, matushka, na nem ne mogut vyrasti rozy. X  V sem' chasov utra Anzhelika, kak vsegda, prinyalas' za rabotu. Dni katilis' za dnyami, i kazhdoe utro ona spokojno sadilas' za ostavlennoe vecherom vyshivanie. Nichto, po-vidimomu, ne izmenilos'. Ona strogo derzhala slovo, zhila uedinenno i ne iskala vstrech s Felis'enom. Ona dazhe ne kazalas' ugnetennoj; ee yunoe lico bylo vse tak zhe veselo, i esli inogda ona lovila na sebe udivlennyj vzglyad Gyubertiny, to otvechala na nego ulybkoj. No v svoej dobrovol'noj otreshennosti ona ni na minutu ne perestavala dumat' o Felis'ene. Ee nadezhda ne byla slomlena, ona tverdo verila, chto, nesmotrya ni na chto, vse proizojdet tak, kak ona hochet. I esli ona derzhalas' tak muzhestvenno i chestno, s takoj gordost'yu obuzdala sebya, to