lish' potomu, chto ne somnevalas' v konechnoj pobede. Sluchalos', chto Gyuber prinimalsya vorchat' na nee: - Mne kazhetsya, ty bledna, ty slishkom mnogo rabotaesh'. Spish'-to ty horosho, po krajnej mere? - O otec, splyu kak ubitaya! Nikogda eshche ya ne chuvstvovala sebya tak horosho. I Gyubertina tozhe bespokoilas', govorila, chto Anzhelike nuzhno razvlech'sya. - Esli hochesh', my mozhem zakryt' masterskuyu i provesti vtroem mesyac v Parizhe. - Vot eshche! A chto zhe budet s zakazami, matushka?.. YA zhe vam govoryu, chto chem bol'she rabotayu, tem luchshe sebya chuvstvuyu. No v glubine dushi Anzhelika prosto zhdala chuda, zhdala proyavleniya vysshih sil, kotorye otdadut ee Felis'enu. Ved' ona obeshchala nichego ne predprinimat', i zachem ej bespokoit'sya? Nevidimye sily sdelayut vse za nee. Ona dobrovol'no obrekla sebya na bezdejstvie, pritvoryalas' ravnodushnoj, no vnutrenne vse vremya byla nastorozhe; ona prislushivalas' k golosam, k tainstvennomu trepetu vokrug sebya, k takim rodnym, ele razlichimym zvukam v tom mire, gde ona zhila i otkuda dolzhna byla prijti pomoshch'. Net, chto-to nepremenno sluchitsya! Sklonivshis' k stanku u otkrytogo okna, Anzhelika ne propuskala dazhe mimoletnogo shelesta listvy, legchajshego vspleska vod SHevrota. Malejshij zvuk, donosivshijsya iz sobora, ona vosprinimala s udesyaterennoj siloj; doshlo do togo, chto ona slyshala, kak, gasya svechi, sharkaet tuflyami prichetnik. Vnov' ona chuvstvovala za soboyu veyanie tainstvennyh kryl'ev, vnov' oshchushchala ryadom nevidimyj i neizvestnyj mir, i chasto ona vdrug oborachivalas', ibo ej kazalos', chto kakaya-to ten' shepchet ej na uho, chto nuzhno sdelat', chtoby pobedit'. No dni prohodili, i nichego ne sluchalos'. Anzhelika tverdo derzhala slovo i, boyas', chto ne ustoit, esli uvidit v sadu Felis'ena, uzhe na vyhodila po nocham na balkon. Ona zhdala v glubine komnaty. I po mere togo, kak vse krugom zasypalo, kak perestavali shevelit'sya dazhe list'ya derev'ev, ona ponemnogu smelela i nachinala voproshat' mrak. Otkuda pridet chudo? Byt' mozhet, iz episkopskogo sada protyanetsya ognennaya ruka i sdelaet ej znak sledovat' za soboj? Byt' mozhet, zaigraet sobornyj organ i prizovet ee k altaryu? Anzhelika nichemu by ne udivilas', dazhe esli by k nej priletel golub' iz "Legendy" i prines ej slova blagosloveniya, dazhe esli by v ee komnatu skvoz' steny proshli svyatye i soobshchili ej, chto monsen'or hochet s nej poznakomit'sya. No ona ispytyvala vse vozrastavshee s kazhdoj noch'yu izumlenie: pochemu chudo medlit sovershit'sya? Prohodili dni, prohodili nochi, no nichego, nichego ne sluchalos'. Dve nedeli proshlo, i teper' Anzheliku bol'she vsego udivlyalo, chto ona ne vidit Felis'ena. Konechno, ona obeshchala, chto ne budet iskat' vstrech s nim, no v glubine dushi rasschityvala, chto sam on sdelaet vse, chtoby vstretit'sya s neyu. A mezhdu tem Sad Marii byl pust, i nikto ne hodil po sornoj trave. Ni razu za vse dve nedeli Anzhelika ne videla v nochnoj chas teni Felis'ena. |to ne pokolebalo ee very, - esli on ne prihodit, znachit, zanyat ustrojstvom ih schast'ya. I vse zhe izumlenie ee vozrastalo, i k nemu nachala primeshivat'sya trevoga. Odnazhdy vecherom, posle ochen' grustnogo uzhina, Gyuber vyshel iz kuhni pod predlogom kakogo-to speshnogo dela, i Gyubertina ostalas' naedine s docher'yu. Vzvolnovannaya muzhestvennym povedeniem devushki, ona poglyadela na nee dolgim uvlazhnennym vzglyadom. Za eti dve nedeli oni ne proronili ni slova o tom, chto napolnyalo ih serdca, i Gyubertinu beskonechno trogalo to, s kakoj chestnost'yu, s kakoj vyderzhkoj Anzhelika ispolnyaet svoe obeshchanie. Vo vnezapnom prilive nezhnosti ona protyanula docheri ruki, ta brosilas' k nej na grud', i oni molcha szhali drug druga v ob®yatiyah. Gyubertina ne skoro smogla zagovorit'. - Bednoe moe ditya, - skazala ona nakonec. - YA vse zhdala minuty, kogda ostanus' s toboj. Ty dolzhna znat'... Vse koncheno. Koncheno navsegda. Anzhelika srazu vypryamilas' v strashnoj rasteryannosti. - Felis'en umer! - Net, net. - Raz on ne prihodit, znachit, on umer! Togda Gyubertina rasskazala ej, chto videla Felis'ena na sleduyushchij zhe den' posle processii i s nego takzhe vzyala obeshchanie ne videt'sya s Anzhelikoj, poka on ne poluchit soglasiya monsen'ora. V sushchnosti, to byl polnyj otkaz, potomu chto Gyubertina byla tverdo uverena v nevozmozhnosti etogo braka. Ona ob®yasnila yunoshe, kak durno on postupaet, komprometiruya bednuyu doverchivuyu i nevinnuyu devushku, na kotoroj vse ravno ne zhenitsya. Felis'en byl potryasen; on zayavil, chto skoree umret ot toski v razluke s Anzhelikoj, chem postupit po otnosheniyu k nej nechestno. V tot zhe vecher on govoril s otcom. - Ty proyavila stol'ko muzhestva, - skazala Gyubertina, - chto - vidish'? - ya govoryu s toboj bez obinyakov... Ah, esli by ty znala, devochka, kak mne zhal' tebya i kak ya voshishchayus' toboj: ty derzhish'sya takim molodcom, tak gordo molchish' i ulybaesh'sya, kogda serdce u tebya razryvaetsya ot gorya! No tebe nuzhno eshche mnogo, mnogo muzhestva... Segodnya ya vstretila otca Kornilya. Vse koncheno: monsen'or ne soglasen. Gyubertina ozhidala potoka slez i s izumleniem uvidela, chto Anzhelika, ochen' blednaya, vyslushala ee slova sovershenno spokojno. So starogo dubovogo stola tol'ko chto ubrali posudu, lampa osveshchala starinnuyu obshchuyu zalu, tol'ko legkoe bul'kan'e chajnika narushalo glubokuyu tishinu. - Matushka, eshche nichego ne koncheno... Rasskazhite mne vse, ved' ya imeyu pravo znat', ne tak li? Ved' eto kasaetsya menya. I Anzhelika vnimatel'no vyslushala vse, chto Gyubertina sochla vozmozhnym peredat' ej iz rasskaza starogo svyashchennika, prichem opuskala mnogie podrobnosti, potomu chto prodolzhala skryvat' ot docheri grubye storony zhizni. S teh por kak Felis'en poyavilsya v Bomone, monsen'or zhil v neprestannoj trevoge i smushchenii. Na sleduyushchij zhe den' posle smerti zheny on otkazalsya ot syna i dvadcat' let ne hotel ego znat', no vot on uvidel ego vo vsem rascvete molodosti i sil, uvidel zhivoj portret toj, kogo oplakival, - yunoshu, odnih let s pokojnicej, takogo zhe belokurogo, krasivogo, obayatel'nogo. Dolgoe izgnanie, dolgaya zloba protiv ubivshego mat' rebenka byli, v sushchnosti, proyavleniem ostorozhnosti: on predchuvstvoval to, chto dolzhno proizojti, i uzhe raskaivalsya, chto prizval k sebe syna. Ni vozrast, ni dvadcat' let molitv i sluzheniya bogu - nichto ne ubilo v monsen'ore prezhnego cheloveka. Stoilo poyavit'sya pered nim synu - ploti ot ploti ego, ploti ot ploti obozhaemoj zhenshchiny, - poyavit'sya s ulybkoj v golubyh glazah, i serdce otca muchitel'no zabilos', emu pokazalos', chto pokojnica voskresla. On bil sebya kulakami v grud', on rydal v besplodnom raskayanii, on krichal, chto nuzhno otluchat' ot sana teh, kto znalsya s zhenshchinami, kto sohranil s nimi krovnuyu svyaz'. Dobryj otec Kornil' govoril s Gyubertinoj shepotom, i ruki ego tryaslis'. Hodili tainstvennye sluhi, govorili, chto ezhednevno, s nastupleniem sumerek, monsen'or zapiraetsya v odinochestve. On provodil nochi v otchayannoj bor'be s soboj, metalsya v slezah, i zaglushaemye plotnymi zanavesyami stony pugali vse episkopstvo. On dumal, chto zabyl, chto podavil svoyu strast', no ona vozrodilas', neistovaya, kak uragan, i v nem voskres prezhnij muzhchina - groznyj avantyurist, potomok znamenityh voitelej. I kazhdyj vecher na kolenyah, vo vlasyanice, do krovi razdiravshej emu kozhu, on staralsya otognat' ot sebya prizrak oplakivaemoj zhenshchiny, tshchetno tverdya, chto nyne ona tol'ko gorst' mogil'nogo praha. No ona vstavala pered nim zhivaya, vo vsej cvetushchej i yunoj prelesti, takaya, kakoj on lyubil ee, lyubil bezumnoj lyubov'yu uzhe zrelogo muzhchiny. Prezhnie mucheniya vozvrashchalis' k nemu, ego rana sochilas' krov'yu, kak v samyj den' smerti zheny, i on oplakival ee, zhelal ee strastno i vosstaval protiv otnyavshego ee boga. On uspokaivalsya tol'ko k utru, obessilennyj, preziral sebya i chuvstvoval otvrashchenie ko vsemu svetu. O strast', svirepyj zver'! Kak on hotel razdavit' ee, chtoby vnov' obresti uteryannyj mir smireniya i bozhestvennoj lyubvi! Vyhodya iz svoej komnaty, monsen'or vozvrashchalsya k obychnoj surovosti, ego vysokomernoe, chut' poblednevshee lico bylo spokojno i hranilo tol'ko sledy perezhitogo. V den', kogda Felis'en otkrylsya otcu, tot vyslushal ego, ne proiznosya ni slova; on sderzhal sebya ogromnym usiliem, i ni odin ego muskul ne drognul. On glyadel na syna, takogo molodogo, krasivogo, takogo pylkogo, i serdce ego szhimalos', slovno on uznaval sebya v etom bezumii lyubvi. To byla ne zloba, net, to byla nekolebimaya volya, tyazhkij dolg - izbavit' syna ot zla, prichinivshego emu samomu stol'ko stradanij. On ub'et strast' v syne, kak pytalsya ubit' ee v samom sebe. |ta romanticheskaya istoriya dovershila smyatenie monsen'ora. Kak? Nishchaya devushka, devushka bez imeni, kakaya-to vyshival'shchica, uvidennaya pri lunnom svete, vzleleyannaya v mechte i mechtoj prevrashchennaya v yunuyu devstvennicu iz zolotoj "Legendy"? I monsen'or otvetil synu odnim-edinstvennym slovom: nikogda! Felis'en brosilsya na koleni, umolyal ego, izlagal svoi dovody, zashchishchal Anzheliku. On vsegda priblizhalsya k otcu s pochtitel'nym trepetom i teper', umolyaya ne protivit'sya ego schast'yu, vse eshche ne smel podnyat' glaz na svyashchennuyu osobu episkopa. Pokornym golosom obeshchal on ujti, ischeznut', uehat' s zhenoyu tak daleko, chto ih nikogda bol'she ne uvidyat, obeshchal otdat' cerkvi vse svoe ogromnoe sostoyanie. On hotel odnogo: zhit' v neizvestnosti i lyubit'. Pri etih slovah monsen'or vzdrognul vsem telom. Net, on dal slovo Vuankuram i ne voz'met ego obratno. I Felis'en, chuvstvuya, chto sily ego issyakayut, chto v nem zakipaet beshenstvo i volna krovi prilivaet k shchekam, ushel, ibo boyalsya otkrytogo koshchunstvennogo vozmushcheniya. - Ditya moe, - zaklyuchila Gyubertina, - ty vidish', chto nechego bol'she mechtat' ob etom molodom cheloveke; ved' ty ne zahochesh' pojti protiv voli monsen'ora... YA vse predvidela, no ne hotela chinit' tebe prepyatstvij, ya zhdala, chtoby zhizn' zagovorila sama. Anzhelika slushala, stisnuv ruki na kolenyah, i, kazalos', byla spokojna. Ona pristal'no, pochti ne morgaya, smotrela pered soboyu i videla vsyu scenu: Felis'en u nog monsen'ora govorit o nej, preispolnennyj nezhnosti. Ona otvetila ne srazu, ona prodolzhala dumat' sredi mertvoj tishiny kuhni, v kotoroj vnov' stalo slyshno legkoe bul'kan'e chajnika. Ona opustila glaza, poglyadela na svoi ruki, kazavshiesya pri svete lampy sdelannymi iz slonovoj kosti. Potom ulybnulas' ulybkoj nesokrushimoj very i prosto skazala: - Esli monsen'or otkazal, znachit, on hochet uznat' menya. V etu noch' Anzhelika sovsem ne spala. Mysl', chto, uvidav ee, episkop soglasitsya na brak, ne davala ej pokoya. Zdes' ne bylo zhenskogo tshcheslaviya - ona verila vo vsemogushchestvo lyubvi: ona tak lyubit Felis'ena, chto monsen'or ne smozhet ne pochuvstvovat' etogo i ne stanet protivit'sya schast'yu syna. Vorochayas' na svoej shirokoj krovati, ona sto raz povtoryala sebe, chto tak i budet. Episkop vstaval pered ee zakrytymi glazami. Byt' mozhet, ozhidaemoe chudo zavisit ot nego? Byt' mozhet, on sovershit ego? Teplaya noch' dremala za oknom. Anzhelika vslushivalas' v nee, staralas' razlichit' golosa, uslyshat' sovet ot derev'ev, ot SHevrota, ot sobora, ot napolnennoj lyubimymi tenyami komnaty. No sredi zvonkoj, pul'siruyushchej tishiny nel'zya bylo ulovit' nichego opredelennogo. A ej ne terpelos' poskoree obresti yasnost'. Zasypaya, ona opyat' skazala sebe: - Zavtra ya pogovoryu s monsen'orom. Kogda Anzhelika prosnulas', svidanie s episkopom kazalos' ej uzhe prostoj neobhodimost'yu. To byla smelaya i nevinnaya strast', chistoe i gordoe muzhestvo. Anzhelika znala, chto kazhduyu subbotu, v pyat' chasov vechera, episkop molilsya v chasovne Otkerov; zdes' on pogruzhalsya dushoyu v svoe proshloe, v proshloe svoego roda, i, uvazhaya eti minuty, duhovenstvo ostavlyalo ego v polnom odinochestve. Kak raz byla subbota. Anzhelika bystro prinyala reshenie. V episkopstvo ee mogli ne pustit', da, krome togo, tam vsegda mnogo narodu, ona smutilas' by, a v chasovne nikogo net, i mozhno spokojno podozhdat' monsen'ora i zagovorit' s nim. V etot den' Anzhelika vyshivala s obychnym spokojstviem i prilezhaniem, ona niskol'ko ne volnovalas': reshenie bylo prinyato tverdo i kazalos' ej blagorazumnym. V chetyre chasa ona skazala, chto idet provedat' matushku Gabe, i vyshla. Ona byla v obychnom skromnom plat'e, v kakom hodila k sosedyam, lenty solomennoj shlyapki nebrezhno zavyazany. Ona svernula nalevo i voshla v sobor cherez vrata sv. Agnesy, s gluhim stukom zahlopnuvshiesya za nej. Sobor byl pust, tol'ko v chasovne sv. Iosifa ispovedovalas' kakaya-to prihozhanka, iz-za zagorodki vidnelsya kraj ee chernogo plat'ya. Do sih por Anzhelika byla spokojna, no, okazavshis' v etom holodnom svyashchennom uedinenii, ona nachala drozhat'; zvuk sobstvennyh shagov gromovymi raskatami otdavalsya v ee ushah. Pochemu tak szhalos' ee serdce? Ved' kazalos', ona byla tak tverda, tak spokojna, ves' den' tak verila v svoe pravo na schast'e! I vot ona rasteryalas', poblednela, kak vinovataya! Ona proskol'znula v chasovnyu Otkerov i tam vynuzhdena byla prislonit'sya k reshetke. CHasovnya Otkerov byla odnoj iz samyh otdalennyh, samyh temnyh vo vsej starinnoj romanskoj abside, uzkaya, golaya, pohozhaya na vyrublennyj v skale sklep, s rebristymi nizkimi svodami. Svet pronikal syuda tol'ko cherez vitrazh s izobrazheniem sv. Georgiya; krasnye i sinie stekla preobladali v nem, v chasovne caril lilovatyj sumrak. Lishennyj vsyakih ukrashenij altar' iz chernogo i belogo mramora so statuej Hrista i dvumya dvojnymi podsvechnikami pohodil skoree na grobnicu. Vse steny byli sverhu donizu pokryty iz®edennymi vremenem grobovymi plitami, na kotoryh eshche mozhno bylo prochest' nadpisi, vysechennye rezcom. Anzhelika stoyala nepodvizhno, prizhavshis' k reshetke, i, zadyhayas', zhdala. Proshel prichetnik i ne zametil ee. Ona po-prezhnemu videla kraj chernogo plat'ya prihozhanki v ispovedal'ne. Glaza ee postepenno privykli k polut'me, nevol'no obratilis' k nadpisyam na plitah, i ona stala chitat' ih. Nachertannye na kamnyah imena porazili ee v samoe serdce - pered nej vstavali predaniya zamka Otkerov; tut byli ZHean V Velikij, Raul' III, |rve VJI. Imena Bal'biny i Lauretty rastrogali smushchennuyu Anzheliku do slez. To byli Schastlivye pokojnicy. Lauretta upala s lunnogo lucha, kogda bezhala v ob®yatiya svoego narechennogo; Bal'bina byla nasmert' srazhena radost'yu, uvidev vernuvshegosya s vojny muzha, kotorogo schitala ubitym. Obe oni vozvrashchalis' po nocham, letali vokrug zamka i ovevali ego svoimi dlinnymi belymi odezhdami. Ne ih li videla Anzhelika v den' progulki k razvalinam zamka, ne ih li teni plavali nad bashnej v pepel'no-blednom svete ugasayushchego dnya? O, kak horosho bylo by umeret', kak oni, v shestnadcat' let, sredi blazhenstva voplotivshejsya mechty! Vdrug razdalsya sil'nyj, otrazhennyj svodami gul, i ona vzdrognula. |to svyashchennik vyshel iz ispovedal'ni kapelly sv. Iosifa i zaper za soboyu dver'. Anzhelika s izumleniem uvidela, chto prihozhanka uzhe uspela ujti. Potom i svyashchennik ushel cherez riznicu, i devushka ostalas' v polnom odinochestve sredi velichestvennoj pustoty sobora. Kogda zagremeli okovannye zhelezom rzhavye dveri staroj ispovedal'ni, ona podumala bylo, chto prishel monsen'or. Ona zhdala uzhe celyh polchasa, no byla tak vzvolnovana, chto ne zamechala vremeni, minuty katilis' mimo ee soznaniya. No vot eshche odno imya privleklo ee vnimanie - imya Felis'ena III, so svechoyu v ruke otpravivshegosya v Palestinu vo ispolnenie obeta, dannogo im Filippu Krasivomu. Serdce ee zabilos', pered neyu vozniklo molodoe lico poslednego potomka roda - Felis'ena VII, ee belokurogo gospodina, togo, kogo ona lyubila i kto lyubil ee. Strah i gordost' ohvatili Anzheliku. Myslimo li, chto ona nahoditsya zdes', chto ona dolzhna sovershit' chudo? Pered neyu byla vdelana v stenu sravnitel'no novaya, pomechennaya proshlym stoletiem grobovaya plita, i devushka prochla na nej chernuyu nadpis': Norber-Lui-Ozh'e, markiz d'Otker, knyaz' Mirandskij i Ruvrskij, graf de Ferr'er, de Montegyu, de SenchMark i de Villemarej, baron de Kombevil', sen'or de Morenvil'e, kavaler chetyreh ordenov, polkovodec korolevskoj armii, pravitel' Normandii, sostoyavshij v zvanii glavnogo korolevskogo ohotnich'ego i nachal'nika kaban'ej ohoty. To byli tituly deda Felis'ena, a Anzhelika tak prosto, v plat'e rabotnicy, s iskolotymi igolkoj pal'cami, prishla, chtoby vyjti zamuzh za vnuka etogo pokojnika... Razdalsya legkij shum, ele razlichimyj shoroh shagov po plitam. Ona obernulas' i uvidela monsen'ora. |to neslyshnoe poyavlenie porazilo ee, ibo ona zhdala gromovogo udara. Monsen'or voshel v chasovnyu - vysokij, s carstvennoj osankoj; neskol'ko krupnyj nos i prekrasnye molodye glaza vydelyalis' na blednom lice. Snachala on ne zametil prizhavshejsya k reshetke Anzheliki. I, podojdya k altaryu, vdrug uvidel ee u svoih nog. Porazhennaya uzhasom i blagogoveniem, Anzhelika upala na koleni - nogi ee podkosilis'. Ej kazalos', chto eto sam groznyj bog-otec, polnyj hozyain ee sud'by. No u nee bylo smeloe serdce, i ona srazu nashla v sebe sily zagovorit', - O, monsen'or, ya prishla... Episkop vypryamilsya. On uzhe uznal Anzheliku; to byla ta samaya devushka, kotoruyu on zametil eshche v okne v den' processii i potom vnov' uvidel v sobore, kogda ona stoyala na stule, ta moloden'kaya vyshival'shchica, chto svela s uma ego syna. Monsen'or ne proronil ni slova, ne poshevel'nul dazhe rukoj. Vysokij, surovyj, on zhdal. - O monsen'or, ya prishla, chtoby vy mogli vzglyanut' na menya... Vy uzhe otkazali mne, no ved' vy menya ne znaete. I vot ya zdes', poglyadite zhe na menya, prezhde chem ottolknut' eshche raz... YA lyublyu i lyubima, i bol'she nichego za mnoj net, nichego, krome lyubvi. YA tol'ko nishchaya devochka, podobrannaya na paperti etogo sobora... Vy vidite: ya u vashih nog, vy vidite, kakaya ya malen'kaya, slabaya, pokornaya. Esli ya vam meshayu, vam ochen' legko prognat' menya. Stoit vam protyanut' palec - i ya budu unichtozhena... No skol'ko muk! Esli by vy znali, kak mozhno stradat'! Ved' nuzhno imet' zhalost'... Monsen'or, ya tozhe hochu ob®yasnit' vam vse. YA nichego ne znayu, ya znayu tol'ko, chto lyublyu i chto lyubima... Razve etogo nedostatochno? Lyubit', lyubit' i povtoryat' eto! I ona prodolzhala govorit' sdavlennym golosom, oborvannymi frazami; v naivnom poryve ona otkryvala vsyu svoyu dushu, nakipayushchaya strast' uvlekala ee. Lyubov' vzyvala ee ustami. Esli ona osmelela do takoj stepeni, to potomu, chto byla celomudrenna. Malo-pomalu ona otvazhilas' podnyat' golovu. - Monsen'or, my lyubim drug druga. On, navernoe, uzhe rasskazal vam, kak eto sluchilos'. YA chasto sprashivayu sebya o tom zhe i ne nahozhu otveta... My lyubim drug druga, i esli eto - prestuplenie, to prostite nas, potomu chto v etom vinovaty ne my, vinovaty kamni, derev'ya, vse, chto nas okruzhaet. Kogda ya uznala, chto lyublyu ego, bylo uzhe pozdno, ya uzhe ne mogla razlyubit'... Razve mozhno protivit'sya sud'be? Vy mozhete otnyat' ego u menya, zhenit' ego na drugoj, no vy ne zastavite ego razlyubit' menya. On umret bez menya, i ya bez nego umru. Ego mozhet ne byt' okolo menya, i vse-taki ya znayu, chto on sushchestvuet, ya znayu, chto nas nel'zya razluchit', chto kazhdyj iz nas unosit s soboj serdce drugogo. Stoit mne tol'ko zakryt' glaza, i ya vnov' vizhu ego: on vo mne... I vy razluchite nas, vy razorvete etu svyaz'? Monsen'or, eto nebesnaya volya, ne meshajte nam lyubit' drug druga!.. Episkop glyadel na etu prostuyu devushku v skromnom plat'e rabotnicy, oveyannuyu chudesnym blagouhaniem svezhesti i dushevnoj chistoty, on slushal, kak ona proniknovennym, charuyushchim, chas ot chasu krepnuvshim golosom poet gimn lyubvi. SHirokopolaya shlyapa spustilas' na ee plechi, belokurye volosy zolotym siyaniem okruzhali ee lico - i ona pokazalas' monsen'oru pohozhej na devstvennicu iz starinnogo trebnika, v nej byla kakaya-to osobennaya hrupkost', naivnaya prelest', plamennyj vzlet chistoj strasti. - Monsen'or, bud'te zhe dobry k nam... Vy hozyain nashej sud'by, sdelajte nas schastlivymi. On ne proiznosil ni slova, ne shevelilsya, i umolyavshaya ego Anzhelika, vidya ego holodnost', vnov' opustila golovu. O, chego tol'ko ne probuzhdal v nem etot rasteryavshijsya rebenok, stoyavshij na kolenyah u ego nog, kakoj aromat yunosti ishodil ot etoj sklonivshejsya pered nim golovki! On videl belokurye zavitki volos na zatylke - kogda-to on bezumno celoval takie zhe zavitki. U toj, vospominanie o kotoroj tak muchilo ego posle dvadcatiletnego pokayaniya, byla takaya zhe gordaya, izyashchnaya, kak stebel' lilii, sheya, ot nee ishodil tot zhe aromat blagouhayushchej yunosti. Ona voskresla - eto ona rydala u ego nog, eto ona umolyala ego poshchadit' ee lyubov'. Slezy pokatilis' po shchekam Anzheliki, no ona prodolzhala govorit', ona hotela vyskazat'sya do konca: - Monsen'or, ya lyublyu ne tol'ko ego samogo, ya lyublyu ego blagorodnoe imya i blesk ego carstvennogo bogatstva. Da, ya znayu: ya - nichto, u menya nichego net, i mozhet pokazat'sya, chto ya hochu ego deneg. |to pravda: ya lyublyu ego i za to, chto on bogat... YA priznayus' v etom, potomu chto hochu, chtoby vy uznali menya... O, byt' bogatoj blagodarya emu i vmeste s nim zhit' v bleske, v siyanii roskoshi, byt' obyazannoj emu vsemi radostyami! My byli by svobodny v svoej lyubvi, my ne dopuskali by, chtoby ryadom s nami zhili gore i nishcheta!.. S teh por, kak on polyubil menya, ya vizhu sebya odetoj v parchu, kak odevalis' v davnie vremena; dragocennye kamni i zhemchuga dozhdem struyatsya po moej shee, po zapyast'yam; u menya loshadi, karety, ya gulyayu v bol'shom lesu, i za mnoyu sleduyut pazhi... Kogda ya dumayu o nem, peredo mnoj vsegda voznikaet eta mechta, i ya povtoryayu sebe, chto eto dolzhno ispolnit'sya; ya mechtala byt' korolevoj - i on osushchestvil moyu mechtu. Monsen'or, razve eto durno lyubit' ego eshche bol'she za to, chto v nem voplotilis' vse moi detskie zhelaniya, chto, kak v volshebnoj skazke, potoki zolota polilis' na menya? Ona gordo vypryamilas', ona byla ocharovatel'no prosta i velichestvenna, kak nastoyashchaya princessa, i monsen'or glyadel na nee. |to byla ta, drugaya, - ta zhe hrupkost' cvetka, to zhe nezhnoe, omytoe slezami, no svetloe lico. P'yanyashchee ocharovanie ishodilo ot Anzheliki, i monsen'or chuvstvoval, kak lica ego kosnulos' teploe dunovenie - trepet vospominanij, muchivshih ego po nocham, zastavlyavshih ego rydat' na svoej molitvennoj skameechke i narushat' stonami blagogovejnuyu tishinu episkopstva. Eshche nakanune on borolsya s soboj do treh chasov utra, i vot eta lyubovnaya istoriya, eta muchitel'no volnuyushchaya strast' vnov' razberedila ego nezazhivayushchuyu ranu. No vneshne monsen'or byl besstrasten, ego nepodvizhnoe lico ne vyrazhalo nichego, nichto ne vydavalo vnutrennej bor'by, muchitel'nyh usilij podavit' bienie serdca. Esli by on kaplyu za kaplej teryal svoyu krov', nikto ne mog by zametit' etogo: on tol'ko delalsya vse blednej, i guby ego vse plotnee smykalis'. |to upornoe molchanie privodilo Anzheliku v otchayanie, ona udvoila mol'by: - Monsen'or, ya otdayus' v vashi ruki. Bud'te milostivy, szhal'tes' nad moej sud'boj! On vse molchal, on uzhasal ee, kak budto stanovilsya vse bolee groznym i velichestvennym. Sobor byl pust, bokovye pridely uzhe pogruzilis' vo mrak, naverhu, pod vysokimi svodami, eshche mercal ugasayushchij svet, i eta pustota usilivala muchitel'nuyu tosku ozhidaniya. Grobovye plity v chasovne stali nerazlichimy, ostalsya tol'ko on - ego chernaya sutana, ego dlinnoe beloe lico, kazalos', vobravshee v sebya ostatki sveta. Anzhelika videla ego sverkayushchie glaza: oni byli ustremleny na nee, i blesk ih vse vozrastal. Uzh ne gnevom li oni goreli? - Monsen'or, esli by ya ne prishla, to vsyu zhizn' muchilas' by raskayaniem i obvinyala by sebya v tom, chto moya trusost' sdelala nas oboih neschastnymi... Govorite zhe, umolyayu vas! Skazhite, chto ya byla prava, chto vy soglasny. Zachem sporit' s etim rebenkom? On uzhe otkazal synu i ob®yasnil prichinu otkaza - etogo dostatochno. Esli on ne govorit, to, znachit, schitaet, chto govorit' nechego. I Anzhelika ponyala eto, ona pripodnyalas' i potyanulas' k ego rukam - hotela pocelovat' ih. No monsen'or rezko otdernul ruki nazad, i ispugannaya devushka uvidala, chto volna krovi zalila ego blednoe lico. - Monsen'or!.. Monsen'or!.. I togda on, nakonec, zagovoril; on skazal odno-edinstvennoe slovo - slovo, uzhe broshennoe synu: - Nikogda! I on ushel, na etot raz dazhe ne pomolivshis'. Ego tyazhelye shagi smolkli za absidnymi kolonnami. Anzhelika upala na kamennye plity pola, i dolgo ee sdavlennye rydaniya zvuchali v mogil'noj tishine pustogo sobora. XI  Vecherom, posle uzhina, na kuhne Anzhelika rasskazala Gyuberam, chto videla episkopa i chto on otkazal ej. Ona byla bledna, no spokojna. Gyuber byl potryasen. Podumat' tol'ko! Ego dorogaya detochka tak stradaet! Ee postig takoj serdechnyj udar! Glaza ego napolnilis' slezami. U Gyubera i Anzheliki byli rodstvennye dushi, oboih vlastno prityagival mir mechty, i oni vmeste legko unosilis' v nego. - Ah, moya bednaya devochka! Pochemu zhe ty ne posovetovalas' so mnoj? YA poshel by s toboj, mozhet byt', ya ugovoril by monsen'ora. No Gyubertina vzglyadom zastavila ego zamolchat'. Net, on polozhitel'no bezrassuden! Razve ne umnej budet vospol'zovat'sya sluchaem, chtoby raz navsegda pohoronit' mysl' ob etom nevozmozhnom brake? Ona obnyala doch' i nezhno pocelovala ee v lob. - Itak, vse koncheno, detka? Koncheno navsegda? Sperva Anzhelika, kazalos', ne ponimala, o chem ee sprashivayut. Slova medlenno dohodili do ee soznaniya. Ona smotrela pryamo pered soboyu, slovno voproshaya pustotu. Potom ona otvetila: - Konechno, matushka. V samom dele, na sleduyushchij den' ona sidela za stankom i vyshivala s obychnym spokojstviem. I vnov' potyanulas' prezhnyaya zhizn'. Anzhelika kak budto sovsem ne stradala. Nichto ne vydavalo ee perezhivanij, ona dazhe ne glyadela na okno i razve chto byla nemnogo blednoj. Kazalos', zhertva byla prinesena. Dazhe Gyubera obmanulo spokojstvie docheri. On uveroval v mudrost' Gyubertiny i sam staralsya pomoch' ej udalit' Felis'ena, kotoryj eshche ne osmelivalsya protivit'sya vole otca, no tak muchilsya toskoyu, chto po vremenam obeshchanie zhdat' i ne iskat' vstrech s Anzhelikoj kazalos' emu nevypolnimym. On pisal ej, no ego pis'ma ne dohodili. Odnazhdy utrom on yavilsya sam, i ego prinyal Gyuber. Mezhdu nimi proizoshlo ob®yasnenie, isterzavshee ih oboih. Vyshival'shchik skazal Felis'enu, chto Anzhelika spokojna, chto ona popravlyaetsya, umolyal ego byt' chestnym, ischeznut', ne vozvrashchat' devochku k uzhasnym perezhivaniyam proshlogo mesyaca. Felis'en vnov' obeshchal terpet' i zhdat', no gnevno i reshitel'no otkazalsya vzyat' nazad dannoe Anzhelike slovo: on vse eshche nadeyalsya ubedit' otca. On zhdal, on nichego ne predprinimal u Vuankurov i, chtoby izbezhat' otkrytoj ssory s otcom, dva raza v nedelyu obedal u nih. Uzhe uhodya, Felis'en umolyal Gyubera ob®yasnit' Anzhelike, pochemu on soglasilsya dat' eto uzhasnoe, muchitel'noe obeshchanie - ne vidat' ee: on dumaet tol'ko o nej, vse, chto on delaet, napravleno k odnoj celi - zavoevat' ee. Kogda Gyuber peredal zhene razgovor s yunoshej, ta stala ochen' ser'eznoj. Posle dolgogo molchaniya ona promolvila: - Ty peredash' devochke to, chto on prosil ej skazat'? - Konechno. Ona pristal'no poglyadela na muzha. - Delaj, kak znaesh', - skazala ona. - No ved' on obmanyvaet sebya. Rano ili pozdno on podchinitsya vole otca, i eto ub'et nashu bednuyu devochku. I, srazhennyj etimi slovami, Gyuber posle dolgih muchitel'nyh kolebanij reshil nakonec nichego ne govorit' docheri. Vprochem, on s kazhdym dnem ukreplyalsya v prinyatom reshenii, potomu chto zhena vse vremya obrashchala ego vnimanie na spokojstvie Anzheliki. - Ty vidish' - rana zakryvaetsya... Ona zabyvaet... Anzhelika nichego ne zabyla, ona prosto zhdala, tozhe zhdala. Vsyakaya chelovecheskaya nadezhda dolzhna byla umeret', no ostavalas' prezhnyaya nadezhda na chudo. Esli bog hochet, chtoby ona byla schastliva, to chudo proizojdet. I devushka otdavalas' v ruki bozh'i, ona schitala, chto novoe ispytanie nisposlano ej v nakazanie za to, chto sna, pytayas' operedit' volyu provideniya, sama poshla nadoedat' monsen'oru. Bez bozh'ej milosti smertnyj bessilen i nesposoben pobedit'. I zhazhda nebesnoj milosti vnov' obratila Anzheliku k smireniyu, k edinstvennoj nadezhde na vmeshatel'stvo vysshej voli. Ona nichego ne predprinimala, ona zhdala proyavleniya razlityh vokrug nee tainstvennyh sil. Kazhdyj vecher pri svete lampy Anzhelika vnov' perechityvala starinnyj ekzemplyar "Zolotoj legendy" i vnov' voshishchalas', kak v dalekie vremena naivnogo detstva; ona ne somnevalas' v chudesah, ona vostorzhenno verila v bezgranichnoe vsemogushchestvo nevedomogo, vsemogushchestvo, napravlennoe k torzhestvu chistyh dush. Kak raz v eto vremya sobornyj drapirovshchik peredal Gyubsrtine zakaz na roskoshnuyu vyshivku panno dlya episkopskogo kresla monsen'ora. |to panno, shirinoj v poltora metra i vysotoj v tri, dolzhno bylo byt' vstavleno v derevyannuyu ramu na stene; na nem sledovalo vyshit' v natural'nuyu velichinu dvuh angelov, derzhashchih koronu, pod kotoroj dolzhny byli pomeshchat'sya gerby Otkerov. Predpolagalos' vyshivat' panno barel'efom, a eta rabota trebovala ne tol'ko vysokogo masterstva, no i bol'shogo fizicheskogo napryazheniya. Gyubery snachala poprobovali otkazat'sya, boyas', chto Anzhelika pereutomitsya, a glavnoe, budet muchit'sya, vyshivaya gerby i v techenie dolgih nedel' izo dnya v den' vnov' perezhivaya proshloe. No devushka rasserdilas' i nastoyala na tom, chtoby zakaz byl prinyat. S samogo utra ona bralas' za delo s neobyknovennoj energiej, kazalos', rabota oblegchala ee; kazalos', chtoby zabyt'sya, chtoby vernut' spokojstvie, ej nuzhno bylo iznuryat' svoe telo. I v starinnoj masterskoj potyanulas' prezhnyaya, razmerennaya i odnoobraznaya zhizn', slovno nichego ne sluchilos', slovno serdca etih lyudej ni minuty ne bilis' sil'nee obychnogo. Gyuber rabotal u stanka, natyagival i otpuskal materiyu; Gyubertina pomogala Anzhelike, i u nih obeih k vecheru muchitel'no nyli pal'cy. Prishlos' razdelit' ves' risunok - i angelov i uzor - na ryad kuskov i vyshivat' panno po chastyam. CHtoby sdelat' risunok vypuklym, Anzhelika pri pomoshchi shila splosh' zashivala ego tolstym sloem surovyh nitok, a zatem eshche pokryvala sverhu v poperechnom napravlenii bretonskimi nitkami; potom malo-pomalu ona zhestkim grebnem i osobym dolotom pridavala nashitym nitkam vypuklost' i nuzhnuyu formu, vydelyala skladki odezhdy angelov, podcherkivala detali ornamenta. |to byla nastoyashchaya skul'pturnaya rabota. Kogda forma byla dostignuta, Gyubertina i Anzhelika rasshivali figury zolotom. To byl neobychajno nezhnyj i v to zhe vremya yarkij zolotoj barel'ef, on sverkal, kak solnce, posredi zakopchennoj masterskoj. Starye instrumenty - probojniki, kolotushki, shila, molotki - vytyagivalis' po stenam v svoem vekovom poryadke, na stankah besporyadochno valyalis' igolki i naperstki, a v glubine masterskoj dozhivali svoj vek i rzhaveli motalka, ruchnaya pryalka i motovilo s dvumya kolesami; kazalos', oni dremali, usyplennye vlivavshimisya v otkrytye okna spokojstviem i tishinoj. Prohodili dni, i Anzhelika s utra do nochi sidela za stankom. Proshivat' zolotom osnovu iz navoshchennyh nitok bylo tak trudno, chto igolki ezheminutno lomalis'. Kazalos', ona i duhovno i fizicheski byla vsya pogloshchena tyazheloj rabotoj i uzhe ne dumala o lyubvi. V devyat' chasov vechera, valyas' s nog ot ustalosti, ona uhodila k sebe i zasypala, kak mertvaya. No esli rabota hot' na minutu davala ej vzdohnut', Anzhelika vspominala Felis'ena i udivlyalas', chto ego vse eshche net. Razumeetsya, ona nichego ne delala, chtoby vstretit'sya s nim, no polagala, chto on dolzhen vse preodolet', chtoby byt' okolo nee. Vprochem, ona odobryala ego blagorazumie i, pozhaluj, rasserdilas' by, esli by on slishkom potoropil sobytiya. Razumeetsya, on tozhe zhdet chuda. Teper' Anzhelika zhila odnim beskonechnym ozhidaniem, kazhdyj vecher ona nadeyalas', chto schast'e pridet utrom. Ona byla terpeliva i ne vozmushchalas'. Lish' izredka ona podnimala golovu ot shit'ya: neuzheli vse eshche nichego ne sluchilos'? I ona s siloj vtykala igolku, v krov' nakalyvaya pal'cy. Sluchalos', chto igolku prihodilos' vytaskivat' shchipcami, no Anzhelika terpelivo prodelyvala eto i nichem ne proyavlyala razdrazheniya, dazhe kogda igolka lomalas' s suhim treskom lopnuvshego stekla. Vidya, kak ona nadryvaetsya nad vyshivaniem, Gyubertina nachala bespokoit'sya i, tak kak prishlo vremya stirki, zastavila doch' provesti chetyre dnya za zdorovoj rabotoj na svezhem vozduhe. Tetushka Gabe popravilas' i mogla pomoch' stirat' i poloskat'. Stoyal konec avgusta, a eto vremya byvalo nastoyashchim prazdnikom v Sadu Marii: on ves' siyal pod solncem, nebo pylalo, derev'ya otbrasyvali gustuyu ten', a ot prohladnogo, stremitel'no izvivayushchegosya pod sen'yu iv SHevrota ishodila charuyushchaya svezhest'. Anzhelika provela pervyj den' ochen' veselo; ona bila i poloskala bel'e i radovalas' vsemu: ruch'yu, ivam, trave, razvalinam mel'nicy - vsemu, chto ona lyubila, chto bylo dlya nee polno vospominanij. Razve ne zdes' ona poznakomilas' s Felis'enom? Ne zdes' li ona videla ego tainstvennuyu ten' pod lunoj? Ne zdes' li on s takoj ocharovatel'noj nelovkost'yu spas unesennuyu ruch'em kurtku? I Anzhelika ne mogla uderzhat'sya, chtoby s kazhdoj vykruchennoj shtukoj bel'ya ne oglyadyvat'sya na nekogda zakolochennuyu kalitku episkopskogo sada: odnazhdy, pod ruku s Felis'enom, ona uzhe proshla v nee; byt' mozhet, sejchas on vdrug otkroet kalitku, vyjdet, voz'met ee za ruku, povedet k otcu. Pena bryzgala iz-pod ruk devushki, tyazhelaya rabota osveshchalas' siyaniem nadezhdy. No na sleduyushchij den' tetushka Gabe, privezya poslednyuyu tachku bel'ya, kotoroe ona rasstilala s Anzhelikoj dlya prosushki, vdrug prervala svoyu neskonchaemuyu boltovnyu i skazala bez vsyakogo zlogo umysla: - Kstati, vy znaete, chto monsen'or zhenit syna? Devushka kak raz rastyagivala prostynyu; serdce ee upalo, ona stala na koleni pryamo v travu. - Da, ob etom mnogo govoryat... Syn monsen'ora osen'yu zhenitsya na madmuazel' de Vuankur... Kazhetsya, delo okonchatel'no resheno pozavchera. Anzhelika prodolzhala stoyat' na kolenyah, i tysyachi smutnyh myslej molnienosno pronosilis' v nej. Novost' ne udivila ee i ne vyzvala nikakih somnenij. Mat' preduprezhdala ee, etogo i sledovalo ozhidat'. No chto srazilo Anzheliku, ot chego podkosilis' ee nogi, - eto vnezapnaya mysl', chto, trepeshcha pered otcom, Felis'en v minutu slabosti mozhet i vpryam' soglasit'sya, ne lyubya, zhenit'sya na drugoj. I, kak ni lyubil on ee, Anzheliku, on budet naveki poteryan dlya nee. Do sih por ej ne prihodila v golovu mysl' o vozmozhnoj slabosti Felis'ena; teper' zhe ona yasno videla, kak on sklonyaetsya pod tyazhest'yu dolga, kak on vo imya poslushaniya idet na to, chto dolzhno sdelat' ih oboih neschastnymi. Ne shevelyas', smotrela ona na reshetku episkopstva, i v nej zakipalo vozmushchenie, ej hotelos' brosit'sya k etoj reshetke, tryasti ee, lomaya nogti, otkryt' zamok, pribezhat' k Felis'enu, podderzhat' ego svoim muzhestvom, ubedit' ego ne sdavat'sya. I ona sama udivilas', kogda pojmala sebya na tom, chto mashinal'no, v instinktivnoj potrebnosti skryt' smushchenie, otvechaet tetushke Gabe: - A, on zhenitsya na madmuazel' Kler... Ona ochen' krasivaya i, govoryat, ochen' dobraya. Net, konechno, kak tol'ko starushka ujdet, ona pobezhit k Felis'enu! Dovol'no ona zhdala, ona otbrosit obeshchanie ne videt'sya s nim kak dokuchnoe prepyatstvie. Po kakomu pravu ih razluchayut? Vse krichalo Anzhelike o lyubvi: sobor, svezhie vody ruch'ya, starye vyazy, pod kotorymi oni lyubili drug druga. Zdes' vyrosla ih nezhnost', i zdes' ona hotela vnov' soedinit'sya s nim; oni ubegut daleko, tak daleko, chto nikto i nikogda ne najdet ih. - Vot i vse, - skazala nakonec tetushka Gabe, povesiv na kust poslednie salfetki. - CHerez dva chasa vse vysohnet... Do svidaniya, madmuazel', mne bol'she nechego delat'. Anzhelika stoyala sredi razlozhennogo na zelenoj trave sverkayushchego bel'ya i dumala o tom dne, kogda dul bujnyj veter, skaterti i prostyni hlopali i uletali, kogda ih serdca prostodushno otdalis' drug drugu. Pochemu on perestal prihodit' k nej? Pochemu sejchas, v den' bodryashchej, veseloj stirki, on ne prishel na svidanie? A mezhdu tem ona tverdo znala, chto stoit ej tol'ko protyanut' ruki - i Felis'en budet prinadlezhat' ej odnoj. Ne nuzhno dazhe uprekat' ego v slabosti, stoit ej tol'ko poyavit'sya pered nim - i on vnov' obretet volyu borot'sya za ih schast'e. Da, nuzhno tol'ko uvidet'sya s nim, i on pojdet na vse. Proshel chas, a Anzhelika vse eshche medlenno hodila posredi razlozhennogo bel'ya. Pod oslepitel'nymi otsvetami solnca ona i sama kazalas' blednoj, kak polotno; smutnyj golos probudilsya v nej, govoril vse gromche, ne puskal ee tuda, k reshetke episkopstva. Bor'ba pugala Anzheliku. K ee yasnoj reshimosti primeshivalis' vlozhennye izvne ponyatiya, kotorye smushchali ee, meshali posledovat' s chudesnoj prostotoj za golosom strasti. Bylo tak prosto pobezhat' k tomu, kogo lyubish', no ona uzhe ne mogla reshit'sya na eto, ee uderzhivalo muchitel'noe somnenie: ved' ona poklyalas', i, byt' mozhet, pobezhat' k Felis'enu bylo by ochen' durno? Nastupil vecher, bel'e vysohlo, Gyubertina prishla pomoch' unesti ego domoj, a Anzhelika vse eshche ni na chto ne reshilas'. Nakonec ona dala sebe noch' na razmyshlenie. Unosya ogromnuyu ohapku blagouhayushchego belosnezhnogo bel'ya, ona obernulas' i brosila bespokojnyj vzglyad na uzhe temneyushchij Sad Marii, slovno proshchayas' s etim ugolkom prirody, otkazavshimsya druzheski pomoch' ej. Nautro Anzhelika prosnulas' v eshche bol'shej trevoge. Potom proshli eshche drugie nochi, ne prinosya s soboyu ozhidaemogo resheniya. Devushku uspokaivala lish' uverennost' v tom, chto Felis'en ee lyubit. |ta vera byla nepokolebima i beskonechno uteshala ee. Raz on ee lyubit, znachit, ona mozhet zhdat', mozhet vyterpet' vse chto ugodno. Vnov' ee ohvatila lihoradka blagodeyanij, malejshie goresti lyudej volnovali i trogali ee, slezy sami prosilis' na glaza i ezheminutno gotovy byli prolit'sya. Dyadyushka Maskar vyprashival u nee tabak, suprugi SHuto doshli do togo, chto vyuzhivali u nee sladosti. No v osobennosti pol'zovalis' ee milostyami Lambalezy: lyudi videli, kak T'enetta plyasala na prazdnikah v plat'e dobroj baryshni. I vot odnazhdy, otpravivshis' k matushke Lambalez s obeshchannoj nakanune rubashkoj, Anzhelika eshche izdali uvidela, chto okolo zhilishcha nishchenok stoit sama g-zha Vuankur s docher'yu Kler i soprovozhdavshim ih Felis'enom. Razumeetsya, on i privel ih syuda. Serdce ee poholodelo, ona ne pokazalas' im na glaza i sejchas zhe ushla. CHerez dva dnya ona uvidela, kak oni vtroem zashli k suprugam SHuto; potom dyadyushka Maskar rasskazal ej, chto u nego byl prekrasnyj molodoj chelovek s dvumya damami. I togda Anzhelika zabrosila svoih bednyakov: oni uzhe ne prinadlezhali ej. Felis'en otnyal ih u nee i otdal etim zhenshchinam. Ona perestala vyhodit' iz domu, boyas' vstretit' Vuankurov i eshche huzhe rastravit' muchitel'nuyu, vse eshche terzavshuyu ee serdce ranu. Ona chuvstvovala, chto v nej chto-to umiraet, chto sama zhizn' kaplya za kaplej uhodit ot nee. I odnazhdy vecherom, posle odnoj iz takih vstrech, zadyhayas' ot toski v svoej uedinennoj komnate, Anzhelika nakonec voskliknula: - On bol'she ne lyubit menya! Ona myslenno videla vysokuyu, krasivuyu, s koronoj chernyh volos Kler de Vuankur i ryadom s nej ego, strojnogo, gordogo! Razve oni ne sozdany drug dlya druga? Razve oni ne odnoj porody? Razve ne podhodyat oni drug k drugu tak, chto uzhe sejchas mozhno podumat', chto oni zhenaty? - On menya bol'she ne lyubit, on ne lyubit menya! |ti slova oglushili ee grohotom obvala. Ee vera rassypalas' v prah, vse rushilos' v nej, i ona uzhe ne nahodila sil, chtoby spokojno rassmotret' i obdumat' fakty. Tol'ko chto ona verila - i vot uzhe ne verit; naletel otkuda-to poryv vetra, i unes vse, i brosil ee v puchinu otchayaniya: ona nelyubima. Kogda-to Felis'en sam skazal ej, chto eto - samoe strashnoe gore, samoe otchayannoe muchenie. Do sih por ona mogla pokorno terpet', potomu chto zhdala chuda. No ee sila ischezla vmeste s veroj, i ona, kak ditya, zabilas' v gorestnoj muke. Nachalas' muchitel'naya, skorbnaya bor'ba. Snachala Anzhelika vzyvala k svoemu dostoinstvu: pust' on ee ne lyubit, tem luchshe! Ona slishkom gorda, chtoby prodolzhat' lyubit' ego. I ona lgala sebe, pritvoryalas', chto osvobodilas' ot svoego chuvstva, i bezzabotno napevala, vyshivaya gerby Otkerov, do kotoryh uzhe doshla ochered'. No serdce ee razryva-, los', ona zadyhalas' ot toski i so stydom priznavalas' sebe, chto vse-taki lyubit Felis'ena, lyubit eshche bol'she, chem prezhde. Celuyu nedelyu gerby, nit' za nit'yu rozhdayas' pod ee pal'cami, dostavlyali ej muchitel'nuyu gorech'. To byli dva gerba: gerb Ierusalima