! Proskol'znet nezametno v samuyu uzen'kuyu shchel'. Sama po sebe kontorshchica, ponyatno, ne igrala nikakoj roli; no esli ona dejstvitel'no zhivet s nachal'nikom stancii, to, razumeetsya, mozhet priobresti bol'shoe vliyanie. G-zha Leble schitala poetomu chrezvychajno vazhnym ovladet' ee tajnoj, chtoby blagodarya etomu derzhat' ee potom v rukah. - YA svoego dob'yus', uznayu vsyu podnogotnuyu! - prodolzhala g-zha Leble. - Menya ne tak-to legko vyzhit' otsyuda. |ta kvartira teper' nasha, i my v nej ostanemsya. Vse dobrye lyudi za nas zastupyatsya... Tak ved', milochka? Dejstvitel'no, etoj kvartirnoj vojnoj goryacho interesovalas' vsya stanciya, osobenno byl vtyanut v nee koridor. Tol'ko drugoj pomoshchnik nachal'nika stancii, Mulen, ostavalsya sovershenno spokojnym. On byl dovolen, chto sam so svoej moloden'koj zhenoj zhil na svetloj storone. Ona byla robkim i hrupkim sozdaniem, nikuda ne pokazyvalas' i kazhdye dvadcat' mesyacev akkuratno prinosila emu po rebenku. - Mozhet byt', Rubo i visit na voloske, - zayavila Filomena, - no iz etogo eshche ne sleduet, chto on sletit teper' zhe... Sovetuyu vam byt' poostorozhnej. U nih imeetsya ruka v nashem pravlenii. S etimi slovami ona peredala g-zhe Leble yajca, kotorye do teh por derzhala v rukah, samye svezhie yajca, pryamo iz-pod kur. Staruha rassypalas' v blagodarnostyah. - Kakaya vy milaya! Vy menya prosto baluete... Zahodite ko mne pochashche poboltat'. Ved' moj muzh vsegda sidit v kasse, a ya vechno doma iz-za svoih bol'nyh nog. Prosto umresh' tut so skuki, esli iz-za etih negodyaev nel'zya budet dazhe polyubovat'sya prirodoj! Provozhaya Filomenu i otvoriv dver' svoej kvartiry, g-zha Leble prilozhila palec k gubam i progovorila: - Tss! Davajte poslushaem. Oni postoyali v koridore po krajnej mere minut pyat', ne dvigayas' i pritaiv dyhanie. Vytyanuv shei, nastorozhiv ushi, oni vnimatel'no prislushivalis' k tomu, chto proishodilo v stolovoj Rubo. Odnako ottuda ne donosilos' ni edinogo zvuka, tam carila mertvaya tishina. Opasayas', chto kto-nibud' ulichit ih v podslushivanii, oni nakonec molcha prostilis' drug s drugom kivkom golovy. Filomena ushla na cypochkah, a g-zha Leble tak tiho zaperla svoyu dver', chto dazhe zamok ne shchelknul. Dvadcat' minut desyatogo Rubo byl uzhe snova vnizu, na debarkadere. On nablyudal za sostavleniem passazhirskogo poezda, kotoryj dolzhen byl otojti v devyat' chasov pyat'desyat minut. Nesmotrya na vse usiliya kazat'sya spokojnym, on zhestikuliroval bolee obyknovennogo, toptalsya na meste i postoyanno oborachivalsya, okidyvaya vzglyadom debarkader iz konca v konec. No nichego poka ne proizoshlo, i ot muchitel'nogo ozhidaniya u nego drozhali ruki. Vdrug kto-to ego okliknul; podbezhal zapyhavshijsya telegrafist: - Ne znaete, gospodin Rubo, gde nachal'nik stancii i stancionnyj policejskij komissar?.. Im prislany telegrammy, i ya uzhe desyat' minut razyskivayu ih po vsej stancii... Sdelav nad soboyu gromadnoe usilie, tak, chto ne drognul na lice ni odin muskul, Rubo povernulsya k telegrafistu, pristal'no posmotrel na telegrammy. Po vzvolnovannomu vidu telegrafista Rubo ponyal, chto davno ozhidaemaya katastrofa nakonec nastupila. - Gospodin Dabadi prohodil sejchas zdes', - skazal Rubo sovershenno spokojno. On nikogda eshche ne byl tak hladnokroven, kak v etu minutu. Mysl' ego rabotala neobychajno chetko, vse ego dushevnye sily byli sosredotocheny na samozashchite. On chuvstvoval v sebe bol'shuyu uverennost'. - Da vot gospodin Dabadi vozvrashchaetsya, - prodolzhal on. Dejstvitel'no, nachal'nik stancii vozvrashchalsya iz tovarnogo otdeleniya. Probezhav depeshu, on voskliknul: - Na nashej doroge soversheno ubijstvo!.. Mne telegrafiruet ob etom inspektor ruanskoj distancii. - Kak, - osvedomilsya Rubo, - ubili kogo-nibud' iz sluzhashchih? - Net, ubili passazhira, zanimavshego otdel'noe kupe. Trup ego byl vybroshen iz vagona pochti pri samom vyhode iz Malonejskogo tunnelya, u stolba nomer sto pyat'desyat tri. Ubityj - odin iz chlenov pravleniya kashej dorogi, byvshij predsedatel' okruzhnogo suda Granmoren. Togda pomoshchnik nachal'nika stancii v svoyu ochered' voskliknul: - Predsedatel' okruzhnogo suda? Ah, moya zhena budet ochen' ogorchena! Vozglas etot kazalsya takim iskrennim i soboleznuyushchim, chto Dabadi zametil: - I v samom dele, vy ved' s nim znakomy!.. Ne pravda li, on byl prekrasnejshij chelovek?.. Vzglyanuv na druguyu telegrammu, na imya stancionnogo policejskogo komissara, on dobavil: - |to, veroyatno, telegramma, ot sudebnogo sledovatelya naschet kakih-nibud' sudebno-policejskih formal'nostej... Teper' tol'ko dvadcat' pyat' minut desyatogo, i gospodina Kosh, konechno, eshche pet pa stancii. Pust' kto-nibud' sbegaet v kafe na bul'vare Napoleona, on, naverno, tam. I dejstvitel'no, minut cherez pyat' Kosh yavilsya v soprovozhdenii poslannogo za nim rabochego. Kosh byl otstavnoj oficer: na nyneshnyuyu svoyu dolzhnost' on smotrel, kak na zamenu pensii, kotoruyu emu sledovalo by uzhe poluchat'. On nikogda ne yavlyalsya na stanciyu ranee desyati chasov; pobrodiv tam v techenie neskol'kih minut, on vozvrashchalsya nazad v kafe. Drama, svalivshayasya, kak sneg na golovu, - on ne uspel dazhe doigrat' partiyu v piket, - privela ego sperva v nekotoroe izumlenie, tak kak do sih por cherez ego ruki prohodili samye pustye dela. Vruchennaya emu telegramma byla, odnako, na samom dele ot ruanskogo sudebnogo sledovatelya. Ona pribyla lish' cherez dvenadcat' chasov posle togo, kak najden byl trup; eto ob®yasnyalos' tem, chto sudebnyj sledovatel' sperva telegrafiroval v Parizh nachal'niku stancii zapros, pri kakih obstoyatel'stvah uehal ottuda g-n Granmoren. Zatem, uznav, nomer poezda i vagona, on telegrafiroval stancionnomu komissaru predpisanie osmotret' otdel'noe kupe vagona | 293, esli etot vagon okazhetsya eshche v Gavre. Durnoe raspolozhenie duha, v kotoroe sperva prishel bylo Kosh pri mysli, chto ego, razumeetsya, trevozhat po pustyakam, smenilos' gordym soznaniem sobstvennogo dostoinstva, sootvetstvovavshim neobychajnoj vazhnosti, kotoruyu priobretalo delo. Ego dazhe vstrevozhilo opasenie, chto sledstvie po takomu krupnomu delu, chego dobrogo, eshche uskol'znet ot nego. - Da ved' etogo vagona, dolzhno byt', i sled prostyl. Ego, navernoe, otoslali segodnya utrom... Rubo uteshil ego, vozraziv sovershenno spokojnym tonom: - Net, net, izvinite! Nam zakazali na segodnyashnij vecher otdel'noe kupe, i my zaderzhali zdes' etot vagon. On teper' v vagonnom parke. I Rubo pervyj napravilsya v park, policejskij komissar a nachal'nik stancii poshli za nim. Izvestie o katastrofe uspelo uzhe rasprostranit'sya po vsej stancii. Rabochie potihon'ku brosali delo i takzhe napravlyalis' k vagonnomu parku. V dveryah stancionnyh kontor pokazalis' sluzhashchie, kotorye poodinochke prisoedinyalis' k obrazovavshejsya gruppe. Vskore sobralas' izryadnaya tolpa. Podojdya k vagonu, Dabadi zametil vsluh: - Vchera vecherom ved' osmatrivali vagon? Esli by ostalis' kakie-libo sledy ubijstva, o nih donesli by v vechernem raporte. - My vse-taki posmotrim, - vozrazil Kosh. Otkryv dvercu, on podnyalsya v kupe, no v tu zhe minutu zakrichal vne sebya ot negodovaniya: - CHert poberi! Mozhno podumat', chto zdes' zakololi svin'yu... Uzhas ohvatil vseh prisutstvovavshih. Lyudi vytyagivali shei, chtoby luchshe videt'. Dabadi, odin iz pervyh pozhelavshij osmotret' kupe, podnyalsya na stupen'ku. Pozadi nego stoyal Rubo i tak zhe, kak drugie, vytyagival sheyu. Nikakogo besporyadka v kupe ne okazalos'. Okna byli zakryty, i vse ostavalos', po-vidimomu, na meste. No iz otkrytoj dvercy pahnulo strashnym zlovoniem, a posredine odnoj iz podushek okazalas' luzha zapekshejsya chernoj krovi, takaya glubokaya i shirokaya, chto iz nee vytek celyj rucheek i razlilsya po kovru. K suknu podushki pristali vo mnogih mestah bol'shie sgustki krovi. Krome etoj vonyuchej krovi, nikakih drugih sledov prestupleniya najdeno ne bylo. Dabadi prishel v velichajshee negodovanie. - Gde rabochie, kotorye osmatrivali vchera vecherom vagon? Pust' yavyatsya nemedlenno!.. Rabochie okazalis' tut zhe. Oni stali opravdyvat'sya: delo bylo noch'yu, oni nichego ne zametili, hotya pribirali vezde. I nikakogo podozritel'nogo zapaha tozhe ne chuvstvovalos'. Tem vremenem Kosh, stoya v vagone, delal karandashom zametki dlya doneseniya. On podozval Rubo, s kotorym byl korotko znakom i zachastuyu progulivalsya v svobodnoe vremya, pokurivaya papirosy: - Vojdite syuda, gospodin Rubo. Vy mne pomozhete pri osmotre vagona. Pomoshchnik nachal'nika stancii ostorozhno pereshagnul cherez luzhu krovi na kovre, chtoby ne popast' v nee nogoj. - Posmotrite, pozhalujsta, pod drugoj podushkoj, net li tam chego-nibud'. Rubo pripodnyal podushku, ostorozhno oshchupal vse pod neyu. Vzglyad ego vyrazhal prostoe lyubopytstvo. - Net. YA tut nichego ne nahozhu, - skazal on. No ego vnimanie privleklo pyatno na sukne, kotorym byla obita myagkaya spinka divana, i on ukazal na eto pyatno komissaru: - |to, kazhetsya, otpechatok okrovavlennogo pal'ca. Komissar, odnako, polagal, chto tuda prosto bryznula krov', i Rubo s nim soglasilsya. Pochuyav prestuplenie, sobravshayasya tolpa prodvinulas' blizhe. Lyudi tesnilis' pozadi nachal'nika stancii, kotoryj, ispytyvaya otvrashchenie, svojstvennoe utonchennomu cheloveku, ostanovilsya na nizhnej stupen'ke vagona. Vdrug nachal'niku stancii prishla v golovu mysl': - Da ved' vy, gospodin Rubo, sami ehali s etim poezdom... Vy, kazhetsya, vernulis' syuda vchera vecherom s kur'erskim. Pozhaluj, vy mogli by soobshchit' nam koe-kakie dannye... - Da, pravda, - podtverdil komissar. - Ne zametili li vy dorogoj chego-nibud' podozritel'nogo?.. V prodolzhenie treh ili chetyreh sekund Rubo molchal. Nagnuvshis', on pristal'no rassmatrival kover, no pochti totchas zhe vypryamilsya i otvetil obychnym, nemnogo grubovatym golosom: - Razumeetsya, ya vam vse rasskazhu... Tol'ko, vidite li, so mnoj byla zhena. Esli to, chto ya rasskazhu, budet zaneseno v protokol, pust' ona tozhe pridet syuda, ona pomozhet mne pripomnit' vse tochnee... Predlozhenie pomoshchnika nachal'nika stancii pokazalos' policejskomu komissaru vpolne osnovatel'nym. Podoshedshij Peke vyzvalsya shodit' za g-zhoyu Rubo. Posle ego uhoda proshlo neskol'ko minut tomitel'nogo ozhidaniya. Filomena, podospevshaya v vagonnyj park vmeste s kochegarom, smotrela emu vsled, razdosadovannaya tem, chto on vzyal na sebya takoe poruchenie. Uvidev g-zhu Leble, kovylyavshuyu na svoih raspuhshih nogah, ona brosilas' k nej navstrechu i pomogla ej dojti. Podnimaya ruki k nebu, obe zhenshchiny gromkim golosom vyrazhali negodovanie po povodu obnaruzhennogo gnusnogo prestupleniya. Nikto ne znal eshche nichego dostovernogo, no v tolpe uzhe peredavali vpolgolosa raznye predpolozheniya. Lica u mnogih byli ispugannye. Zaglushennyj gul golosov pokryval golos Filomeny, bozhivshejsya, chto g-zha Rubo videla ubijcu, hotya sama Filomena ni ot kogo ne slyshala ob etom. Kogda Peke vernulsya v soprovozhdenii g-zhi Rubo, vodvorilos' molchanie. - Vzglyanite-ka na nee, - sheptala g-zha Leble. - Kto skazhet, chto eto zhena pomoshchnika nachal'nika stancii! Ona razygryvaet iz sebya nastoyashchuyu princessu. Segodnya ni svet, ni zarya ona uzhe, izvol'te videt', prichesana i zatyanuta v korset, slovno sobralas' v gosti. Severina priblizhalas' melkimi, rovnymi shazhkami. Ej prishlos' dolgo idti po debarkaderu na glazah tolpy, s neterpeniem ozhidavshej ee, no, ona ne teryala prisutstviya duha i tol'ko prizhimala k glazam nosovoj platok, udruchennaya izvestiem ob ubijstve Granmorena. Odetaya v prostoe, no izyashchnoe chernoe plat'e, ona, kazalos', byla uzhe v traure po svoem pokrovitele. Ee tyazhelye chernye volosy blesteli na solnce, - nesmotrya na holod, ona vtoropyah nichego ne nabrosila na golovu. Ee krotkie golubye polnye slez glaza vozbuzhdali k nej nevol'nuyu simpatiyu. - Kak ej ne plakat'! - zametila vpolgolosa Filomena. - Teper' oni s muzhem okazhutsya na meli. Nekomu budet uzh za nih hlopotat'... Tolpa rasstupalas' pered Severinoj, i molodaya zhenshchina podoshla k otkrytym dvercam kupe. Kosh i Rubo vyshli ottuda, i Rubo nachal totchas zhe rasskazyvat', chto emu bylo izvestno. - Pravda, milochka, vchera utrom, totchas po pribytii nashem v Parizh, my s toboj zashli navestit' gospodina Granmorena? |to bylo priblizitel'no chetvert' dvenadcatogo, tak ved'? On pristal'no glyadel na zhenu, i ona poslushno povtorila: - Da, chetvert' dvenadcatogo. Glaza ee vnezapno ostanovilis' na podushke, propitannoj chernoj, zapekshejsya krov'yu, S nej sdelalsya pripadok isteriki; iz ee grudi vyrvalis' gluhie rydaniya. Nachal'nik stancii, vzvolnovannyj etoj scenoj, pospeshil vmeshat'sya: - Sudarynya, vy, ochevidno, ne v silah vynosit' eto zrelishche... My kak nel'zya luchshe ponimaem vashu skorb'... - My siyu minutu konchim, - prerval ego policejskij komissar, - a zatem gospozhu Rubo mozhno budet provodit' domoj... Rubo toroplivo prodolzhal: - Posle togo, kak my peregovorili o raznyh delah, gospodin Granmoren soobshchil nam, chto sobiraetsya na sleduyushchij den' ehat' v Duanvil', k sestre... YA, kak teper', vizhu ego za pis'mennym stolom. YA byl vot zdes', a moya zhena tam... Pravda, milochka, on skazal nam, chto edet na sleduyushchij den'? - Da, na sleduyushchij den' Kosh, prodolzhavshij delat' karandashom zametki v svoej zapisnoj knizhke, podnyal golovu: - Kak tak na sleduyushchij den'? Ved' on poehal v tot zhe den' vecherom! - Podozhdite, - vozrazil Rubo. - Uznav, chto my edem nazad v tot zhe vecher, on skazal, chto, pozhaluj, otpravitsya s nami kur'erskim, esli moya zhena poedet s nim v Duanvil' pogostit' na neskol'ko dnej u ego sestry - ona ezdila tuda neodnokratno, - no zhena otkazalas', tak kak u nee nakopilos' mnogo dela po hozyajstvu... Ty ved' otkazalas' s nim ehat'?.. - Da, otkazalas'. - Voobshche on byl s nami ochen' lyubezen. On govoril so mnoj o moih sluzhebnyh delah i provodil nas do samyh dverej svoego kabineta... Tak ved', milochka? - Da, do samyh dverej... - Vecherom my uehali... Pered tem, kak sest' v vagon, ya nemnogo pogovoril s nachal'nikom stancii, gospodinom Vandorgom. I ya reshitel'no nichego podozritel'nogo ne zametil. Mne bylo ochen' nepriyatno, chto v kupe, gde ya rasschityval ehat' tol'ko vdvoem s zhenoj, okazalas' eshche v odnom uglu dama, kotoruyu ya snachala ne zametil, a pered samym othodom poezda tuda pomestili eshche dvuh passazhirov, muzha i zhenu... Do samogo Ruana ya ne zametil nichego osobennogo. V Ruane my vyshli, chtoby razmyat' nogi, i, k velichajshemu udivleniyu, uvideli cherez tri ili chetyre vagona ot nashego, u otkrytyh dverec otdel'nogo kupe, gospodina Granmorena... "Kak, gospodin predsedatel', vy tozhe edete etim poezdom? My i ne podozrevali, chto edem vmeste s vami!.." On nam ob®yasnil, chto poluchil telegrammu... V eto vremya ober-konduktor dal svistok, i my poskoree vernulis' k sebe v vagon, kotoryj, mezhdu prochim, okazalsya sovershenno pustym, tak kak vse nashi poputchiki vyshli v Ruane, chem vovse nas ne ogorchili. Vot i vse. Tak ved', milochka? - Da, vot i vse. |tot prostoj rasskaz proizvel sil'noe vpechatlenie na slushatelej; na licah bylo napisano nedoumenie. Policejskij komissar, perestav pisat', obratilsya k Rubo s voprosom, kotoryj, bez somneniya, byl u vseh na ustah: - Vy vpolne uvereny, chto nikogo ne bylo v otdel'nom kupe s gospodinom Granmorensm? - Da, ya v etom sovershenno uveren... Prisutstvuyushchie sodrognulis'. |ta tajna vnushala uzhas, moroz probegal po kozhe. Esli v Ruane Granmoren byl odin v svoem kupe, to kto zhe mog ego zarezat' i vybrosit' iz vagona v treh milyah ot blizhajshej ostanovki poezda? Sredi obshchego molchaniya poslyshalos' yazvitel'noe zamechanie Filomeny: - Vse eto, odnako, ochen' stranno! CHuvstvuya, chto Filomena na nego smotrit, Rubo tozhe vzglyanul na nee i kivnul, kak budto v podtverzhdenie togo, chto i sam nahodit vse eto ochen' strannym. Vozle Filomeny on zametil Peke i g-zhu Leble, kotorye takzhe pokachivali golovoj. Vse smotreli na nego, kak budto ozhidaya, chto on skazhet eshche chto-nibud'. Kazalos', vse hoteli prochest' u nego na lice kakuyu-to opushchennuyu im podrobnost', kotoraya mogla by raz®yasnit' delo. V etih vzorah, gorevshih lyubopytstvom, ne bylo i teni obvineniya. Odnako Rubo pokazalos', chto voznikaet uzhe neyasnoe podozrenie, kotoroe pod vliyaniem samogo nichtozhnogo fakta mozhet vdrug obratit'sya v polnuyu uverennost'. - Udivitel'no, - zametil vpolgolosa policejskij komissar. - V vysshej stepeni udivitel'no, - podtverdil Dabadi. Togda Rubo reshilsya dobavit': - YA vpolne uveren takzhe, chto kur'erskij poezd, kotoryj idet ot Ruana do Barantena bez ostanovok, shel so svoeyu obychnoj skorost'yu, i ya voobshche ne zametil nichego nenormal'nogo. YA mogu eto skazat', potomu chto, vospol'zovavshis' tem, chto my ostalis' odni v vagone, ya opustil okno, chtoby vykurit' papirosu; pri etom ya osmotrelsya krugom i prislushalsya k shumu poezda... Na Barantenskoj stancii ya videl na platforme gospodina Bes'era, - on smenil menya tam v dolzhnosti nachal'nika stancii. YA podozval ego, i my perekinulis' neskol'kimi slovami, prichem on, podnyavshis' na podnozhku, pozhal mne ruku. Tak ved', milochka? Gospodin Bes'er mozhet vse eto podtverdit'. Blednaya i iznemozhennaya Severina, lico kotoroj bylo omracheno glubokoj skorb'yu, opyat' slovno mehanicheski otvetila: - Da, on mozhet eto podtverdit'... Teper' obvinenie stanovilos' nevozmozhnym, raz Rubo okazalis' i na Barantenskoj stancii v tom zhe vagone, v kotoryj oni seli v Ruane. Legkaya ten' somneniya, kotoruyu pomoshchnik nachal'nika stancii podmetil, kak emu pokazalos', v ustremlennyh na nego vzorah, sovershenno ischezla, no vmeste s tem obshchee nedoumenie vozrastalo. Delo prinimalo vse bolee tainstvennyj oborot. - Vpolne li vy uvereny, chto v Ruane, posle togo, kak vy rasstalis' s gospodinom Granmorenom, nikto ne mog vojti k nemu v kupe? - sprosil komissar. Rubo, ochevidno, ne predvidel etogo voprosa. On zamyalsya, tak kak, bez somneniya, ne podgotovil podhodyashchego otveta. On smotrel na zhenu i medlil s otvetom. - Net, ne dumayu... V eto vremya kak raz zakryvali dvercy vagonov, svistok uzhe byl dan, i my edva uspeli vernut'sya k sebe v vagon... Pritom kupe ved' bylo zakazano, kto zhe mog tuda vojti? No glaza u Severiny stali takie ogromnye, chto Rubo ispugalsya svoego pokazaniya. - Vprochem, ya ne mogu skazat' nichego opredelennogo, - dobavil on. - Pozhaluj, i v samom dele kto-nibud' mog tuda zabrat'sya... Na stancii byla uzhasnaya tolkotnya... Po mere togo, kak Rubo govoril, golos ego stanovilsya vse bolee uverennym. Novaya mysl' oblekalas' u nego v ves'ma pravdopodobnuyu formu. - Po sluchayu zdeshnego prazdnika v Ruane na debarkader nahlynula ogromnaya tolpa naroda... K nam v vagon pytalis' vlezt' passazhiry vtorogo i dazhe tret'ego klassa; my s trudom ot nih otdelalis'. Krome togo, stanciya tam ochen' ploho osveshchena - temen' takaya, chto zgi ne vidat', tesnota, davka, kriki, osobenno pered samym othodom poezda... V samom dele, ochen' mozhet byt', chto, ne najdya svobodnogo mesta ili dazhe prosto pol'zuyas' sumatohoj, kto-nibud' v poslednyuyu minutu nasil'no vorvalsya v kupe. Zatem, obrashchayas' k zhene, on sprosil: - Kak ty dumaesh', milochka, dolzhno byt', tak bylo? Vkonec izmuchennaya Severina, prizhimaya platok k pokrasnevshim ot slez glazam, podtverdila: - Naverno, tak i bylo. Takim obrazom, sled byl ukazan. Policejskij komissar i nachal'nik stancii molcha obmenyalis' mnogoznachitel'nym vzglyadom. Tolpa prishla v dvizhenie: doznanie bylo okoncheno, i vse chuvstvovali potrebnost' vyskazat' svoe mnenie. Kazhdyj ob®yasnyal proisshedshee po-svoemu i pridumyval svoyu istoriyu. Rabota na stancii kak budto zamerla; zainteresovannye dramoj, sluzhashchie sobralis' u parka; ostanovivshijsya u debarkadera poezd, pribyvshij tridcat' vosem' minut desyatogo, zastal ih vrasploh. Vse brosilis' po mestam, dvercy vagonov raskrylis', i volna passazhirov hlynula v vokzal. Nebol'shoj kruzhok lyubopytnyh gruppirovalsya eshche vokrug policejskogo komissara, kotoryj s akkuratnost'yu dobrosovestnogo cheloveka eshche raz osmotrel zalitoe krov'yu kupe. Peke, stoyavshij ryadom s g-zhoyu Leble i Filomenoj, ozhivlenno razgovarival s nimi. Uvidav svoego mashinista ZHaka Lant'e, kotoryj tol'ko chto pribyl s poezdom i izdali smotrel na sobravshihsya, Peke podozval ego, otchayanno zhestikuliruya. ZHak sperva bylo ne trogalsya s mesta, no zatem reshilsya podojti. - CHto u vas sluchilos'? - sprosil on u svoego kochegara. Emu vse bylo izvestno, a potomu on rasseyanno slushal rasskaz ob ubijstve Granmorena i o predpolozheniyah, kotorye delalis' po etomu povodu. No ego udivilo i neobychajnym obrazom vzvolnovalo, chto on popal kak raz k samomu sledstviyu i chto on snova vidit teper' to samoe kupe, kotoroe tak stremitel'no proneslos' togda vo mrake mimo nego. Vytyanuv sheyu, on smotrel na luzhu zapekshejsya krovi, ostavshuyusya na podushke. Pered nim voskresla scena ubijstva. S osobennoj otchetlivost'yu videl on pered soboj trup s pererezannym gorlom, lezhavshij poperek polotna dorogi. ZHak otvernulsya i zametil Rubo i Severinu; Peke prodolzhal rasskazyvat', kakim obrazom suprugi Rubo okazalis' zameshannymi v etu istoriyu, kak oni uehali iz Parizha v odnom poezde s Granmorenom i perekinulis' s nim neskol'kimi slovami v Ruane. ZHak byl znakom s Rubo i obmenivalsya s nim inogda rukopozhatiyami s teh por, kak stal ezdit' s kur'erskim poezdom. CHto kasaetsya Severiny, to on izredka videlsya s nej, no v svoem boleznennom strahe storonilsya ee, kak i drugih zhenshchin. No sejchas blednaya, vsya v slezah, s kakim-to rasteryannym vyrazheniem krotkih golubyh glaz pod shapkoj chernyh volos, ona svoim vidom porazila i vzvolnovala ZHaka, On, ne otryvayas', smotrel na nee i kak by v zabyt'i zadaval sebe sovershenno bessmyslennyj vopros, kakim obrazom on sam i Rubo s zhenoj ochutilis' zdes', chto moglo sobrat' ih vmeste u vagona, v kotorom soversheno bylo ubijstvo: ved' Rubo vernulis' nakanune iz Parizha, a on tol'ko chto priehal iz Barantena. - Znayu, znayu! - voskliknul on vsluh, preryvaya kochegara. - YA byl kak raz noch'yu u tunnelya. Mne pokazalos', budto ya chto-to videl v tu minutu, kogda poezd promel'knul mimo menya. |ti slova vyzvali sil'noe volnenie, vse okruzhili ZHaka. A on pervyj smutilsya, vzvolnovannyj tem, chto skazal. S kakoj stati progovorilsya on teper', nesmotrya na dannoe samomu sebe kategoricheskoe obeshchanie molchat'? U nego bylo dlya etogo stol'ko osnovatel'nyh prichin, a mezhdu tem rokovye slova nevol'no sorvalis' s ego gub, v to vremya kak on smotrel na etu zhenshchinu. Ona vnezapno otdernula nosovoj platok i ustremila na nego svoi polnye slez glaza, stavshie teper', kazalos', eshche bol'she. Policejskij komissar pospeshno podoshel k ZHaku. - Kak? CHto vy videli? ZHak, s kotorogo Severina ne spuskala glaz, rasskazal togda vse, chto videl: osveshchennoe kupe promchavshegosya mimo nego na vseh parah poezda, mel'knuvshie profili dvuh muzhchin, odnogo, oprokinutogo navznich', i drugogo, zanosivshego nad nim nozh. Rubo, stoya vozle zheny, vnimatel'no slushal pokazaniya mashinista, pristal'no glyadya na nego svoimi bol'shimi zhivymi glazami. - Znachit, vy mogli by uznat' ubijcu? - osvedomilsya komissar. - Nu, net, ne dumayu... - CHto na nem bylo nadeto: pal'to ili kurtka? - Ne mogu skazat' nichego opredelennogo. Podumajte tol'ko: poezd shel so skorost'yu vos'midesyati kilometrov v chas... Severina nevol'no obmenyalas' vzglyadom s muzhem, u kotorogo hvatilo prisutstviya duha zametit': - Dejstvitel'no, dlya etogo nuzhno osoboe zrenie. - Vo vsyakom sluchae, eto - ves'ma vazhnoe pokazanie, - zayavil policejskij komissar. - Sudebnyj sledovatel' pomozhet vam razobrat'sya v etom... Gospoda Lant'e i Rubo, potrudites' soobshchit' mne tochno vashi imena i familii, chtoby vam mozhno bylo poslat' povestki. Policejskoe sledstvie bylo zakoncheno. Gruppa lyubopytnyh postepenno rasseyalas', a stancionnaya zhizn' voshla v svoyu obychnuyu koleyu. Rubo pobezhal k passazhirskomu poezdu, othodivshemu v devyat' chasov pyat'desyat minut. Posadka uzhe nachalas'. Uhodya, on krepche obychnogo pozhal ruku mashinistu, i ZHak, ostavshis' odin s Severinoj, - g-zha Leble, Peke i Filomena uzhe ushli, o chem-to peresheptyvayas', - schel dolgom provodit' moloduyu zhenshchinu k debarkaderu, do lestnicy, kotoraya vela v ee kvartiru. Emu nechego bylo ej skazat', no chto-to ego uderzhivalo vozle nee, slovno mezhdu nimi ustanovilas' kakaya-to tainstvennaya svyaz'. Den' razgoralsya vse yarche i radostnee, yasnoe solnce pobedonosno podnyalos' iz utrennih tumanov v prozrachnuyu sinevu neba, a morskoj veter, usilivayas' s prilivom, prinosil s soboyu svezhij solonovatyj zapah morya. Proshchayas' s Severinoj, ZHak snova pochuvstvoval na sebe ee ispugannyj i molyashchij vzglyad, kotoryj tak gluboko vzvolnoval ego tol'ko chto. Razdalsya legkij svistok, kotorym Rubo podaval signal k otpravleniyu. Parovoz otvetil na nego prodolzhitel'nym svistkom. Poezd tronulsya, uskoryaya postepenno hod, i ischez vdaleke v zolotistoj solnechnoj pyli. IV  V pervoj polovine marta sudebnyj sledovatel' Denize snova vyzval v svoyu kameru v ruanskom okruzhnom sude nekotoryh, naibolee vazhnyh svidetelej po delu Granmorena. Uzhe celyh tri nedeli eto gromkoe delo budorazhilo ves' Ruaya i razzhigalo strasti v Parizhe. Oppozicionnaya pechat', kotoraya vela ozhestochennuyu vojnu protiv Imperii, vospol'zovalas' im, kak orudiem bor'by. Priblizhenie obshchih parlamentskih vyborov, yavlyavshihsya v tot period osnovnym politicheskim voprosom, eshche bolee obostryalo etu bor'bu. Zasedaniya v Palate stali prinimat' chrezvychajno burnyj harakter. Tak, naprimer, ozhestochennye debaty vyzval vopros o zakonnosti polnomochij dvuh deputatov, prinadlezhavshih k chislu blizkih storonnikov imperatora. Stol' zhe burnyj harakter nosilo zasedanie, na kotorom podvergsya yarostnym napadkam prefekt departamenta Seny za plohoe upravlenie finansami i na kotorom bylo vystavleno trebovanie o vyborah municipal'nogo soveta. Delo Granmorena vozniklo v samyj razgar etoj agitacii i podlilo masla v ogon'. Po povodu etogo dela hodili samye neobychajnye sluhi. V gazetah poyavlyalis' kazhdoe utro novye predpolozheniya, oskorbitel'nye dlya pravitel'stva. S odnoj storony, namekali na to, chto zhertva ubijstva, byvshij predsedatel' okruzhnogo suda Granmoren, lico, blizkoe k Tyuil'rijskomu dvorcu, komandor ordena Pochetnogo legiona, millioner, predavalsya samomu bezuderzhnomu rasputstvu. S drugoj storony, pol'zovalis' tem, chto sledstvie poka eshche rovno nichego ne vyyasnilo, i nachinali uzhe obvinyat' policiyu i prokurorskij nadzor v umyshlennom ukryvatel'stve prestupleniya. V gazetah podshuchivali nad legendarnym ubijcej, kotorogo nikak ne mogli razyskat', slovno on obladal shapkoj-nevidimkoj. V etih napadkah byla znachitel'naya dolya pravdy, i ot etogo oni stanovilis' eshche yazvitel'nee i obidnee. Denize chuvstvoval poetomu tyazhkij gnet lezhavshej na nem otvetstvennosti. On s uvlecheniem vel sledstvie, tem bolee, chto sam byl chestolyubiv i davno uzhe s neterpeniem zhdal, kogda na ego dolyu vypadet krupnoe delo, kotoroe dalo by emu sluchaj vykazat' v polnom bleske ego pronicatel'nost' i energiyu. Syn krupnogo normandskogo skotopromyshlennika, Denize proslushal kurs yuridicheskih nauk v Kene i dovol'no pozdno postupil na sluzhbu v sudebnoe vedomstvo, gde uspehu ego kar'ery sushchestvenno pomeshali, s odnoj storony, krest'yanskoe proishozhdenie, a s drugoj - bankrotstvo otca. On byl tovarishchem prokurora posledovatel'no v Berne, Dieppe i Gavre, i tol'ko posle desyatiletnego prebyvaniya v etoj dolzhnosti ego naznachili prokurorom v Pon-Odemer. Ottuda ego pereveli tovarishchem prokurora v Ruan, gde on poltora goda ispolnyal obyazannosti sudebnogo sledovatelya. Denize minulo uzh pyat'desyat let. Sobstvennogo sostoyaniya u nego ne bylo, i tak kak potrebnosti ego byli ogromny, a zhalovan'e nichtozhno, on nahodilsya v tom zavisimom polozhenii, s kakim miryatsya lish' naimenee talantlivye iz ploho oplachivaemyh chlenov sudebnogo vedomstva: bolee sposobnye s neterpeniem zhdut sluchaya prodat' sebya po vozmozhnosti vygodnee. Denize obladal pronicatel'nym umom i byl vmeste s tem chestnym chelovekom. On lyubil svoe remeslo; on upivalsya soznaniem svoego mogushchestva, soznaniem, chto u sebya v kamere on yavlyaetsya polnym vlastelinom i mozhet rasporyazhat'sya svobodoj drugih lyudej. Tol'ko raschet sderzhival ego strast', s kotoroj on zanyalsya granmorenovskim delom. Emu tak plamenno hotelos' poluchit' orden i perevod v Parizh, chto, uvlekshis' v pervyj den' sledstviya stremleniem raskryt' istinu, on podvigalsya teper' vpered lish' s krajneyu ostorozhnost'yu, predpolagaya povsyudu tryasiny, v kotoryh ego kar'era legko mogla okonchatel'no uvyaznut'. Neobhodimo zametit', chto Denize predupredili o sushchestvovanii oznachennyh tryasin. Kak tol'ko nachalos' sledstvie, odin iz priyatelej Denize posovetoval emu s®ezdit' v Parizh i zajti v ministerstvo yusticii. Tam on dolgo besedoval so starshim sekretarem ministerstva Kami-Lamottom, nahodivshimsya v postoyannyh snosheniyah s Tyuil'rijskim dvorcom, licom chrezvychajno vliyatel'nym, ot kotorogo zaviseli naznacheniya i nagrady chinam sudebnogo vedomstva. |to byl vidnyj muzhchina, kotoryj tozhe nachal svoyu kar'eru tovarishchem prokurora, no blagodarya svyazyam i zhene bystro poshel v goru. Teper' on byl deputatom i starshim komandorom ordena Pochetnogo legiona. Delo Granmorena, razumeetsya, ne moglo minovat' ego ruk. Ruanskij prokuror, vstrevozhennyj tainstvennoj dramoj, v kotoroj rol' zhertvy vypala na dolyu byvshego predsedatelya okruzhnogo suda, priznal umestnym na vsyakij sluchaj donesti ministru, a tot, v svoyu ochered', poruchil delo starshemu sekretaryu ministerstva. Pri etom okazalos', chto Kami-Lamott byl shkol'nym tovarishchem Granmorena. Pravda, on byl neskol'kimi godami molozhe Granmorena, no eto ne meshalo emu sostoyat' v samyh korotkih druzheskih otnosheniyah s byvshim predsedatelem okruzhnogo suda i znat' o nem vsyu podnogotnuyu. On govoril poetomu s glubokim priskorbiem o tragicheskoj smerti svoego druga i vpolne razdelyal plamennoe zhelanie Denize razyskat' vinovnogo. Vmeste s tem on ne skryval ot sudebnogo sledovatelya, chto v Tyuil'rijskom dvorce chrezvychajno nedovol'ny shumom, podnyatym iz-za etoj istorii, i pozvolil sebe ukazat' Denize na neobhodimost' vesti sledstvie s nadlezhashchim taktom. V konce koncov sudebnyj sledovatel' ponyal, chto v dannom sluchae umestnee vsego budet ne speshit' i ne delat' ni odnogo vazhnogo shaga bez predvaritel'nogo odobreniya nachal'stva. On vernulsya v Ruan v polnoj uverennosti, chto starshij sekretar' ministerstva vedet, v svoyu ochered', konfidencial'nym poryadkom sledstvie po delu Granmorena. V vysshih pravitel'stvennyh sferah hoteli uznat' istinu dlya togo, chtoby v sluchae nadobnosti iskusnee ee zamaskirovat'. Odnako vremya shlo, i Denize, nesmotrya na prinyatoe im reshenie vooruzhit'sya terpeniem, vse bolee razdrazhalsya nasmeshlivymi vyhodkami pechati. Krome togo, v nem samom probuzhdalsya policejskij syshchik, kotoryj, kak horoshaya ohotnich'ya sobaka, idet chut'em po sledu. Emu strashno hotelos', iz chestolyubiya, napast' pervym na nastoyashchij sled, dazhe esli by prishlos' potom brosit' ego po rasporyazheniyu svyshe. V ozhidanii, poka emu prishlyut iz ministerstva kakoe-nibud' pis'mo, sovet ili hotya by prosto ukazanie, Denize deyatel'no zanyalsya proizvodstvom sledstviya. Dva - tri lica byli arestovany, no za otsutstviem ulik ih prishlos' osvobodit'. Vskrytie zaveshchaniya, ostavlennogo Granmorenom, neozhidanno probudilo u Denize podozrenie, mel'knuvshee vpervye pri samom nachale sledstviya, podozrenie v vinovnosti Rubo i ego zheny. V zaveshchanii, krome mnogih drugih strannyh rasporyazhenij, kasavshihsya imushchestva pokojnogo, imelsya punkt, po kotoromu Severine perehodil v nasledstvo dom v meste, imenuemom Krua-de-Mofra. Pobuditel'nyj povod k ubijstvu, kotoryj tshchetno razyskivali do teh por, teper' imelsya nalico. Suprugi Rubo, znaya o nasledstve, prednaznachavshemsya Severine, mogli zarezat' svoego blagodetelya, chtoby nemedlenno vstupit' vo vladenie domom. Podozrenie eto ne davalo Denize pokoya, tem bolee, chto Kami-Lamott v razgovore s nim kak-to osobenno stranno upomyanul o g-zhe Rubo, govorya, chto znal ee eshche devushkoj v dome predsedatelya okruzhnogo suda. No skol'ko bylo v etom predpolozhenii nepravdopodobnogo, kak mnogo vstrechalos' oslozhnenij, moral'nyh i chisto tehnicheskih! S teh por, kak Denize napravil svoi izyskaniya po etomu sledu, on natalkivalsya na kazhdom shagu na fakty, sovershenno sbivavshie ego s tolku i vnosivshie putanicu v ego predstavleniya otnositel'no obrazcovogo vedeniya sudebnogo sledstviya. Vse ostavalos' pogruzhennym vo mrak za otsutstviem skol'ko-nibud' opredelennyh dannyh o motivah prestupleniya. Esli by motivy eti byli vyyasneny, raz®yasnilos' by i vse ostal'noe. Sushchestvoval, pravda, i drugoj sled, i Denize ne upuskal ego iz vidu. |to bylo pokazanie samogo Rubo o tom, chto vsledstvie tesnoty i besporyadka pri otpravlenii poezda s Ruanskoj stancii kto-nibud' mog zabrat'sya v otdel'noe kupe k Granmorenu. V rezul'tate poluchalsya zagadochnyj ubijca-nevidimka, po povodu kotorogo tak poteshalas' vsya oppozicionnaya pechat'. Sudebnoe sledstvie staralos' vyyasnit' primety etogo tainstvennogo neznakomca, navodya samye obstoyatel'nye spravki o nem v Ruane, otkuda on budto by otpravilsya, i v Barantene, gde on dolzhen byl vyjti iz poezda. No nichego opredelennogo po etomu povodu vyyasnit' ne udalos', tak kak nekotorye iz svidetelej otricali dazhe vozmozhnost' nasil'stvenno vorvat'sya v otdel'noe kupe, drugie zhe davali samye protivorechivye pokazaniya. |tot sled na k chemu ne privodil, kak vdrug Denize, rassprashivaya zheleznodorozhnogo storozha Mizara, napal sovershenno neozhidanno na dramaticheskoe priklyuchenie Kabyusha i Luizetty, moloden'koj devushki, pochti rebenka, kotoraya, sdelavshis' zhertvoj slastolyubiya Granmorena, ushla k svoemu vozlyublennomu i umerla u nego na sleduyushchij zhe den'. Pokazanie eto bylo dlya Denize slovno probleskom molnii, razom vse osvetivshim. Sledovatel' migom sostavil myslenno klassicheskoe obvinitel'noe zaklyuchenie. Tam bylo vse, chto nuzhno: ugrozy kamenotesa ubit' Granmorena, podozritel'noe proshloe Kabyusha i, nakonec, nevozmozhnost' dokazat' svoe alibi. Nakanune sudebnyj sledovatel' kak by pod naitiem rasporyadilsya zahvatit' Kabyusha v ego lesnoj hizhine, napominavshej kakuyu-to berlogu, zateryannuyu v chashche. Pri etom najdeny byli vypachkannye krov'yu bryuki. Vse eshche ne poddavayas' slozhivshemusya u nego ubezhdeniyu i vnutrenne obeshchaj sebe ne upuskat' iz vidu gipotezy otnositel'no Rubo, Denize byl, odnako, v vostorge pri mysli, chto emu udalos' fakticheski dokazat' tonkost' svoego chut'ya i razyskat' istinnogo ubijcu. CHtoby okonchatel'no udostoverit'sya, on vyzval teper' v svoyu kameru neskol'kih svidetelej, s kotoryh byli uzhe snyaty pokazaniya na sleduyushchij den' posle obnaruzheniya ubijstva. Kamera sudebnogo sledovatelya vyhodila na ulicu ZHanny d'Ark i byla raspolozhena v vethoj pristrojke k byvshemu dvorcu gercogov Normandskih, kotoryj obrashchen teper' v zdanie okruzhnogo suda. Pristrojka eta polozhitel'no urodovala dvorec. Bol'shoe mrachnoe pomeshchenie kamery nahodilos' i nizhnem etazhe. V nej bylo tak malo sveta, chto zimoyu uzhe s treh chasov popoludni prihodilos' zazhigat' lampy. V etoj komnate, okleennoj starymi, vycvetshimi zelenymi oboyami, stoyali tol'ko dva kresla, chetyre stula, bol'shoj pis'mennyj stol sudebnogo sledovatelya i malen'kij stolik ego sekretarya. Na kamine, mezhdu dvumya bronzovymi vazami, stoyali chernye mramornye chasy. Pozadi pis'mennogo stola byla dver' v druguyu komnatu, gde sledovatel' skryval inogda lic, kotoryh hotel imet' v svoem rasporyazhenii pri doprose obvinyaemogo, a vtoraya Dver' vyhodila v shirokij koridor so skamejkami dlya svidetelej. Suprugi Rubo yavilis' v polovine vtorogo, hotya byli vyzvany k dvum chasam. Oni tol'ko chto priehali iz Gavra i naskoro pozavtrakali v skromnom restorane na Bol'shoj ulice. Oba byli v chernom: on v syurtuke, ona v shelkovom plat'e, kak dama iz obshchestva. U nih byl grustnyj i slegka utomlennyj vid supruzheskoj chety, oplakivayushchej poteryu rodstvennika. Severina molcha i nepodvizhno sidela na skamejke, a Rubo, zalozhiv ruki za spinu, medlenno shagal vzad i vpered po koridoru. No ih vzglyady to i delo vstrechalis', i vyrazhenie zataennogo straha ten'yu skol'zilo po ih zastyvshim licam. Oba oni chrezvychajno obradovalis' zaveshchannomu im v nasledstvo domu v Krua-de-Mofra, no v to zhe vremya eto zaveshchanie usilivalo ih opaseniya, tak kak rodstvenniki Granmorena, osobenno ego doch', razdosadovannaya tem, chto ee otec razdal pochti polovinu svoego sostoyaniya postoronnim licam, vyrazhali namerenie vozbudit' delo o priznanii zaveshchaniya nedejstvitel'nym. Podstrekaemaya muzhem, g-zha de Lashene krajne surovo otneslas' k svoej byvshej podruge Severine i vyskazyvala na ee schet samye tyazhkie podozreniya. S drugoj storony, Rubo muchila teper' neotvyaznaya mysl' o sushchestvovanii fakticheskogo dokazatel'stva, kotoroe snachala on sovershenno upustil iz vidu. |to bylo to samoe pis'mo, kotoroe on zastavil zhenu napisat' Granmorenu, chtoby ubedit' ego vyehat' iz Parizha s kur'erskim poezdom. Esli Granmoren ne unichtozhil eto pis'mo, to ego nepremenno najdut i uznayut pocherk Severiny. K schast'yu, prohodil den' za dnem, a o pis'me ne bylo i pominu. Po vsej veroyatnosti, Granmoren razorval ego totchas po poluchenii. Tem ne menee, pri kazhdom novom vyzove v kameru sledovatelya suprugi Rubo oblivalis' holodnym potom, hotya vneshne derzhali sebya bezuprechno, kak podobaet naslednikam i svidetelyam. Probilo dva chasa, yavilsya ZHak, tol'ko chto pribyvshij iz Parizha. Rubo nemedlenno podoshel k nemu i druzheski protyanul emu ruku. - Vot kak! Znachit, i vas potrevozhili... Nu, chto vy skazhete! Uzhasno nadoela vsya eta istoriya, pravda? Konca ej net! Uvidev Severinu, vse eshche nepodvizhno sidevshuyu na skamejke, ZHak zamer. Za poslednie tri nedeli, pri kazhdom priezde ZHaka v Gavr, pomoshchnik nachal'nika stancii otnosilsya k nemu samym predupreditel'nym obrazom. Odnazhdy emu prishlos' dazhe pozavtrakat' u Rubo. Sidya vozle molodoj zhenshchiny, on s vozrastavshim volneniem chuvstvoval, kak ego ohvatyvaet rokovaya drozh'. Neuzheli v nem razgoraetsya strast' i k etoj? Serdce ego bilos', ruki goreli pri odnom vzglyade na ee beluyu sheyu, vidnevshuyusya iz vyreza lifa. S teh por on tverdo reshil izbegat' s nej vstrechi. - CHto govoryat o granmorenovskom dele v Parizhe? - prodolzhal Rubo. - Noven'kogo nichego net? Nikto nichego ne znaet, da nikogda i ne uznaet... CHto zhe vy ne pozdorovaetes' s moej zhenoj? On shvatil ZHaka pod ruku i zastavil ego podojti i poklonit'sya Severine, kotoraya smushchenno ulybalas', kak robkaya devochka. ZHak staralsya govorit' o samyh bezrazlichnyh veshchah, a suprugi ne svodili s nego glaz, slovno staralis' proniknut' v tajnu ego myslej, v neyasnuyu glubinu soznaniya, kuda on i sam ne smel zaglyanut'. Otchego on tak holoden s nimi? Otchego on kak budto izbegaet ih? Ne probuzhdayutsya li u nego vospominaniya? Byt' mozhet, ih vyzvali na etot raz dlya ochnoj stavki s nim? Im hotelos' privlech' na svoyu storonu etogo cheloveka, - edinstvennogo, kotoryj mog svidetel'stvovat' protiv nih, - hotelos' privyazat' ego k sebe uzami bratskoj predannosti, chtoby u nego nedostalo muzhestva pokazat' chto-libo im vo vred. Rubo muchila neizvestnost'. On snova zagovoril o dele Granmorena. - Ne znaete, chego radi vyzvali nas teper'? Byt' mozhet, napali na kakoj-nibud' novyj sled? ZHak ravnodushno mahnul rukoj. - Kogda ya syuda priehal, na vokzale hodili sluhi o kakom-to novom areste. Izvestie eto ochen' smutilo, vzvolnovalo suprugov Rubo, postavilo ih v tupik. Im nikto nichego ne govoril o novom areste. Interesno znat', kogo zhe arestovali ili, byt' mozhet, tol'ko predpolagayut arestovat'? Oni osypali ZHaka voprosami, no on bol'she nichego ne znal. V koridore poslyshalis' shagi. Severina obernulas'. - Vot i Berta s muzhem, - shepnula ona. Dejstvitel'no, eto byli suprugi de Lashene. Oni gordo proshli mimo Rubo i ego zheny: Berta dazhe ne vzglyanula na svoyu byvshuyu podrugu. Privratnik totchas zhe provel ih v kabinet sledovatelya. - Vidno, nam nado vooruzhit'sya terpeniem, - zametil Rubo. - Nas proderzhat po krajnej mere chasa dva... Sadites'-ka! On sel sleva ot zheny i