e, poka ya vas ne vyzovu. Zaperev za nimi dver', on totchas prikazal privesti arestovannogo; on byl tak dovolen, chto pozvolil sebe dazhe obratit'sya k sekretaryu s vosklicaniem: - Teper' on v nashih rukah, Loran! Dver' iz koridora v sledstvennuyu kameru otvorilas', i dva zhandarma vveli roslogo parnya let dvadcati pyati ili tridcati. Po znaku sledovatelya zhandarmy udalilis', i Kabyush ostalsya odin posredi kamery, oshelomlennyj, oshchetinivshijsya, kak dikij zver', popavshijsya v lovushku. |to byl zdorovyj detina s mogucheyu sheej, gromadnymi kulakami, svetlymi volosami, ochen' beloj kozhej i legkim zolotistym pushkom na podborodke. Massivnoe lico ego i nizkij lob obnaruzhivali neobuzdannuyu naturu, v kotoroj strasti preobladali nad ogranichennym umom, no shirokij razrez rta i tupoj vzdernutyj nos, pridavavshij licu dobroe sobach'e vyrazhenie, govorili o kakoj-to potrebnosti krotkogo podchineniya postoronnej vole. Ego shvatili neozhidanno, rano utrom, v ego berloge: otorvannyj ot lesa, oshelomlennyj, dovedennyj do otchayaniya neponyatnymi dlya nego obvineniyami, v razodrannoj kurtke, Kabyush uzhe priobrel podozritel'nyj vid arestanta, kakogo-to kovarnogo bandita, na kotorogo nachinaet smahivat' samyj chestnyj chelovek, kak tol'ko popadaet v tyur'mu. Uzhe smerkalos', v kamere bylo temno. Kabyush zabilsya v samyj temnyj ugol, no prinesli bol'shuyu lampu s prozrachnym kolpakom, i ona yarko osvetila ego lico. Vidya, chto emu negde spryatat'sya, on ostalsya nepodvizhen. Denize totchas zhe stal rassmatrivat' ego svoimi bol'shimi svetlymi glazami s navisshimi tyazhelymi vekami. On ne govoril ni slova, no ne spuskal glaz s arestanta. Mezhdu nimi zavyazalsya nemoj poedinok, pervaya proba mogushchestva sledovatelya pered nachalom bor'by s dikarem, polnoj vsyakih hitrostej, lovushek i nravstvennyh pytok. |tot chelovek vinoven: v otnoshenii ego vse pozvoleno, u nego ostalos' tol'ko pravo soznat'sya v svoem prestuplenii. Nachalsya prodolzhitel'nyj dopros: - Znaete vy, v kakom prestuplenii vas obvinyayut? Kabyush, zadyhayas' ot bessil'nogo gneva, probormotal: - Mne etogo ne govorili, no ya ponimayu. Ob etom nemalo boltali... - Vy znali gospodina Granmorena? - Da, da, znal, dazhe chereschur horosho! - Vasha lyubovnica Luizetta byla gornichnoj u gospozhi Bonnegon? Kamenotes prishel v beshenstvo, on byl vne sebya: - Provalites' vy ko vsem chertyam, proklyatye lguny! Luizetta nikogda ne byla moej lyubovnicej. Sledovatel' s lyubopytstvom nablyudal za svoim serditym arestantom, a zatem, prervav na minutu dopros, skazal: - Vy chelovek ochen' razdrazhitel'nyj i byli uzhe prigovoreny k pyatiletnemu tyuremnomu zaklyucheniyu za ubijstvo, sovershennoe v zapal'chivosti. Kabyush potupil golovu. On ochen' stydilsya etogo prigovora. On zamyalsya i probormotal skvoz' zuby: - On pervyj menya udaril... YA otsidel tol'ko chetyre goda. Mne sbavili god. - Tak, znachit, vy utverzhdaete, chto devushka Luizetta ne byla vashej lyubovnicej? - prodolzhal doprashivat' Denizs. Kamenotes snova sudorozhno szhal svoi gromadnye kulaki. Zatem, slovno odumavshis', skazal tihim, preryvayushchimsya golosom: - Da ved' ona zhe byla eshche sovsem devochka. Ej ne bylo i chetyrnadcati let, kogda menya vypustili. Vse togda storonilis' menya. Kazhdyj gotov byl brosit' v menya kamnem. A ona... my vstrechalis' s nej v lesu... ona podhodila ko mne, govorila so mnoj, byla takaya milaya... horoshaya... Vot my inogda i gulyali po lesu, derzhali drug druga za ruku... Slavnoe eto bylo vremya. Mne bylo s neyu tak horosho!.. Nu, konechno, ona podrastala, ya mnogo dumal o nej. |togo ya otricat' ne mogu. YA ee, kak sumasshedshij, lyubil. Ona menya tozhe ochen' lyubila, i mezhdu nami delo konchilos' by tak, kak vy govorite, no ee razluchili so mnoj i otdali v Duanvil' k etoj baryne... Raz vecherom ya vozvrashchalsya s kamenolomni. Smotryu, Luizetta sidit u dverej moej hizhiny: ona byla kak poloumnaya, izmuchennaya i vsya gorela, kak v ogne. Ona ne smela vernut'sya k roditelyam, vot i prishla ko mne umirat'... Ah, podlaya svin'ya! ZHal', chto ya ego tut zhe ne prirezal! Udivlennyj iskrennim tonom parnya, sledovatel' szhal tonkie guby. "Ochevidno, s etim Kabyushem nado derzhat' uho vostro, - podumal Denize. - On gorazdo hitree, chem ya pervonachal'no predpolagal!" - Da, ya znayu, kakuyu gryaznuyu istoriyu pridumali vy soobshcha s etoj devushkoj. Zamet'te tol'ko, chto vsya zhizn' gospodina Granmorena stavit ego vyshe podobnyh obvinenij. Porazhennyj kamenotes vypuchil glaza ot izumleniya, ruki ego drozhali, on zaikalsya: - Kak? CHto my s nej pridumali?.. |togo eshche nedostavalo! Drugie lgut, a nas budut obvinyat' vo lzhi... - Ne razygryvajte luchshe iz sebya nevinnoj zhertvy. YA uzhe doprashival Mizara, zhenatogo na materi vashej lyubovnicy. V sluchae nadobnosti ya ustroyu emu s vami ochnuyu stavku. Vy uvidite togda, chto on dumaet o vashej istorii. Voobshche, sovetuyu vam vzvesit' vashi otvety. U nas imeyutsya svideteli, nam vse izvestno, a potomu s vashej storony budet vsego blagorazumnee soznat'sya. Denize obyknovenno derzhalsya s zapodozrennymi taktiki zapugivaniya, dazhe i v teh sluchayah, kogda nichego ne znal i ne; imel v svoem rasporyazhenii nikakih svidetelej. - Vy, pozhaluj, stanete otricat', chto vsyudu publichno grozilis' zarezat' gospodina Granmorena... - Zachem zhe ya budu eto otricat'? Razumeetsya, ya eto govoril, ot dushi govoril, potomu chto u menya zdorovo ruki chesalis'... Denize, ozhidavshij, chto emu pridetsya imet' delo s polnejshim sistematicheskim otricaniem, sovershenno opeshil ot izumleniya. Arestovannyj priznaval fakt ugroz. Za etim, navernoe, skryvalas' kakaya-nibud' ulovka. Opasayas', chto slishkom potoropilsya, sledovatel' s minutu pomolchal, a zatem, pristal'no glyadya na Kabyusha, neozhidanno sprosil ego: - CHto vy delali v noch' s chetyrnadcatogo na pyatnadcatoe fevralya? - Da ya chto-to zahvoral i zavalilsya spat' chasov s shesti vechera. Moj dvoyurodnyj brat Lui otvez dazhe za menya voz kamnej v Duanvil'... - |to verno, vashego dvoyurodnogo brata videli s telegoj na pereezde. Odnako na doprose on mog tol'ko pokazat', chto rasstalsya s vami v polden' i zatem bol'she vas ne videl... Dokazhite, chto v shest' chasov vechera vy v samom dele lezhali v posteli... - Hitro, kak zhe ya mogu eto dokazat'? YA zhivu odin v lesu... Govoryat vam, ya byl doma, i vse tut... Togda Denize reshil porazit' Kabyusha uverennost'yu, s kotoroj opishet emu vsyu scenu ubijstva. Lico ego sdelalos' sovershenno nepodvizhnym, igrali odni tol'ko guby. - YA rasskazhu vam, chto vy delali chetyrnadcatogo fevralya vecherom. V tri chasa vy uehali s Barantenskoj stancii v Ruan. Sledstvie ne vyyasnilo eshche, zachem vam nado bylo tuda otpravit'sya. Vy hoteli vernut'sya s parizhskim poezdom, kotoryj ostanavlivaetsya na Barantenskoj stancii v devyat' chasov i tri minuty, i byli na debarkadere v tolpe, kogda uvideli gospodina Granmorena v otdel'nom kupe. Zamet'te, ya ne pripisyvayu vam predumyshlennogo namereniya i dumayu, chto mysl' o prestuplenii prishla vam v golovu vnezapno... Blagodarya temnote i davke vam udalos' zabrat'sya v kupe. Zatem vy dozhdalis', poka poezd voshel v Malonejskij tunnel', no ploho rasschitali vremya, tak kak v moment ubijstva poezd uzhe vyhodil iz tunnelya. Vybrosiv trup na polotno, vy soshli na Barantenskoj stancii, a pered tem kinuli takzhe i dorozhnoe odeyalo vashej zlopoluchnoj zhertvy... Vot chto vy delali v tot vecher! On zorko sledil za smuglym licom Kabyusha i polozhitel'no rasserdilsya, kogda Kabyush, slushavshij sperva ochen' vnimatel'no ego rasskaz, zalilsya pod konec samym dobrodushnym smehom: - Nu, odnako, lovko zhe vy umeete rasskazyvat'! Esli by ya eto sdelal, ya by ne stal skryvat'! Zatem on sovershenno spokojno dobavil: - YA ego ne ubival, no mne sledovalo by ego ubit'. Klyanus' bogom, ya zhaleyu, chto ne sdelal etogo! Sledovatel' ne mog dobit'sya ot nego nichego drugogo. Desyatki raz vozvrashchalsya Denize k odnim i tem zhe voprosam, menyaya taktiku, oblekaya ih v novuyu formu, - Kabyush uporno otrical svoyu vinovnost'. V otvet na vse uhishchreniya sledovatelya on tol'ko pozhimal plechami i nahodil vsyu istoriyu do krajnosti glupoj. Vo vremya aresta Kabyusha byl sdelan obysk v ego izbushke. Ne nashli ni nozha, ni bankovyh biletov, ni chasov. No zato najdeny byli zapachkannye krov'yu bryuki, predstavlyavshie v glazah sledovatelya chrezvychajno veskuyu uliku. Kabyush snova rashohotalsya: on prosto ubil krolika i po neostorozhnosti zapachkalsya krov'yu. Sostaviv sebe predvzyatoe ubezhdenie v vinovnosti Kabyusha, sledovatel' ot izbytka professional'noj pronicatel'nosti postepenno teryal pod nogami pochvu; on tak uslozhnil delo svoimi hitrospleteniyami, chto istina ot nego uskol'znula. Kabyush, chelovek nedalekogo uma, nesposobnyj sostyazat'sya s nim v izvorotlivosti, okazalsya sovershenno nepobedimym v svoem otricanii. Uporstvovavshij v svoej lzhi Kabyush vyvodil Denize iz sebya. On byl vpolne uveren v vinovnosti arestovannogo i pri kazhdom novom otricanii Kabyusha prihodil vse v bol'shee negodovanie. On reshil vo chto by to ni stalo slomit' eto uporstvo. - Itak, vy otricaete? - Razumeetsya, otricayu. Ne stanu zhe ya klepat' na sebya po-pustomu. Esli by ya zarezal takogo negodyaya, ya stal by etim gordit'sya i, navernoe, sam rasskazal by vsem. Denize provorno vstal, otvoril dveri v malen'kuyu sosednyuyu komnatu i, vyzvav ottuda ZHaka, sprosil: - Uznaete vy etogo cheloveka? - YA ego znayu, - s izumleniem otvetil mashinist. - Mne sluchalos' videt' ego u Mizarov. - YA sprashivayu vas ne ob etom... Uznaete li vy v nem ubijcu, kotorogo videli v vagone? Vopros etot zastavil ZHaka prizadumat'sya. Naruzhnost' Kabyusha niskol'ko ne napominala emu ubijcy. Tot byl kak budto, nizhe rostom, i volosy u nego byli temnee. On hotel bylo zayavit' ob etom, no podumal, chto takoe pokazanie budet opyat'-taki slishkom riskovannym, i potomu uklonchivo otvetil: - Ne znayu. Ne mogu skazat' nichego opredelennogo. Uveryayu vas, chto eto dlya menya sovershenno nevozmozhno. Denize vyzval togda suprugov Rubo i obratilsya k nim s tem zhe voprosom: - Uznaete vy etogo cheloveka? Kabyush prodolzhal ulybat'sya. On niskol'ko ne udivilsya i kivnul golovoj Severine, kotoruyu znal eshche devushkoj, kogda ona zhila v Krua-de-Mofra. Uvidev Kabyusha v kamere sudebnogo sledovatelya, Severina i ee muzh ocepeneli ot udivleniya. Teper' oni ponyali vse. Ob ego-to areste, znachit, i govoril im ZHak. Ochevidno, teper' s nih snimali dopros dlya otyskaniya ulik protiv Kabyusha. Rubo byl oshelomlen i ispugan shodstvom kamenotesa s voobrazhaemym ubijcej, naruzhnost' kotorogo on vydumal v protivopolozhnost' svoej. Prednamerennogo v etom nichego ne bylo, no Rubo byl ochen' smushchen i medlil s otvetom. - Nu, chto zhe, uznaete vy ego? - Pravo zhe, gospodin sledovatel', u menya ostalos' samoe neopredelennoe vpechatlenie... Pomnitsya tol'ko, chto ya chut' ne stolknulsya s kakim-to chelovekom, pravda, on byl takoj zhe vysokij, belokuryj, bezborodyj... - Odnim slovom, sovsem takoj zhe, kak i etot molodec? V dushe Rubo proishodila muchitel'naya vnutrennyaya bor'ba, on ves' drozhal. No chuvstvo samosohraneniya oderzhalo verh. - YA ne smeyu nichego utverzhdat', no u nego dejstvitel'no bol'shoe, ochen' bol'shoe shodstvo s chelovekom, kotorogo ya videl na Ruanskoj stancii. Togda Kabyush razrazilsya bran'yu. S chego eto, v samom dele, k nemu privyazalis'? On Granmorena ne ubival i obo vsej etoj istorii znat' nichego ne znaet, a potomu pust' ego ostavyat v pokoe! Krov' brosilas' emu v golovu; on prinyalsya stuchat' kulakami i tak rassvirepel, chto prishlos' pozvat' zhandarmov, kotorye uveli ego obratno v tyur'mu. |tot vzryv beshenstva napominal pryzhok dikogo zverya, kotoryj, vidya sebya okruzhennym vragami, sam v otchayanii kidaetsya na nih. Denize torzhestvoval: teper' on byl okonchatel'no ubezhden v vinovnosti Kabyusha i ne skryval etogo. - Obratili vy vnimanie na ego glaza? - sprosil on. - YA vsegda uznayu ih po glazam... Nu, ego pesenka speta, on ot nas ne ujdet!.. Suprugi Rubo vse eshche stoyali v kakom-to ocepenenii i, nedoumevaya, smotreli drug na druga. Itak, vse konchilos' blagopoluchno. Oni spaseny, vinovnyj nashelsya. Ih neskol'ko oshelomila rol', kotoruyu obstoyatel'stva zastavili ih igrat', sovest' ih byla nespokojna, no napolnyavshaya ih radost' zaglushila ugryzeniya sovesti. U nih otleglo ot serdca, oni ulybalis' ZHaku i s neterpeniem zhdali, chtoby sledovatel' otpustil ih vseh troih, kak vdrug voshel sluzhitel' s pis'mom k g-nu Denize. Sudebnyj sledovatel', sovershenno zabyv o prisutstvii v ego kamere treh svidetelej, pospeshno sel za pis'mennyj stol i uglubilsya v chtenie pis'ma. Pis'mo bylo iz ministerstva i predpisyvalo ne speshit' s proizvodstvam sledstviya, no terpelivo zhdat' ukazanij. Pis'mo, ochevidno, okazyvalo na Denize dejstvie holodnogo dusha, lico ego postepenno utratilo torzhestvuyushchee vyrazhenie i prinimalo svoj obychnyj vid mertvenno-nepodvizhnoj maski. Raz on podnyal golovu i iskosa vzglyanul na suprugov, tochno vspomnil o nih pri chtenii kakoj-to frazy. Kratkovremennaya radost' suprugov ischezla, imi snova ovladela trevoga, oni chuvstvovali sebya opyat' v kogtyah u sledovatelya. Pochemu on posmotrel na nih? Neuzheli v Parizhe nashli eti dve strochki, neschastnuyu zapisku, prodiktovannuyu Severine ee muzhem? Severina horosho znala Kami-Lamotta, kotorogo chasto videla u Granmorena, i znala, chto emu porucheno bylo privesti v poryadok bumagi pokojnogo. Rubo terzalo zhguchee sozhalenie, chto on ne dogadalsya svoevremenno poslat' zhenu v Parizh. Ona mogla by sdelat' tam koe-kakie poleznye vizity i obespechila by sebe pokrovitel'stvo hotya by general'nogo sekretarya na sluchaj, esli by obshchestvo zheleznoj dorogi pod vliyaniem komprometiruyushchih sluhov vzdumalo uvolit' ego so sluzhby. Rubo i ego zhena ne spuskali glaz so sledovatelya, i bespokojstvo ih roslo po mere togo, kak lico ego omrachalos'; ochevidno, on byl rasstroen etim pis'mom, kotoroe svelo na net vsyu bol'shuyu rabotu segodnyashnego dnya. Nakonec Denize polozhil pis'mo na stol i s minutu sidel v zadumchivosti, pristal'no glyadya na Rubo i na ZHaka. Potom progovoril vsluh, kak by obrashchayas' k samomu sebe: - Nu chto zh, posmotrim... V krajnem sluchae, mozhno budet nachat' vse syznova... Vy mozhete idti. Troe svidetelej napravilis' k vyhodu. No Denize ne mog ustoyat' protiv zhelaniya uznat' istinu i vyyasnit' dlya sebya vazhnyj punkt, sovershenno razrushavshij vsyu ego sistemu sledstviya po delu ob ubijstve Granmorena; i hotya emu bylo predlozheno ne delat' ni odnogo shaga bez predvaritel'nogo soglasheniya s ministerstvom, on vse zhe skazal ZHaku: - Net, ostan'tes' eshche na minutku. YA dolzhen zadat' vam odin vopros... Suprugi Rubo ostanovilis' v koridore. Dveri byli otkryty, a mezhdu tem oni ne mogli ujti. Ih uderzhivala trevoga: chto proishodit teper' v kamere sudebnogo sledovatelya? Oni fizicheski ne mogli ujti, poka ne uznayut u ZHaka, o chem eshche rassprashival ego sledovatel'. Oni brodili po koridoru, toptalis' na meste, nogi u nih podkashivalis'; i oni snova seli ryadom na tu zhe skam'yu, na kotoroj zhdali pered tem v prodolzhenie stol'kih chasov, poka ih vyzovut v kameru, i sideli podavlennye, bezmolvnye. Kogda ZHak vyshel iz kamery, Rubo s trudom podnyalsya so skam'i. - My podzhidali vas... Vernemsya na vokzal vmeste... Nu, chto u vas tam? No ZHak v smushchenii otvernulsya, tochno izbegaya ustremlennogo na nego vzglyada Severiny. - Sledovatel' sovsem sbilsya s tolku, - skazal on nakonec. - Teper' on vdrug ni s togo, ni s sego sprosil menya: mozhet, starika prikonchili dvoe? V Gavre ya govoril, chto mne pokazalos', budto na nogah u starika lezhalo chto-to temnoe, tyazheloe... vot teper' on i rassprashival menya pro eto... Sledovatel', kazhetsya, dumaet, chto eto bylo prosto-naprosto dorozhnoe odeyalo. On poslal za etim odeyalom, i mne prishlos' vyskazat' svoe mnenie po etomu povodu. CHto zh, pozhaluj, eto i v samom dele moglo byt' odeyalo... Suprugi Rubo trepetali ot straha. Ih podozrevayut, i odnogo slova mashinista dostatochno, chtoby okonchatel'no pogubit' ih. Emu, nesomnenno, vse izvestno, i v konce koncov on vydast ih sledovatelyu. Oni molcha pokinuli zdanie suda; Severina shla mezhdu muzhem i ZHakom. Na ulice Rubo skazal: - Kstati, tovarishch, moej zhene pridetsya s®ezdit' na denek po delam v Parizh. S vashej storony bylo by ochen' lyubezno soprovozhdat' ee, esli eto ej ponadobitsya. V  Rovno chetvert' dvenadcatogo strelochnik u Evropejskogo mosta dvazhdy protrubil v rozhok, soobshchaya o pribytii gavrskogo ekspressa, kotoryj vyhodil uzhe iz Batin'ol'skogo tunnelya. Dav obychnyj korotkij svistok, poezd podoshel k stancii, pyhtya i skripya tormozami. Voda struilas' s nego ruch'yami - ot samogo Ruana shel prolivnoj dozhd', ne prekrashchavshijsya ni na minutu. Severina vyprygnula iz vagona ran'she, chem poezd okonchatel'no ostanovilsya. Ee vagon byl v hvoste poezda, ej prishlos' pospeshno probirat'sya k parovozu skvoz' gustuyu tolpu passazhirov s det'mi i chemodanami, hlynuvshuyu iz vagonov. ZHak ostavalsya eshche na parovoze, on dolzhen byl otvesti ego v depo. Peke vytiral tryapkoyu mednye chasti. - Znachit, my s vami tak i uslovimsya, - skazala Severina, podojdya k parovozu. - YA pridu k trem chasam na ulicu Kardine, a vy ne otkazhite v lyubeznosti poznakomit' menya s vashim nachal'nikom, chtoby ya mogla ego poblagodarit'. Horosho? |ta poezdka v Parizh, predprinyataya yakoby dlya togo, chtoby poblagodarit' nachal'nika batin'ol'skogo depo za kakuyu-to okazannuyu im nichtozhnuyu uslugu, byla tol'ko predlogom, pridumannym Rubo. Poruchaya Severinu zabotam mashinista, Rubo rasschityval, chto ona smozhet povliyat' na ZHaka, tesnee privyazat' ego uzami druzhby. No ZHak, ves' pochernevshij ot sazhi, promokshij, izmuchennyj bor'boyu s dozhdem i vetrom, holodno smotrel na nee i molchal. Uezzhaya iz Gavra, on ne mog otkazat' ee muzhu v etoj usluge, no mysl' ochutit'sya s glazu na glaz s etoj zhenshchinoj volnovala ego - teper' on ponimal, chto ego neuderzhimo vlechet k nej. Severinu nepriyatno porazilo ego zakopchennoe lico, zamaslennaya odezhda, no ona i vidu ne podala - ulybnulas', okinula ego laskayushchim vzglyadom: - Smotrite zhe, ya na vas rasschityvayu! Ona podnyalas' na cypochki i vzyalas' rukoyu v perchatke za zheleznuyu ruchku. Peke vezhlivo predupredil ee: - Ostorozhno, vy zdes' perepachkaetes'. ZHaku vse-taki prishlos' ej otvetit'. On serdito provorchal: - Ladno, ya zajdu na ulicu Kardine... esli tol'ko okonchatel'no ne raskisnu ot etogo proklyatogo dozhdya. Vot uzh sobach'ya pogoda! Severina byla tronuta ego zhalkim vidom i dobavila takim tonom, kak budto on postradal edinstvenno tol'ko iz-za nee: - Dostalos' zhe vam, odnako... A mne-to bylo v vagone tak udobno! Znaete, ya dumala o vas, etot liven' privodil menya v otchayanie... YA ved' tak radovalas', chto vy privezete menya syuda utrom i dostavite nazad v Gavr s vechernim kur'erskim. Ee laskovoe, druzheskoe obrashchenie, kazalos', eshche bolee smutilo ZHaka. Kogda poslyshalas' komanda "zadnij hod", on pochuvstvoval oblegchenie i pospeshno potyanul za sterzhen' svistka, a kochegar sdelal Severine znak, chtob ona otoshla ot parovoza. - Znachit, v tri chasa? - Da, da, v tri chasa. Parovoz tronulsya. Severina ushla s debarkadera poslednej. Vyjdya iz vokzala, ona hotela raskryt' zontik, no dozhd' uzhe perestal. Dojdya do Gavrskoj ploshchadi, ona reshila prezhde vsego pozavtrakat'. Bylo dvadcat' pyat' minut dvenadcatogo; ona voshla v restoran na uglu ulicy Sen-Lazar i zakazala sebe yaichnicu i kotletu. Severina ela medlenno, na nee snova nahlynuli dumy, neotvyazno presledovavshie ee v prodolzhenie celyh nedel'. Na ee blednom, sumrachnom lice ne bylo uzhe i sleda poslushnoj, charuyushchej ulybki. Nakanune, spustya dva dnya posle doprosa v Ruane, Rubo reshil poslat' Severinu v Parizh k g-nu Kami-Lamottu, general'nomu sekretaryu ministerstva yusticii; vyzhidat' dalee stanovilos' opasnym. Severina dolzhna byla zajti k Kami-Lamottu ne v ministerstvo, a k nemu domoj, na ulicu Roshe, gde on zanimal osobnyak ryadom s osobnyakom Granmorena. Znaya, chto zastanet ego doma v chas dnya, ona ne toropilas'. Ona zaranee obdumyvala, chto sleduet emu skazat', staralas' predugadat', chto on ej otvetit, chtoby kak-nibud' ne zaputat'sya. Nakanune yavilsya eshche novyj povod k opaseniyam, zastavivshij potoropit'sya s etoj poezdkoj. Im peredavali spletni, chto g-zha Leble i Filomena povsyudu rasskazyvayut, budto obshchestvo Zapadnoj dorogi namereno uvolit' Rubo so sluzhby vvidu komprometiruyushchih ego sluhov. Huzhe vsego bylo to, chto Dabadi, k kotoromu Rubo obratilsya s pryamym voprosom, ne schel vozmozhnym otvetit' na nego vpolne otricatel'no, i eto obstoyatel'stvo pozvolyalo dumat', chto sluh obosnovan. Poezdka Severiny v Parizh stanovilas' neobhodimoj, ej nado bylo hlopotat' o sebe i o muzhe, a v osobennosti zaruchit'sya pokrovitel'stvom vliyatel'nogo lica, kotoroe moglo by zamenit' ej byvshego predsedatelya okruzhnogo suda. No za etoj pros'boj o pokrovitel'stve, ob®yasnyavshej poseshchenie Severiny, skryvalas' eshche bolee nastoyatel'naya prichina: zhguchee, neutolimoe zhelanie znat', zhelanie, zachastuyu pobuzhdayushchee prestupnika vydat' sebya, lish' by tol'ko ne ostavat'sya v nevedenii. Somnenie i neizvestnost' stali dlya suprugov Rubo osobenno muchitel'nymi s teh por, kak oni pochuvstvovali, chto razoblacheny, i uznali ot ZHaka, chto sushchestvuet podozrenie ob uchastii v ubijstve vtorogo lica. Rubo i ego zhenu terzali mrachnye mysli. Pis'mo, veroyatno, najdeno, vinovnost' ih obnaruzhena. S chasu na chas oni ozhidali obyska i aresta. Ozhidanie eto bylo nastol'ko tomitel'no i samye nichtozhnye fakty priobretali v glazah suprugov takoe ugrozhayushchee znachenie, chto samaya katastrofa kazalas' im menee uzhasnoj, chem eti neskonchaemye trevogi. Nichego ne mozhet byt' muchitel'nee neizvestnosti. Severina do togo byla pogloshchena svoimi dumami, chto, vnezapno ochnuvshis', ne srazu ponyala, gde ona nahoditsya. Vo rtu u nee bylo gor'ko, kusok ne shel v gorlo, dazhe kofe ona ne vypila. Kak ni medlila ona so svoim zavtrakom, bylo vsego lish' chetvert' pervogo, kogda ona vyshla iz restorana. Nado bylo kak-nibud' ubit' ostavshiesya tri chetverti chasa. Severina obozhala Parizh, lyubila gulyat' odna po parizhskim ulicam v te redkie dni, kogda ej sluchalos' tam byvat'; no na etot raz ona chuvstvovala sebya kakoj-to zateryannoyu. Ee muchil neopredelennyj strah, neterpenie poskoree s chem-to pokonchit', kuda-nibud' ukryt'sya. Trotuary postepenno vysyhali, i teplyj veterok razgonyal poslednie ostatki tuch. Projdya ulicu Tronshe, ona ochutilas' na Madlenskom cvetochnom rynke. V etom cvetushchem ugolke, polnom azalij i podsnezhnikov, naryadnym kazalsya neyarkij den' uhodyashchej zimy. S polchasa brodila ona sredi cvetov etoj skorospeloj vesny, pogruzhennaya v neopredelennee razmyshleniya, dumaya o ZHake, kak o vrage, kotorogo neobhodimo obezoruzhit'. Ej kazalos', chto ona uspela uzhe pobyvat' na ulice Roshe, chto s etoj storony vse obstoyalo blagopoluchno i ej ostavalos' tol'ko sklonit' na svoyu storonu ^Kaka. Sledovalo vo chto by to ni stalo zastavit' ego molchat'. |to bylo slozhnoe predpriyatie; golova ee usilenno rabotala, sozdavaya samye romanticheskie plany. No eti mysli ne utomlyali ee, ne strashili, a ubayukivali v kakoj-to sladostnoj dremote. Vzglyanuv nechayanno na chasy v okne kakogo-to magazina, Severina uvidela, chto uzhe desyat' minut vtorogo. |to srazu vernulo ee k pechal'noj dejstvitel'nosti: ved' ona eshche ne byla na ulice Roshe! Dom, v kotorom zhil Kami-Lamott, nahodilsya na uglu ulicy Roshe i Neapolitanskoj, i Severina vynuzhdena byla projti mimo osobnyaka Granmorena, opustevshego, bezmolvnogo, nagluho zakrytogo. Ona vzglyanula na osobnyak i uskorila shagi; ona vspomnila svoj poslednij vizit k Granmorenu, i etot gromadnyj dom kazalsya ej teper' osobenno strashnym. Projdya mimo, ona nevol'no oglyanulas', tochno kto-to gnalsya za neyu po pyatam, i uvidela na protivopolozhnoj storone ruanskogo sudebnogo sledovatelya Denize, kotoryj shel v odnom napravlenii s neyu. Ona uzhasnulas'. Neuzheli on zametil vzglyad, kotoryj ona brosila na dom Granmorena? No Denize shel spokojnym i rovnym shagom. Ona dala sebya obognat', poshla za nim sledom, vzvolnovannaya, smushchennaya. I kogda uvidela, chto on pozvonil na uglu Neapolitanskoj ulicy, u dverej Kami-Lamotta, serdce ee snova szhalos'. Ee obuyal uzhas; teper' ona ni za chto ne osmelitsya vojti. Ona povernula nazad i proshla po |dinburgskoj ulice do Evropejskogo mosta. Tol'ko tam ona pochuvstvovala sebya v bezopasnosti. Rasteryannaya, ne znaya, kuda idti, chto delat', ona nepodvizhno stoyala, oblokotivshis' na perila mosta, i smotrela skvoz' metallicheskie reshetki vniz, na obshirnuyu territoriyu stancii, gde bespreryvno manevrirovali poezda. V glazah ee byl ispug. Ona mashinal'no sledila za poezdami i dumala o tom, chto sledovatel' prishel k Kami-Lamottu po povodu dela Granmorena, chto oni teper' kak raz govoryat o nej, chto v etu minutu reshaetsya ee uchast'. Eyu ovladelo takoe otchayanie, chto ona gotova byla totchas zhe brosit'sya pod poezd, lish' by ne vozvrashchat'sya na ulicu Roshe. Kak raz v etot moment ot debarkadera glavnoj linii otoshel poezd; ona videla, kak on k nej priblizilsya, a zatem proshel pod neyu, obdav ee lico teplymi klubami belogo para. Severine tak yasno predstavilis' vsya nelepaya bescel'nost' ee poezdki i ta nevynosimaya toska, kotoraya ovladeet eyu, esli ona ne reshitsya uznat' istinu, chto ona dala sebe eshche pyat' minut sroku sobrat'sya s duhom. Svisteli parovozy, ona sledila glazami za odnim iz nih, malen'kim sluzhebnym lokomotivom, otvozivshim na zapasnyj put' prigorodnyj poezd. Vzglyanuv vlevo, ona uznala v verhnem etazhe doma, peregorazhivavshego Amsterdamskij tupik, pryamo nad pochtamtom, okno tetushki Viktorii, to samoe okno, u kotorogo ona stoyala s muzhem pered tem, kak proizoshla eta omerzitel'naya scena, byvshaya prichinoyu ih neschast'ya. |to probudilo v nej takoe muchitel'noe soznanie opasnosti ee polozheniya, chto ona pochuvstvovala sebya gotovoj na vse, lish' by izbavit'sya ot svoih terzanij. Zvuki signal'nyh rozhkov i grohot poezdov, prohodivshih pod mostom, oglushali ee. Gustye oblaka dyma zastilali gorizont, rasplyvalis' v chistom, bezoblachnom nebe. Severina shla k ulice Roshe, kak chelovek, reshivshijsya na samoubijstvo; teper' ona shla toroplivo, boyas', chto ne zastanet general'nogo sekretarya. Kak tol'ko ona pozvonila, eyu snova ovladel ledenyashchij uzhas. No lakej uzhe provodil ee v priemnuyu. Skvoz' neplotno prikrytye dveri donosilis' ozhivlennye golosa, razgovarivali dvoe. Zatem nastupilo polnoe molchanie. Severina chuvstvovala, kak krov' stuchit u nee v viskah. Po-vidimomu, general'nyj sekretar' i sledovatel' eshche soveshchayutsya; v takom sluchae ej pridetsya, pozhaluj, dolgo zhdat', no ozhidanie stanovilos' dlya nee nevynosimym. K udivleniyu Severiny, lakej pochti totchas poprosil ee vojti v kabinet. Ochevidno, sledovatel' eshche ne ushel, ona ugadyvala ego prisutstvie gde-to tam, za dver'yu. Ee proveli v bol'shoj rabochij kabinet s mebel'yu iz chernogo dereva, ustlannyj myagkim kovrom, s tyazhelymi drapirovkami na oknah, nagluho zakrytyj, tak chto ni malejshij shum ne pronikal v nego izvne. Odnako, nesmotrya na strogost' obstanovki, zdes' byli cvety - blednye rozy v bronzovoj korzine. I v etom byla svoeobraznaya prelest', kak by ukazanie, chto pod vneshnej maskoj surovosti sohranilas' sposobnost' cenit' radosti zhizni. Hozyain doma vstretil Severinu stoya. Ego hudoshchavoe lico kazalos' polnee blagodarya sedeyushchim bakenbardam. Zatyanutyj v bezukoriznennyj syurtuk, on takzhe imel strogij, vnushitel'nyj vid; odnako on sohranil izyashchestvo i strojnost' bylogo krasavca, i pod ego oficial'noj narochitoj holodnost'yu proglyadyvala privetlivost' svetskogo cheloveka. V polumrake svoego kabineta on kazalsya velichestvennym. Kogda Severina voshla v kabinet, ee obdalo teplym, - dushnym vozduhom; na mgnovenie u nee perehvatilo dyhanie. Volnuyas', ona nichego ne zamechala vokrug - videla tol'ko Kami-Lamotta, molcha smotrevshego na nee. On ne priglasil ee sest' i yavno ne hotel zagovorit' pervyj, ozhidaya, chto ona ob®yasnit emu prichinu svoego poseshcheniya. Molchanie zatyagivalos', no v etot opasnyj moment, pod vliyaniem rezkoj reakcii, Severina srazu ovladela soboyu, stala ochen' spokojna i ochen' ostorozhna. - Milostivyj gosudar', - skazala ona, - izvinite, chto ya zloupotreblyayu vashej blagosklonnost'yu i beru na sebya smelost' napomnit' vam o sebe. Vy znaete, kakuyu nevozmestimuyu utratu ya ponesla. Ne nahodya teper' ni v kom podderzhki, ya reshilas' podumat' o vas i prosit' vashej zashchity i pokrovitel'stva v pamyat' o vashem druge i moem pokrovitele, kotorogo ya tak gor'ko oplakivayu. Kami-Lamottu prishlos' nakonec priglasit' ee sest', tak kak vse eto bylo skazano sovershenno bezukoriznennym tonom, bez preuvelichennogo unizheniya i neestestvennoj skorbi, s prirozhdennym iskusstvom zhenskogo licemeriya. No on po-prezhnemu molchal i takzhe sel, ozhidaya dal'nejshih ob®yasnenij. Ona prodolzhala: - Pozvolyu sebe osvezhit' vashe vospominanie i napomnit', chto ya imela chest' videt' vas v Duanvile. Ah, eto bylo samoe schastlivoe vremya v moej zhizni!.. Teper' nastupili chernye dni, i ya ni k komu ne mogu obratit'sya, krome vas. Umolyayu vas imenem togo, kogo my utratili. Vy lyubili ego, sudar'. Zavershite zhe ego dobroe delo, zamenite mne ego. Kami-Lamott slushal Severinu, smotrel na nee, i podozreniya ego nachinali rasseivat'sya, do takoj stepeni ona kazalas' emu neposredstvennoj i miloj v svoih zhalobah i mol'bah. Zapiska v dve strochki bez podpisi, najdennaya im v bumagah Granmorena, po ego mneniyu, mogla byt' napisana tol'ko Severinoj, otnosheniya kotoroj s Granmorenom byli emu horosho izvestny. Uverennost' ego eshche bolee okrepla, kogda emu dolozhili o prihode Severiny, i on prerval svoyu besedu s sudebnym sledovatelem lish' dlya togo, chtoby okonchatel'no ubedit'sya v pravil'nosti svoih podozrenij. No razve mozhno schitat' vinovnoj etu krotkuyu, miluyu zhenshchinu? Emu hotelos' vyyasnit' istinu. Vse eshche sohranyaya svoj strogij, vnushitel'nyj vid, on obratilsya k Severine: - Potrudites' ob®yasnit'sya, sudarynya... YA vas ochen' horosho pomnyu i s udovol'stviem postarayus' byt' vam poleznym, esli k etomu ne okazhetsya ser'eznyh prepyatstvij... Severina rasskazala togda ochen' yasno i ubeditel'no, chto ee muzhu ugrozhaet uvol'nenie. Emu davno uzhe zavidovali, ne tol'ko iz-za ego lichnyh dostoinstv, no takzhe iz-za vliyatel'noj protekcii, kotoroyu on do sih por pol'zovalsya. Teper', schitaya ego sovershenno bezzashchitnym, nachali pod nego usilenno podkapyvat'sya. Oka izlozhila vse eto v sderzhannyh vyrazheniyah, ne nazyvaya imen, nesmotrya na to, chto ee muzhu ugrozhala neposredstvennaya opasnost'. Ona reshilas' priehat' v Parizh edinstvenno lish' potomu, chto ubedilas' v neobhodimosti dejstvovat' pospeshno. Zavtra, vozmozhno, budet uzhe pozdno. Ona prosit o bezotlagatel'noj pomoshchi i sodejstvii. Vse eto bylo izlozheno v takoj logicheskoj svyazi i podkrepleno takimi osnovatel'nymi dovodami, chto kazalos' dejstvitel'no nevozmozhnym predpolozhit' kakuyu-nibud' inuyu cel' ee priezda. Kami-Lamott vnimatel'no nablyudal za nej, on prosledil dazhe edva zametnoe podergivanie ee gub i vdrug oshelomil ee voprosom: - No pochemu, sobstvenno govorya, zheleznodorozhnoe obshchestvo namereno uvolit' vashego muzha? Ego ved', kazhetsya, nel'zya upreknut' ni v chem ser'eznom... Severina, v svoyu ochered', takzhe ne svodila glaz s Kami-Lamotta. Ona sledila za malejshimi dvizheniyami ego lica, sprashivaya sebya, nashel li on ee pis'mo. I hotya zadannyj ej vopros zvuchal sovershenno estestvenno, ona totchas zhe ponyala, chto pis'mo eto bylo zdes', v etom kabinete, v odnom iz yashchikov pis'mennogo stola. On znal, chto pis'mo napisano eyu, i prigotovil ej lovushku. Emu hotelos' uznat', osmelitsya li Severina vyskazat' istinnye prichiny, po kotorym muzh ee mozhet lishit'sya mesta; da i ton, kakim byl zadan etot vopros, zvuchal kak-to mnogoznachitel'no, i ona chuvstvovala, chto potusknevshie, ustalye glaza ee sobesednika pronizyvayut ee naskvoz'. - Bozhe moj, eto chudovishchno! Poverite li, sudar', nas zapodozrili, budto my iz-za etogo neschastnogo zaveshchaniya ubili nashego blagodetelya... Nam netrudno bylo dokazat' nashu nevinovnost'. Odnako eti gnusnye obvineniya vse zhe v kakoj-to mere zapachkali nas, a zheleznodorozhnoe obshchestvo, veroyatno, boitsya skandala. General'nyj sekretar' snova byl udivlen i sbit s tolku ee otkrovennost'yu, a v osobennosti iskrennost'yu tona. K tomu zhe, hotya na pervyj vzglyad vneshnost' Severiny pokazalas' emu zauryadnoj, teper' on nahodil ee chrezvychajno soblaznitel'noj; osobenno plenitel'ny byli ee laskovye golubye glaza i roskoshnye gustye chernye volosy. S zavistlivym voshishcheniem on podumal, chto za molodec byl etot Granmoren. Byl na desyat' let starshe ego, a do poslednego dnya zhizni mog pol'zovat'sya blagosklonnost'yu takih horoshen'kih zhenshchin, togda kak sam Kami-Lamott dolzhen byl otkazat'sya ot etih zabav, chtoby ne rastratit' ostatka sil. Pravo, ona ocharovatel'na! I na ego besstrastnom lice sanovnika, zanyatogo v nastoyashchij moment nepriyatnym dlya nego delom, mel'knula ulybka bylogo znatoka, uzhe perestavshego, uvlekat'sya zhenskoj prelest'yu. Rashrabrivshis', Severina neostorozhno dobavila: - My ne takie lyudi, chtoby ubit' iz-za deneg; reshit'sya na takoe delo - nuzhna drugaya prichina, a ee ne bylo. On smotrel na nee i videl, chto guby ee slegka vzdrognuli. Ona vydala sebya s golovoj. Teper' on byl bezuslovno uveren v ee vinovnosti. Ona sama totchas zhe ponyala bespovorotnost' sdelannogo eyu promaha po tomu, kak zamerla ulybka na ego gubah, kak sudorozhno dernulsya podborodok. Vse pered nej zakruzhilos', ej stalo durno. No ona sidela po-prezhnemu sovershenno pryamo i slyshala, chto prodolzhaet govorit' rovnym, spokojnym tonom, upotreblyaya imenno te slova, kakie sledovalo. Razgovor shel svoim cheredom, no sobesednikam uzhe nechego bylo soobshchit' drug drugu. Oni mogli govorit' o chem ugodno, no oba ponimali, chto dumayut oni ob odnom: pis'mo bylo u nego, napisala pis'mo ona. |to vytekalo dazhe iz ih molchaniya. - Sudarynya, - skazal on nakonec, - ya ne otkazyvayus' hodatajstvovat' za vashego muzha v zheleznodorozhnom obshchestve, esli on dejstvitel'no etogo zasluzhivaet. U menya budet kak raz segodnya vecherom, pravda, po drugomu delu, nachal'nik ekspluatacii vashej dorogi... Mne ponadobyatsya, odnako, koe-kakie spravki. Potrudites' napisat' imya i familiyu vashego muzha, ego vozrast, sluzhebnoe polozhenie - odnim slovom, vse, chto mozhet mne ponadobit'sya dlya hlopot po vashemu delu. On pridvinul k Severine malen'kij stolik i, chtoby ne zapugat' ee okonchatel'no, perestal smotret' na nee. Ona uzhasnulas', ponyav, chto on trebuet u nee obrazec ee pocherka dlya sravneniya s pocherkom pis'ma. S minutu ona otchayanno iskala predlog, chtoby otkazat'sya, no potom razdumala: k chemu? On i bez togo uzhe vse znaet. Da i k tomu zhe vsegda smogut otyskat' kakoj-nibud' drugoj obrazec ee pocherka. Poetomu bez vsyakogo smushcheniya, s samym estestvennym, nevinnym vidom ona napisala to, chto on ot nee treboval. Kami-Lamott, stoya pozadi Severiny, srazu uznal ee pocherk, hotya sejchas ona pisala bolee krupno i uverenno. V konce koncov, on nahodil sovsem molodcom etu slabuyu na vid, hrupkuyu zhenshchinu. Stoya za ee spinoj, on snova ulybalsya ulybkoj cheloveka, na kotorogo tol'ko krasota eshche proizvodit vpechatlenie i kotoryj, umudrennyj opytom, ravnodushno otnositsya ko vsemu ostal'nomu. V sushchnosti, hlopotat' o spravedlivosti slishkom utomitel'no. On zabotilsya edinstvenno o blagopristojnosti rezhima, kotoromu sluzhil. - Horosho, sudarynya, peredajte mne vashu zapisku. YA navedu spravki i postarayus' sdelat' dlya vas chto smogu. - YA vam chrezvychajno obyazana, sudar'. Vy, znachit, pohlopochete o tom, chtoby moego muzha ostavili v dolzhnosti, i ya mogu schitat' eto delo ulazhennym? - Net, izvinite, ya vam poka nichego eshche ne obeshchayu. YA ne mogu prinyat' na sebya nikakih obyazatel'stv, mne neobhodimo eshche spravit'sya i podumat'... Dejstvitel'no, on byl v nereshitel'nosti i ne znal, kak emu postupit' s suprugami Rubo. Pochuvstvovav sebya v ego vlasti, Severina ispytala strashnuyu tosku: ona znala, chto on mozhet po svoemu usmotreniyu spasti ili pogubit' ee, videla, chto on kolebletsya, i ne mogla ugadat', kakie prichiny mogli by pobudit' ego k tomu ili inomu resheniyu. - Podumajte tol'ko o muchitel'nom polozhenii, v kotorom my teper' nahodimsya! Neuzheli vy dadite mne uehat' bez opredelennogo otveta? - K sozhaleniyu, sudarynya, ya vynuzhden postupit' imenno takim obrazom. Poterpite. Severina ponimala, chto teper' ej nado ujti. Ona byla v takom otchayanii i do togo vzvolnovana, chto gotova byla tut zhe soznat'sya vo vsem. Togda ona vynudila by ego, po krajnej mere, ob®yasnit' sovershenno yasno, kak rasschityvaet on s nimi postupit'. Ona pridumala predlog ostat'sya u nego eshche na minutku i voskliknula: - Kstati, ya chut' ne zabyla! YA ved' hotela posovetovat'sya s vami po povodu etogo zlopoluchnogo zaveshchaniya: kak vy dumaete, ne luchshe li nam budet otkazat'sya ot nasledstva? - Zakon v dannom sluchae na vashej storone, - ostorozhno otvetil sekretar'. - Vy mozhete prinyat' nasledstvo ili otkazat'sya ot nego po vashemu usmotreniyu i soobrazhayas' s obstoyatel'stvami. Uzhe v dveryah Severina sdelala eshche odnu, poslednyuyu popytku: - Umolyayu vas, sudar', ne dajte mne ujti takim obrazom, skazhite, mogu li ya nadeyat'sya? Ona umolyayushche shvatila ego za ruku. On vysvobodil ruku, no v prekrasnyh glazah Severiny bylo stol'ko trogatel'noj mol'by, chto on byl gluboko tronut. - Nu, horosho, vernites' syuda v pyat' chasov. Byt' mozhet, ya smogu togda skazat' vam chto-nibud' opredelennoe. Severina ushla ot Kami-Lamotta eshche bolee vstrevozhennaya i napugannaya, chem ran'she. Polozhenie vyyasnilos', teper' reshalas' ee sud'ba. Byt' mozhet, ej grozil nemedlennyj arest. Kak dozhit' do pyati chasov? Vospominanie o ZHake, o kotorom ona bylo sovsem zabyla, srazu vskolyhnulo ee: i etot tozhe mog pogubit' ee v sluchae aresta! Hotya bylo eshche tol'ko polovina tret'ego, ona pospeshila na ulicu Kardine. Ostavshis' odin, Kami-Lamott zadumchivo proshelsya po kabinetu. Kami-Lamott byl blizok k Tyuil'rijskomu dvorcu, general'nyj sekretar' ministerstva yusticii byval tam pochti ezhednevno i pol'zovalsya takim zhe vliyaniem, kak i ministr, esli ne bol'shim. Dejstvitel'no, emu davalis' inogda porucheniya samogo konfidencial'nogo haraktera. Emu bylo izvestno, do kakoj stepeni delo Granmorena razdrazhalo i trevozhilo vysshie sfery. Oppozicionnaya pechat' prodolzhala pol'zovat'sya etim delom kak oruzhiem protiv pravitel'stva. V gazetah poyavilis' sensacionnye stat'i samogo raznoobraznogo haraktera. V odnih obvinyali policiyu, budto ona do togo zanyata politicheskimi delami, chto ej nekogda razyskivat' i arestovyvat' ubijc, v drugih rylis' v intimnej zhizni predsedatelya okruzhnogo suda, ukazyvaya na ego blizost' ko dvoru, gde caril samyj nizmennyj razvrat. Gazetnaya vojna okazyvalas' tem bolee neudobnoj dlya pravitel'stva, chto priblizhalis' vybory. General'nomu sekretaryu vyskazano bylo poetomu opredelennoe zhelanie tak ili inache kak mozhno skoree pokonchit' s granmorenovskim delom. Tak kak ministr poruchil eto shchekotlivoe delo general'nomu sekretaryu, ot nego odnogo zaviselo prinyat' to ili drugoe reshenie, pravda, na svoyu otvetstvennost'. |to sledovalo obdumat', ibo Kami-Lamott ne somnevalsya, chto v sluchae kakoj-nibud' neudachi emu pridetsya rasplachivat'sya za vseh. Razdumyvaya nad etim, on otvoril dver' v sosednyuyu komnatu, gde ozhidal ego Denize. Sudebnyj sledovatel', slyshavshij ves' razgovor general'nogo sekretarya s g-zhoyu Rubo, voskliknul, vhodya v kabinet: - Ved' govoril ya vam, chto etih Rubo sovsem naprasno podozrevayut! Ochevidno, eta zhenshchina dumaet tol'ko o tom, kak by spasti svoego muzha ot uvol'neniya. Ona ne skazala nichego takogo, chto moglo by pokazat'sya podozritel'nym... Kami-Lamott otvetil emu ne srazu. Sosredotochenno glyadya na sledovatelya, na ego tonkie guby i massivnoe lico, porazhavshie svoim kontrastom, starshij sekretar' dumal teper' o lichnom sostave sudebnogo vedomstva, kotoryj neglasno nahodilsya u nego v podchinenii. On udivlyalsya, kakim obrazom rabotniki etogo vedomstva, nesmotrya na nichtozhnoe soderzhanie, sumeli eshche sohranit' chuvstvo sobstvennogo dostoinstva i ne otupeli pod vliyaniem mertvyashchego