professional'nogo formalizma. Vot etot, naprimer, - s glazami, poluzakrytymi navisshimi vekami, - schitaet sebya dazhe chelovekom ves'ma ostroumnym i tonkim, hotya na samom dele daleko ne svoboden ot uvlecheniya predvzyatoj ideej. - Itak, - prodolzhal Kami-Lamott, - vy po-prezhnemu schitaete vinovnym Kabyusha?.. Denize dazhe privskochil ot udivleniya. - Razumeetsya, Kabyusha! Reshitel'no vse govorit protiv nego. YA uzhe perechislyal vam imeyushchiesya protiv nego uliki, eto, smeyu skazat', klassicheskij obrazec, i vse nalico, ni odnoj ne hvataet... CHtoby vyyasnit', ne bylo li v kupe souchastnicy, kak vy mne namekali, ya proizvodil doznanie. Sushchestvovanie souchastnicy soglasovalos' takzhe i s pervym pokazaniem mashinista, videvshego mel'kom scenu ubijstva. Odnako, kogda ya iskusno doprosil ego, mashinist ne nastaival na svoem pervonachal'nom pokazanii i dazhe priznal, chto dorozhnoe odeyalo legko moglo pokazat'sya emu toj temnoj massoj, o kotoroj on govoril... Da, nesomnenno, Kabyush vinoven, tem bolee, chto u nas net nikogo drugogo, kogo mozhno bylo by zapodozrit' v ubijstve byvshego predsedatelya okruzhnogo suda. General'nyj sekretar' ne speshil do sih por pokazat' sudebnomu sledovatelyu pis'mennuyu uliku, kotoruyu nashel v bumagah Granmorena. Teper', kogda sobstvennoe ego ubezhdenie sovershenno opredelilos', on eshche men'she toropilsya ustanovit' istinu. K chemu napravlyat' sledstvie na istinnyj put', esli put' etot privedet k eshche bol'shim zatrudneniyam i nepriyatnostyam? Vse eto neobhodimo bylo predvaritel'no obdumat'. - Nu i prekrasno, - ustalo ulybnulsya on. - Dopustim, chto vy sovershenno pravy... YA vyzval vas lish' dlya togo, chtoby obsudit' vmeste s vami nekotorye osobenno vazhnye punkty etogo zlopoluchnogo granmorenovskogo dela. Ono imeet sovershenno isklyuchitel'nyj harakter i priobrelo teper' politicheskoe znachenie. Vy, bez somneniya, eto ponimaete. My okazhemsya, byt' mozhet, vynuzhdennymi soobrazovat'sya v dannom sluchae s vysshimi gosudarstvennymi interesami... Skazhite-ka otkrovenno, kak vy dumaete, na osnovanii vashego doznaniya, ved' eta devushka, lyubovnica Kabyusha, byla, pozhaluj, iznasilovana? Sledovatel' szhal guby, kak obychno, kogda obdumyval osobenno tonkij vopros, a glaza ego pochti napolovinu skrylis' za vekami: - Vo vsyakom sluchae ya dumayu, chto gospodin Granmoren ne ceremonilsya s nej. I eto, navernoe, vsplyvet na sude... Zamet'te takzhe, chto esli zashchishchat' podsudimogo voz'metsya advokat oppozicionnoj partii, to on nepremenno pripletet k delu celyj voroh samyh skandal'nyh istorij, a v podobnyh istoriyah v nashih krayah nedostatka ne budet... Okazyvaetsya, etot Denize daleko ne glup, kogda otreshaetsya ot professional'noj rutiny i soznaniya svoej dal'novidnosti i svoego vsemogushchestva. On ponyal, chego radi ego vyzvali ne v ministerstvo yusticii, a na chastnuyu kvartiru general'nogo sekretarya ministerstva. Tak kak sekretar' prodolzhal molchat', on dobavil: - Koroche govorya, delo poluchitsya dovol'no gryaznoe. V otvet na eto Kami-Lamott tol'ko kivnul golovoj. On obdumyval veroyatnye rezul'taty drugogo processa, a imenno processa suprugov Rubo. V sluchae predaniya Rubo sudu prisyazhnyh on, bezuslovno, rasskazhet na sude reshitel'no vse - chto Granmoren razvratnichal s eshche nesovershennoletneyu Severinoj, nahodivshejsya u nego pod opekoj, a zatem prodolzhal svoi otnosheniya s nej, kogda ona byla uzhe zamuzhem, skazhet, chto Rubo pobudila k ubijstvu revnost', dovedennaya do beshenstva. V dannom sluchae delo shlo uzhe ne o kakoj-to sluzhanke i ee lyubovnike, otsidevshem neskol'ko let v tyur'me za .ubijstvo; pomoshchnik nachal'nika stancii so svoej horoshen'koj zhenoj vtyanut v process nekotorye krugi burzhuazii i zheleznodorozhnikov. I pritom mozhno li byt' uverennym, chto ne raskroyutsya sovershenno neozhidannym obrazom eshche kakie-nibud' gnusnosti, raz delo idet o takom cheloveke, kak Granmoren! Net, polozhitel'no, process nastoyashchih vinovnyh, Rubo i ego zheny, okazhetsya eshche gryaznee, chem process Kabyusha. Neobhodimo poetomu ni pod kakim vidom ne dopuskat' etogo processa. Esli uzh nepremenno nado kogo-nibud' sudit', to pust' uzh luchshe sudyat nevinnogo Kabyusha... - YA sdayus' na vashi dovody, gospodin Denize, - progovoril on nakonec. - Dejstvitel'no, protiv kamenotesa sushchestvuyut sil'nye podozreniya, esli ubijstvo bylo s ego storony zakonnoyu mest'yu... No, bozhe moj, kak vse eto priskorbno, i skol'ko gryazi pridetsya vynesti naruzhu!.. YA ochen' horosho znayu, chto pravosudie dolzhno ostavat'sya ravnodushnym k posledstviyam i byt' prevyshe interesov... On ne dogovoril i zakonchil svoyu rech' vyrazitel'nym zhestom. Denize molchal, hmuro ozhidaya dal'nejshih prikazanij. Kak tol'ko soglashalis' s pravil'nost'yu ego vozzrenij i, sledovatel'no, priznavali ego pronicatel'nost', on gotov byl, so svoej storony, pozhertvovat' ideej spravedlivosti radi interesov gosudarstvennoj neobhodimosti. General'nyj sekretar', nesmotrya na opytnost', priobretennuyu im v takogo roda sdelkah s chlenami sudebnogo vedomstva, sdelal, odnako, malen'kij promah. On nemnogo potoropilsya i zagovoril vlastnym tonom hozyaina, privykshego k bezuslovnomu povinoveniyu: - Delo v tom, chto bylo vyskazano zhelanie sovershenno izbezhat' processa... Ustrojte tak, chtoby sledstvie ne dalo nikakih materialov k polozhitel'nomu obvineniyu. - Izvinite, milostivyj gosudar', - skazal Denize, - sledstvie uzhe ne v moej vlasti, teper' eto delo moej sovesti. Kami-Lamott totchas sdelalsya ochen' lyubezen i ulybnulsya svoej tonkoj, ponimayushchej ulybkoj, tochno osmeivayushchej vseh i vse. - Samo soboyu razumeetsya, - skazal on. - Poetomu-to ya i obrashchayus' k vashej sovesti, predostavlyaya vam prinyat' reshenie, kakoe ona vam podskazhet. Ne somnevayus', chto vy vzvesite bespristrastno vse dovody za i protiv, radi torzhestva zdravyh principov i obshchestvennoj nravstvennosti... Vam, veroyatno, izvestno luchshe, chem mne, chto iz dvuh zol prihoditsya vybirat' inoj raz men'shee. Koroche govorya, k vam obrashchayutsya edinstvenno tol'ko kak k dobromu grazhdaninu i chestnomu cheloveku. Nikto ne pomyshlyaet okazyvat' kakoe-libo davlenie na vashu samostoyatel'nost', a potomu ya povtoryayu, chto vse zavisit tol'ko ot vas, kak etogo i trebuet zakon. Sledovatel', revnivo ohranyavshij svoyu neogranichennuyu vlast', osobenno v moment, kogda on gotov byl zloupotrebit' eyu, podtverdil kazhduyu frazu sekretarya odobritel'nym kivkom. - K tomu zhe, - prodolzhal Kami-Lamott s takoj preuvelichennoj lyubeznost'yu, chto ona pochti perehodila v ironiyu, - my znaem, k komu v dannom sluchae obrashchaemsya. My davno uzhe sledim za vasheyu deyatel'nost'yu, i ya pozvolyu sebe teper' skazat', chto my, bezuslovno, prizvali by vas v Parizh, esli by tam imelas' sootvetstvuyushchaya vakansiya. Denize sdelal nevol'noe dvizhenie. Kak, neuzheli, esli on dazhe okazhet uslugu, kotoruyu ot nego trebuyut, ego chestolyubie vse-taki ne budet udovletvoreno i ego zavetnaya mechta o perevode v Parizh ne osushchestvitsya? No Kami-Lamott uzhe ponyal, chto proishodilo v dushe sobesednika, i pospeshil dobavit': - Perevod vash syuda vpolne obespechen, eto tol'ko vopros vremeni... Vprochem, raz ya uzhe nachal vydavat' vam sluzhebnye tajny... Schastliv, chto mogu vam soobshchit' o predstavlenii vas k ordenu na pyatnadcatoe avgusta. Denize predpochel by povyshenie: on vyschital, chto poluchil by pribavku, primerno, sto shest'desyat shest' frankov v mesyac. Pri bednosti, v kotoroj emu prihodilos' zhit' do sih por, eto oznachalo by bolee obespechennuyu zhizn'; mozhno bylo by prilichnee odet'sya, i Melani, zhivshaya u nego v ekonomkah, stala by togda naedat'sya dosyta i ne tak zlit'sya. Ne meshalo, odnako, zaruchit'sya i krestikom, tem bolee, chto obeshchayut skoroe povyshenie. Vospitannyj v tradiciyah chestnogo srednego chinovnichestva, Denize ni za chto ne soglasilsya by prodat' sebya, no srazu poddalsya neopredelennomu obeshchaniyu pokrovitel'stva i prodvizheniya po sluzhbe. Obyazannosti sledovatelya kazalis' emu teper' takim zhe remeslom, kak i vsyakoe drugoe: on tyanul lyamku i zhdal povysheniya, kak golodnyj zhdet podayaniya, i vsegda byl gotov vypolnit' rasporyazhenie vlasti. - YA ochen' tronut takim milostivym ko mne vnimaniem, - skazal on, poniziv golos. - Proshu vas peredat' eto gospodinu ministru. On vstal, chuvstvuya, chto teper' vse, chto oni mogli by eshche skazat' drug drugu, tol'ko postavilo by ih oboih v nelovkoe polozhenie. Lico ego opyat' kak budto okamenelo, glaza pomerkli. - Itak, - zaklyuchil Denize, - ya otpravlyayus' zakanchivat' sledstvie, prichem primu vo vnimanie izlozhennye vami soobrazheniya. Razumeetsya, esli u nas ne budet neoproverzhimyh ulik protiv Kabyusha, to luchshe ne idti bespolezno na skandal... Ego pridetsya osvobodit', uchrediv nad nim strogij nadzor. General'nyj sekretar' provodil sudebnogo sledovatelya do dverej i ochen' lyubezno dobavil: - Gospodin Denize, my vpolne doveryaem vashemu taktu i vashej vysokoj chestnosti. Ostavshis' odin, Kami-Lamott reshil, hotya sejchas eto bylo uzhe sovershenno bescel'no, sravnit' zapisku, napisannuyu v ego prisutstvii Severinoj, s pis'mom, najdennym v bumagah pokojnogo Granmorena. Shodstvo pocherkov okazalos' polnoe. General'nyj sekretar' ministerstva yusticii tshchatel'no slozhil pis'mo i zaper ego v yashchik pis'mennogo stola. Hotya Kami-Lamott ni odnim slovom ne nameknul sledovatelyu ob etom pis'me, on nahodil, chto podobnoe oruzhie sleduet berech'. Pered nim snova vstal obraz malen'koj, hrupkoj zhenshchiny, proyavivshej stol'ko sily i stojkosti v soprotivlenii. On pozhal plechami s nasmeshlivym i vmeste s tem snishoditel'nym vidom, kak budto govorivshim: "Ah, eti zhenshchiny! Stoit im tol'ko zahotet'!.." Bez dvadcati minut tri Severina prishla pervaya na svidanie, kotoroe naznachila ZHaku na ulice Kardine. On zanimal tam v verhnem etazhe bol'shogo doma uzen'kuyu komnatu, no prihodil tuda obyknovenno lish' nochevat'; dva raza v nedelyu on nocheval v Gavre, tak kak kur'erskij poezd, kotoryj on vel, pribyval v Gavr pozdno vecherom. No na etot raz ZHak vymok pod dozhdem i do togo ustal, chto otpravilsya k sebe pryamo so stancii i totchas zhe zasnul mertvym snom. Severine prishlos' by, pozhaluj, tshchetno dozhidat'sya ZHaka, no ego razbudila ssora v sosednej kvartire: muzh bil svoyu zhenu, a ta vyla blagim matom. ZHak naskoro vymylsya i odelsya, uvidev v okno Severinu, dozhidavshuyusya ego na ulice. Nastroenie u nego bylo skvernoe. - Nakonec-to vy pozhalovali! - voskliknula Severina, kogda on vyshel iz vorot. - A ya boyalas', chto nepravil'no vas ponyala... Ved' vy mne skazali - na uglu ulicy Sossyur... Ne dozhidayas' otveta, ona posmotrela na dom: - Tak vy zdes' zhivete? ZHak ne predupredil Severinu, chto zhivet tut, i naznachil ej svidanie u dverej svoego doma potomu, chto zheleznodorozhnoe depo, kuda im nado bylo idti vmeste, nahodilos' pochti naprotiv, po druguyu storonu ulicy. Vopros Severiny smutil ego. On voobrazil, chto ona po-druzheski, pozhaluj, vzdumaet osmotret' ego komnatu, no tam byl takoj besporyadok i mebel' byla takaya skvernaya, chto on polozhitel'no sovestilsya ee pokazat'. - YA, sobstvenno, tut ne zhivu, a tol'ko zabirayus' syuda na nochleg... Idemte skorej, boyus', chto nachal'nik uzhe ushel. Nachal'nik zhil v nebol'shom domike na territorii stancii, pozadi zheleznodorozhnogo depo; doma ego dejstvitel'no ne okazalos'. Oni razyskivali ego po vsem angaram, i vezde im govorili, chto v polovine pyatogo on navernyaka budet v remontnoj masterskoj. - Horosho, my zajdem eshche raz... - skazala Severina. Na ulice ona skazala ZHaku: - Esli vy svobodny, podozhdem ego vmeste; ya vam ne pomeshayu? On ne mog ej otkazat'. V ee prisutstvii on oshchushchal gluhuyu trevogu, no Severina neotrazimo vlekla ego k sebe, i ego umyshlennaya holodnost' ischezala pomimo ego voli pod ee laskovymi vzglyadami. |ta zhenshchina s takim nezhnym, robkim lichikom, dolzhno byt', mogla lyubit', kak vernaya sobaka, kotoruyu ne hvataet dazhe duhu pribit'. - Razumeetsya, ya vas ne broshu, - otvetil on uzhe menee rezkim tonom. - No u nas eshche celyj chas svobodnyj... Hotite, zajdem v restoran? Ona ulybnulas' emu, ej bylo priyatno, chto on nakonec smyagchilsya, no bystro vozrazila: - Net, luchshe pogulyaem... Vedite menya kuda hotite!.. I Severina ochen' milo sama vzyala ego pod ruku. Teper', kogda ZHak smyl s sebya sazhu i gryaz', ona nahodila ego ochen' prilichnym. On byl horosho odet, ego mozhno bylo prinyat' za sluzhashchego, vpolne obespechennogo, no v nem byla kakaya-to gordelivaya nezavisimost' cheloveka, privykshego v vol'nomu prostoru i opasnostyam, kotorye emu prihoditsya postoyanno preodolevat'. Tol'ko teper' ona razglyadela, chto on krasiv: krugloe lico s pravil'nymi chertami, gustye chernye usy podcherkivayut beliznu kozhi. No ego begayushchie glaza s zolotistymi tochkami, postoyanno storonivshiesya ee vzora, vnushali ej nedoverie. Esli on izbegaet smotret' pryamo ej v lico, znachit, on ne hochet svyazyvat' sebya nikakimi obyazatel'stvami, hochet sohranit' za soboyu svobodu dejstvij, hotya by i vo vred ej. Severinu tomila neizvestnost': ona vzdragivala kazhdyj raz, kak vspominala pro kabinet na ulice Roshe, gde reshalas' ee sud'ba; no teper' u nee byla odna cel' - chelovek, na ruku kotorogo ona opiralas', dolzhen otdat'sya ej vsecelo, ona dob'etsya, chto vzory ih budut vstrechat'sya, ego glaza ne budut izbegat' ee glaz. Togda on budet ej prinadlezhat'. Ona ne lyubila ego, ona dazhe i ne dumala ob etom. Prosto ona hotela sdelat' ego svoeyu veshch'yu, chtoby ne opasat'sya ego bol'she. - Oni shli molcha v tolpe, napolnyavshej ulicy etogo mnogolyudnogo kvartala, shodili s trotuara na mostovuyu i, probirayas' sredi ekipazhej, perehodili na druguyu storonu. Tak doshli oni nakonec do Batin'ol'skogo skvera, gde v eto vremya goda pochti ne byvaet gulyayushchih. Nad gorodom siyalo omytoe utrennim prolivnym dozhdem nezhno-goluboe nebo. Pod teplymi luchami martovskogo solnca na sireni uzhe nalivalis' pochki. - Zajdem v skver! - skazala Severina. - Na ulicah tak lyudno, chto u menya golova zakruzhilas'. ZHak sam ispytyval bessoznatel'noe zhelanie byt' blizhe k Severine, vdali ot tolpy. - Mne vse ravno, - skazal on, - vojdemte. Oni medlenno progulivalis' vdol' luzhaek, sredi obnazhennyh derev'ev. V sadu bylo neskol'ko zhenshchin s grudnymi det'mi, speshili prohozhie, kotorye shli cherez sad, chtoby sokratit' dorogu. ZHak i Severina pereshli rechku, vzobralis' na skaly, vernulis' obratno, proshli cherez elovuyu roshchu; ee temno-zelenaya hvoya blestela na solnce. Tam, v uedinennom ugolke, skrytaya ot vzorov, stoyala skam'ya. Slovno sgovorivshis', oni priseli na etu skam'yu. - A pogoda segodnya vse-taki horoshaya, - skazala Severina posle nekotorogo molchaniya. - Da, solnce opyat' vyglyanulo, - podtverdil ZHak. No mysli ih byli o drugom. ZHak, izbegavshij do teh por zhenshchin, razmyshlyal o sobytiyah, sblizivshih ego s Severinoj. Ona byla zdes', vozle nego, ona vtorgalas' v ego zhizn', i eto kazalos' emu beskonechno strannym, neponyatnym. So vremeni doprosa u sudebnogo sledovatelya v Ruane on uzhe ne somnevalsya v tom, chto eta zhenshchina byla souchastnicej ubijstva v Krua-de-Mofra. Kakim obrazom, vsledstvie kakih obstoyatel'stv, pod vliyaniem kakih strastej ili korystnyh celej? On zadaval sebe eti voprosy, no otveta na nih ne nahodil. V konce koncov, odnako, on pridumal celuyu istoriyu: ochevidno, muzhu, cheloveku korystolyubivomu i zlomu, zahotelos' poskorej poluchit' nasledstvo, obeshchannoe Severine Granmorenom. Byt' mozhet, on opasalsya, chto Granmoren izmenit svoe zaveshchanie; byt' mozhet, takzhe on imel v vidu privyazat' k sebe zhenu uzami souchastiya v krovavom prestuplenii. ZHaku nravilas' pridumannaya im istoriya, ee tainstvennost' interesovala i privlekala ego. Odno vremya ego neotvyazno muchila mysl' o tom, chto on obyazan pokazat' na doprose pravdu. Dazhe i teper', kogda on sidel na skam'e vozle Severiny tak blizko, chto chuvstvoval teplotu ee tela, eta mysl' vse eshche prodolzhala ego trevozhit'. - Ne pravda li, kak stranno... eshche tol'ko mart, a mezhdu tem segodnya teplo, kak letom? - prodolzhal on. - Da, solnce nachinaet uzhe gret', - podtverdila ona, - chuvstvuetsya priblizhenie vesny. A Severina tozhe razmyshlyala: nado byt' durakom, chtoby ne razgadat' vinovnosti ee i muzha. Oni chereschur uzh navyazyvalis' ZHaku; vot i sejchas ona podsela k nemu slishkom blizko. Severina i ZHak molchali, izredka perekidyvalis' nichego ne znachashchimi frazami, no ona neotstupno sledila za nit'yu ego razmyshlenij. Glaza ih vstretilis', i ona prochla v nih vopros, ne ee li videl on v moment ubijstva, ne ona li navalilas' vsej svoej tyazhest'yu na nogi ubitogo? CHto ej sdelat' i chto skazat', chtoby privyazat' k sebe etogo cheloveka nerazryvnymi uzami? - A v Gavre bylo ochen' holodno segodnya utrom, - dobavila ona. - Da, i, krome togo, my zdorovo promokli, - zametil ZHak. I v etot mig na Severinu nashlo neozhidannoe vdohnovenie. Ona ne rassuzhdala, ne obdumyvala - prosto podchinilas' bessoznatel'nomu pobuzhdeniyu, voznikshemu gde-to v glubine ee soznaniya i chuvstv. Nachni ona rassuzhdat', ona nichego ne skazala by, no ona chuvstvovala, chto to, chto ona skazhet, budet ochen' horosho, i chto, skazav eto, ona zavoyuet ZHaka. Ona tihon'ko vzyala ego za ruku i vzglyanula na nego. Gustaya, vechnozelenaya hvoya elej skryvala ih ot vzorov prohozhih, otdalennyj grohot ekipazhej slabo donosilsya s sosednih ulic v etot uedinennyj ugolok, zalityj yarkim solnechnym svetom. Na povorote dorozhki igral v peske rebenok. Vpolgolosa, samym zadushevnym tonom ona sprosila: - Vy schitaete menya vinovnoj? On slegka vzdrognul i pristal'no vzglyanul ej v glaza. - Da, - otvetil on s volneniem, tak zhe poniziv golos. Ona ne vypuskala ego ruki iz svoej i tol'ko krepche szhala ee. Ona pomolchala, chuvstvuya, chto ee volnenie peredalos' emu: - Vy oshibaetes': ya nevinovna... Ona skazala eto ne dlya togo, chtoby ego ubedit', a chtoby predupredit' ego, chto v glazah vseh postoronnih dolzhna schitat'sya nevinnoyu. |to bylo priznanie: no ona otricala svoyu vinu, potomu chto hotela slyt' nevinovnoj, nesmotrya ni na chto i vsegda. - YA nevinovna. Mne bylo by ochen' tyazhelo dumat', chto vy schitaete menya vinovnoj. Severina radovalas', chto ZHak po-prezhnemu pristal'no i zadushevno smotrit ej pryamo v glaza. Konechno, ona soznavala, chto otdavala sebya ZHaku celikom, i esli on vposledstvii vzdumaet ot nee potrebovat' vypolneniya obyazatel'stva, kotoroe ona teper' na sebya prinyala, ona ne smozhet emu otkazat'. No teper' mezhdu nimi ustanovilas' nerazryvnaya svyaz', teper' ona znala, chto ZHak ni v koem sluchae ee ne vydast. On prinadlezhit ej tochno tak zhe, kak ona prinadlezhit emu. Ih soedinilo priznanie. - Vy bol'she ne stanete ogorchat' menya? Vy mne verite? - Da, ya vam veryu! - otvechal on, ulybayas'. K chemu stal by on teper' muchit' ee i zastavlyat' rasskazyvat' vse podrobnosti etogo strashnogo dela? Kogda-nibud' ona sama vse rasskazhet, esli zahochet. Ona hotela uspokoit' sebya i priznalas' emu vo vsem, nichego ne skazav. ZHak byl gluboko tronut ee postupkom, on videl v ee priznanii vyrazhenie bespredel'noj nezhnosti. Ona byla tak doverchiva, tak krotka, so svoimi milymi glazkami cveta nezabudki, tak zhenstvenna! Ona vsya otdavalas' muzhchine, byla gotova vynesti ot nego vse, lish' by byt' schastlivoj. ZHak byl voshishchen, chto mozhet derzhat' ee ruki v svoih, smotret' ej v glaza, ne chuvstvuya toj strashnoj, rokovoj drozhi, kotoraya probegala po ego telu vsyakij raz, kak on kasalsya drugih zhenshchin. Vsegda pri etom on ispytyval zhazhdu krovi, otvratitel'nuyu zhazhdu ubijstva. Neuzheli on smozhet lyubit' Severinu bez zhelaniya ee ubit'! - Vy ved' znaete, chto ya vash drug i chto vam nechego menya opasat'sya, - prosheptal on ej na uho. - YA nichego ne zhelayu znat', pust' budet tak, kak vy hotite. Ponimaete? Raspolagajte mnoyu celikom. On pridvinulsya k nej tak blizko, chto pochti kasalsya ee lica i chuvstvoval ee teploe dyhanie. Eshche segodnya utrom on ni za chto ne reshilsya by na eto iz straha muchitel'nogo pripadka. A sejchas on ispytyval lish' legkij trepet i blazhennoe chuvstvo ustalosti, kakoe byvaet obyknovenno pri vyzdorovlenii ot tyazhkoj bolezni. On znal, chto Severina ubila, i eto otlichalo ee ot drugih zhenshchin, ona kak budto vyrosla v ego glazah. Byt' mozhet, ona byla ne tol'ko soobshchnicej, no i sama nanesla udar. On byl teper' vpolne ubezhden, chto Severina sama ubila Granmorena, hotya dokazatel'stv u nego ne bylo nikakih. Ona stala dlya nego kak by svyatynej, vyshe vsyakih suzhdenij, on boyalsya osoznat' do konca, chto zhelaet ee. Teper' oba veselo besedovali, kak sluchajno vstretivshayasya parochka, u kotoroj tol'ko probuzhdaetsya lyubov'. - Dajte mne vashu ruku, ya ee sogreyu. - Net, zdes' neudobno, nas mogut uvidet', - Kto zhe mozhet nas uvidet'? My zdes' odni... I chto zhe tut durnogo... Nichego s vami ne sluchitsya!.. - Nadeyus'... Severina veselo smeyalas', raduyas' svoemu spaseniyu. Ona ne lyubila ZHaka, po krajnej mere, ona byla v etom uverena, i esli svyazala sebya s nim nekotorymi obyazatel'stvami, to pomyshlyala uzhe o tom, kak by izbezhat' rasplaty. On kazalsya takim skromnym i podatlivym molodym chelovekom. Ochevidno, on ne budet ee muchit', i vse uladitsya kak nel'zya luchshe. - Nu vot, my s vami teper' priyateli, i nikomu, ne isklyuchaya moego muzha, nikakogo dela do etogo byt' ne mozhet... Nu, a teper' ostav'te moyu ruku i ne smotrite bol'she na menya tak, a to, pozhaluj, u vas glaza zabolyat. No on ne vypuskal ee tonkih pal'cev iz svoih ruk i edva slyshno, preryvayushchimsya golosom progovoril: - Vy ved' znaete, chto ya vas lyublyu... Ona pospeshno vydernula u nego svoyu ruku i vskochila so skam'i: - |to eshche chto za gluposti! Vedite sebya pristojno. Vidite, syuda idut!.. Mimo nih proplyla kormilica so spyashchim rebenkom na rukah, toroplivoj pohodkoj proshla devushka. Solnce sadilos', utopaya v lilovoj dymke, luchi ego, skol'znuv po luzhajkam, rassypalis' zolotistoyu pyl'yu na zelenyh vershinah elej. Otdalennyj stuk ekipazhej vdrug na vremya zatih. Na sosednej kolokol'ne probilo pyat'. - Bozhe moj, - vskrichala Severina, - uzhe pyat' chasov, mne nado idti na ulicu Roshe!.. Radost' ee mgnovenno pogasla, ee snova ohvatila toska neizvestnosti. CHto ozhidalo ee tam, na ulice Roshe? Ved' opasnost' dlya nee vse eshche ne minovala! Ona strashno poblednela, guby u nee zadrozhali. - Ved' vy hoteli povidat'sya s nachal'nikom depo? - skazal ZHak, vstav so skam'i i berya Severinu pod ruku. - CHto zh delat', pridetsya zajti k nemu kak-nibud' v drugoj raz... Znaete chto, drug moj, vy mne teper' bol'she ne nuzhny... YA dolzhna poskoree ujti. I blagodaryu eshche raz, blagodaryu ot vsej dushi!.. Ona pozhala emu obe ruki i voskliknula: - Do skorogo svidaniya v poezde!.. - Do skorogo svidaniya. Severina ischezla za derev'yami skvera, a ZHak medlenno napravilsya k ulice Kardine. U Kami-Lamotta tol'ko chto byl dlinnyj razgovor s nachal'nikom ekspluatacii Zapadnoj zheleznoj dorogi. Vyzvannyj pod predlogom drugogo dela, nachal'nik ekspluatacii v konce koncov priznalsya, naskol'ko nepriyatno bylo zheleznodorozhnomu obshchestvu granmorenovskoe delo. Vo-pervyh, poyavilis' zhaloby v gazetah po povodu nedostatochnoj bezopasnosti passazhirov v vagonah pervogo klassa. Krome togo, obshchestvo bylo chrezvychajno nedovol'no tem, chto pochti ves' ego lichnyj sostav okazyvalsya tak ili inache privlechennym k sledstviyu. Mnogie iz sluzhashchih byli zapodozreny, a Rubo nastol'ko sil'no skomprometirovan, chto ego mogli arestovat' s chasu na chas. Nakonec sluhi o beznravstvennosti byvshego predsedatelya okruzhnogo suda, sostoyavshego chlenom pravleniya Zapadnoj zheleznoj dorogi, kak budto nabrasyvali ten' i na vse pravlenie v polnom ego sostave. Takim obrazom, prestuplenie, pripisyvaemoe nichtozhnomu pomoshchniku nachal'nika stancii, - kakaya-to dvusmyslennaya, nepristojnaya i gryaznaya istoriya, - rasshatyvalo snizu doverhu ves' slozhnyj mehanizm zheleznodorozhnoj administracii. V sushchnosti, sotryasenie eto peredavalos' znachitel'no dal'she, vplot' do ministerstva, i, usilivaya politicheskoe napryazhenie, ugrozhalo gosudarstvu. Dejstvitel'no, vremya teper' bylo samoe kriticheskoe: gosudarstvennomu i obshchestvennomu organizmu grozilo razrushenie, i vsyakoe lihoradochnoe vozbuzhdenie tol'ko uskoryalo etot process raspada. Poetomu, uznav ot svoego sobesednika, chto segodnya utrom pravlenie zheleznoj dorogi reshilo uvolit' Rubo so sluzhby, Kami-Lamott energichno protestoval protiv etoj mery. Net, ni pod kakim vidom! |to bylo by chrezvychajno neostorozhno i vyzvalo by v pechati kolossal'nyj skandal, v osobennosti, esli by oppozicii vzdumashos' vystavit' Rubo zhertvoyu ego politicheskih ubezhdenij. Togda.vse snova zatreshchalo by snizu doverhu, i, beg znaet, do kakih nepriyatnyh dlya vseh razoblachenij mozhno bylo by dojti. Skandal i bez togo tyanulsya uzhe slishkom dolgo. Neobhodimo zamyat' ego kak mozhno skoree. Nachal'nik ekspluatacii, sovershenno ubezhdennyj etimi dovodami, obyazalsya ostavit' Rubo v dolzhnosti i dazhe ne perevodit' ego iz Gavra na kakuyu-libo druguyu stanciyu. |to yavitsya novym Dokazatel'stvom, chto zheleznodorozhnoe obshchestvo sovershenno neprichastno k zlopoluchnomu delu, kotoroe vo vsyakom sluchae teper' budet sdano v arhiv. Kogda Severina, zapyhavshayasya, s b'yushchimsya serdcem, yavilas' v strogij kabinet na ulice Roshe, Kami-Lamott molcha posmotrel na nee, zainteresovannyj chrezvychajnymi usiliyami, kotorye ona delala, chtoby kazat'sya spokojnoj. Polozhitel'no eta slabaya i hrupkaya na vid prestupnica, s nezhnymi golubymi glazkami, byla emu ochen' simpatichna. - Nu-s, sudarynya... On ostanovilsya, chtoby eshche v techenie neskol'kih sekund nasladit'sya ee strahom. No Severina smotrela na nego s takim ogromnym napryazheniem, chto on pochuvstvoval, kak teshitsya ona strastnym zhelaniem uznat' nakonec svoyu sud'bu, i szhalilsya nad neyu. - Nu-s, sudarynya, ya videlsya s nachal'nikom ekspluatacii vashej dorogi i dobilsya, chtoby vashego muzha ne uvol'nyali. Delo sovershenno ulazheno. Ohvativshaya ee radost' byla nastol'ko sil'na, chto ona edva ustoyala na nogah. Glaza ee napolnilis' slezami, ona ne mogla vymolvit' ni slova, tol'ko ulybalas'. Kami-Lamott povtoril, podcherkivaya znachenie skazannogo: - Delo ulazheno... Vy mozhete spokojno vernut'sya v Gavr. Ona prekrasno ego ponyala. On hotel skazat', chto ih ne arestuyut, chto ih poshchadili. Ne tol'ko muzh ee po-prezhnemu ostavalsya na sluzhbe, no i vsya strashnaya drama byla zabyta, pohoronena. Kak prelestnaya koshechka, kotoraya v blagodarnost' za podachku lastitsya k svoemu hozyainu, ona v nevol'nom poryve pril'nula k ego rukam, pocelovala ih, prizhala k svoim shchekam. Na etot raz on ne otnimal ruk, on sam byl chrezvychajno vzvolnovan etoj nezhnoj, charuyushchej blagodarnost'yu. - Sovetuyu vam, odnako, ne zabyvat' etoj istorii i vesti sebya na budushchee vremya kak sleduet, - progovoril Kami-Lamott, snova starayas' kazat'sya surovym. - Razve vy mozhete v etom somnevat'sya, sudar'? Odnako on hotel derzhat' Severinu i ee muzha v svoej vlasti, a potomu nameknul na pis'mo. - Pomnite, chto delo ostaetsya u nas v arhive i chto pri malejshem povode s vashej storony ono mozhet byt' nachato snova. V osobennosti posovetujte vashemu muzhu ne zanimat'sya bol'she politikoj! V etom sluchae my otnesemsya k nemu s neumolimoj strogost'yu. YA znayu, chto on uzhe uspel sebya skomprometirovat' i samym bestaktnym obrazom povzdorit' s suprefektom; nakonec on slyvet respublikancem, eto ni na chto ne pohozhe... Pust' zhe on vedet sebya blagorazumno, ili my ego ustranim, vot i vse. Teper' Severine hotelos' kak mozhno skoree ujti, chtoby dat' volyu dushivshej ee radosti. - My budem vam povinovat'sya, sudar', vo vsem. Vy mozhete raspolagat' mnoyu vsegda i vezde, vam stoit tol'ko prikazat'... On snova ulybnulsya svoeyu ustaloj, neskol'ko prezritel'noj ulybkoj cheloveka, davno uzhe ubedivshegosya v suete vsego zemnogo. - YA ne stanu zloupotreblyat' vashej blagodarnost'yu, sudarynya. YA teper' nichem bolee ne zloupotreblyayu, - otvetil on. On sam otvoril ej dver' kabineta. Na ploshchadke ona dvazhdy obernulas' k nemu, lico ee siyalo schast'em i blagodarnost'yu. Ochutivshis' na ulice Roshe, Severina pustilas' chut' ne begom. Lish' cherez neskol'ko minut ona zametila, chto idet sovsem ne v tu storonu. Ona povernula nazad, ni s togo ni s sego perebezhala cherez ulicu, riskuya popast' pod ekipazh. Ona polozhitel'no nuzhdalas' v dvizhenii, ej hotelos' krichat', zhestikulirovat'. Vprochem, ona uzhe ponyala, pochemu poshchadili ee muzha, i pojmala sebya na mysli: "CHert voz'mi! Oni, vidno, i sami boyatsya. Nam nechego opasat'sya, chto stanut raskapyvat' eto delo. Glupo bylo muchit' sebya po-pustomu... |to sovershenno ochevidno... Kakoe schast'e, ya spasena, dejstvitel'no spasena na etot raz... Vse ravno, nado zapugat' muzha, chtoby on byl vpred' potishe... Spasena, spasena, kakoe schast'e!.." Svernuv na ulicu Sen-Lazar, ona uvidela na chasah v vitrine magazina, chto uzhe bez dvadcati minut shest'. "U menya eshche mnogo vremeni, poobedayu-ka ya horoshen'ko!.." Vybrav samyj roskoshnyj restoran, kak raz naprotiv vokzala, ona uselas' tam odna za malen'kij belyj stolik u bol'shogo zerkal'nogo okna; ej nravilos' nablyudat' ozhivlennoe dvizhenie na ulice. Ona zakazala sebe tonkij obed: ustricy, kambalu i zharenogo cyplenka, - ej hotelos' voznagradit' sebya za skvernyj zavtrak. Ela ona s zhadnost'yu, hleb pokazalsya ej ochen' vkusnym, na sladkoe ona zakazala blinchiki s kremom. Vypiv chashku kofe, ona pospeshila na vokzal, tak kak do othoda kur'erskogo poezda ostavalos' vsego lish' neskol'ko minut. Rasstavshis' s Severinoj, ZHak prezhde vsego zashel domoj pereodet'sya, a zatem totchas zhe otpravilsya v depo, hotya obyknovenno yavlyalsya tuda lish' za polchasa do vyhoda svoego parovoza. Pered rejsom parovoz osmatrival Peke; ZHak vpolne polagalsya na nego, hotya kochegar byl pochti postoyanno p'yan. No na etot raz ZHak ispytyval takoe radostnoe volnenie, chto u nego poyavilos' bessoznatel'noe zhelanie osobenno vnimatel'no i dobrosovestno osmotret' parovoz: on hotel ubedit'sya sam v ispravnosti vseh chastej mashiny; utrom, na puti iz Gavra, emu pokazalos', chto parovoz rashodoval neobychajno mnogo topliva. V obshirnom krytom depo, pochernevshem ot uglya, osveshchennom bol'shimi zapylivshimisya oknami, sredi drugih lokomotivov stoyal i parovoz ZHaka, vydvinutyj uzhe na vyhodnye rel'sy, tak kak dolzhen byl vyjti pervym. Kochegar iz depo tol'ko chto nabrosal v topku svezhego uglya, i raskalennye melkie ugol'ki padali v ugol'nuyu yamu. |to byl odin iz parovozov bol'shoj skorosti, dvuhosnyj, izyashchnyj, nesmotrya na svoi grandioznye razmery, na bol'shih legkih kolesah, so stal'nymi spicami, s shirokoj perednej chast'yu i dlinnym, moshchnym kotlom; on voploshchal v sebe zakonomernost' i tochnost', ideal krasoty dlya etih sozdanij iz metalla, soedinyayushchih v sebe uverennost' i silu. Kak i drugie parovozy Zapadnogo obshchestva, eta mashina, krome svoego nomera, imela takzhe imya - "Lizon" - po nazvaniyu odnoj iz stancij v Kotentenskom okruge. ZHak, chuvstvuya nezhnuyu privyazannost' k mashine, nazyval ee kak zhenshchinu, Lizon. On i lyubil svoyu Lizon, kak zhenshchinu; ved' on chetyre goda vodil ee. Emu sluchalos' vodit' i drugie mashiny, mezhdu kotorymi vstrechalis' poslushnye i nepokornye, trudolyubivye i lenivye. On znal, chto u kazhdoj byl svoj osobyj, svoeobraznyj harakter i chto nekotorye nemnogogo stoili, kak eto govoryat o zhenshchinah. On polyubil svoyu Lizon imenno potomu, chto ona obladala redkimi kachestvami prekrasnoj zhenshchiny. Ona byla krotka i poslushna, legko trogalas' s mesta i shla chrezvychajno rovno i spokojno blagodarya svoej prekrasnoj sposobnosti k paroobrazovaniyu. Utverzhdali, budto ee poslushanie i legkost' hoda zaviseli ot horoshego sostoyaniya bandazhej i tshchatel'noj vyverki zolotnikov. Tochno tak zhe obil'noe paroobrazovanie pri sravnitel'no nebol'shoj trate topliva ob®yasnyalos' dobrokachestvennost'yu mednyh kipyatil'nikov i horoshim ustrojstvom kotla. No ZHak znal, chto u ego Lizon, krome vsego etogo, imelos' eshche nechto sovershenno osobennoe. Drugie parovozy, podstroennye tochno takim zhe obrazom i sobrannye s takoyu zhe tshchatel'nost'yu, ne obladali vse zhe dostoinstvami Lizon. U kazhdoj iz etih mashin byla svoya dusha, nechto tainstvennoe, priobretennoe mashinoj pri vydelke i sborke, usvoennoe metallicheskimi chastyami pri kovke i prigonke. Poetomu kazhdyj parovoz imel svoyu individual'nost', zhil svoej sobstvennoj zhizn'yu. I ZHak lyubil Lizon, on byl priznatelen ej; ona legko brala s mesta i bystro ostanavlivalas', kak horosho vyezzhennaya loshad'. On lyubil ee za to, chto blagodarya ekonomii v toplive zarabatyval na nej poryadochnuyu pribavku k zhalovan'yu. Ona tak horosho derzhala par, chto uglya rashodovala dejstvitel'no malo. Ee mozhno bylo upreknut' tol'ko v tom, chto ona trebovala slishkom mnogo smazki. Osobenno parovye cilindry pogloshchali nesorazmerno gromadnoe kolichestvo masla, tochno Lizon stradala neutolimoj zhazhdoj, chem-to vrode zapoya. Tshchetno staralsya ZHak otuchit' ee ot nepomernogo pristrastiya k maslu - ona nachinala pyhtet' i zadyhat'sya, - uzh, vidno, takoj u nee byl temperament. ZHak vynuzhden byl snishoditel'no otnestis' k nevozderzhannosti Lizon, podobno tomu, kak zakryvayut glaza na nedostatki lyudej, preispolnennyh mnogochislennyh dostoinstv. Inogda tol'ko on pozvolyal sebe, soobshcha s kochegarom, podshuchivat' nad svoej Lizon, govorya, chto ona pohozha na drugih krasotok i lyubit, chtoby ee umaslivali. Poka razgoralsya ugol' v topke i vozrastalo davlenie para, ZHak osmatrival mashinu krugom, tshchatel'no issleduya kazhduyu otdel'nuyu chast'; emu hotelos' uznat', otchego utrom Lizon poglotila eshche bol'she masla, chem obyknovenno. No vse bylo v polnoj ispravnosti. Lizon blestela vsemi svoimi polirovannymi chastyami, i ee chistota i svezhest' svidetel'stvovali o nezhnoj zabotlivosti mashinista; ZHak bez konca chistil i obtiral Lizon, osobenno po pribytii v depo, podobno tomu, kak v konyushne obtirayut loshadej posle dlinnogo utomitel'nogo peregona. Poka Lizon eshche ne ostyla, ZHak dolgo ter ee, schishchal s nee vse pyatnyshki. On vsegda staralsya sohranit' u nee ravnomernyj hod, tshchatel'no izbegal tolchkov i lishnih zaderzhek v puti, zastavlyayushchih vposledstvii naverstyvat' poteryannoe vremya usileniem skorosti. ZHak i Lizon uzhivalis' poetomu kak nel'zya luchshe. V prodolzhenie chetyreh let on ni razu ne zhalovalsya na nee v depo, gde imelas' osobaya kniga, kuda mashinisty zapisyvayut svoi trebovaniya o pochinkah, - plohie mashinisty, lentyai ili p'yanicy, u kotoryh postoyanno byli kakie-to razdory s ih mashinami. No segodnya nepomernaya zhadnost' Lizon k smazochnomu maslu privodila ego polozhitel'no v negodovanie. Krome togo, on ispytyval vpervye kakoe-to neopredelennoe, neyasnoe opasenie, nechto vrode nedoveriya k Lizon. On kak budto somnevalsya v nej i hotel ubedit'sya, chto ona ne budet ploho vesti sebya v doroge. Peke eshche ne prihodil, i ZHak zadal emu golovomojku, kogda tot nakonec yavilsya poryadkom navesele posle zavtraka s priyatelem. Obyknovenno mashinist i kochegar prekrasno ladili drug s drugom: oni szhilis', raz®ezzhaya postoyanno tol'ko vdvoem iz konca v konec zheleznodorozhnoj linii. Ih ob®edinyali odinakovyj trud i odni i te zhe opasnosti. Hotya mashinist byl let na desyat' molozhe, on otecheski otnosilsya k svoemu kochegaru, prikryval pered nachal'stvom ego nedostatki, pozvolyal emu pospat' chasok, kogda tot byl chereschur uzh p'yan, i Peke platil ZHaku za etu snishoditel'nost' nastoyashchej sobach'ej predannost'yu. K tomu zhe Peke byl prekrasnym rabotnikom, znavshim do tonkosti svoe delo, i na nego mozhno bylo polozhit'sya, kogda on ne byl p'yan. Peke tozhe lyubil Lizon i etogo bylo vpolne dostatochno, chtoby mezhdu nimi ustanovilis' nailuchshie otnosheniya. Mashinist, kochegar i Lizon zhili ochen' druzhno vtroem i nikogda ne ssorilis'. Peke, izumlennyj neobychajnoj strogost'yu ZHaka, vzglyanul na nego s eshche bol'shim nedoumeniem, kogda uslyshal, chto tot vorchit na svoyu mashinu. - Za chto zhe eto? Da ved' ona u nas prosto chudo! - Net, ya, priznat'sya, ne ochen'-to spokoen, - skazal ZHak. Vse chasti mehanizma byli v otlichnom sostoyanii, no ZHak pokachival golovoj. On povernul rukoyatki kranov, udostoverilsya, chto predohranitel'nyj klapan dejstvuet ispravno. Vzobravshis' na smotrovuyu ploshchadku, on sam napolnil maslenki dlya smazyvaniya cilindrov, v to vremya kak kochegar vytiral parovoj kolpak, gde pokazalis' legkie sledy rzhavchiny. Vse bylo vpolne ispravno, i ZHaku sledovalo by, po-vidimomu, uspokoit'sya. No delo v tom, chto v serdce ZHaka Lizon byla uzhe ne odna. Tam zarozhdalas' novaya lyubov' - k nezhnoj, hrupkoj zhenshchine, kotoruyu on myslenno videl vozle sebya na skam'e v skvere. Ona byla takaya krotkaya, slabaya, tak nuzhdalas' v lyubvi i zashchite. Sluchalos', chto poezd, kotoryj vel ZHak, po nezavisyashchim obstoyatel'stvam inoj raz opazdyval, togda on puskal svoyu mashinu s beshenoj skorost'yu - vosem'desyat kilometrov v chas, no emu i v golovu ne prihodilo bespokoit'sya ob opasnostyah, kotorym podvergalis' pri etom passazhiry. A teper' odna mysl' o tom, chto on dolzhen otvezti v Gavr etu zhenshchinu, kotoruyu eshche segodnya on pochti nenavidel, napolnyala ego bespokojstvom i strahom: on boyalsya kakogo-nibud' neschastnogo sluchaya i predstavlyal sebe Severinu, ranennoj po ego vine i umirayushchej v ego ob®yatiyah. Lyubov' nalagala na nego novye obyazannosti. Lizon, kotoraya tak i ostalas' na podozrenii, dolzhna byla vesti sebya kak sleduet, esli hotela sohranit' za soboj reputaciyu bezukoriznenno horoshej mashiny. Probilo shest' chasov. ZHak i Peke vzobralis' na zheleznyj mostik, soedinyayushchij tender s parovozom. Po znaku mashinista kochegar otkryl otvodnoj kran, i kluby belogo para napolnili temnoe parovoznoe depo. Povinuyas' rukoyatke regulyatora, kotoruyu medlenno povorachival mashinist, Lizon tronulas', vyshla iz parovoznogo depo i podala signal svistkom, trebuya sebe dorogu. Ona mogla by sejchas zhe vojti v Batin'ol'skij tunnel', no u Evropejskogo mosta ej prishlos' nemnogo obozhdat', i tol'ko v naznachennyj chas strelochnik napravil Lizon k kur'erskomu sostavu, othodivshemu v polovine sed'mogo, k kotoromu dvoe stancionnyh rabochih krepko pricepili ee. Vremya othoda poezda priblizhalos'. Ostavalos' vsego tol'ko pyat' minut, i ZHak udivlyalsya, chto ne vidit Severinu v tolpe passazhirov. On byl vpolne uveren, chto, prezhde chem sest' v vagon, ona podojdet na minutku k nemu. Nakonec ona poyavilas' na debarkadere; boyas' opozdat', ona pochti bezhala. Probezhav vdol' poezda, ona ostanovilas' vozle parovoza, ee ozhivlennoe lico siyalo radost'yu. Ona podnyalas' na cypochki i, veselo smeyas', skazala ZHaku: - Ne bespokojtes', ya zdes'... On takzhe rassmeyalsya, raduyas', chto ona prishla. - Ladno, ladno! Vse idet otlichno, - skazal on. Severina podnyalas' eshche vyshe na cypochki i prodolzhala, poniziv golos: - Drug moj, ya dovol'na, tak dovol'na... Mne ochen' povezlo. Vse, chego ya zhelala, ispolnilos'... On kak nel'zya luchshe ponyal, chto ona hotela etim skazat', i tozhe pochuvstvoval sebya schastlivym. Ubegaya, ona obernulas' k ZHaku i shutya dobavila: - Smotrite zhe, ne perelomajte mne kostej... On veselo vozrazil: - Ne bojtes', ostanetes' cely... Dvercy vagonov uzhe zahlopyvalis', Severina edva uspela vskochit'. ZHak po signalu ober-konduktora dal svistok i otkryl regulyator. Poezd tronulsya. On uhodil v tot zhe chas, chto i rokovoj fevral'skij poezd, sredi toj zhe suety na vokzale, sredi togo zhe shuma i klubov dyma. No teper' bylo eshche svetlo, sumerki eshche ne spustilis'. Severina smotrela v okno. Stoya na parovoze s pravoj storony, ZHak, teplo odetyj v sukonnye sharovary i kurtku, v ochkah s sukonnymi naglaznikami, zavyazannyh na zatylke pod furazhkoj, ne otryval teper' glaz ot puti, ezheminutno vysovyvayas' iz svoej steklyannoj budki, i dazhe ne zamechal, kak sil'no vstryahivaet ego parovoz. On polozhil pravuyu ruku na ruchku regulyatora, kak kormchij kladet ruku na rulevoe koleso; nezametnym i bespreryvnym dvizheniem on upravlyal regulyatorom, to sderzhivaya, to uvelichivaya skorost' hoda, a levoj rukoj besprestanno dergal sterzhen' svistka, tak kak vyhod iz Parizha ochen' truden i polon prepyatstvij. ZHak podaval signal'nye svistki na pereezdah, na stanciyah, u tunnelej, na krutyh povorotah. Zavidev izdali v sumerkah krasnyj signal, on prodolzhitel'nym svistkom potreboval sebe put' i promchalsya mimo, kak molniya. Izredka on vzglyadyval na manometr, povertyvaya mahovichok inzhektora kazhdyj raz, kogda davlenie parov dohodilo do