zhe veselye molodye devushki-anglichanki nakonec rasplakalis' ot nervnogo pereutomleniya. Horoshen'kaya bryunetka zasnula v uglu, prislonivshis' k plechu molodogo cheloveka iz Gavra. Starik-muzh ne obrashchal na eto vnimaniya, - v etom bedstvennom polozhenii bylo ne do prilichij. V kuhne stanovilos' holodno, i passazhiry drozhali ot stuzhi, ko nikomu ne prihodilo v golovu podbrosit' v pech' drov. Amerikanec reshil vernut'sya v poezd, schitaya, chto na skamejke emu budet udobnee. Teper' vse terzalis' sozhaleniem o tom, chto ne ostalis' v vagonah. Tam, po krajnej mere, ne bylo by etogo muchitel'nogo nevedeniya otnositel'no hoda rabot. Pozhiluyu anglichanku, kotoraya hotela vo chto by to ni stalo vernut'sya v vagon i ulech'sya tam spat', udalos' uderzhat' lish' s trudom. Kogda zazhgli svechu i postavili ee na stol, kuhnya prinyala eshche bolee mrachnyj vid, vse okonchatel'no upali duhom, vsemi ovladelo unynie i otchayanie. Tem vremenem raschistka snega zakanchivalas'. Vysvobodiv parovoz, soldaty raschishchali rel'sovyj put'. Mashinist i kochegar snova zanyali svoi mesta; ZHak, vidya, chto sneg nakonec perestal, nemnogo priobodrilsya. Strelochnik Ozil' uveryal ego, chto za tunnelem, po napravleniyu k Malone, snegu vypalo men'she, no mashinist vse zhe sprosil ego: - Vy prishli peshkom cherez tunnel'; znachit, mozhno svobodno vojti v nego i vyjti? - Razumeetsya, mozhno. Ruchayus' golovoj, chto vy projdete. Kabyush, rabotavshij ne pokladaya ruk, teper' otoshel v storonu: za poslednee vremya, posle togo, kak on sidel v tyur'me po podozreniyu v ubijstve Granmorena, on stal eshche bolee robkim i nelyudimym. ZHak podozval ego: - Poslushajte-ka, tovarishch, peredajte nashi lopaty, chto stoyat tam vozle otkosa. Oni, pozhaluj, eshche nam prigodyatsya. I kogda Kabyush vypolnil ego pros'bu, mashinist krepko pozhal kamenotesu ruku v znak togo, chto uvazhaet ego kak rabotyashchego cheloveka. - Vy slavnyj paren', Kabyush! |ti druzheskie slova neobychajno vzvolnovali kamenotesa. - Blagodaryu, - otvechal on, s trudom uderzhivayas' ot slez. Mizar, kotoryj vnov' soshelsya s Kabyushem, nesmotrya na to, chto ogovoril ego pered sudebnym sledovatelem, odobritel'no kivnul golovoj, slozhiv svoi tonkie guby v privetlivuyu ulybku. On davno uzhe brosil rabotu i, zasunuv ruki v karmany, iskosa poglyadyval na poezd, slovno nadeyas' otyskat' pod kolesami kakie-nibud' obronennye dragocennosti. Ober-konduktor, posovetovavshis' s ZHakom, reshil, chto mozhno tronut'sya v put'; no Peke, soskochivshij s parovoza na polotno, podozval mashinista. - Smotrite-ka, parovoj cilindr malen'ko pomyalo. Tshchatel'no osmatrivaya Lizon, ZHak uzhe ran'she zametil, chto ona ranena. Pri raschistke snega vyyasnilos', chto zapasnye dubovye shpaly, slozhennye na krayu otkosa, pod naporom snega i vetra skatilis' na rel'sy. Ostanovka poezda proizoshla otchasti iz-za togo, chto parovoz natknulsya na grudu shpal. Na korobke cilindra vidnelas' glubokaya carapina, i sterzhen' porshnya kak budto slegka pognulsya. |tim i ogranichivalis', po-vidimomu, vse povrezhdeniya, tak chto mashinist do izvestnoj stepeni uspokoilsya. Razumeetsya, moglo okazat'sya, krome togo, i sushchestvennye vnutrennie polomki, tak kak slozhnyj mehanizm zolotnikov, predstavlyayushchij soboyu kak by serdce, dushu mashiny, otlichaetsya krajnej chuvstvitel'nost'yu. Kak by to ni bylo, ZHak vernulsya snova k svoemu postu, dal svistok i otkryl regulyator, chtoby isprobovat', vse li u Lizon v poryadke. Ona dolgo ne mogla dvinut'sya s mesta, slovno chelovek, kotoryj rasshibsya pri padenii i ne mozhet horoshen'ko vladet' svoimi chlenami, no pod konec, tyazhelo dysha, tronulas', i kolesa ee sdelali neskol'ko tyazhelyh oborotov. Nichego, delo pojdet na lad, ona zakonchit svoj rejs. No ZHak pokachival golovoj: on horosho znal Lizon i chuvstvoval po ee povedeniyu, chto ona uzhe ne ta, chto prezhde. Ona srazu peremenilas', postarela, poluchila kakoj-to smertel'nyj udar. Slovno ona sil'no prostudilas', poka stoyala v snegu, podobno tem molodym zdorovym zhenshchinam, kotorye, vozvrashchayas' s bala pod ledyanym dozhdem, poluchayut inoj raz smertel'noe vospalenie legkih. Peke otkryl parootvodnyj kran, i ZHak vtorichno dal svistok. Oba konduktora byli uzhe na svoih mestah. Mizar, Ozil' i Kabyush vstali na podnozhku bagazhnogo vagona. I poezd medlenno vyshel iz lozhbiny, projdya mezhdu dvumya sherengami vooruzhennyh lopatami soldat, vystroivshihsya vdol' otkosa, po obe storony polotna. Zatem on ostanovilsya pered domikom zheleznodorozhnogo storozha, chtoby zabrat' nahodivshihsya tam passazhirov. Flora stoyala u samyh rel'sov, Ozil' i Kabyush podoshli k nej i vstali ryadom. Mizar hlopotal teper' okolo vyhodivshih iz ego doma passazhirov, klanyalsya, s blagodarnost'yu prinimaya serebryanye monety. Nakonec-to prishlo izbavlenie! No ozhidanie dlilos' slishkom dolgo, vse prodrogli, obessileli ot goloda i ustalosti. Dama-anglichanka tashchila svoih polusonnyh docherej, molodoj chelovek iz Gavra sel v to zhe otdelenie, chto i horoshen'kaya bryunetka, u kotoroj byl ochen' tomnyj vid, i predostavil sebya v rasporyazhenie ee supruga. |ta posadka ustalyh, rasteryannyh lyudej, tolkavshihsya v gryaznoj snezhnoj kashe, napominala posadku razbitogo otryada, presleduemogo po pyatam nepriyatelem. U okna doma pokazalas' na minutku tetka Fazi, kotoruyu lyubopytstvo zastavilo vstat' s posteli i protashchit'sya cherez komnatu. Bol'shie vpalye glaza bol'noj razglyadyvali etih chuzhdyh ej lyudej, kotoryh zanesla k nej v dom snezhnaya burya i kotoryh ona nikogda bol'she ne uvidit. Severina vyshla poslednej iz domika Mizara. Ona povernula golovu i ulybnulas' ZHaku, kotoryj vyglyanul iz parovoza, chtoby posmotret', kak ona syadet v vagon. I, ponyav etu spokojnuyu lasku, sledivshaya za nimi Flora eshche bol'she poblednela. Ona podbezhala k Ozilyu, kotorogo do sih por otvergala, kak budto teper', v svoej nenavisti, pochuvstvovala, chto nuzhdaetsya v muzhskoj podderzhke. Ober-konduktor podal signal k otpravleniyu. Lizon otvetila zhalobnym svistkom i dvinulas' v put'. Teper' ona shla bezostanovochno do samogo Ruana. Kogda poezd nakonec tronulsya, bylo shest' chasov vechera, noch' uzhe spuskalas' s temnogo neba na belye polya. Tol'ko vnizu, u samoj zemli, blednyj, pechal'nyj otblesk ugasayushchego dnya slabo osveshchal etot bezotradnyj i pustynnyj kraj. I v etom tusklom svete kak-to osobenno sumrachno vyglyadel dom v Krua-de-Mofra, kazavshijsya sredi snezhnyh sugrobov eshche bolee vethim i pochernevshim. Vse stavni na oknah byli zaperty, a na pribitoj k fasadu doske vidnelas' nadpis' krupnymi bukvami: "Dom prodaetsya". VIII  V Parizh kur'erskij poezd pribyl vecherom, sorok-minut odinnadcatogo. V Ruane on stoyal dvadcat' minut, chtoby_ passazhiry mogli poobedat'. Severina pospeshila telegrafirovat' muzhu, preduprezhdaya ego, chto vernetsya v Gavr lish' na sleduyushchij den' vecherom, s kur'erskim poezdom. Vperedi celaya noch' s ZHakom, vdali ot vseh; oni svobodny, im nikto ne pomeshaet. Ih pervaya noch' vdvoem. Po vyhode poezda iz Manta Peke pridumal koe-chto. ZHena ego, tetushka Viktoriya, vyvihnula sebe nogu i lezhala uzhe celuyu nedelyu v bol'nice. U nego v Parizhe est' eshche odna postel', on sumeet horosho vyspat'sya, skazal on, posmeivayas', on reshil predlozhit' komnatu zheny g-zhe Rubo. Ej budet tam gorazdo udobnee, chem v gostinice, i ona smozhet ustroit'sya tam do zavtrashnego vechera, kak u sebya doma. ZHak vpolne ocenil prakticheskuyu storonu etogo predlozheniya, tem bolee, chto ne znal, gde on smozhet pomestit' Severinu. Kogda poezd ostanovilsya nakonec u debarkadera i passazhiry hlynuli iz vagonov, Severina podoshla k mashinistu. ZHak posovetoval ej prinyat' predlozhenie kochegara i vzyat' klyuch, kotoryj peredal emu Peke. Odnako ona kolebalas', smushchennaya mnogoznachitel'noj ulybkoj Peke, ochevidno, znavshego vse. - Net, net, u menya zdes' zhivet kuzina. YA dumayu, u nee najdetsya dlya menya kakoj-nibud' tyufyachok, - vozrazila ona. - Da soglashajtes' zhe, pravo! - dobrodushno skazal Peke. - Postel' myagkaya i takaya shirokaya, chto na nej chetvero ulyagutsya. ZHak brosil na Severinu umolyayushchij vzglyad, i ona, ustupaya ego nemoj pros'be, vzyala klyuch. Nagnuvshis' k nej, mashinist shepnul edva slyshno: - ZHdi menya. CHtoby popast' k tetushke Viktorii, Severine nado bylo projti tol'ko neskol'ko shagov po Amsterdamskoj ulice i zatem svernut' v tupik, no po skol'zkomu snegu prihodilos' idti s bol'shoj ostorozhnost'yu. Pod®ezd byl eshche otkryt, privratnica uvlechena igroj v domino s sosedkoj, i Severina podnyalas' po lestnice, nikem ne zamechennaya. Dojdya do chetvertogo etazha, ona otkryla dver' i zaperla ee tak tiho, chto nikto iz sosedej, navernoe, nichego ne slyshal. Prohodya po ploshchadke tret'ego etazha, Severina ochen' yavstvenno uslyshala smeh i penie v kartire Dovernej. U nih, ochevidno, byli gosti; raz v nedelyu sestry ustraivali muzykal'nye vechera dlya svoih podrug. I kogda Severina uzhe voshla v komnatu i zakryla za soboj dver', do nee vse eshche donosilsya snizu veselyj smeh molodezhi. V pervoe mgnovenie ej kazalos', chto v komnate sovershenno temno, i ona vzdrognula, kogda v etom neproglyadnom mrake chasy s kukushkoj stali zvonit' odinnadcat'; ona uznavala eti nizkie, glubokie zvuki. No postepenno ee glaza privykli k temnote. Ona razlichala oba okna, vystupavshie na stene dvumya blednymi chetyrehugol'nikami i osveshchavshie potolok otsvetom snega; ona uzhe nachinala orientirovat'sya, nashla na bufete spichki, pripomniv, v kakom uglu oni lezhali vsegda. Gorazdo trudnee bylo razyskat' svechu. Nakonec ona nashla v odnom iz yashchikov bufeta ogarok i zazhgla ego. Kogda komnata osvetilas', Severina trevozhno osmotrela vse ugly, slovno zhelaya ubedit'sya, chto ona dejstvitel'no odna. Ona uznavala teper' vse predmety: kruglyj stol, za kotorym zavtrakala s muzhem, krovat' s krasnymi zanavesyami, vozle kotoroj on udarom kulaka svalil ee na pol. Da, eta strashnaya istoriya razygralas' imenno zdes' desyat' mesyacev tomu nazad. S teh por v komnate nichto ne peremenilos'. Severina medlenno snyala shlyapu. Ona hotela takzhe snyat' pal'to, no pochuvstvovala, chto ee probiraet drozh', v komnate bylo ochen' holodno. V malen'kom yashchike u pechki lezhali kamennyj ugol' i nakolotaya rastopka. Severina reshila totchas zhe zatopit' pechku. |to ee zanyalo i otvleklo ot tyazhelyh vospominanij. Ona zhdala etoj nochi lyubvi, gotovilas' k nej, i eti prigotovleniya, mysl', chto ej i ZHaku budet teplo, napolnyali ee radostnym volneniem i nezhnost'yu. Nakonec-to im vypalo na dolyu neozhidannoe schast'e, o kotorom oni tak davno i beznadezhno mechtali. Kogda pech' razgorelas', Severina, prodolzhaya hozyajnichat', rasstavila po-svoemu stul'ya, otyskala chistye prostyni i postelila postel' - eto okazalos' delom dovol'no trudnym, tak kak krovat' byla dejstvitel'no ochen' shiroka. Dosadno, chto ona ne nashla v bufete ni edy, ni vina. Peke, kotoromu prishlos' prozhit' tri dnya bez zheny, naverno, podobral vse do poslednej kroshki. Svechi takzhe ne bylo, etogo malen'kogo ogarka hvatit nenadolgo. Pravda, kogda lyudi lozhatsya, im svet ne nuzhen. Teper' Severina sogrelas', ozhila i, stoya posredi komnaty, osmatrivalas': vse li ona privela v poryadok. Severina udivlyalas', chto ZHaka do sih por eshche net; neozhidanno razdalsya svistok parovoza, ona podoshla k oknu. Othodil v Gavr poezd pryamogo soobshcheniya odinnadcat' dvadcat'. Vnizu vsya obshirnaya stanciya i prolet, vedushchij ot vokzala k Batin'ol'skomu tunnelyu, byli pokryty belosnezhnoj pelenoj, po kotoroj veerom razbegalis' chernye rel'sy. Zanesennye snegom parovozy i vagony na zapasnyh putyah kak budto dremali pod pologom iz gornostaya. V prosvetah mezhdu pokrytymi snegom steklyannymi kryshami bol'shih debarkaderov i krepleniyami Evropejskogo mosta, slovno okajmlennymi belym kruzhevom, vidnelis' v otdalenii, nesmotrya na nochnoj mrak, doma Rimskoj ulicy, kazavshiesya sredi vsej etoj belizny zheltovatymi, gryaznymi pyatnami. Gavrskij poezd pryamogo soobshcheniya medlenno tronulsya v put', izvivayas', kak chernaya zmeya. YArkij ogon' ego perednego fonarya pronizyval okruzhayushchij mrak; vskore on ischez pod mostom, i tol'ko tri zadnih krasnyh fonarya brosali na sneg krovavyj otblesk. Otvernuvshis' ot okna, Severina nevol'no vzdrognula: byla li ona dejstvitel'no odna v komnate? Ej pochudilos' ch'e-to goryachee dyhanie na shee, prikosnovenie k telu ch'ej-to besceremonnoj ruki. Ona medlenno osmotrelas' krugom. Net, nikogo. No pochemu ZHak ne idet tak dolgo, gde on propadaet? Proshlo eshche minut desyat', ona uslyshala, chto kto-to legon'ko carapaetsya v dver'. Snachala ona ispugalas', no potom ponyala i pobezhala otvoryat'. |to byl ZHak, on prines butylku malagi i konditerskij pirog. S veselym smehom Severina v poryve nezhnosti brosilas' ZHaku na sheyu. - Ah, kakoj ty milyj! Ty obo vsem podumal. - Ts... tishe. Togda ona ponizila golos, ona dumala, chto za nim sledom idet privratnica. Net, emu povezlo; tol'ko on sobiralsya pozvonit', kak dver' otkrylas', vyshla kakaya-to dama s docher'yu, veroyatno, oni byli u Dovernej, i on nezametno proskol'znul v dver', tiho podnyalsya po lestnice, nikto ego i ne zametil. Tol'ko zdes', na ploshchadke, on videl skvoz' poluotvorennuyu dver' gazetchicu, stiravshuyu v umyval'nom tazu. - Nam zdes' nel'zya shumet', budem govorit' potishe. Ona nezhno obnyala ego, osypala ego lico poceluyami. Ee zabavlyala eta tainstvennost', neobhodimost' razgovarivat' tol'ko edva slyshnym shepotom. - Da, da, my ne budem shumet'. My budem sovsem tihen'kie, kak myshki. Ona stala nakryvat' na stol s velichajshimi predostorozhnostyami. Vynimaya iz bufeta dve tarelki, dva stakana i dva nozha, ona zamirala kazhdyj raz, kak tol'ko ej sluchalos' nechayanno chem-nibud' stuknut', s trudom uderzhivayas' ot smeha. ZHak smotrel na nee i takzhe ot dushi zabavlyalsya. - YA reshil, chto ty, naverno, progolodalas', - skazal on vpolgolosa. - Umirayu. Obed v Ruane byl takoj skvernyj. - Kak ty dumaesh', ne shodit' li mne za cyplenkom? - Net, ne nado, kak zhe ty projdesh' obratno?.. Nichego, s nas hvatit i piroga. Oni seli ryadom, tesno prizhavshis' drug k drugu, i, podeliv pirog, eli i shalili, kak vse vlyublennye. Severina povtoryala, chto ee muchit zhazhda, i vypila odin za drugim dva stakana malagi, shcheki ee razgorelis'. CHugunnaya pech' raskalilas' dokrasna, i oni chuvstvovali, kak ot nee pyshet zharom. ZHak celoval Severinu v sheyu tak gromko, chto ona, v svoyu ochered', ostanovila ego: - Tishe... tishe! Vdrug ona sdelala emu znak prislushat'sya. Sredi glubokoj nochnoj tishiny mozhno bylo razlichit' gluhoj ritmichnyj topot, slabye zvuki muzyki, donosivshiesya snizu, iz kvartiry Dovernej. Baryshni, ochevidno, ustroili u sebya tancy. Ryadom gazetchica vylila myl'nuyu vodu iz taza v rakovinu na lestnice. Ona zaperla svoyu dver', tancy vnizu na mgnovenie prekratilis'. V dome vse smolklo. Pod oknom, na stancii, slyshalos' zaglushennoe snegom gromyhanie othodivshego poezda, kotoryj izdaval slabye svistki, napominavshie plach. - Otejl'skij poezd, - probormotal ZHak, - bez desyati dvenadcat'. - I pribavil tihim, kak dyhanie, laskayushchim golosom: - Pora bain'ki, dorogaya! Ona nichego ne otvetila. Proshloe vstavalo pered neyu; v svoem schastlivom volnenii ona nevol'no pripominala chasy, provedennye zdes' s muzhem. |tot uzhin vdvoem byl kak budto prodolzheniem togdashnego zavtraka. Oni sideli za tem zhe stolom, tak zhe donosilas' muzyka snizu, ot Dovernej. Vse krugom vyzyvalo v nej vse bol'shee vozbuzhdenie. Vospominaniya nahlynuli na nee s takoj siloj, chto ona pochuvstvovala zhguchuyu, nepreodolimuyu potrebnost' skazat' svoemu vozlyublennomu vse, otkryt'sya do konca. |to byla kak by fizicheskaya potrebnost', uzhe neotdelimaya ot chuvstvennogo zhelaniya. Severine kazalos', chto ona budet polnee prinadlezhat' ZHaku i radost' ee budet zhivee, esli, prizhavshis' k nemu, ona rasskazhet emu na uho vse, chto perezhila. Sobytiya voskresali pered nej, ee muzh byl v etoj komnate, i ona obernulas' - tak yasno predstavila sebe, chto vidit ego korotkuyu volosatuyu ruku, protyanuvshuyusya cherez ee plecho za nozhom. - Dorogaya, pora bain'ki, - povtoril ZHak. Ona vzdrognula, guby ZHaka tak krepko prizhalis' k ee gubam, slovno i na etot raz on hotel uderzhat' gotovoe vyrvat'sya priznanie. Ona molcha vstala, bystro razdelas' i skol'znula pod odeyalo, ne podnyav dazhe yubok, valyavshihsya na polu. Stol ostalsya nepribrannym, mercayushchij ogarok dogoral. I kogda ZHak razdelsya i leg, oni vnezapno splelis' v takom neistovom ob®yatii, chto oba chut' ne zadohnulis'. Snizu prodolzhala donosit'sya muzyka, a zdes', v mertvoj tishine etoj komnaty, ni vskrika, ni zvuka - lish' bezumnee sodroganie i spazma, granichashchaya s obmorokom. ZHak ne uznaval teper' v Severine tu zhenshchinu, chto prihodila na pervye svidaniya, krotkuyu, passivnuyu, s prozrachno-chistym vzglyadom golubyh glaz. Kazalos', ee strast' s kazhdym dnem sozrevala vse bol'she, i on chuvstvoval, kak v ego ob®yatiyah ona postepenno probuzhdalas' ot sna dolgoj i holodnoj devstvennosti, narushit' kotoryj ne smogli ni starcheskie popytki Granmorena, ni supruzheskaya grubost' Rubo. Ona byla sozdana dlya lyubvi; prezhde tol'ko pokornaya, teper' ona lyubila sama, otdavalas' bezrazdel'no i byla goryacho blagodarna za ispytannoe naslazhdenie. V nej vyrosla burnaya strast' k etomu cheloveku, razbudivshemu ee, ona obozhala ego. I dlya nee bylo ogromnym schast'em obladat' im svobodno i celikom, prizhimat' k svoej grudi, obvivaya rukami tak krepko, chto u nego zahvatyvalo duh. Kogda oni vnov' otkryli glaza, on udivilsya: - Smotri-ka, svecha potuhla. No ej eto bylo bezrazlichno. S priglushennym smehom ona skazala: - YA ved' byla umnicej, pravda? - O da, da... nas nikto ne slyshal. My byli tochno dve myshki. Ona vnov' obnyala ego, svernuvshis', prizhalas' k nemu i utknulas' nosom v ego sheyu. I vzdohnula ot udovol'stviya: - Gospodi, kak uyutno! Oni bol'she ne razgovarivali. V komnate bylo temno, edva namechalis' tusklye kvadraty okon. Otsvet ognya v pechke rasplyvalsya na potolke krovavym pyatnom. SHiroko raskryv glaza, ZHak i Severina nevol'no vsmatrivalis' v nego. Muzyka prekratilas'; neskol'ko raz hlopnuli dveri, i ves' dom pogruzilsya v glubokij, bezmyatezhnyj son. Pribyl poezd iz Kena i zagromyhal u povorotnogo kruga, no zvuki donosilis' edva slyshno, slovno izdaleka. Strast' snova vspyhnula v Severine i vmeste s zhelaniem v nej prosnulos' tak dolgo muchivshee ee stremlenie priznat'sya ZHaku vo vsem. Pyatno na potolke stanovilos' vse shire, rasplyvalos', kak krov'. Ono prityagivalo Severinu, u nee nachinalas' gallyucinaciya; okruzhayushchie predmety kak budto priobretali dar slova, nachinali rasskazyvat' vsluh vse, chto bylo. Ee potryasala nervnaya drozh', slova prosilis' na yazyk. Kakoe schast'e ne skryvat' ot nego nichego, vsecelo rastvorit'sya v nem! - Ty ved' ne znaesh', moj milyj... ZHak takzhe, ne otryvayas', smotrel na krovavoe pyatno; on prekrasno ponyal, chto hochet emu skazat' Severina, on oshchushchal v etom hrupkom tele, spletennom s ego telom, narastanie togo temnogo i ogromnogo, o chem dumali oba i o chem oba molchali. Do sih por on ne dopuskal ee do ob®yasneniya, boyas', chto snova ispytaet rokovuyu drozh', predvestnicu bylogo neduga. On boyalsya takzhe, chto eta krov', o kotoroj ona sejchas rasskazhet emu, izmenit ih zhizn', raz®edinit ih; no takaya blazhennaya slabost' ovladela im v gibkih ob®yatiyah vozlyublennoj, chto u nego ne hvatilo sil dazhe na to, chtoby zakryt' ej rot poceluem. On s trevogoj zhdal - sejchas ona rasskazhet emu vse. I s oblegcheniem uslyshal, kak Severina, smutivshis' i potom slovno odumavshis', skazala: - Ty ved' ne znaesh', milyj, chto muzh podozrevaet o nashih otnosheniyah. Ona nevol'no zagovorila o muzhe, potomu chto vnezapno u nee vozniklo vospominanie o proshloj nochi v Gavre. - Pochemu ty tak dumaesh'? - probormotal ZHak. - On so mnoyu ochen' lyubezen i eshche segodnya utrom druzheski pozhimal mne ruku. - Uveryayu tebya, emu vse izvestno. On, navernoe, dumaet sejchas o tom, chto my vmeste, vot tak, obnimaem drug druga. U menya est' dokazatel'stva. Ona zamolchala, tesnee prizhalas' k nemu, vspyhnuvshaya v nej zloba eshche bol'she obostrila schast'e obladaniya, i, vspomniv o chem-to strashnom, perezhitom eyu, ona voskliknula: - YA ego nenavizhu, nenavizhu! Nenavist' eta udivila ZHaka. On sam nichego ne imel protiv Rubo i nahodil ego ochen' udobnym muzhem. - No pochemu? Ved' on nam niskol'ko ne meshaet. Severina ne otvetila emu i tol'ko povtorila: - YA nenavizhu ego. |to pytka - chuvstvovat' ego tut zhe, vozle sebya. Ah, esli by eto bylo vozmozhno, s kakoj radost'yu ya sovsem ushla by ot nego i ostalas' navsegda s toboj! Tronutyj etim poryvom nezhnosti, on privlek ee i krepko prizhal k sebe. A ona povtoryala, pochti ne otryvaya gub ot ego shei. - Ty ved' ne znaesh', moj milyj... To bylo priznanie, rokovoe, neizbezhnoe. ZHak ponimal, chto teper' on ne v silah predotvratit' ego, potomu chto eto nepreodolimoe zhelanie rasskazat' emu vse vyrastalo iz novogo poryva vspyhnuvshej v nej bezumnoj strasti. V dome vse smolklo. Dazhe prodavshchica gazet, veroyatno, spala krepkim snom. S ulicy takzhe ne donosilos' nikakih zvukov. Parizh pod snezhnym pokrovom pogruzilsya v grobovoe molchanie, ne slyshno bylo dazhe grohota ekipazhej. Poslednij poezd, ushedshij v Gavr dvadcat' minut pervogo, kazalos', unes so stancii poslednyuyu zhizn'. Ugli v pechi tiho dogorali, i krasnoe pyatno na potolke kazalos' chudovishchnym glazom. V komnate bylo tak zharko, chto nad krovat'yu, gde dvoe spletalis' v bezumnom ob®yatii, slovno sgushchalas', davila tyazhelaya, udushlivaya mgla. - Ty ved' ne znaesh', moj milyj... Togda i ZHak v neuderzhimom poryve vozrazil: - Net, net, znayu. - Ty, mozhet byt', podozrevaesh', no nichego ne znaesh' naverno. - Znayu, chto on sovershil eto iz-za nasledstva. Severina pozhala plechami, nervno usmehnulas' i voskliknula: - Nu da, nasledstvo! I tiho, tishe shoroha nochnoj babochki, skol'zyashchej po steklu, ona nachala rasskazyvat' emu o svoem detstve v dome predsedatelya okruzhnogo suda Granmorena; hotela solgat', ne govorit' ZHaku o svoih otnosheniyah k Granmorenu, no ustupila potrebnosti byt' otkrovennoj, chuvstvuya oblegchenie, pochti radost' v tom, chtoby vyskazat' vse. Slova ee lilis' neuderzhimym potokom. - Predstav' sebe, ya byla s muzhem zdes', v etoj samoj komnate, v fevrale, pomnish', eshche kogda u nego vyshla istoriya s suprefektom... My s nim ochen' milo pozavtrakali za etim zhe stolom, za kotorym uzhinali teper' s toboyu. On, razumeetsya, nichego ne podozreval, - ne sobiralas' zhe ya rasskazyvat' emu vsyu etu istoriyu... I vdrug iz-za sovershennyh pustyakov, iz-za perstnya, uzhe davno podarennogo mne Granmorenom, muzh, ya sama ne znayu, kakim obrazom, dogadalsya obo vsem. Ah, milyj moj, ty ne v sostoyanii sebe predstavit', kak on togda oboshelsya so mnoyu! Ona drozhala vsem telom, sudorozhno ceplyalas' za ZHaka. - Udarom kulaka on svalil menya na pol... taskal za volosy... chut' ne razdavil mne lico kablukom... Net, poka ya zhiva, ya etogo ne zabudu! I kak zhestoko on izbil menya togda... A voprosy, kotorye on mne zadaval... CHto on zastavlyal menya rasskazyvat'... Ty vidish', ya ochen' otkrovenna, ya priznayus' tebe vo vsem, hotya nichto menya k etomu ne vynuzhdaet. A mezhdu tem, predstav' sebe, ya nikogda ne posmeyu dazhe nameknut' tebe, na kakie gryaznye voprosy mne prihodilos' otvechat' emu. Inache on ubil by menya tut zhe na meste... Konechno, on lyubil menya, i emu bylo ochen' tyazhelo uznat' o moih prezhnih otnosheniyah k Granmorenu; bessporno, bylo by chestnee, esli by ya predupredila ego obo vsem do svad'by. No ved' nado zhe bylo ponyat', chto vse eto delo proshloe, konchenoe, zabytoe. Nado byt' nastoyashchim dikarem, chtoby shodit' do takoj stepeni s uma ot revnosti... Neuzheli i ty, milyj, perestanesh' menya lyubit' iz-za togo, chto uznal vse eto? ZHak slushal ne shevelyas'. On lezhal obessilennyj, zadumchivyj, ee ob®yatiya ohvatyvali ego sheyu, bedra, kak zmeinye kol'ca. On byl chrezvychajno udivlen, on ne podozreval nichego podobnogo. Vot esli by ubijstvo bylo soversheno iz-za nasledstva, kak legko mozhno bylo by togda vse ob®yasnit', i kak teper' vse oslozhnyalos'. Vo vsyakom sluchae, ubijstvo iz revnosti predstavlyalos' emu bolee priemlemym; teper', kogda on uznal, chto Rubo i ego zhena ubili Granmorena ne iz-za deneg, on osvobodilsya ot chuvstva prezreniya, smutno voznikavshego v nem poroyu, dazhe v minuty laski. - Pochemu ya mogu perestat' tebya lyubit'? Tvoe proshloe menya ne kasaetsya. Ty zhena Rubo, a ran'she mogla prinadlezhat' komu-nibud' drugomu. Nastupilo molchanie. Oni obnyalis' tak krepko, chto u nih zahvatilo duh. ZHak chuvstvoval, kak Severina prizhimalas' k nemu uprugoj krugloj grud'yu. - Ty, znachit, byla lyubovnicej etogo starika? |to vse-taki zabavno. Celuya ego, ona prosheptala: - YA lyublyu odnogo tebya i nikogo drugogo ne lyubila. Oni menya tol'ko muchili, a s toboj, moj milyj, ya tak schastliva. Ona zazhigala ego svoimi burnymi laskami, otdavalas' emu, zhazhdala ego, a on, sgoravshij ot strasti, kak i ona, eshche ne hotel ustupat', otvodil ee zhadnye ruki. - Net, pogodi nemnogo... Tak chto zhe vy sdelali so starikom? Ona vsya sodrognulas' i eshche tishe soznalas': - Da, my ego ubili. I drozh' zhelaniya smeshalas' v nej s drozh'yu, ohvativshej ee pri vospominanii o smerti, kak budto smert' tailas' v samom naslazhdenii. Ona zamolchala, ej ne hvatalo vozduha, kruzhilas' golova, no potom zagovorila snova tem zhe, edva slyshnym shepotom: - Muzh zastavil menya napisat' Granmorenu; chtoby on vyehal vmeste s nami kur'erskim poezdom i nikomu ne pokazyvalsya do samogo Ruana... YA zabilas' v ugol vagona, ya drozhala ot straha pri mysli o tom, chto ozhidaet nas vperedi. Protiv menya sidela zhenshchina v glubokom traure. Ona vse vremya molchala, no ona pugala menya, ya ne smela na nee vzglyanut'; mne kazalos', budto ona svobodno chitaet u nas v dushe i prekrasno znaet, chto my namereny sdelat'... Tak proshli dlya menya dva chasa puti ot Parizha do Ruana. YA ne skazala ni slova i sidela sovershenno nepodvizhno, zakryv glaza, chtoby dumali, chto ya splyu. YA chuvstvovala muzha tut zhe, ryadom s soboj; on tozhe ne dvigalsya. I mne osobenno strashno bylo ottogo, chto ya znala, kakie uzhasnye mysli brodyat u nego v golove, no vmeste s tem ne mogla s tochnost'yu ugadat', chto imenno reshitsya on sdelat'... O, eta noch', kakoj vihr' muchitel'nyh myslej sredi signal'nyh svistkov, gromyhaniya koles i kachki vagona! ZHak bez scheta dolgimi poceluyami celoval ee gustye aromatnye volosy. - No ved' Granmoren sidel v drugom vagone. Kak zhe vy mogli ego ubit'? - Pogodi, ya vse tebe ob®yasnyu... Muzh pridumal celyj plan; vprochem, emu udalos' privesti ego v ispolnenie tol'ko sluchajno... V Ruane poezd stoit desyat' minut. My vyshli iz vagona, kak budto hoteli nemnogo razmyat' nogi, i muzh zastavil menya dojti do otdel'nogo kupe, kotoroe zanimal Granmoren. Uvidya Granmorena u raskrytyh dverej vagona, muzh pritvorilsya udivlennym, kak budto sovershenno ne znal, chto Granmoren edet s etim zhe poezdom. Na platforme byla strashnaya tolkotnya i davka. Na sleduyushchij den' v Gavre dolzhen byt' prazdnik, i vagony vtorogo klassa brali chut' ne pristupom. Kogda nachali zapirat' dvercy vagonov, Granmoren sam predlozhil nam sest' k nemu v kupe. YA stala otkazyvat'sya, chto-to bormotala pro chemodan, kotoryj ostalsya v drugom vagone; no Granmoren skazal, chto nikto ego ne ukradet i chto my smozhem vernut'sya k sebe v vagon v Barantene, tak kak on vyhodit na etoj stancii. Rubo sdelal vid, chto sobiraetsya bezhat' za chemodanom, no tut razdalsya svistok ober-konduktora. Togda-to muzh, ochevidno, v prinyal okonchatel'noe reshenie. On vtolknul menya v kupe k Granmorenu, voshel tuda sam, zakryl dvercy i podnyal okno. YA do sih por ne mogu sebe ob®yasnit', kakim obrazom nikto na stancii etogo ne zametil. Na platforme tolpilos' tak mnogo narodu, chto zheleznodorozhnye sluzhashchie sovsem poteryali golovu. Vo vsyakom sluchae, nikto nas ne uvidel. Poezd medlenno dvinulsya dal'she. Severina pomolchala, kak by vnov' perezhivaya posledovavshuyu zatem strashnuyu scenu. - Kogda poezd tronulsya, ya v pervuyu minutu sovsem rasteryalas' i dumala tol'ko o nashem chemodane. Kakim obrazom my ego poluchim i ne vydast li on nas, esli my ostavim ego tam? Ves' zamysel muzha kazalsya mne nelepym, nevozmozhnym, koshmarnym, sovershenno rebyacheskim; ego vypolnenie bylo by chistym bezumiem, tak kak nas zavtra zhe arestovali by i ulichili. Poetomu ya staralas' sebya uspokoit': ya govorila sebe, chto muzh ne reshitsya na takoe riskovannoe delo, chto on v poslednyuyu minutu otkazhetsya ot svoego namereniya, chto etogo ne budet, ne mozhet byt'. No, vglyadyvayas' v nego pristal'nee i vidya, kak on razgovarivaet s Granmorenom, ya ponyala, chto ego dikoe reshenie ostaetsya neizmennym. On kazalsya sovershenno spokojnym i razgovarival ochen' veselo; no ya chitala zluyu, upryamuyu volyu v torzhestvuyushchem vzglyade, kotoryj on po vremenam brosal na menya. YA znala, chto on ub'et starika, kogda poezd projdet eshche kilometr ili dva, i chto on sdelaet eto imenno v tom meste, kotoroe zaranee nametil. |to bylo sovershenno ochevidno, ob etom govoril dazhe ego spokojnyj vzglyad, kotorym on okidyval togo, kto dolzhen byl cherez neskol'ko minut umeret'. YA sidela molcha i chuvstvovala, chto menya vsyu tryaset, no staralas' skryt' etu drozh', staralas' - ulybnut'sya, kak tol'ko na menya smotreli. Pochemu mne ne prihodilo togda v golovu pomeshat' ubijstvu? Pozzhe, kogda ya hotela ob®yasnit' sebe eto, ya udivlyalas', otchego ne dernula sejchas zhe za signal'nyj zvonok ili ne kriknula v okno. V to vremya ya byla kak by paralizovana i chuvstvovala sebya sovershenno bespomoshchnoj, i potom ya schitala, chto muzh imel vse-taki pravo tak postupit'. YA nichego ne skryvayu ot tebya, milyj, ya dolzhna soznat'sya, chto byla kak-to nevol'no vsem svoim sushchestvom s muzhem - protiv Granmorena: mozhet byt', potomu, chto ya prinadlezhala oboim i Rubo byl molod, a Granmoren... YA ne mogu bez uzhasa vspomnit' o ego laskah... Vprochem, ya i sama horoshen'ko ne ponimayu; byvaet, chto delaesh' veshchi, na kotorye schitaesh' sebya sovershenno nesposobnoj. I podumaj tol'ko, ved' ya ne reshilas' by i cyplenka zarezat'. Kakaya burya bushevala vo mne, kakoj uzhasnyj mrak ohvatil menya! Teper' ZHak nahodil eto nezhnoe, hrupkoe sushchestvo nepronicaemym, neulovimym: on chuvstvoval v Severine tu mrachnuyu bezdnu, o kotoroj ona tol'ko chto govorila. Tshchetno pytalsya on kak mozhno tesnee prizhat' ee k sebe, slit'sya s nej. |tot rasskaz o prestuplenii vyzyval v nem lihoradochnoe vozbuzhdenie. - Ty, znachit, pomogla emu ubit' starika? - YA prizhalas' v ugol, - prodolzhala molodaya zhenshchina, ne otvechaya na vopros. - Muzh sidel mezhdu mnoyu i Granmorenom. Oni govorili o predstoyashchih vyborah... Vremya ot vremeni muzh neterpelivo smotrel v okno, chtoby udostoverit'sya, gde my nahodimsya. I vsyakij raz vsled za nim smotrela i ya, soobrazhaya, kakuyu chast' puti my proehali. Noch' byla kakaya-to tusklaya. Temnye derev'ya besheno mchalis' mimo nas. Razdavalsya nepreryvnyj nevynosimyj grohot koles, kazalos', budto k etomu grohotu primeshivaetsya strashnyj gul beshenyh i stonushchih golosov, zaunyvnyj voj hishchnyh zverej, chuyushchih pokojnika. Poezd mchalsya na vseh parah... Vdrug sverknuli ogni, gromyhanie vagonov otozvalos' v stancionnyh postrojkah gulkim ehom. My byli uzhe v Maromme, v dvuh s polovinoj milyah ot Ruana. Dal'she budet Malone, potom Baranten. Gde zhe eto sovershitsya? Neuzheli pridetsya zhdat' do poslednej minuty? YA utratila vsyakoe predstavlenie o vremeni i prostranstve. Kak padayushchij kamen', otdalas' ya na volyu sud'by, mchavshej menya skvoz' etot mrak v kakuyu-to propast', no, proezzhaya Malone, ya vdrug ponyala: muzh namerevalsya vypolnit' svoj plan v tunnele, v kilometre otsyuda. YA obernulas' k muzhu, nashi vzglyady vstretilis'. Da, v tunnele, cherez dve minuty... Poezd prodolzhal mchat'sya i minoval uzhe dieppskoe razvetvlenie. YA uvidela strelochnika, stoyavshego na svoem postu. Mimo okna mchalis' holmy, na kotoryh mne sovershenno yasno predstavlyalis' lyudi, grozivshie nam kulakami i osypavshie nas bran'yu. Parovoz dal protyazhnyj svistok, i poezd vletel v tunnel'. Kakoj grohot razdalsya pod nizkimi svodami tunnelya! Ty znaesh' eti zvuki - zvon zheleza, pohozhij na udary molota po nakoval'ne; v etu minutu bezumiya oni kazalis' mne raskatami groma. Severina drozhala vsem telom, no vdrug prervala svoj rasskaz i zametila izmenivshimsya, pochti veselym tonom: - Ved' pravda glupo, chto pri etom vospominanii do sih por moroz probiraet menya do kostej, hotya zdes' mne tak teplo i horosho s toboj! K tomu zhe ved' ty znaesh', opasat'sya bol'she nechego. Delo uzhe sdano v arhiv, da i v pravitel'stve vovse ne zhelayut ego raskapyvat' i vyyasnyat'... YA teper' mnogoe ponyala i sovershenno spokojna. I so smehom dobavila: - A vot ty mozhesh' pohvastat'sya tem, chto zdorovo nas napugal!.. Skazhi vse-taki, - dobavila ona, - chto ty na samom dele videl? Menya vsegda eto ochen' interesovalo. - YA rovno nichego ne videl, krome togo, chto pokazal sledovatelyu: kak odin chelovek zarezal drugogo... Vy derzhali sebya so mnoj tak stranno, chto ya pod konec nachal podozrevat'. Odno mgnovenie mne dazhe kazalos', chto ya polozhitel'no uznal v tvoem muzhe ubijcu. No polnaya uverennost' u menya poyavilas' pozzhe. Ona veselo perebila ego: - YA znayu, v skvere, v tot den', kogda ya skazala tebe, chto ty oshibaesh'sya, pomnish', v pervyj raz, chto my okazalis' s toboj v Parizhe naedine... Ne pravda li, kak stranno? YA skazala tebe, chto my nevinovny, no ya prekrasno znala, chto ty prinimal moi slova v sovershenno protivopolozhnom smysle. I vyshlo tak, slovno ya tebe vo vsem soznalas'. YA chasto vspominala, milyj, o nashem svidanii v skvere i dumayu, chto polyubila tebya imenno s togo dnya. Ih brosil drug k drugu bezumnyj poryv, oni tochno rastvorilis' v ob®yatii. Severina snova zagovorila: - Poezd mchalsya tunnelem... V etom dlinnom tunnele poezd idet tri minuty. Mne kazalos', chto my tam probyli celyj chas... Granmoren i muzh perestali razgovarivat', vse ravno nichego nel'zya bylo rasslyshat' iz-za oglushitel'nogo stuka koles. Dolzhno byt', Rubo v poslednie minuty zakolebalsya, on sidel sovershenno nepodvizhno, tol'ko ushi ego pobagroveli. Neuzheli on budet zhdat', poka poezd snova vyjdet iz tunnelya v pole? Vse eto kazalos' mne do takoj stepeni rokovym i neizbezhnym, chto u menya ostavalos' tol'ko edinstvennoe zhelanie - ne tomit'sya bol'she muchitel'nym ozhidaniem. Luchshe uzh pokonchit' sejchas zhe, razom. Otchego zhe on ne ubivaet, esli uzh neobhodimo ubit'? YA byla tak izmuchena strahom i stradaniem, chto, kazhetsya, gotova byla sama vzyat' nozh i pokonchit' s Granmorenom... Muzh vzglyanul na menya i prochel vse na moem lice. On vdrug nabrosilsya na Granmorena, kotoryj v eto vremya sidel, povernuvshis' k dveri. Starik rasteryalsya, no instinktivno rezkim dvizheniem vysvobodilsya i protyanul ruku k signal'nomu zvonku, - eshche mig, i on nazhmet knopku. Rubo shvatil ego i brosil na siden'e s takoj siloj, chto starik upal i ves' kak-to peregnulsya popolam. Ot izumleniya i uzhasa on otkryl rot i chto-to krichal, no ego kriki tonuli v adskom shume i grohote; i v to zhe vremya ya sovershenno yasno slyshala, kak muzh povtoryal siplym, zlym golosom: "Svin'ya! Svin'ya!". Zatem grohot vnezapno stih: poezd vyshel iz tunnelya, i snova neyasno zamel'kali polya s chernymi, bezhavshimi navstrechu derev'yami... YA zabilas' v ugol vagona, prizhalas' k sukonnoj spinke i sidela v ocepenenii... Ne znayu, skol'ko vremeni dlilas' bor'ba. YA dumayu, neskol'ko sekund. No mne kazalos', chto ona tyanetsya beskonechno dolgo, chto passazhiry slyshat teper' kriki Granmorena i dazhe derev'ya vidyat nas. Muzh derzhal v ruke raskrytyj nozh, no emu nikak ne udavalos' zarezat' starika, kotoryj otchayanno zashchishchalsya, ottalkivayas' nogami. Pol vagona kolyhalsya ot kachki, muzh poskol'znulsya i chut' ne upal na koleni, a poezd prodolzhal mchat'sya na vseh parah i dal uzhe signal'nyj svistok: my priblizhalis' k pereezdu vozle Krua-de-Mofra. Togda ya, - sama ne znayu, kak eto sluchilos', - brosilas' na nogi Granmorena, upala na nih, slovno meshok, i pridavila ih soboyu, tak chto on ne mog uzhe poshevel'nut'sya. Potom ya bol'she nichego ne videla, no chuvstvovala i slyshala vse: udar nozha v gorlo i dolguyu sudorogu tela, troekratnuyu predsmertnuyu ikotu i strannyj hrip, pohozhij na hrip isporchennyh chasov... O, sudoroga ego agonii do sih por eshche otzyvaetsya u menya vo vsem tele! ZHak, slushavshij Severinu s zhadnym vnimaniem, hotel rassprosit' ee podrobnee, no teper' ona toropilas' kak mozhno skoree konchit'. - Net, pogodi... Kogda ya vstala, my mchalis' na vseh parah mimo Krua-de-Mofra. YA otchetlivo videla fasad doma s zapertymi stavnyami, budku storozha pri shlagbaume. Do Barantenskoj stancii ostavalos' tol'ko chetyre kilometra - kakih-nibud' pyat' minut ezdy. Sognutyj trup lezhal na skamejke, vytekavshaya iz nego krov' obrazovala celuyu luzhu. A muzh stoyal pered nim i, shatayas' ot kachki poezda, bessoznatel'no vytiral nozh nosovym platkom. Na nas nashlo kakoe-to ocepenenie, my nichego ne predprinimali, chtoby zamesti sledy prestupleniya. Esli by my ostalis' zdes' vmeste s trupom, vse moglo by otkryt'sya, mozhet byt', dazhe uzhe v Barantene. Rubo ochnulsya pervyj. On polozhil nozh v karman, obyskal karmany u trupa, vynul chasy, den'gi i vse ostal'noe, a potom otkryl dvercy vagona i popytalsya vytolknut' telo na polotno dorogi. No on ne mog uhvatit' ego kak sleduet, boyalsya vypachkat'sya v krovi i kriknul: "Pomogi zhe mne, tolkaj ego, tolkaj!" YA ne chuvstvovala ni ruk, ni nog i ne trogalas' s mesta. "CHert voz'mi, pomozhesh' ty mne nakonec ego vytashchit'?" - zakrichal Rubo. On protolknul trup golovoj vpered, i golova svisla do podnozhki, no tulovishche s podognutymi nogami zastryalo v dveryah. Nakonec muzhu udalos' otchayannym usiliem vytolknut' trup, kotoryj pokachnulsya i, perevernuvshis', ischez vo mrake. "Tuda i doroga", - provorchal Rubo i, podobrav odeyalo Granmorena, tozhe vybrosil ego. Teper' v kupe, krome nas, nikogo bol'she ne bylo... Vsya skam'ya byla zalita krov'yu... Otkrytye nastezh' dvercy hlopali na vetru... No vot muzh spustilsya na podnozhku vagona i tozhe ischez... Ispugannaya, rasteryannaya, ya v pervuyu minutu ne znala, chto i podumat'... No on sejchas zhe vernulsya i skazal mne: "Idi za mnoyu skoree, esli ne hochesh', chtoby nam otrubili golovu". YA ne trogalas' s mesta, on nachal serdit'sya: "Idi zhe, govoryat tebe, chert voz'mi! V nashem vagone nikogo net, my dolzhny sejchas zhe tuda vernut'sya". V nashem vagone nikogo net, znachit, on uspel dojti do nashego vagona? A zhenshchina v traure, kotoraya vse vremya molchala i sidela ne shelohnuvshis' v uglu? On uveren, chto ona ne sidit tam do sih por? "Pojdesh' li ty nakonec, ili ty hochesh', chtoby ya tebya tozhe vybrosil na rel'sy?.." On snova voshel v vagon i grubo vytolkal menya ottuda. YA ochutilas' na podnozhke, ya ceplyalas' obeimi rukami za prodol'nyj mednyj prut u vagona. Sojdya vsled za mnoyu, Rubo tshchatel'no zaper dvercy. "Idi zhe, idi!" No ya ne mogla tronut'sya s mesta: poezd mchalsya na vseh parah, golova u menya kruzhilas', veter bil pryamo v lico, volosy moi raspustilis', pal'cy okocheneli, ya boyalas', chto vot-vot vypushchu iz ruk prut. "Idi zhe nakonec, chert voz'mi!" - kriknul muzh; on tolkal menya szadi, i ya protiv voli shla, derzhas' za prut to odnoj, to drugoj rukoj, prizhimayas' kak mozhno plotnee k vagonu, a veter razveval moi yubki i zahlestyval ih vokrug nog. Doroga opisyvala dugu, i vdali, za povorotom, uzhe vidnelis' ogni Barantenskoj stancii. Parovoz stal podavat' svistki. "Idi zhe skoree, chert voz'mi!" - krichal Rubo. I ya shla... Poezd s grohotom mchalsya, raskachivalis' vagony... Mne kazalos', budto menya podhvatila groza i neset, kak solominku, chtoby v konce koncov pritisnut' k stene i razdavit'. Pozadi menya bezhali polya, ryady derev'ev mchalis' za mnoyu vskach', krutyas' i vrashchayas', kak volchki, i kazhdoe derevo brosalo vsled poezdu korotkuyu zhalobu. Kogda ya doshla do konca vagona i mne nado bylo uhvatit'sya za perila sleduyushchego vagona, chtoby pereshagnut' na ego podnozhku, ya ostanovilas', chuvstvuya, chto nikogda ne posmeyu reshit'sya na eto; no Rubo tolkal menya vpered, on navalivalsya na menya, ya zazhmurila glaza i, sama ne znayu, kak, perebralas' k drugomu vagonu, instinktivno ceplyayas' za mednyj prut, kak ceplyaetsya kogtyami zhivotnoe, chtoby ne sorvat'sya. Ne znayu, kak moglo sluchit'sya, chto nas ne zametili. My proshli vdol' treh vagonov, i odin iz nih, vtorogo klassa, byl perepolnen passazhirami. YA tak zhivo pomnyu ryady yarko osveshchennyh golov, chto, kazhetsya, mogla by uznat' ih, esli by kogda-nibud' s nimi vstretilas', osobenno tolstyaka s ryzhimi bakenbardami i dvuh s