ne boyalas', chto, povernuvshis', zabudet, v kakuyu storonu shla. Teper' ee ne ohvatyvalo bezumie, kakoe obychno nahodilo na nee v tunnele, bezumie, v kotorom sredi strashnogo, fantasticheskogo grohota nadvigayushchihsya svodov razom ischezalo vse - i prostranstvo i vremya. CHto ej bylo teper' do vsego etogo? Ona bol'she ne rassuzhdala, ni o chem ne dumala, ona znala tol'ko, chto dolzhna idti vse vpered, vpered, poka ne vstretit poezd. A potom idti pryamo na fonar' parovoza, kak tol'ko on blesnet pered nej vo mrake. Flora udivlyalas', chto ne vidit eshche poezda, hotya ej kazalos', chto ona idet uzhe neskol'ko chasov. Kak daleka eshche byla eta zhelannaya smert'! Mysl', chto ona tak i ne vstretitsya s neyu, chto pridetsya projti celye mili, ne stolknuvshis' s nej, privela na mgnovenie devushku v otchayanie. Ona ustala; neuzheli ona budet vynuzhdena sest' i ozhidat' smert', rastyanuvshis' poperek puti? |to kazalos' ej nedostojnym, ona hotela idti do konca i, ne unizhayas' pered smert'yu, vstretit' ee stoya, licom k licu, kak i podobalo deve-voitel'nice. Ona pochuvstvovala novyj priliv sil i bodree poshla vpered, kogda uvidela vdali fonar' kur'erskogo poezda, pohozhij na malen'kuyu zvezdochku; odinoko sverkavshuyu v glubokom mrake. Poezd eshche ne voshel pod svody i ne daval o sebe znat' ni odnim zvukom, viden byl tol'ko yarkij, veselyj, postepenno vyrastavshij ogon' fonarya. Vypryamiv svoj gibkij, sil'nyj stan, pokachivayas' na krepkih nogah, Flora shla teper' bystree, slovno speshila vstretit'sya s podrugoj i hotela sokratit' ej put'. Nakonec poezd voshel v tunnel' sredi groma i vihrya, ot kotoryh, kazalos', drozhala zemlya. Zvezdochka prevratilas' v gromadnyj ognennyj glaz, on ros, vydvigalsya iz mraka, kak iz gigantskoj orbity. Togda pod vliyaniem neiz®yasnimogo chuvstva, byt' mozhet, zhelaya v moment smerti byt' svobodnoj ot vsego, idya vse vpered s geroicheskoj nastojchivost'yu, Flora vynula iz karmanov i polozhila v storone ot rel'sov nosovoj platok, klyuchi, bechevku i dva skladnyh nozha, snyala s shei kosynku i ostalas' v rasstegnutom life s oborvannymi pugovkami i kryuchkami. Ognennyj glaz obratilsya v pylayushchij koster, v zherlo pechi, izrygayushchej plamya. CHuvstvovalos' uzhe vlazhnoe, goryachee dyhanie chudovishcha, nadvigavshegosya s oglushayushchim gromom, i stukom. No Flora shla vpered, pryamo v eto ognennoe zherlo, ona hotela nepremenno stolknut'sya s parovozom, on prityagival ee, kak plamya svechi prityagivaet nasekomoe. V moment strashnogo stolknoveniya Flora vypryamilas' vo ves' rost i shiroko raskinula ruki, kak budto ee moguchaya sila v poslednem poryve vozmushcheniya hotela shvatit'sya s kolossom i poborot' ego. Golova ee udarilas' pryamo v fonar' i potushila ego... Ee telo podobrali tol'ko cherez chas s lishnim. Mashinist videl vysokuyu neyasnuyu figuru, kotoraya shla pryamo na parovoz; ona voznikla v yarkom svete fonarya, kak strannoe, pugayushchee prividenie. Potom perednij fonar' parovoza vnezapno pogas, i poezd s oglushitel'nym stukom i grohotom prodolzhal mchat'sya vo mrake. Mashinist vzdrognul, pochuvstvovav veyanie smerti. Pri vyhode iz tunnelya on kriknul storozhu, chto sluchilos' neschast'e. No tol'ko na Barantenskoj stancii emu udalos' rasskazat', chto v tunnele kto-to brosilsya pod parovoz. |to byla zhenshchina, zhenskie volosy vmeste s oskolkami cherepa krepko zastryali v zazubrinah razbitogo fonarya. Rabochie, poslannye na rozyski mertvoj, byli porazheny ee chisto-mramornoj beliznoj. Ona lezhala na levom puti, kuda ee otbrosilo strashnoj siloj udara. Golova byla razmozzhena, no na tele ne bylo ni malejshej ssadiny. Poluobnazhennoe telo bylo izumitel'no prekrasno chistotoj i moshchnost'yu form, rabochie molcha zakutali ee v plashch. Oni uznali Floru. Veroyatno, ona brosilas' pod parovoz v bezumnom poryve, chtoby izbavit'sya ot tyagotevshej nad nej strashnoj otvetstvennosti. V polnoch' v malen'kom nizkom domike trup Flory lezhal uzhe ryadom s trupom materi. Na pol polozhili tyufyak i zazhgli novuyu svechu, postaviv ee mezhdu obeimi pokojnicami. Fazi lezhala, povernuv golovu nabok, s sudorozhnoj ulybkoj, iskrivivshej ee rot; kazalos', ona smotrela teper' na doch' svoimi bol'shimi nepodvizhnymi glazami. I v glubokoj tishine uedinennogo doma besprestanno slyshalis' to tam, to tut gluhie udary zastupa - to zadyhavshijsya ot usilij Mizar vozobnovil svoi rozyski. A poezda prohodili mimo v ustanovlennye sroki po oboim rel'sovym putyam, tak kak soobshchenie vpolne vosstanovilos'. Oni prohodili mimo, bezzhalostnye v svoem mehanicheskom mogushchestve, ravnodushnye ko vsem etim dramam i prestupleniyam, ne vedaya ni o chem. CHto im do neznakomcev, poterpevshih krushenie v puti, razdavlennyh pod kolesami! Mertvyh unesli, krov' obterli, i lyudi snova mchalis' vpered, tuda, k budushchemu. XI  |to byla bol'shaya spal'nya v Krua-de-Mofra, obitaya krasnym shtofom. Oba ee vysokih okna vyhodili na zheleznuyu dorogu; so starinnoj krovati pod baldahinom, stoyavshej naprotiv okon, mozhno bylo videt' poezda, prohodivshie v neskol'kih metrah ot doma. Uzhe mnogo let nikto ne prikasalsya k veshcham v etoj komnate, ne perestavil dazhe stula. Severina prikazala otnesti poteryavshego soznanie ZHaka v etu komnatu, raspolozhennuyu vo vtorom etazhe. V drugoj, malen'koj spal'ne v pervom etazhe pomestili Anri Doveriya. Dlya sebya ona rasporyadilas' prigotovit' komnatu po sosedstvu s bol'shoj spal'nej, po druguyu storonu lestnichnoj ploshchadki. Na vse ustrojstvo ushlo ne bol'she dvuh chasov, tak kak dom byl snabzhen vsem neobhodimym, ne isklyuchaya stolovogo i postel'nogo bel'ya. Povyazav poverh plat'ya perednik, Severina obratilas' v sidelku; ona telegrafirovala Rubo, chtoby on ne zhdal ee, tak kak ona ostanetsya, veroyatno, na neskol'ko dnej v Krua-de-Mofra uhazhivat' za ranenymi, kotoryh pomestili u nih v dome. Na sleduyushchij zhe den' vrach uzhe mog poruchit'sya za vyzdorovlenie ZHaka i nadeyalsya cherez nedelyu postavit' ego na nogi; vrach udivlyalsya, chto ZHak tak schastlivo otdelalsya i poluchil lish' legkie vnutrennie povrezhdeniya. Odnako on predpisal samyj tshchatel'nyj uhod i polnyj pokoj. Poetomu, kogda ZHak snova otkryl glaza, Severina, uhazhivavshaya za nim, kak za rebenkom, umolyala ego slushat'sya ee vo vsem. ZHak, chuvstvovavshij chrezvychajnuyu slabost', obeshchal ej eto kivkom golovy. On vpolne sohranil yasnost' myshleniya i uznal komnatu, kotoruyu Severina opisyvala emu v noch' svoih priznanij: eto byla ta samaya krasnaya komnata, gde ona v shestnadcat' s polovinoyu let stala zhertvoyu nasiliya so storony Granmorena. ZHak lezhal teper' na toj zhe samoj krovati i mog videt', kak prohodili poezda, sotryasavshie dom do samogo osnovaniya. Dom okazyvalsya sovershenno takim, kakim on predstavlyal ego sebe tak chasto, kogda mchalsya mimo na parovoze. On vspominal ego vneshnij vid, kak on stoit naiskos' k rel'sovomu puti, zhutkij, pokinutyj, s zakolochennymi stavnyami i s gromadnoj nadpis'yu na doske: "Dom prodaetsya", - kotoraya eshche bol'she podcherkivala unynie zabroshennogo sada, porosshego ternovnikom. On vspominal tu strannuyu neponyatnuyu grust', kotoraya ohvatyvala ego kazhdyj raz, kak on proezzhal mimo etogo doma. |to bylo nechto vrode bezotchetnoj uverennosti, chto tut s nim nepremenno sluchitsya neschast'e. Teper', lezha v etoj komnate, obessilennyj, izmuchennyj, ZHak dumal, chto ponimaet znachenie svoego predchuvstviya. On byl uveren, chto zdes' emu i suzhdeno umeret'. Kak tol'ko Severina reshila, chto ZHak v sostoyanii slyshat' i ponimat' to, chto emu govoryat, ona shepnula emu na uho: - Ne bespokojsya, ya vynula u tebya iz karmanov vse i chasy tozhe... On posmotrel na nee, shiroko raskryv glaza, s usiliem pripominaya: - CHasy... Ah, da, chasy... - Pozhaluj, eshche vzdumali by tebya obyskivat'. YA spryatala ih sredi svoih veshchej. V znak blagodarnosti on pozhal ej ruku. Na stole on uvidel skladnoj nozh, takzhe vynutyj u nego iz karmana. Ego nezachem bylo pryatat'. |to byl samyj obyknovennyj nozh, nichem ne otlichavshijsya ot lyubogo drugogo. Uzhe na sleduyushchij den' ZHak chuvstvoval sebya znachitel'no luchshe i stal nadeyat'sya, chto zdes' on eshche ne umret. On s iskrennim udovol'stviem uvidel vozle sebya Kabyusha, kotoryj uhazhival za nim, starayas' kak mozhno legche stupat' po parketu svoimi ogromnymi nogami. Posle krusheniya poezda kamenotes ne othodil ot Severiny, ves' ispolnennyj samootverzheniya i predannosti. Brosaya svoyu rabotu, on kazhdoe utro prihodil pomogat' ej po hozyajstvu i sluzhil ej, kak vernyj pes, smotrel ej pryamo v glaza, starayas' ugadat' malejshee ee zhelanie. Kabyush nahodil, chto Severina, nesmotrya na svoyu nezhnuyu, hrupkuyu vneshnost', na samom dele byla molodcom. Ona delala tak mnogo dlya drugih, chto kazalos' vpolne estestvennym sdelat' chto-nibud' i dlya nee. Lyubovniki nastol'ko privykli k Kabyushu, chto govorili drug drugu "ty" i dazhe celovalis' v ego prisutstvii, niskol'ko ne stesnyayas', kogda on prohodil potihon'ku cherez komnatu, starayas' byt' kak mozhno menee zametnym. ZHak udivlyalsya, odnako, chastym otluchkam Severiny. V pervyj den' ona po sovetu vracha skryla prisutstvie Anri v nizhnem etazhe, da ona i sama chuvstvovala, kak uspokoitel'no dejstvuet na ZHaka soznanie polnogo odinochestva. - My ved' zdes' odni, pravda? - sprosil u nee ZHak. - Da, milyj, odni, sovershenno odni... Spi spokojno... Tem ne menee ona chasto ischezala iz komnaty, i na drugoj zhe den' ZHak uslyshal v nizhnem etazhe shoroh shagov i shepot. Spustya eshche den' ottuda stali donosit'sya k nemu sderzhannyj smeh i neskonchaemaya boltovnya svezhih, zvonkih devich'ih golosov. - CHto tam takoe? Kto tam? - osvedomilsya ZHak. - My ne odni zdes'? - Net, milyj, my ne odni. Vnizu, kak raz pod tvoej komnatoj, mne prishlos' pomestit' drugogo ranenogo... - Vot kak!.. Kto zhe eto?.. - Ober-konduktor Anri. - Anri... tak... - A segodnya utrom priehali k nemu sestry. |to oni i smeyutsya vse vremya... Emu teper' gorazdo luchshe, i oni segodnya vecherom uezzhayut obratno v Parizh, otec ne mozhet obojtis' bez nih. Anri zhe probudet zdes' eshche dnya dva ili tri, poka sovsem ne opravitsya... Predstav' sebe, on soskochil s poezda na polnom hodu i ne slomal ni ruk, ni nog. On tol'ko stal kak budto slaboumnym, no teper' eto proshlo. ZHak molchal, ustremiv na nee takoj dolgij, pristal'nyj vzglyad, chto ona dobavila: - Ponyatno, esli by ego zdes' ne bylo, lyudi mogli by spletnichat' o nas s toboj kak ugodno. No ved' my ne odni, i muzh ne mozhet protestovat', a u menya prekrasnyj predlog, chtoby ostat'sya zdes'... Ponimaesh'? - Da, da, eto ochen' horosho. Do vechera ZHak slushal smeh baryshen' Dovern' i pripominal, chto slyshal etot smeh i v Parizhe, i tam on takzhe donosilsya snizu v tu komnatu, gde Severina, lezha v ego ob®yatiyah, priznalas' emu vo vsem. Potom vse stihlo, i on mog razlichit' tol'ko legkie shagi Severiny, postoyanno hodivshej ot nego k drugomu ranenomu. Zaperli nizhnyuyu dver', v dome vodvorilos' glubokoe molchanie. ZHaka tomila zhazhda, i emu prishlos' dva raza vyzyvat' Severinu iz nizhnego etazha, postukivaya nozhkoyu stula v pol. Ona prihodila, ulybayas', s gotovnost'yu ob®yasnyala, pochemu tak dolgo vozitsya vnizu: Dovernyu postoyanno prihoditsya klast' na golovu holodnye kompressy. Na chetvertyj den' ZHaku pozvolili vstavat' i provodit' chasa po dva v kresle u okna. Kogda on nemnogo vysovyvalsya iz okna, on mog videt' uzen'kuyu polosku pererezannogo zheleznoj dorogoj sadika, kotoraya ostalas' po etu storonu polotna. Ona otdelyalas' ot zheleznodorozhnogo polotna nizen'koj stenoj i vsya porosla shipovnikom s bledno-rozovymi cvetami. On pripominal noch', kogda, vstav na cypochki, smotrel cherez zabor; i snova videl pered soboyu dovol'no bol'shoj uchastok zemli po druguyu storonu doma, okruzhennyj tol'ko zhivoyu izgorod'yu, cherez kotoruyu on togda prolez; videl Floru, kotoraya na poroge polurazrushennoj oranzherei razrezala nozhnicami zaputavshiesya verevki. Ah, eta strashnaya noch', kak togda perezhival on uzhas svoej bolezni! |ta Flora, s ee vysokim, gibkim stanom voitel'nicy i pylayushchim vzglyadom, stoyala pered nim kak zhivaya. Po mere togo, kak vozvrashchalas' k nemu pamyat', obraz Flory stanovilsya vse yavstvennee. Sperva ZHak ne upominal ni odnim slovom o katastrofe, i nikto iz okruzhayushchih iz ostorozhnosti ne reshalsya zagovorit' o nej. No teper' pered nim voskresala kazhdaya podrobnost', on vosstanovil vse, on tol'ko ob etom i dumal s takoj nastojchivost'yu, s takim postoyanstvom, chto kogda on sidel u okna, ego edinstvennym zanyatiem bylo otyskivat' sledy katastrofy, nablyudat' za dejstvovavshimi v nej licami. Gde zhe Flora? Otchego on ne vidit ee u shlagbauma s signal'nym flazhkom v rukah? On ne posmel nikogo rassprashivat', i tyagostnoe oshchushchenie, kotoroe on ispytyval v etom zloveshchem dome, kazavshemsya emu naselennym privideniyami, ot etogo eshche bol'she usililos'. Odnazhdy utrom v prisutstvii Kabyusha, pomogavshego Severine, ZHak reshilsya sprosit': - A gde zhe Flora? Ona bol'na? Zahvachennyj vrasploh etim voprosom, Kabyush ne ponyal dvizheniya Severiny i reshil, chto ona velit emu otvechat' pravdu. - Bednyazhka Flora! Ona umerla. ZHak, sodrogayas' vsem telom, glyadel poperemenno na Severinu i Kabyusha. Ponevole prishlos' skazat' emu vse. Oni rasskazali o samoubijstve molodoj devushki, brosivshejsya v tunnele pod poezd. Pohorony materi prishlos' otlozhit' do vechera, chtoby otvezti ee v Duayavil' vmeste s docher'yu. Tam, na malen'kom kladbishche, oni pokoilis' teper' ryadom, vmeste s pogibshej ran'she mladshej sestroj Flory, miloj, neschastnoj Luizettoj, kotoraya takzhe umerla nasil'stvenno, oskvernennaya krov'yu i gryaz'yu. Tri neschastnye zhertvy, pogibshie v puti, stertye s lica zemli, kak by unesennye strashnym vihrem pronosyashchihsya mimo poezdov! - Gospodi, umerla, - tiho povtoryal ZHak, - i neschastnaya tetka Fazi, i Flora, i Luizetta! Uslyshav eto imya, Kabyush, pomogavshij Severine opravlyat' postel', instinktivno podnyal glaza na moloduyu zhenshchinu. On rastrogalsya ot nahlynuvshih na nego vospominanij o bylom nezhnom chuvstve; teper' novaya lyubov' zahvatila ego vsego, i on ne soprotivlyalsya ej, chuvstvitel'nyj i nedalekij, kak dobryj pes, kotoryj gotov v ogon' i v vodu za sluchajnuyu lasku. Severina, znavshaya tragicheskuyu istoriyu ego lyubvi k Luizette, brosila na nego sochuvstvennyj vzglyad. Kabyush byl tronut; peredavaya Severine podushki, on sluchajno kosnulsya rukoyu ee ruki i, rasteryavshis', zadyhayas', preryvayushchimsya golosom otvechal ZHaku. - CHto zhe, ee obvinyali, chto ona umyshlenno vyzvala katastrofu? - Net, net... No vy ponimaete, ona vse-taki byla vinovata... I Kabyush rasskazal, chto emu bylo izvestno. On rovno nichego ne videl, tak kak byl eshche v komnate pokojnicy, kogda loshadi tronuli i vtashchili telegu, nagruzhennuyu kamennymi glybami, na polotno zheleznoj dorogi. U samogo Kabyusha sovest' byla ne sovsem spokojna: emu ne sledovalo ostavlyat' loshadej, i togda ne proizoshlo by neschast'ya. Sledstvie po povodu krusheniya poezda ob®yasnilo vse prostym upushcheniem so storony Flory. Posle togo, kak devushka nakazala sebya sama takim zhestokim obrazom, delo na tom i konchilos'. ZHeleznodorozhnoe nachal'stvo ne smestilo s dolzhnosti dazhe Mizara, kotoryj so svoim smirennym, zaiskivayushchim vidom sumel vyputat'sya, vzvaliv vse na pokojnicu. Ona vsegda vse delala po-svoemu, emu prihodilos' neodnokratno vyhodit' iz budki i samomu opuskat' shlagbaum. K tomu zhe vyyasnilos', chto on utrom pered katastrofoj vypolnyal svoi obyazannosti s velichajshej akkuratnost'yu. V ozhidanii, poka Mizar zhenitsya vtorichno, emu razreshili vzyat' v kachestve storozhihi u pereezda znakomuyu emu pozhiluyu zhenshchinu, Dyuklu, zhivshuyu po sosedstvu. Ona byla prezhde sluzhankoj v kakoj-to gostinice i skopila sebe ne sovsem chestnym putem malen'kij kapitalec, na procenty s kotorogo teper' i zhila. Kogda Kabyush vyshel iz komnaty, ZHak vzglyadom uderzhal Severinu. On byl ochen' bleden. - Ty znaesh', chto Flora sama pognala loshadej i postavila telegu s kamennymi glybami poperek puti? Severina poblednela. - CHto ty mne rasskazyvaesh', milyj!.. U tebya zhar, tebe nado opyat' lech' v postel'... - Ty dumaesh', u menya bred? Net, pojmi, ya videl Floru tak zhe yasno, kak vizhu teper' tebya. Ona sderzhala loshadej i ne dala im peretashchit' telegu cherez rel'sy... Sila u nee byla ogromnaya... U Severiny podkosilis' nogi, ona tyazhelo opustilas' na stul. - Gospodi bozhe, kak vse eto strashno... |to prosto chudovishchno... YA teper' spat' ne smogu. - CHert voz'mi, delo sovershenno yasno, - prodolzhal ZHak. - Ona, ochevidno, hotela v etoj svalke ubit' nas oboih... Ona davno uzhe na menya serdilas' i revnovala k tebe. K tomu zhe golova u nee, kak govoryat, byla ne sovsem v poryadke. Malo li chto ej moglo vzbresti na um!.. Skol'ko ubijstv razom! Skol'ko krovi... Vot shal'naya! Glaza ego shiroko raskrylis', guby nervno podergivalis'. ZHak zamolchal, oni s minutu sideli drug protiv druga, ne govorya ni slova. Potom, s usiliem otryvayas' ot strashnyh kartin, kotorye predstavlyalis' im oboim, on prodolzhal vpolgolosa: - Vot kak, znachit, ona umerla... Poetomu-to ona i yavlyaetsya teper' mne. S teh por, kak ya prishel v sebya, mne vse vremya kazhetsya, budto ona zdes'. Eshche segodnya utrom mne pokazalos', chto ona stoit u moego izgolov'ya, ya dazhe obernulsya. Ona umerla, a my s toboj ostalis' zhivy. Tol'ko by ona ne otomstila nam teper'! Severina vzdrognula. - Zamolchi, zamolchi! Ty sovsem svedesh' menya s uma! S etimi slovami ona vyshla iz komnaty; ZHak slyshal, kak ona spustilas' vniz, k drugomu ranenomu. On ostalsya u okna i snova ves' ushel v sozercanie polotna dorogi, domika storozha s bol'shim kolodcem i uchastkovoj storozhevoj budki, malen'koj, tesnoj, skolochennoj iz dosok, v kotoroj Mizar avtomaticheski, kak vo sne, vypolnyal svoyu odnoobraznuyu rabotu. Celymi chasami razglyadyval ZHak vse eto, kak budto iskal razresheniya kakoj-to zadachi i ne nahodil ego, a v to zhe vremya emu kazalos', chto ot etogo razresheniya zavisela ego sud'ba. Osobenno na Mizara on nikak ne mog naglyadet'sya. Plyugavyj, smirennyj, zemlisto-blednyj, ves' sotryasavshijsya v pripadke podozritel'nogo kashlya, Mizar otravil-taki zhenu, zdorovennuyu, krepkuyu zhenshchinu, odolev ee nakonec, kak odolevaet zhuk-tochil'shchik razvesistoe derevo. Ochevidno, v prodolzhenie mnogih let, vo vremya svoih neskonchaemyh dvenadcatichasovyh dezhurstv, on tol'ko i dumal o tom, kak izvesti zhenu i prikarmanit' ee den'gi. Posle kazhdogo elektricheskogo zvonka, davavshego znat' o priblizhenii poezda, on dolzhen byl podavat' signal rozhkom. Zatem, posle prohoda poezda, on nazhimal knopku, zagrazhdavshuyu put' na ego uchastke, i soobshchal na sleduyushchij uchastok o priblizhayushchemsya poezde. Nazhimaya druguyu knopku, on daval znat' na predydushchij uchastok, chto put' svoboden. Vse eto byli chisto mehanicheskie dvizheniya, kotorye v konce koncov obratilis' v privychku, nikak ne narushavshuyu rastitel'nuyu zhizn' ego organizma. Negramotnyj, tupoj, on nikogda nichego ne chital i potomu v promezhutki ot zvonka do zvonka sidel slovno v ocepenenii, opustiv ruki i ustaviv glaza kuda-to v prostranstvo. On pochti vse vremya sidel v svoej budke, nahodya edinstvennoe razvlechenie v tom, chtoby rastyanut' kak mozhno dol'she svoj zavtrak. Zatem na nego opyat' nahodilo tupoe ocepenenie. On sidel bez vsyakih myslej i borolsya s postoyanno odolevavshej ego dremotoj, a inogda dazhe zasypal s otkrytymi glazami. Noch'yu, chtoby ne poddavat'sya etoj nepreodolimoj dremote, on dolzhen byl vstavat' i hodil, perevalivayas', slovno p'yanyj, s nogi na nogu. Takim obrazom, gluhaya bor'ba s zhenoj iz-za spryatannoj tysyachi frankov, kotoraya dolzhna byla dostat'sya tomu iz dvuh, kto perezhivet drugogo, sluzhila v techenie mnogih mesyacev edinstvennym predmetom tyazhelovesnyh razmyshlenij etogo otshel'nika. Trubil li on v signal'nyj rozhok, nazhimal li tu ili druguyu knopku signal'nyh priborov, avtomaticheski zabotyas' o bezopasnosti stol'kih zhiznej, on dumal lish' o tom, kak otravit' zhenu. Sidel li on nedvizhno, opustiv ruki i sonno morgaya, on dumal opyat'-taki o tom zhe. Drugih myslej u nego ne bylo: on ub'et ee, obsharit vse, i den'gi dostanutsya emu. ZHak udivlyalsya, chto ne zamechal v Mizare nikakoj peremeny. Znachit, mozhno ubit', ne ispytav nikakih potryasenij, i zhizn' budet prodolzhat'sya, kak obychno. Dejstvitel'no, Mizar snova vpal v obychnoe polusonnoe sostoyanie, prinyav pritvorno-ravnodushnyj vid cheloveka nemoshchnogo, izbegayushchego vsyakih volnenij. V glubine dushi on chuvstvoval, chto hotya i umoril zhenu, no ona vse-taki ego odolela. On poterpel porazhenie: tshchetno perevorachival on ves' dom, no ne nashel ni odnogo santima. Teper' na ego zemlistom lice odni tol'ko glaza, bespokojnye, ishchushchie, vydavali ego ozabochennost'. Emu postoyanno mereshchilsya pristal'nyj vzglyad pokojnicy, kotoraya s navodivshej uzhas usmeshkoj tverdila emu: "Ishchi, ishchi!.." I on iskal. On ne imel ni minuty pokoya, razyskivaya tajniki, gde mogli byt' spryatany den'gi, perebiraya myslenno vse vozmozhnye ukromnye mestechki, isklyuchaya te, kotorye byli uzhe osmotreny, pylaya lihoradochnym zharom, kak tol'ko na um emu prihodilo novoe, eshche ne osmotrennoe mesto. Togda emu stanovilos' nevterpezh, on brosal vse i ustremlyalsya na novye bespoleznye poiski. |to byla mest', pytka, stanovivshayasya pod konec nevynosimoj, nechto vrode mozgovoj bessonnicy; ona derzhala Mizara v neprestannom napryazhenii, on bez konca obdumyval odnu i tu zhe neotvyaznuyu i neizmennuyu, kak hod chasov, mysl'. Trubya v rozhok odin raz dlya poezdov po pravomu i dva raza dlya poezdov po levomu puti, on iskal. Podchinyayas' signal'nym zvonkam, nazhimaya knopki signal'nyh apparatov, otkryvaya i zakryvaya put' poezdam, on iskal. On iskal, iskal, postoyanno i bespreryvno, dnem, ot poezda do poezda, kogda ego tyagotilo bezdel'e; noch'yu, kogda, odolevaemyj snom, sidel v svoej budke, kak odinokij izgnannik, soslannyj na kraj sveta, v neproglyadnyj mrak bezlyudnyh pustyrej. Staruha Dyuklu, kotoraya byla teper' naznachena storozhihoj u shlagbauma na pereezde, hotela vyjti zamuzh za Mizara i poetomu usilenno za nim uhazhivala; ona byla ochen' obespokoena postoyannoj ego bessonnicej. Raz noch'yu ZHak, kotoryj ponemnozhku uzhe hodil po komnate, vstal i podoshel k oknu. On uvidel, chto v dome u Mizara kto-to hodit s fonarem. Ochevidno, Mizar prodolzhal zanimat'sya svoimi poiskami. V sleduyushchuyu noch' mashinist snova vyglyanul v okno i, k udivleniyu svoemu, uznal Kabyusha v temnoj figure, stoyavshej na dorozhke pod oknom sosednej komnaty, gde spala Severina. ZHak sam ne mog otdat' sebe otcheta, pochemu eto ego ne rasserdilo, a, naprotiv, vyzvalo v nem neob®yasnimuyu grust' i zhalost' k kamenotesu: etomu bol'shomu durnyu, stoyavshemu pod oknom, kak vernaya sobaka, kotoruyu ne puskayut v hozyajskie komnaty, polozhitel'no ne vezet. V samom dele, Severiiu nel'zya bylo nazvat' krasivoj, no v ee tonkoj figure, chernyh, kak smol', volosah i bledno-golubyh, tochno barvinki, glazah byli skryty, po-vidimomu, mogushchestvennye chary, esli dazhe takoj dikar', kak etot neotesannyj bogatyr', mog uvlech'sya eyu do togo, chto provodil nochi u ee dverej, slovno robkij mal'chishka. ZHak pripominal teper' raznye fakty, pripomnil, s kakim userdiem kamenotes pomogal Severine, s kakoj rabskoj predannost'yu glyadel na nee. Da, bez somneniya, Kabyush lyubil i strastno zhelal ee. Na sleduyushchij den', nablyudaya za Kabyushem, ZHak podmetil, kak on potihon'ku podnyal shpil'ku, vypavshuyu iz volos Severiny, i krepko zazhal ee v kulake. ZHak vspomnil pri etom svoi sobstvennye stradaniya, vse muki strasti, vse to smutnoe i uzhasnoe, chto vozvrashchalos' teper' k nemu vmeste so zdorov'em. Proshlo eshche dva dnya. Nedelya, protekshaya so vremeni katastrofy, podhodila k koncu, i, kak predskazyval vrach, ranenye mogli uzhe pristupit' k svoim sluzhebnym obyazannostyam. Odnazhdy utrom mashinist, sidya u okna, uvidel, kak promchalsya mimo na sovershenno noven'kom parovoze ego kochegar Peke i sdelal privetstvennyj zhest, kak by priglashaya ZHaka. No ZHak ne toropilsya, ego uderzhivala probudivshayasya s novoj siloj strast', trevozhnoe ozhidanie chego-to, chto nepremenno dolzhno sluchit'sya. V tot zhe samyj den' on snova uslyshal v nizhnem etazhe svezhij, molodoj smeh, kotoryj napolnil ves' mrachnyj dom radostnym ozhivleniem, napominavshim veselyj shum i gam v pansione dlya molodyh devic vo vremya peremeny. On uznal golosa sester Dovern', no ne skazal nichego Severine, ona voobshche celyj den' probyla vnizu i zaglyanula k ZHaku tol'ko na neskol'ko minut. Vecherom v dome opyat' vodvorilos' mertvoe molchanie. Severina byla blednee obyknovennogo i kazalas' neobychajno ser'eznoj. ZHak vnimatel'no vzglyanul na nee i sprosil: - Itak, on uehal? Sestry uvezli ego? Ona otryvisto otvetila: - Da. - I nakonec my teper' odni, sovsem odni? - Da, sovsem odni... Zavtra nam nado budet rasstat'sya. YA dolzhna vernut'sya v Gavr. Nasha lagernaya stoyanka v etoj pustyne konchaetsya. ZHak prodolzhal pristal'no smotret' na nee, nereshitel'no ulybayas', i nakonec sprosil: - Ty, kazhetsya, sozhaleesh' ob ego ot®ezde? Severina vzdrognula, hotela vozrazit', no on prerval ee: - YA ne sobirayus' s toboj ssorit'sya. Ty vidish', ya vovse ne revniv. Kak-to raz ty skazala mne, pomnish', chtoby ya ubil tebya, esli ty mne izmenish', no, pravda, ved' ya ne pohozh na lyubovnika, sposobnogo ubit' svoyu vozlyublennuyu... No podumaj, ved' ty postoyanno sidela vnizu. YA pochti ne videl tebya. V konce koncov ya vspomnil, kak tvoj muzh govoril mne, chto ty kogda-nibud' nepremenno otdash'sya etomu molodcu, i pritom bez vsyakoj lyubvi, lish' by otreshit'sya ot starogo. Ona uzhe ne pytalas' vozrazhat' i medlenno povtorila dva raza: - Da, otreshit'sya, otreshit'sya ot starogo... Iv poryve neuderzhimoj otkrovennosti ona prodolzhala: - Da, eto pravda... My s toboj mozhem govorit' drug drugu vse, nas svyazyvaet mnogoe... |tot chelovek presledoval menya neskol'ko mesyacev. On znal, chto ya zhivu s toboj, i dumal, chto ya legko otdamsya i emu. Teper' on snova prinyalsya povtoryat' mne, chto vlyublen v menya do smerti. On tak blagodaren za moi zaboty o nem, on govoril so mnoj tak nezhno, chto ya, dejstvitel'no, odno mgnovenie mechtala o vozmozhnosti polyubit' i ego i nachat' chto-to novoe... luchshee, spokojnoe... Da, byt' mozhet, bez lyubvi, no v polnom pokoe... Ona zamolchala i posle nekotorogo kolebaniya prodolzhala: - Vidish' li, my s toboj teper' uperlis' v stenu. Dal'she dlya nas net puti. Nashi mechty ob ot®ezde, nadezhda zhit' bogato i schastlivo tam, v Amerike, - vse eto blazhenstvo, kotoroe zaviselo tol'ko ot tebya, stalo nevozmozhnym, ved' ty ne mog... YA ni v chem tebya ne uprekayu. Naprotiv, dazhe luchshe, chto etogo ne sluchilos'. YA hochu tol'ko, chtoby ty ponyal, chto s toboyu u menya net nikakogo budushchego: zavtra budet to zhe, chto vchera, - te zhe ogorcheniya, te zhe stradaniya. On ne preryval ee i, tol'ko kogda ona zamolchala, sprosil: - Znachit, poetomu ty i soshlas' s Dovernem? Severina pohodila po komnate, pozhala plechami. - Net, ya s nim ne soshlas'. YA tebe govoryu eto prosto, bez vsyakih uverenij, i ya ubezhdena, chto ty mne poverish', tak kak nam net nikakoj nadobnosti lgat' drug drugu... Net, ya byla ne v sostoyanii sdelat' eto, tochno tak zhe, kak i ty byl ne v silah sdelat' to, drugoe delo. Tebya udivlyaet, chto zhenshchina ne smogla otdat'sya muzhchine, kogda ona uzhe vse obsudila i nashla, chto eto budet dlya nee vygodno? YA i sama, priznat'sya, vsegda tak schitala. Mne nichego ne stoilo v byloe vremya prilaskat' muzha ili tebya, esli ya chuvstvovala vashe strastnoe zhelanie. A vot na etot raz ya ne mogla. Dovern' celoval mne tol'ko ruki, on ni razu ne poceloval menya v guby, klyanus' tebe. On zhdet menya v Parizhe. Bednyazhka tak grustil pered ot®ezdom, chto ya ne hotela otnimat' u nego poslednyuyu nadezhdu. Ona ne oshiblas'. ZHak veril ej i videl, chto ona ego ne obmanyvaet. Ego snova ohvatilo trevozhnoe chuvstvo, bezumnyj trepet zhelaniya; pri mysli, chto teper' oni ostalis' vdvoem, vdali ot vsego ostal'nogo mira, on sgoral v plameni strasti. Emu zahotelos' osvobodit'sya iz etoj seti, i on voskliknul: - No ved' u tebya est' eshche obozhatel' - Kabyush! Rezkim dvizheniem ona povernulas' k nemu. - Ah, tak ty tozhe zametil... Da, eto pravda, est' eshche i Kabyush. YA ne mogu ponyat', chto s nimi so vsemi sdelalos'... |tot nikogda ne skazal mne ni edinogo slova, no ya vizhu, kak on lomaet sebe ruki, kogda my s toboj celuemsya, ili vshlipyvaet gde-nibud' v uglu, esli slyshit, chto ya govoryu tebe "ty". On tashchit u menya vse - perchatki i nosovye platki - i unosit eti sokrovishcha v svoe logovishche... No ty ved' ne schitaesh' menya sposobnoj svyazat'sya s etim dikarem? On takoj gromadnyj, mne bylo by prosto strashno... K tomu zhe on ni o chem ne prosit... Net, takie zdorovennye, neotesannye bolvany, esli oni robkogo desyatka, umirayut ot lyubvi, ne smeya nichego potrebovat'. Ty mog by ostavit' menya na celyj mesyac pod ego ohranoj, i on ne reshilsya by dotronut'sya do menya pal'cem. YA dazhe mogu poruchit'sya chem ugodno, chto on ne tronul i Luizetty. Pri vospominanii o Luizette vzory ih vstretilis', oni umolkli. V pamyati ih voskreslo vse proshloe: ih vstrecha u sudebnogo sledovatelya v Ruane, pervaya chudesnaya poezdka v Parizh, vstrechi v Gavre, vsya istoriya ih lyubvi i vse, chto bylo s nej svyazano, i horoshee i uzhasnoe. Severina tak blizko podoshla k ZHaku, chto on oshchushchal ee teploe dyhanie. - Net, ya ne mogla by prinadlezhat' emu ni za chto na svete, - prodolzhala Severina. - Pojmi, ya ne mogla by sojtis' teper' bol'she ni s kem... I hochesh' znat', pochemu? YA chuvstvuyu eto i uverena, chto ne oshibayus': potomu, chto ty vzyal menya vsyu celikom. YA ne mogu najti drugogo, bolee podhodyashchego slova; imenno vzyal, kak berut obeimi rukami kakuyu-nibud' veshch', kotoruyu unosyat s soboj, kotoroj pol'zuyutsya postoyanno, kak svoej sobstvennost'yu. Do tebya ya byla nich'ya. Teper' ya tvoya i ostanus' tvoej, dazhe esli stanu ne nuzhna tebe, dazhe esli sama zahochu ujti ot tebya... YA ne mogu ob®yasnit' tebe etogo kak sleduet. Tak uzh my stolknulis' s toboj. Drugie muzhchiny menya pugayut, vnushayut mne otvrashchenie, s toboj zhe eto - dlya menya divnoe naslazhdenie, nastoyashchee nebesnoe schast'e... Da, ya lyublyu tol'ko tebya odnogo i ne mogu polyubit' nikogo drugogo! Ona protyanula ruki, ona hotela szhat' ego v svoih ob®yatiyah, polozhit' emu golovu na plecho, pril'nut' gubami k ego gubam. No on shvatil ee za ruki i otstranil ot sebya, chuvstvuya s uzhasom, chto znakomaya emu zloveshchaya drozh' probegaet u nego po vsem chlenam i krov' goryachej volnoj prilivaet k golove. V ushah u nego zvenelo, on slyshal kak budto udary molota, neyasnyj shum gromadnoj tolpy. Vse nachinalos' kak ran'she, kogda s nim byvali tyazhelye pripadki. S nekotorogo vremeni on ne mog obladat' Severinoj pri dnevnom svete i dazhe pri svete svechi. On boyalsya, chto obezumeet, esli uvidit ee nagoe telo. A sejchas v komnate gorela lampa, yarko osveshchavshaya ih oboih; pod rasstegnuvshimsya kapotom on uvidel ee beluyu grud', i ego ohvatila drozh', on nachinal teryat' samoobladanie. Severina prodolzhala s plamennoj mol'boj: - Net nuzhdy, chto zhizn' nasha slovno priperta k stene. Pust' ya ne zhdu ot tebya nichego novogo i znayu, chto zavtrashnij den' prineset nam te zhe ogorcheniya i tu zhe muku, kakie byli i vchera i segodnya. Vse ravno mne ne ostaetsya nichego inogo, kak tyanut' lyamku svoej zhizni i stradat' vmeste s toboj. My vernemsya v Gavr i budem zhit', kak zhivetsya, lish' by inogda ty byl moim, sovsem moim, hot' na chasok... Znaesh', ya uzhe celyh tri nochi ne splyu i muchayus' u sebya v komnate, ya tak hochu k tebe... No ty byl eshche bolen i potom byl kakoj-to mrachnyj, ugryumyj... ya ne smela... A sejchas, hochesh', ya ostanus' u tebya? |to budet prosto chudesno, ya svernus' v malyusen'kij klubochek, ya tebe ne pomeshayu. A potom podumaj: ved' eto poslednyaya noch'... V etom dome my vse ravno chto na krayu sveta. Krugom ni dushi. Poslushaj, kak vse tiho. Nikto syuda ne pridet, my zdes' odni, do togo odni, chto esli by dazhe umerli drug u druga v ob®yatiyah, do zavtrashnego dnya nikto ob etom ne uznaet... V isstuplenii strasti, plameneya ot lask Severiny, ZHak uzhe protyagival pal'cy k ee gorlu, no ona privychnym zhestom potushila lampu. On shvatil ee na ruki i otnes na postel'. |to byla samaya plamennaya iz ih lyubovnyh nochej, samaya prekrasnaya, edinstvennaya, kogda oni chuvstvovali, chto slivayutsya drug s drugom, perestavaya sushchestvovat' porozn'. Istomlennye schast'em, razbitye do togo, chto, kazalos', oni bol'she uzhe ne chuvstvovali sobstvennogo tela, oni ne mogli usnut' i tak ostalis' drug u druga v ob®yatiyah. I kak togda, v noch' priznaniya v Parizhe, v komnate tetushki Viktorii, tak i v etu noch' ZHak molcha slushal, a Severina, pril'nuv k nemu, bez konca sheptala emu na uho. Mozhet byt', v etot vecher, pered tem kak pogasit' lampu, ona instinktivno oshchutila veyanie smerti. Do etogo dnya ona bezzabotno ulybalas', ne soznavaya, chto v ob®yatiyah lyubovnika ej grozit smert'. No sejchas v neob®yasnimom strahe ona pril'nula k ego grudi, ishcha zashchity. - Ah, moj milyj, esli by tol'ko ty smog, kak my byli by schastlivy tam... Net, net, ya vovse ne trebuyu, chtoby ty sdelal to, chego ne mozhesh' sdelat', ya tol'ko zhaleyu o nashej neosushchestvivshejsya mechte!.. Vot tol'ko chto mne vdrug stalo ochen' strashno. Ne znayu, pochemu-to mne kazhetsya, chto mne ugrozhaet kakaya-to opasnost'. Razumeetsya, eto rebyachestvo, no ya teper' ezheminutno oglyadyvayus', tochno tut kto-to est' i hochet menya ubit'". Moj milyj, ty moya edinstvennaya zashchita. V tebe vsya moya radost', ty smysl moej zhizni... ZHak bezmolvno prizhal ee k svoej grudi; svoe volnenie, svoe iskrennee zhelanie byt' s neyu vsegda dobrym, svoyu strastnuyu lyubov' - vse vlozhil on v eto ob®yatie. I on tol'ko chto hotel ee ubit'! Esli by ona ne potushila lampu, on, nesomnenno, zadushil by ee... Net, emu ne vyzdorovet', pripadki povtoryayutsya bez opredelennogo povoda, on sam ne mozhet najti i uyasnit' sebe ih prichinu. Vot sejchas, pochemu u nego snova vozniklo zhelanie ubit', ved' on znal, chto Severina verna emu, lyubit ego bezgranichno i tak doverchivo? Ili, byt' mozhet, chem bol'she ona lyubila ego, tem bol'she on ee zhelal, i v slepom egoizme samca on gotov byl unichtozhit' ee, potomu chto mertvaya ona prinadlezhala by emu vsecelo. - Skazhi mne, milyj, otchego ya tak boyus'? CHto mozhet mne ugrozhat', ty znaesh'? - Net, net, uspokojsya, tebe nichego ne ugrozhaet!.. - Inogda ya vsya drozhu. Mne postoyanno chuditsya pozadi kakaya-to opasnost', ya chuvstvuyu ee... Otchego mne strashno?.. - Net, net, ne bojsya! YA lyublyu tebya i nikomu ne pozvolyu tebya obidet'. Ty chuvstvuesh', kak nam sejchas horosho vdvoem? Oni pomolchali. - Ah, milyj, - prodolzhala ona laskovym, nezhnym shepotom. - Esli by vse nashi nochi byli takimi zhe, kak eta, i dlilis' by beskonechno i my s toboj vsegda vot tak byli by vmeste... Znaesh', my mogli by prodat' etot dom i uehat' s den'gami k tvoemu priyatelyu, ved' on vse eshche zhdet tebya. Vsyakij raz, pered tem kak zasnut', ya myslenno ustraivayu tam nashu zhizn'... Tam kazhdaya noch' byla by takoj, kak segodnya. YA byla by tvoya, my zasypali by drug u druga v ob®yatiyah... No ya znayu, ty ne mozhesh'... YA govoryu tebe eto ne dlya togo, chtoby tebya muchit', a potomu lish', chto eto rvetsya u menya protiv voli iz serdca. V nem vnov' voznikla vnezapnaya reshimost' ubit' Rubo; on ub'et ego, chtoby ne ubivat' Severinu. I kak ran'she, on dumal, chto eta reshimost' nepokolebima. - YA ne mog, - prosheptal on, - no teper' smogu. Ved' ya obeshchal tebe! Severina slabo vozrazila: - Net, pozhalujsta, ne davaj nikakih obeshchanij... Nam oboim stanovitsya tol'ko eshche tyazhelee potom, kogda okazyvaetsya, chto u tebya opyat' ne hvatilo duhu... I eto tak uzhasno! Net, net! Luchshe ne nado... _ - Zachem ty govorish' tak, ved' ty sama znaesh', chto eto neobhodimo. Imenno potomu ya i najdu v sebe sily... YA hotel peregovorit' s toboj ob etom, i vot teper' my i pogovorim, my zdes' sovershenno odni i mozhem byt' spokojny, chto dazhe sami ne razlichim cvet nashih slov. Vzdyhaya, ona soglasilas', ee serdce bilos' tak sil'no, chto ZHak chuvstvoval ego bienie. - YA i v samom dele hotela takoj razvyazki do teh por, poka ona mne kazalas' nevypolnimoj. Teper', kogda ty ser'ezno reshilsya, u menya zhizni ne budet. Oba zamolchali, kak budto pod gnetom prinyatogo imi strashnogo resheniya. Vokrug carilo ugryumoe molchanie surovogo, bezlyudnogo kraya. Im bylo zharko, ih vlazhnye, spletennye tela slilis'... ZHak nezhno celoval Severinu v sheyu... - Pust' on pridet syuda, - skazala Severina shepotom. - YA mogu ego vyzvat' pod kakim-nibud' predlogom. Ne znayu, pod kakim imenno, pridumaem posle... Ty dozhdesh'sya ego zdes', spryachesh'sya gde-nibud', i delo ustroitsya samo soboyu, ved' zdes' uzhe, navernoe, nikto ne pomeshaet... Tak my i sdelaem, da? Ne perestavaya celovat' ee v sheyu, on poslushno otvechal: - Da, da... No Severina produmyvala i vzveshivala vse podrobnosti svoego plana, i po mere togo, kak plan etot razvertyvalsya u nee v golove, ona dopolnyala i sovershenstvovala ego. - No tol'ko znaesh', milyj, budet ochen' glupo, esli my ne primem vseh neobhodimyh mer predostorozhnosti. Esli vesti delo tak, chto nas na sleduyushchij zhe den' arestuyut, to, po-moemu, luchshe nichego i ne nachinat'... Znaesh', gde-to ya chitala, ne pomnyu horoshen'ko, gde, no, veroyatno, v kakom-nibud' romane, chto vsego blagorazumnee podstroit' tak, chtoby eto imelo vid samoubijstva... On za poslednee vremya stal takoj strannyj, mrachnyj, rasseyannyj, nikto ne udivitsya, esli uznaet, chto on lishil sebya zhizni v etom dome... Nado tol'ko pridumat' takuyu obstanovku, chtoby fakt samoubijstva kazalsya pravdopodobnym... Tak ved'?.. - Da, razumeetsya... Ona razdumyvala; ej ne hvatalo vozduha, tak krepko on ee celoval. - Da, nado chto-nibud' takoe, chto skrylo by sledy... Znaesh', mne prishla v golovu mysl': esli by, naprimer, rana u nego byla na shee, my mogli by. vdvoem donesti ego do polotna dorogi i polozhit' poperek puti. Ponimaesh', my polozhili by ego na rel'sy, chtoby pervym zhe poezdom emu nachisto otrezalo golovu. Puskaj sebe potom razyskivayut. Ved' sheya u nego budet togda razdavlena, i nikakoj rany nel'zya budet otyskat'. CHto ty na eto skazhesh', horosho ved' ya pridumala? - Da, ochen' horosho. Oba oni ozhivilis', Severina dazhe pochti razveselilas', gordyas' svoej izobretatel'nost'yu. ZHak strastno celoval ee. - Net, ostav', pogodi nemnogo... YA dumayu, milyj, chto tak budet vse-taki eshche ne sovsem horosho. Esli ty ostanesh'sya zdes' so mnoj, to samoubijstvo pokazhetsya podozritel'nym. Tebe nado uehat'. Slyshish'? Ty uedesh' zavtra, no Kabyush i Mizar dolzhny byt' svidetelyami tvoego ot®ezda, chtoby eto byl dlya vseh ustanovlennyj fakt. Ty syadesh' v poezd v Barantene, vyjdesh', pod kakim-nibud' predlogom v Ruane, a zatem, kogda stemneet, vernesh'sya syuda. YA vpushchu tebya s chernogo hoda. Otsyuda do Ruana vsego tol'ko chetyre mili. CHtoby projti ih, tebe potrebuetsya chasa tri. Vot teper' vse ulazheno. Tebe stoit tol'ko zahotet', i vse budet sdelano. - Da, ya okonchatel'no reshilsya! Teper' ZHak lezhal nepodvizhno, on razdumyval. Neskol'ko vremeni proshlo v molchanii. Oni lezhali, kak by podavlennye tem, chto sobiralis' sovershit' i chto teper' kazalos' im uzhe okonchatel'no reshennym. Severina tesnee prizhalas' k ZHaku, on obnyal ee, no ona razzhala ob®yatiya. - No pod kakim predlogom vyzvat' ego syuda? - skazala ona. - On dezhurit dnem, znachit, smozhet vyehat' iz Gavra ne ran'she chem vos'michasovym vechernim poezdom. Zdes' on budet k desyati chasam vechera. |to, sobstvenno, nam na ruku... Da, chego zhe luchshe: Mizar govoril, chto poslezavtra utrom kto-to priedet smotret' dom. I prekrasno, zavtra s utra poshlyu muzhu telegrammu, chto prisutstvie ego zdes' neobhodimo. Vecherom on budet zdes'. Ty otpravish'sya v Baranten poran'she i vernesh'sya iz Ruana eshche do ego priezda. Nochi teper' bezlunnye, i nichto pomeshat' nam ne mozhet... Vse ustraivaetsya kak nel'zya luchshe, da, kak nel'zya luchshe! - Da, velikolepno! Uzhe, ne sderzhivaya svoej strasti, oni burno otdalis' drug drugu. Kogda oni nakonec zasnuli, vse eshche derzha drug druga v ob®yatiyah, zarya tol'ko chto nachala zanimat'sya, i mrak eshche okutyval ih svoim chernym pokrovom, skryvaya ih drug ot druga. ZHak prospal do desyati chasov utra, kak ubityj, bez snovidenij. Kogda on otkryl glaza, Severiny ne bylo, ona odevalas' v svoej komnate. YArkie snopy solnechnyh luchej, vryvayas' v komnatu, zazhigali krasnye zanaveski krovati, krasnuyu obivku sten, i komnata kazalas' ohvachennoj plamenem. Ves' dom drozhal ot gromyhaniya pronesshegosya mimo poezda. |tot poezd, veroyatno, i razbudil ZHaka. Sproson'ya on v izumlen