ly, no ogon' vse rastet i rastet. Da vot, vzglyanite! Napravo nachinaetsya eshche odin pozhar! Vidno plamya, celyj kotel plameni, ot nego podnimaetsya raskalennyj par... A vot eshche i eshche, vezde! On ne krichal, ne goryachilsya, i ego chudovishchnoe spokojnoe zloradstvo uzhasalo Genriettu. A, prussaki! Oni vse eto vidyat! Genrietta chuvstvovala, kak oskorbitel'ny spokojstvie, chut' zametnaya ulybka Gyuntera, kak budto on predvidel eto besprimernoe bedstvie i davno ego zhdal. Nakonec-to Parizh gorit, Parizh, gde nemeckie snaryady zadevali tol'ko vodostochnye truby! Zloba etogo prussaka byla teper' utolena; kazalos', on byl otmshchen za nesterpimo dolguyu osadu, za lyutye holoda, za besprestanno voznikavshie trudnosti, kotorye vse eshche vyvodili iz sebya Germaniyu. V ee gordom torzhestve ni zavoevannye oblasti, ni kontribucii v pyat' milliardov - nichto ne moglo sravnit'sya s zrelishchem razrushennogo Parizha, porazhennogo bezumiem, vpavshego v bujstvo, szhigayushchego samogo sebya i razletayushchegosya dymom v etu svetluyu vesennyuyu noch'. - Da, tak i dolzhno bylo sluchit'sya! - poniziv golos, pribavil Gyunter. - Nechego skazat', horoshaya rabota! Serdce Genrietty vse bol'she i bol'she szhimalos' ot boli; ona zadyhalas' pered zrelishchem etoj neveroyatnoj katastrofy. Na neskol'ko mgnovenij ee lichnoe gore rastvorilos' v tragedii celogo naroda. Pri mysli o plameni, pozhirayushchem chelovecheskie zhizni, pri vide Parizha, goryashchego na gorizonte, v adskom otsvete, podobno proklyatym, ispepelennym gorodam drevnosti, Genrietta nevol'no vskriknula. Ona szhala ruki i sprosila: - Bozhe moj! Da chto zhe my sdelali? Za chto my tak nakazany? Gyunter uzhe podnyal ruku, gotovyas' nachat' rech'. On sobiralsya oblichat' s siloj holodnogo, surovogo voinstvuyushchego protestantizma, kotoryj privodit citaty iz biblii. No, vzglyanuv na Genriettu, uvidya ee prekrasnye glaza, siyayushchie svetom i razumom, on ostanovilsya. I vse-taki dostatochno bylo odnogo dvizheniya ego ruki: ono vyrazhalo rasovuyu nenavist', ubezhdenie v tom, chto on yavlyaetsya vo Francii orudiem vozmezdiya, poslannogo bogom voinstv, chtoby pokarat' razvrashchennuyu stranu. Parizh gorel v nakazanie za veka svoej grehovnoj zhizni, za dlinnyj spisok svoih prestuplenij i rasputstv. Germancy snova spasut mir, smetut poslednyuyu pyl' latinskogo rastleniya! On opustil ruku i tol'ko skazal: - |to konec vsemu!.. Zagorelsya eshche odin kvartal i eshche tot, nalevo... Vidite, tam shirokaya polosa, kak budto reka gorit! Oni zamolchali; vocarilas' tishina, tayashchaya uzhas. I pravda, vnov' i vnov' podnimalis' vnezapnye razlivy plameni, rastekayas' po nebu potokami lavy. S kazhdym mgnoveniem rasshiryalos' bespredel'noe more ognya; ot raskalennyh voln valil dym; nad gorodom sgushchalas' ogromnaya medno-krasnaya tucha. Vidno, unosimaya legkim vetrom, ona medlenno uplyvala skvoz' noch', oskvernyaya nebosvod gnusnym livnem pepla i sazhi. Genrietta vzdrognula, kak budto ochnulas' ot koshmara; vdrug vspomniv o brate, ona opyat' vzvolnovalas' i v poslednij raz umolyayushche sprosila: - Znachit, vy nichego ne mozhete dlya menya sdelat', vy otkazyvaetes' pomoch' mne doehat' do Parizha? Otto vzmahnul rukoj, slovno zhelaya smesti ves' gorizont. - K chemu? Ved' zavtra tam ostanutsya odni razvaliny! I eto bylo vse. Genrietta soshla s mostika, dazhe ne prostivshis', i ubezhala s chemodanchikom v ruke, a Gyunter eshche dolgo stoyal naverhu, ne dvigayas', okutannyj mrakom, tonkij, zatyanutyj v mundir, tesha svoj vzor chudovishchnym prazdnestvom, zrelishchem etogo pylayushchego Vavilona. U vyhoda iz vokzala Genriette poschastlivilos' vstretit' tolstuyu damu, kotoraya nanimala izvozchika, sobirayas' nemedlenno ehat' v Parizh, na ulicu Rishel'e; Genrietta stala uprashivat' i tak trogatel'no zaplakala, chto dama soglasilas' vzyat' ee s soboj. Izvozchik, chernyj chelovechek, podhlestyval loshad' i za vsyu dorogu ne proronil ni slova. Zato tolstaya dama bez umolku taratorila, rasskazyvaya, kak dva dnya nazad zaperla svoyu lavku i ushla, no, k sozhaleniyu, ostavila tam svoi cennosti, pripryatannye v potajnom meste, v stene. I uzhe dva chasa, s toj minuty kak zapylal gorod, ona byla oderzhima tol'ko odnoj mysl'yu: vernut'sya domoj, spasti svoe dobro, dazhe esli pridetsya brosit'sya za nim v ogon'. U zastavy stoyali tol'ko sonnye chasovye; povozka proehala bez osobyh zatrudnenij, tem bolee chto tolstuha navrala, budto ezdila za plemyannicej, chtoby vmeste s nej uhazhivat' za svoim muzhem, kotorogo ranili versal'cy. No v gorode voznikli prepyatstviya: na kazhdom shagu mostovuyu zagrazhdali barrikady, prihodilos' besprestanno ob®ezzhat' ih. Nakonec na bul'vare Luasson'er izvozchik ob®yavil, chto dal'she ne poedet. I obe zhenshchiny vynuzhdeny byli otpravit'sya peshkom po ulice dyu Sant'e, po ulice de ZHener i cherez ves' kvartal Birzhi. Kogda oni podhodili k ukrepleniyam, nebo pylalo tak, chto bylo svetlo, pochti kak dnem. Ih udivila tishina i bezlyud'e etoj chasti goroda, kuda donosilsya tol'ko dalekij gul. No u Birzhi uzhe poslyshalis' vystrely; prishlos' krast'sya vdol' sten. Lavka tolstoj damy na ulice Rishel'e okazalas' netronutoj, i na radostyah tolstuha reshila provodit' Genriettu; oni poshli po ulice Azar, po ulice SentAin i nakonec dobralis' do ulicy Orti. Ulicu Sent-Ann eshche zanimal batal'on federatov; snachala post ne hotel propustit' ih. I tol'ko v chetyre chasa, kogda uzhe rassvelo, Genrietta, iznemogaya ot volnenij i ustalosti, doshla do starogo doma na ulice Orti; dver' byla nastezh' otkryta. Genrietta podnyalas' po uzkoj temnoj lestnice, potom po derevyannoj lesenke vzobralas' na cherdak... Tem vremenem Moris, lezhavshij mezhdu dvumya meshkami na barrikade, vozdvignutoj na ulice dyu Bak, privstal na koleni, i u ZHana poyavilas' nadezhda: ved' snachala on dumal, chto zakolol Morisa nasmert'. - Golubchik ty moj! Ty eshche zhiv? Na moe schast'e?! Ah, ya, podlaya skotina!.. Postoj, daj-ka poglyazhu! Pri yarkom zareve pozharov on ostorozhno osmotrel ranu. SHtyk probil pravuyu ruku u plecha i, chto huzhe vsego, pronik mezhdu reber, naverno zadev legkoe. No ranenyj dyshal bez osobogo truda. Tol'ko ruka bezzhiznenno povisla. - Bednyaga! Ne goryuj! YA dazhe rad... Luchshe, chtoby vse eto konchilos'! Ty sdelal mne stol'ko dobra: ved' bez tebya ya by davno podoh gde-nibud' na doroge. Pri etih slovah ZHan opyat' vpal v otchayanie. - Zamolchi! Ty sam dva raza spas menya ot lap prussakov. My byli kvity; teper' byl moj chered otdat' za tebya zhizn', a ya tebya pyrnul!.. |h, razrazi menya grom! P'yan ya byl, chto li, chto ne uznal tebya? Da, p'yan, kak skotina, ot vsej etoj krovi! Iz glaz ego bryznuli slezy: on vspomnil, kak oni rasstavalis' v Remil'i i ne znali, uvidyatsya li kogda-nibud' i pri kakih obstoyatel'stvah, pechal'nyh ili radostnyh. Znachit, ne k chemu bylo perezhit' vmeste dni bez hleba, nochi bez sna, pod vechnoj ugrozoj smerti? Neuzheli za vse eti nedeli sovmestnoj geroicheskoj zhizni ih serdca slilis' voedino dlya togo, chtoby dozhit' do etogo uzhasa, do etogo chudovishchnogo, nelepogo bratoubijstva? Net, net! ZHan ne mog s etim primirit'sya. - Golubchik, polozhis' na menya, ya dolzhen tebya spasti vo chto by to ni stalo! Ran'she vsego nado uvesti otsyuda Morisa: ved' versal'cy prikanchivali ranenyh. Teper', kogda ZHan i Moris ostalis' odni, nel'zya bylo teryat' ni minuty. ZHan bystro razrezal nozhom rukava Morisa i snyal s nego mundir. Krov' lilas' ruch'em; ZHan vyrval iz podkladki loskut'ya i naspeh krepko perevyazal ruku Morisa. Potom zatknul ranu v boku i privyazal ruku k grudi. K schast'yu, u nego nashlas' bechevka; on s siloj styanul etu varvarskuyu povyazku, blagodarya kotoroj vsya postradavshaya chast' tela ostavalas' nepodvizhnoj i krovotechenie priostanovilos'. - Mozhesh' idti? - Kazhetsya, mogu! No ZHan eshche ne reshalsya povesti ego: Moris byl v odnoj sorochke. Vdrug ZHana osenila horoshaya mysl': on pobezhal na sosednyuyu ulicu, gde videl trup versal'ca, i prines shinel' i kepi. On nakinul shinel' na plechi Morisu, pomog prodet' zdorovuyu ruku v levyj rukav, nadet' na golovu kepi i skazal: - Ladno! Teper' ty budto nash!.. Kuda zhe my pojdem? V etom bylo glavnoe zatrudnenie. Voskresshuyu bodrost' i nadezhdu smenila prezhnyaya trevoga. Gde najti vernoe ubezhishche? V domah proizvodilis' poval'nye obyski; vseh kommunarov, zahvachennyh s oruzhiem v rukah, rasstrelivali. K tomu zhe ni ZHan, ni Moris ne znali v etom rajone ni dushi; ne u kogo bylo poprosit' pristanishcha, spryatat'sya v ukromnom ugolke. - Luchshe vsego pojti ko mne, - skazal Moris. - Dom stoit v storone, tuda nikto ne zaglyanet... No eto na tom beregu, na ulice Orti. ZHan v otchayanii kolebalsya i gluho vorchal: - CHert poderi! Kak zhe byt'? Nechego bylo i dumat' o tom, chtoby projti po mostu Ruajyal': pozhary oslepitel'no osveshchali ego, slovno yarkim solncem. Ezheminutno s oboih beregov gremeli vystrely. K tomu zhe Moris i ZHan natknulis' by na nepreodolimuyu pregradu - pylayushchij Tyuil'ri i zashchishchennyj barrikadami Luvr. - Znachit, gibloe delo! Ne projti! - ob®yavil ZHan. Po vozvrashchenii iz ital'yanskogo pohoda on prozhil polgoda v Parizhe i horosho znal gorod. Vnezapno u nego voznik plan dejstvij. Esli pod mostom Ruajyal' vse eshche stoyat lodki, mozhno popytat'sya perebrat'sya na protivopolozhnyj bereg Seny. |to dlinnaya istoriya, trudnaya, opasnaya, no vybora net, nado prinimat'sya za delo sejchas zhe. - Vot chto, golubchik! Vse-taki dvinem, ostavat'sya zdes' nel'zya!.. YA skazhu moemu lejtenantu, budto kommunary zahvatili menya v plen, no ya bezhal. On vzyal Morisa pod ruku, stal ego podderzhivat', i oni koekak proshli do konca ulicy dyu Bak, mezhdu domov, pylavshih uzhe sverhu donizu, kak ispolinskie fakely. Dozhdem sypalis' raskalennye golovni, veyalo takim zharom, chto opalyalo usy i lico. ZHan i Moris vybralis' na naberezhnuyu i ostanovilis', slovno oslepnuv na mgnovenie ot strashnogo zareva pozharov - ogromnyh snopov plameni na oboih beregah Seny. - Vot tak fejerverk! - provorchal ZHan, nedovol'nyj takim yarkim osveshcheniem. On pochuvstvoval sebya v nekotoroj bezopasnosti, tol'ko spustivshis' s Morisom po stupen'kam naberezhnoj, sleva ot mosta Ruajyal'. Tam oni ukrylis' pod vysokimi derev'yami, u samoj vody. CHetvert' chasa ih bespokoili chernye teni, metavshiesya na drugom beregu. Donosilis' vystrely, poslyshalsya pronzitel'nyj krik, potom nyrok i vnezapnyj vsplesk vody. Most yavno ohranyalsya. - A chto, esli provesti noch' v etom barake? - sprosil Moris, pokazyvaya na derevyannuyu budku rechnoj pristani. - Nu da, chtoby nas zdes' zacapali zavtra utrom! ZHan ne otkazalsya ot svoej mysli. On nashel celuyu flotiliyu lodok, no oni byli prikovany cepyami k naberezhnoj. Kak otvyazat' odnu iz nih, dostat' vesla? Nakonec on razyskal paru staryh vesel, vzlomal ploho zapertyj zamok, polozhil Morisa na nos yalika, i oni ostorozhno poplyli po techeniyu, vdol' berega, pod ten'yu kupalen i parusnyh barok. Oba molchali, uzhasayas' chudovishchnomu zrelishchu, kotoroe otkryvalos' pered nimi. CHem dal'she oni plyli vniz po reke, tem strashnej stanovilsya otstupavshij gorizont. Doplyv do mosta Sol'ferino, oni okinuli vzglyadom obe pylavshie naberezhnye. Nalevo gorel Tyuil'ri. S nastupleniem temnoty kommunary podozhgli dvorec s dvuh koncov - pavil'on Flory i pavil'on Marean; ogon' bystro dobralsya do pavil'ona CHasov, v centre, gde byla zalozhena nastoyashchaya mina, - bochki poroha, sobrannye v zale Marshalov. Sosednie stroeniya izvergali skvoz' razbitye okna kluby burogo dyma, pronizannye dlinnymi sinimi yazykami. Kryshi zagoralis', treskalis', ziyaya ognennymi shchelyami, razverzayas', kak vulkanicheskaya zemlya, pod naporom vnutrennego zhara. No sil'nej vsego, snizu doverhu, pylal zazhzhennyj pervym pavil'on Flory. Kerosin, kotorym oblili parket i steny, pridaval plameni takuyu silu, chto zheleznye reshetki balkonov izvivalis', a vysokie monumental'nye kaminy s bol'shimi lepnymi solncami rushilis', nakalivshis' dokrasna. Napravo uzhe pochti sem' chasov gorel dvorec Pochetnogo legiona, podozhzhennyj v pyat' chasov vechera; on dogoral ogromnym plamenem, slovno koster, v kotorom ves' hvorost vspyhivaet i srazu unichtozhaetsya. Dal'she predstal Gosudarstvennyj sovet - ogromnyj pozhar, chudovishchnej vseh, strashnej vseh, gigantskij kamennyj kub s dvuhetazhnymi portikami, izvergayushchij plamya. CHetyre zdaniya, okruzhavshie bol'shoj vnutrennij dvor, vspyhnuli srazu, i kerosin, vylityj celymi bochkami na vse chetyre lestnicy, na vseh chetyreh uglah, lilsya po stupenyam adskimi potokami ognya. Na fasade, vyhodivshem k reke, otchetlivoj liniej vyrisovyvalis' pochernevshie perila sredi alyh yazykov, lizavshih ih kraya, i kolonnady, karnizy, frizy, lepnye ukrasheniya, izvayaniya vystupali neobychajno vypuklo pri oslepitel'nom otsvete etogo pekla. Vse sotryasalos': ogon' busheval s takoj siloj, chto gigantskoe sooruzhenie kak budto pripodnimalos', drozha i gremya do samogo osnovaniya, i v etom yarostnom izverzhenii, metavshem v nebo cinkovye listy kryshi, uceleli tol'ko ostovy tolstyh sten. Ryadom ves' ugol kazarmy Orsej gorel vysokoj beloj kolonnoj, podobnoj bashne sveta. A szadi eshche pozhary - sem' domov na ulice dyu Bak, dvadcat' dva doma na ulice Lill', plamya na plameni - zalivali gorizont bagrovym bezmernym morem. ZHan sdavlennym golosom probormotal: - Da etogo sam chert ne pridumaet! Sejchas reka zagoritsya! V samom dele, lodka, kazalos', plyla po reke pyshushchego zhara. V plyashushchem otsvete ogromnyh ochagov ognya Sena kak budto katila raskalennye ugli. Po nej, sredi shipyashchih zheltyh goloveshek, stremitel'no probegali krasnye molnii. ZHan i Moris vse plyli i plyli vniz po techeniyu etoj zazhzhennoj reki, mezhdu pylayushchih dvorcov, slovno po beskonechnoj ulice proklyatogo goroda, plameneyushchego po oboim beregam potoka rasplavlennoj lavy. - Tak pust' zhe vse sgorit, pust' vse vzorvetsya! - voskliknul Moris, opyat' ohvachennyj bezumiem pri vide etogo zhelannogo razrusheniya. No ZHan prerval ego, ispuganno zamahal rukoj, slovno opasayas', chto takoe koshchunstvo prineset im neschast'e. Neuzheli Moris, kotorogo on tak lyubit, takoj obrazovannyj, myagkij chelovek, doshel do podobnyh myslej? ZHan prinaleg na vesla: oni proehali pod mostom Sol'ferino i plyli teper' po otkrytomu shirokomu prostranstvu. Stalo tak svetlo, chto reku, kazalos', ozaryalo poludennoe solnce; svet padal otvesno, ne bylo ni odnoj teni. Malejshie podrobnosti vystupali s neobychajnoj chetkost'yu - zyb' techeniya, kucha graviya na beregah, derevca na naberezhnyh. Oslepitel'no beleya, osobenno otchetlivo vyrisovyvalis' mosty, mozhno bylo by soschitat' ih kamni; kazalos', ot pozhara k pozharu cherez etu ognennuyu vodu perekinuty netronutye mostki. Inogda sredi gluhogo protyazhnogo gula razdavalsya vnezapnyj tresk. Osedali tuchi sazhi; pri poryvah vetra donosilsya zapah gari. I strashnee vsego bylo to, chto drugie, otdalennye rajony Parizha za Senoj kak budto bol'she ne sushchestvovali. Sprava i sleva neistovye pozhary slepili glaza, a dal'she razverzalas' chernaya bezdna. Vzoru predstavlyalsya lish' beskonechnyj mrak, nebytie, slovno ves' ohvachennyj ognem Parizh uzhe poglotila vechnaya noch'. I nebo tozhe pogiblo; plamya podnimalos' tak vysoko, chto zatmevalo zvezdy. V pristupe goryachechnogo breda Moris rashohotalsya dikim smehom: - Otlichnyj prazdnik v Gosudarstvennom sovete i v Tyuil'rijskom dvorce!.. Fasady svetyatsya, lyustry sverkayut, zhenshchiny plyashut. A-a! Plyashite, plyashite! Vashi yubki dymyatsya, shin'ony goryat!.. On razmahival zdorovoj rukoj, vspominaya orgii Sodoma i Gomorry, muzyku, cvety, izvrashchennye naslazhdeniya, dvorcy, osveshchavshie merzost' nagoty takim mnozhestvom fakelov, chto zagorelis' sami. Vdrug razdalsya strashnyj vzryv. Ogon' v Tyuil'ri s dvuh koncov dostig zala Marshalov. Vspyhnuli bochki poroha, pavil'on CHasov vzorvalsya, kak porohovoj pogreb. Podnyalsya ogromnyj snop ognya; nebo zastlal plameneyushchij buket chudovishchnogo pira. - Bravo! Ai da plyaska! - kriknul Moris, slovno v konce spektaklya, kogda vse opyat' pogruzhaetsya vo mrak. ZHan snova stal ego rasteryanno uveshchevat'. Net, net! Ne nado zhelat' zla! Esli eto vseobshchee razrushenie - znachit, oni sami pogibnut! On toropilsya tol'ko prichalit' k beregu, bezhat' ot etogo uzhasnogo zrelishcha. No iz predostorozhnosti on proplyl eshche mimo mosta Konkord, reshiv vylezti tol'ko na naberezhnoj La Konferans, za povorotom Seny. I dazhe v takoj opasnyj chas, iz bessoznatel'nogo uvazheniya k chuzhoj sobstvennosti, on ne brosil lodku na proizvol sud'by, a poteryal neskol'ko minut, chtoby krepko privyazat' ee. On reshil probrat'sya na ulicu Orti cherez ploshchad' Konkord i ulicu Sent-Onore. Usadiv Morisa na beregu, on podnyalsya odin po stupenyam naberezhnoj i opyat' vstrevozhilsya, ponyav, kak trudno budet preodolet' vse nagromozhdennye zdes' prepyatstviya. Ved' zdes' - nepristupnaya krepost' Kommuny: terrasa Tyuil'ri, vooruzhennaya pushkami, ulicy Ruajyal', Sen-Florenten i Rivoli, zagrazhdennye vysokimi, prochnymi barrikadami; etim i ob®yasnyalas' taktika Versal'skoj armii, linii kotoroj sostavlyali v etu noch' ogromnyj vhodyashchij ugol, upiravshijsya vershinoj v ploshchad' Konkord, odnim kraem v tovarnuyu stanciyu Severnoj zheleznoj dorogi, na pravom beregu Seny, drugim - v bastion gorodskoj steny u Arkejskih vorot, na levom. Nastupalo utro; kommunary ostavili Tyuil'ri i barrikady; pravitel'stvennye vojska nedavno zanyali etot kvartal, gde tozhe voznikli pozhary; na uglu ulic Sent-Onore i Ruajyal' s devyati chasov vechera gorelo eshche dvenadcat' domov. ZHan opyat' soshel vniz na bereg i uvidel, chto Moris dremlet, slovno ocepenev posle sil'nogo vozbuzhdeniya. - Delo predstoit nelegkoe... Golubchik, ty eshche mozhesh' dvigat'sya? - Da, da, ne bespokojsya! Uzh kak-nibud' doberus', zhivoj ili mertvyj. Morisu bylo trudnej vsego podnyat'sya po kamennoj lestnice. Naverhu, na naberezhnoj, opirayas' na ruku ZHana, on medlenno dvinulsya, stupaya, kak lunatik. Hotya eshche ne rassvelo, otblesk sosednih pozharov osveshchal shirokuyu ploshchad' belesoj zarej. ZHan i Moris proshli eto bezlyudnoe mesto; ih serdca szhimalis' pri vide mrachnogo opustosheniya. S dvuh storon, po tu storonu mosta i v konce ulicy Ruajyal', smutnymi prizrakami vystupali Burbonskij dvorec i cerkov' Magdaliny, izranennye kanonadoj. Prolomannaya terrasa Tyuil'ri pochti obvalilas'. Na samoj ploshchadi puli probili bronzu fontanov; gigantskij oblomok statui goroda Lillya valyalsya na zemle, rassechennyj nadvoe snaryadom, a statuya Strasburga, povitaya krepom, kak budto obleklas' v traur, skorbya o stol'kih razrusheniyah. U netronutogo Luksorskogo obeliska, v transhee, sluchajno zagorelas' gazoprovodnaya truba, razbitaya udarom kirki, i s pronzitel'nym svistom izvergala struyu plameni. ZHan oboshel barrikadu, kotoraya zagrazhdala ulicu Ruajyal', mezhdu Morskim ministerstvom i mebel'nym skladom, spasennym ot ognya. Iz-za meshkov i bochek slyshalis' grubye golosa soldat. Speredi barrikadu zashchishchal rov, polnyj stoyachej vody, gde plaval trup federata, a skvoz' prolom vidnelis' doma na perekrestke Sent-Onore; oni vse eshche ne potuhali, hotya ryadom pyhteli privezennye iz predmest'ya nasosy. Sprava i sleva derev'ya, gazetnye kioski byli razbity, issecheny kartech'yu. Razdavalis' kriki: v pogrebe pozharnye nashli pochti obuglivshiesya trupy semi zhil'cov odnogo doma. Barrikada, vysokimi iskusnymi sooruzheniyami pregrazhdavshaya ulicu Sen-Florenten i ulicu Rivoli, kazalas' eshche groznej, no ZHan bessoznatel'no pochuvstvoval, chto projti zdes' ne tak opasno. I v samom dele, kommunary ee okonchatel'no ostavili, a versal'cy eshche ne reshilis' zanyat'. Pokinutye pushki dremali v sonnom pokoe. Za etim nepristupnym ukrepleniem ne bylo ni dushi, tol'ko brodil odin bezdomnyj pes, da i tot ubezhal. No kogda ZHan, podderzhivaya oslabevshego Morisa, toroplivo povel ego po ulice Sen-Florenten, sluchilos' to, chego on opasalsya: oni vstretili celuyu rotu 88-go linejnogo polka, kotoraya oboshla barrikadu s tyla. ZHan skazal: - Gospodin kapitan! YA vedu tovarishcha v lazaret, eti razbojniki ego ranili. SHinel', nakinutaya na plechi Morisa, spasla ego; serdce ZHana gotovo bylo razorvat'sya, kogda oni dvinulis', nakonec, po ulice Sent-Onore. Den' chut' brezzhil; iz poperechnyh ulic donosilis' vystrely: vo vsem etom rajone eshche srazhalis'. CHudom oni dobralis' do ulicy de Fronder, nikogo ne vstretiv. Oni shli teper' ochen' medlenno; poslednie trista - chetyresta shagov kazalis' beskonechnymi. Vdrug na ulice de Fronder oni natknulis' na post kommunarov, no karaul'nye reshili, chto idet celyj polk versal'cev, i pustilis' bezhat'. Do ulicy, gde zhil Moris, ostalos' projti tol'ko chast' ulicy Arzhantejl'. O, eta ulica Orti! S kakim lihoradochnym neterpeniem ZHan stremilsya syuda uzhe bol'she chetyreh chasov! Dojdya do nee, on s oblegcheniem vzdohnul. Zdes' bylo temno, bezlyudno, tiho, slovno v sta milyah ot boya. Staryj, uzkij dom, gde ne bylo shvejcarihi, besprobudno spal. - Klyuchi u menya v karmane, - probormotal Moris. - Bol'shoj - ot vhodnoj dveri, malen'kij - ot moej komnaty; ona na samom verhu. Moris, poteryav soznanie, upal na ruki ZHana, a ZHan sovsem rasteryalsya. On dazhe zabyl zaperet' dver' na ulicu; prishlos' podnimat'sya po neznakomoj lestnice, starayas' ne spotknut'sya, chtoby na shum ne vybezhali zhil'cy. Naverhu on zabludilsya; polozhiv ranenogo na stupen'ku, stal iskat' dver' komnaty, zazhigal spichki, kotorye, k schast'yu, okazalis' pri nem, i, tol'ko najdya dver', on spustilsya za Morisom. Nakonec ZHan voshel v komnatu, polozhil Morisa na uzkuyu zheleznuyu krovat', protiv okna, otkuda byl viden ves' Parizh, i raspahnul okno nastezh', chuvstvuya potrebnost' v vozduhe i svete. Nastupalo utro. ZHan upal pered krovat'yu i razrydalsya, iznemogaya ot uzhasayushchej mysli, chto ubil druga. Proshlo, naverno, minut desyat'; ZHan pochti ne udivilsya, vnezapno uvidya Genriettu. |to bylo vpolne estestvenno: brat umiral, ona priehala. ZHan dazhe ne zametil, kak ona voshla; mozhet byt', ona byla zdes' uzhe neskol'ko chasov. Opustivshis' na stul, on tupo smotrel, kak ona mechetsya, srazhennaya neozhidannym gorem pri vide poteryavshego soznanie, okrovavlennogo brata. Nakonec ZHan chto-to vspomnil i sprosil: - A vy zaperli dver' na ulicu? Potryasennaya Genrietta utverditel'no kivnula golovoj i, nakonec, protyanula emu obe ruki, ozhidaya utesheniya i pomoshchi, no on skazal: - Znaete, ved' eto ya ego ubil. Ona ne ponimala, ne verila. On chuvstvoval, chto ee malen'kie ruki ne drognuli v ego rukah. - |to ya ubil ego!.. Da, tam, na barrikade... On srazhalsya po odnu storonu, a ya po druguyu... Malen'kie ruki zadrozhali. - My byli, kak p'yanye, my uzhe nichego ne ponimali. |go ya ubil ego!.. Genrietta otdernula ruki i, drozha vsem telom, blednaya kak smert', s uzhasom vglyadyvalas' v ZHana. Znachit, konec vsemu, znachit, v ee isterzannom serdce ne ostanetsya zhivogo mesta? Ah, ZHan! Ved' ona dumala o nem eshche nakanune vecherom, byla schastliva smutnoj nadezhdoj uvidet' ego! A on sovershil eto gnusnoe delo! No on zhe i spas Morisa: ved' eto on dones Morisa syuda cherez stol'ko opasnostej! I vse-taki Genrietta ne mogla bol'she pozhat' emu ruku; vsem svoim sushchestvom ona otshatnulas' ot nego. Vdrug ona vskriknula; to byl krik poslednej nadezhdy izmuchennogo serdca: - O, ya ego vylechu, teper' ya dolzhna nepremenno vylechit' ego! Za vremya dolgih dezhurstv v lazarete ona priobrela bol'shoj opyt, perevyazyvaya rany, uhazhivaya za bol'nymi. Ona reshila sejchas zhe osmotret' rany brata i razdela ego. On ne prihodil v soznanie. No kogda ona snyala grubuyu povyazku, kotoruyu uhitrilsya nalozhit' ZHan, ranenyj zametalsya, slabo vskriknul i shiroko otkryl vospalennye glaza. On srazu uznal sestru i ulybnulsya. - Tak ty zdes'? Ah, kak ya rad videt' tebya pered smert'yu! Ona zastavila ego zamolchat', uverenno voskliknuv: - Pered smert'yu? Net, ya etogo ne hochu! YA hochu, chtoby ty zhil!.. Molchi, ya znayu, chto delat'! No, osmotrev probituyu ruku i ranu v boku, ona stala mrachnoj; ee glaza potuskneli. Ona bystro stala hozyajnichat' v komnate, nashla nemnogo olivkovogo masla, razorvala starye sorochki na binty. ZHan shodil vniz za vodoj. On bol'she ne otkryval rta, smotrel, kak ona promyvaet i lovko perevyazyvaet rany; on byl ne v silah pomoch' ej i pri ee poyavlenii pochuvstvoval sebya unichtozhennym. Kogda ona konchila perevyazku, on, zametiv, kak ona vzvolnovana, predlozhil pojti za vrachom. No Genrietta sohranila vsyu yasnost' mysli. "Net, net! Tol'ko ne pervogo popavshegosya vracha! On mozhet vydat' Morisa! Nuzhen vernyj chelovek! Mozhno podozhdat' neskol'ko chasov". ZHan skazal, chto dolzhen vernut'sya v polk, i oni reshili, chto pri pervoj vozmozhnosti on pridet syuda opyat' i postaraetsya privesti hirurga. No ZHan vse eshche ne uhodil; kazalos', on ne mog reshit'sya ujti iz etoj komnaty, polnoj gorya, vinovnikom kotorogo byl on. Zakrytoe nenadolgo okno snova otkryli. Ranenyj, pripodnyav golovu s podushki, smotrel na gorod. Genrietta i ZHan tozhe glyadeli vdal' i dolgo molchali. S vysoty holma Mulen pered nimi otkryvalas' dobraya polovina Parizha: snachala central'nye kvartaly, ot predmest'ya Sent-Onore do Bastilii, potom vse techenie Seny, nagromozhdenie zdanij na levom beregu, more krysh, vershin derev'ev, kolokolen, kupolov, bashen. Stanovilos' vse svetlej, noch', odna iz samyh strashnyh nochej v istorii, konchalas'. V yasnom siyanii voshodyashchego solnca, pod rozovym nebom, pozhary prodolzhalis', ne utihaya. Naprotiv eshche gorel Tyuil'ri, kazarma Orsej, dvorec Gosudarstvennogo soveta, dvorec Pochetnogo legiona; i plamya, potusknevshee pri dnevnom svete, vyzyvalo v nebe trepet. Za domami na ulice Lill' i na ulice dyu Bak, naverno, pylali eshche drugie doma: nad perekrestkom Krua-Ruzh i eshche dal'she, nad ulicej Vaven i nad ulicej Notr-Dam-de-SHan, trepetno podnimalis' k nebu celye stolby iskr. Sprava, sovsem blizko, potuhali pozhary na ulice Sent-Onore, a sleva, v Pale-Ruajyal' i v novom Luvre, gde podzhogi nachalis' tol'ko utrom, vyalo vspyhivalo zapozdaloe plamya. Snachala bylo neponyatno, otkuda valit gustoj chernyj dym, kotoryj zapadnyj veter gnal do samogo okna. |to s treh chasov nochi gorelo Ministerstvo finansov; ogon' byl nebol'shoj, no osedali gustye tuchi sazhi: ved' v etih vybelennyh, dushnyh pomeshcheniyah s nizkimi potolkami tleli chudovishchnye grudy bumag. I esli nad probuzhdayushchimsya velikim gorodom bol'she ne veyalo uzhasom vseobshchego razrusheniya, tragicheskim duhom etoj nochi, kogda Sena tekla raskalennymi uglyami, kogda Parizh byl zazhzhen so vseh storon, to teper' nad ucelevshimi kvartalami tyagotela beznadezhnaya mrachnaya pechal', a tucha gustogo dyma vse rasshiryalas'. Skoro solnce, yarko siyavshee pri svoem poyavlenii, pomerklo, i v burom nebe ostalsya tol'ko etot traurnyj pokrov. Naverno, snova vpadaya v bred, Moris medlenno obvel rukoj ves' bezmernyj gorizont i probormotal: - Znachit, vse gorit? Ah, kak dolgo! Na glazah u Genrietty vystupili slezy, slovno ee gore eshche usililos' ot chudovishchnyh bedstvij, v kotoryh byl povinen i Moris. Na etot raz ZHan ne osmelilsya ni pozhat' ej ruku, ni pocelovat' Morisa; on posmotrel na nih kakim-to bezumnym vzglyadom i ushel, skazav: - Do skorogo svidaniya! Emu udalos' prijti tol'ko vecherom, k vos'mi chasam, kogda uzhe stemnelo. Pri vsej svoej trevoge on byl schastliv: ego polk bol'she ne srazhalsya, on byl pereveden na pozicii vtoroj linii i poluchil prikaz ohranyat' etot kvartal; teper', raspolozhivshis' so svoej rotoj na ploshchadi Karuseli, ZHan nadeyalsya naveshchat' Morisa kazhdyj vecher. Na etot raz on yavilsya ne odin; sluchajno vstretiv byvshego vracha 106-go polka, on, v otchayanii, privel ego: drugogo vracha on na nashel, da i schital, chto etot groznyj chelovek s l'vinoj grivoj - slavnyj malyj. Ne znaya, radi kakogo bol'nogo pobespokoil ego etot soldat, obrativshijsya k nemu s takoj mol'boj, Burosh tol'ko vorchal, chto prishlos' tak vysoko podnyat'sya, no, ponyav, chto pered nim kommunar, on rassvirepel: - CHert vas poderi! Da vy smeetes' nado mnoj, chto li?.. |ti razbojniki ustali grabit', ubivat' i podzhigat'!.. Delo vashego bandita yasnoe: ya berus' ego vylechit', da, vylechit' tremya pulyami v golovu! No pri vide Genrietty, blednoj, odetoj v traur, raspustivshej svoi prekrasnye zolotistye volosy, on vnezapno uspokoilsya. - Doktor! |to moj brat, on byl v vashem polku v Sedane. Burosh nichego ne otvetil, snyal binty, vynul iz karmana puzyr'ki s lekarstvami, molcha osmotrel rany, snova perevyazal ih, pokazal Genriette, kak eto delat'. Vdrug svoim grubym golosom on sprosil ranenogo: - Pochemu ty stal na storonu etih negodyaev, pochemu ty poshel na eto gnusnoe delo? Moris vse vremya smotrel na vracha blestyashchimi glazami i ne otkryval rta. No teper' on vozbuzhdenno, goryacho otvetil: - Potomu chto vezde slishkom mnogo stradaniya, nespravedlivosti i pozora! Burosh tol'ko mahnul rukoj, slovno zhelaya skazat', chto s takimi rassuzhdeniyami mozhno slishkom daleko zajti. On snachala hotel chto-to vozrazit', no promolchal. I ushel, pribaviv tol'ko: - YA eshche zajdu. Na ploshchadke lestnicy on ob®yavil Genriette, chto ne ruchaetsya za zhizn' ee brata. Legkoe sil'no zadeto, mozhet proizojti krovoizliyanie, i togda - skoropostizhnaya smert'. Vernuvshis' v komnatu, Genrietta sililas' ulybnut'sya, hotya slova Burosha porazili ee v samoe serdce. Neuzheli ona ne spaset brata, neuzheli ej ne predotvratit' etot uzhas, vechnuyu razluku treh chelovek, eshche ob®edinennyh strastnoj zhazhdoj zhizni? Za ves' den' ona ne vyshla iz domu; staruha sosedka lyubezno soglasilas' pojti po ee porucheniyam. A Genrietta opyat' sela na stul u krovati Morisa. V lihoradochnom vozbuzhdenii Moris stal rassprashivat' ZHana o sobytiyah, hotel obo vsem uznat'. ZHan rasskazyval ne vse, umolchal o tom, chto protiv pogibayushchej Kommuny v osvobozhdennom Parizhe rastet neistovaya zloba. |to bylo v sredu. S voskresen'ya, uzhe dvoe sutok, zhiteli pryatalis' v pogrebah, oblivayas' potom ot straha, a v sredu utrom, kogda oni osmelilis' vyjti, ih ohvatila zhazhda mshcheniya pri vide razvorochennyh mostovyh, oblomkov, razvalin, krovi i, glavnoe, strashnyh pozharov. Gotovilos' chudovishchnoe vozmezdie. V domah proizvodilis' obyski; podozritel'nyh muzhchin i zhenshchin celymi tolpami posylali bez suda na rasstrel. V tot den' s shesti chasov vechera Versal'skaya armiya ovladela polovinoj Parizha, vsemi glavnymi ulicami, ot parka Monsuri do Severnogo vokzala. I poslednim dvadcati chlenam Kommuny prishlos' ukryt'sya v merii XI rajona, na bul'vare Vol'tera. Nastupila tishina. Moris, glyadya vdal', na gorod, iz okna, otkrytogo v temnuyu noch', probormotal: - I vse-taki eto prodolzhaetsya. Parizh gorit! V samom dele, k koncu dnya snova vspyhnulo plamya, i nebo opyat' pobagrovelo ot zloveshchego zareva. Dnem so strashnym grohotom vzorvalsya porohovoj pogreb v Lyuksemburgskom sadu, i pronessya sluh, chto Panteon ruhnul na dno katakomb. Ves' den' prodolzhalis' voznikshie nakanune pozhary: gorel dvorec Gosudarstvennogo soveta i Tyuil'ri, iz Ministerstva finansov valil tyazhelyj dym. Raz desyat' prishlos' zakryvat' okno, a to bez konca naletali by celymi royami chernye babochki - klochki ispepelennyh bumag, unosimye siloj ognya v nebo i padavshie ottuda melkim dozhdem na zemlyu; imi byl pokryt ves' Parizh, ih podbirali dazhe v Normandii, za dvadcat' mil' ot stolicy. Teper' uzhe pylali ne tol'ko zapadnye i yuzhnye kvartaly, no i doma na ulice Ruajyal', na perekrestke Krua-Ruzh i na ulice Notr-Dam-de-SHan. Vsya vostochnaya chast' goroda, kazalos', byla ob®yata plamenem; goryashchaya Ratusha pregrazhdala gorizont gigantskim kostrom. Eshche vspyhnuli, kak fakely, Liricheskij teatr, meriya IV rajona, bol'she tridcati sosednih domov, ne schitaya teatra Port-Sen-Marten, kotoryj alel v storone, na severe, slovno stog sena, goryashchij vo mrake temnyh polej. Koe-kto podzhigal iz lichnoj mesti, mozhet byt', dazhe iz prestupnyh raschetov - staralis' szhech' sudebnye dokumenty. Bol'she ne bylo i rechi o samozashchite, o popytke ostanovit' ognem pobedonosnye versal'skie vojska. Veyalo bezumiem. Zdanie suda, Glavnyj gospital', Sobor bogomateri byli spaseny tol'ko blagodarya schastlivoj sluchajnosti. Lyudi zhazhdali razrusheniya, stremilis' pohoronit' pod peplom staryj rastlennyj mir, v nadezhde, chto takim putem vozniknet novoe, schastlivoe i neporochnoe obshchestvo, zemnoj raj pervobytnyh skazanij. - Ah, vojna, gnusnaya vojna! - vpolgolosa skazala Genrietta, vsmatrivayas' v etot gorod razvalin, muk i agonii. I pravda, to byl poslednij akt rokovoj tragedii, krovavoe bezumie, sozrevshee na polyah neschastnyh boev pod Sedanom i Metcem, epidemiya razrushenij, porozhdennaya osadoj Parizha, zhestochajshij krizis strany, kotoroj ugrozhaet gibel' sredi ubijstv i razvalin. No Moris, ne otryvayas' vzglyadom ot goryashchih ulic, medlenno, s trudom proiznes: - Net, net, ne proklinaj vojnu!.. Ona blagodetel'na, ona sovershaet svoe delo... ZHan prerval ego krikom, v kotorom zvuchala nenavist' i raskayanie: - CHert ee poderi! I podumat' tol'ko, chto ty ranen, da eshche po moej vine! Net, ne zashchishchaj vojnu, podlaya eto shtuka! Ranenyj slabo mahnul rukoj. - O, ya - eto pustyaki! Est' nemalo drugih lyudej!.. Mozhet byt', eto krovopuskanie neobhodimo, ved' eto - zhizn', a zhizn' ne mozhet sushchestvovat' bez smerti. Moris zakryl glaza, utomlennyj usiliem, kotorogo stoili emu eti neskol'ko slov. Genrietta znakami poprosila ZHana ne vozrazhat'. No gnev, vozmushchenie chelovecheskimi stradaniyami obuyali dazhe etu hrupkuyu, obychno spokojnuyu i smeluyu zhenshchinu; v ee yasnyh glazah ozhivala geroicheskaya dusha deda, geroya napoleonovskih predanij. Proshlo eshche dva dnya takih zhe pozharov i ubijstv. Grohot pushek ne umolkal, monmartrskie batarei, vzyatye Versal'skoj armiej, bezostanovochno gromili batarei, ustanovlennye federatami v Bel'vile i na kladbishche Per-Lashez; a federaty strelyali naugad po Parizhu, snaryady upali na ulicu Rishel'e i na Vandomskuyu ploshchad'. 25-go vecherom ves' levyj bereg Seny byl v rukah versal'cev. No na pravom beregu, na ploshchadi SHato-d'O i na ploshchadi Bastilii vse eshche derzhalis' barrikady. |to byli dve nastoyashchie kreposti; ih zashchishchal bespreryvnyj groznyj ogon'. S nastupleniem sumerek, kogda bezhali poslednie chleny Kommuny, Deleklyuz vzyal svoyu trost', spokojno, slovno gulyaya, doshel do barrikady, pregrazhdavshej bul'var Vol'tera, i tam, srazhennyj pulej, pal smert'yu geroya. Na sleduyushchij den', 26-go, na zare, byli vzyaty SHato-d'O i Bastiliya; kommunary uderzhivali tol'ko La Villet, Bel'vil' i SHaronn; zashchitnikov stanovilos' vse men'she, ostalas' lish' gorst' smel'chakov, reshivshih pogibnut'. Oni ozhestochenno soprotivlyalis' eshche dva dnya. V pyatnicu vecherom, uliznuv iz kazarmy i probirayas' s ploshchadi Karuseli na ulicu Orti, ZHan nevol'no prisutstvoval na ulice Rishel'e pri rasstrele kommunarov; eto ego potryaslo. Uzhe tretij den' dejstvovali dva voennyh tribunala: pervyj v Lyuksemburgskom dvorce, vtoroj v teatre SHatle. Osuzhdennyh v pervom tribunale rasstrelivali v sadu, a osuzhdennyh vo vtorom veli v kazarmu Lobo, i prednaznachennye dlya etogo vzvody versal'cev rasstrelivali ih pochti v upor vo vnutrennem dvore. Bojnya byla uzhasnej vsego imenno zdes': pogibali muzhchiny, deti, osuzhdennye po odnoj ulike: dostatochno, chto ruki cherny ot poroha, na nogah soldatskie bashmaki; pogibali nevinovnye, shvachennye po lozhnomu donosu, zhertvy lichnoj mesti; oni tshchetno vopili, starayas' opravdat'sya, no ne mogli dobit'sya, chtoby ih vyslushali; versal'cy stavili pod dula vintovok kak popalo celye tolpy, stol'ko neschastnyh lyudej, chto na vseh ne hvatalo pul' i ranenyh dobivali ruzhejnymi prikladami. Krov' lilas' ruch'yami; mertvecov uvozili na telegah s utra do vechera. I v zavoevannom gorode, po prihoti vnezapnyh vspyshek mstitel'noj zloby, proizvodilis' eshche drugie rasstrely - pered barrikadami, u sten na bezlyudnyh ulicah, u podnozhiya pamyatnikov. ZHan videl, kak obyvateli veli zhenshchinu i dvuh muzhchin k karaul'nomu postu, ohranyavshemu teatr Francuzskoj komedii. Burzhua okazalis' eshche bolee zhestokimi, chem soldaty; poyavivshiesya gazety prizyvali k istrebleniyu kommunarov. Ostervenelaya tolpa osobenno neistovstvovala, raspravlyayas' s zhenshchinoj, odnoj iz "podzhigatel'nic", kotorye vsyudu mereshchilis' bredovomu voobrazheniyu perepugannyh obyvatelej i obvinyalis' v tom, chto oni ryshchut vecherom po ulicam, prokradyvayutsya k bogatym domam i brosayut v podvaly zhestyanki s zazhzhennym kerosinom. V tolpe krichali, chto zhenshchinu pojmali na meste prestupleniya, kogda ona sidela na kortochkah u otdushiny podvala na ulice Sent-Ann. I, ne obrashchaya vnimaniya na slezy, na vopli, ee brosili vmeste s dvumya muzhchinami v eshche ne zasypannuyu transheyu, u barrikady, i rasstrelyali vseh troih v chernoj yame, kak volkov, popavshih v zapadnyu. Gulyavshie obyvateli glazeli na rasstrel, kakaj-to dama s muzhem tozhe ostanovilas', a mal'chishka iz konditerskoj, kotoryj nes tort, nasvistyval ohotnich'yu pesenku. Poholodev ot uzhasa, ZHan pospeshil na ulicu Orti; vdrug on chto-to vspomnil. "Da ved' eto SHuto, byvshij soldat ego vzvoda!" SHuto, odetyj teper', kak chestnyj rabochij, v beluyu bluzu, prisutstvoval pri rasstrele i odobritel'no kival golovoj. ZHan horosho znal deyatel'nost' etogo bandita, predatelya, vora i ubijcy. Byl moment, kogda on gotov byl vernut'sya tuda, razoblachit' SHuto, dobit'sya, chtoby ego rasstrelyali na trupah troih rasstrelyannyh lyudej. "|kaya dosada! Kto vinovnej vseh, beznakazanno gulyaet sredi bela dnya, a nevinnye gniyut v zemle!.." Uslyshav shagi ZHana, podnimavshegosya po lestnice, Genrietta vyshla na ploshchadku. - Bud'te ostorozhny! On segodnya v osobenno vozbuzhdennom sostoyanii... Prihodil vrach, on menya sovsem rasstroil. I pravda, Burosh tol'ko pokachal golovoj i ne mog eshche nichego obeshchat'. Vse-taki molodoj organizm preodoleet, mozhet byt', oslozhneniya, kotoryh nado opasat'sya. - A-a! |to ty? - s lihoradochnym volneniem skazal Moris, edva voshel ZHan. - YA tebya zhdal. CHto tam proishodit? CHto novogo? Lezha na spine, protiv okna, otkrytogo po ego trebovaniyu, on pokazal na temnyj gorod, osveshchennyj novym otsvetom pekla. - Opyat' nachinaetsya? A-a? Parizh gorit; na etot raz gorit ves' Parizh! Uzhe s zakata solnca pozhar perekinulsya s ZHitnicy izobiliya na dalekie kvartaly, vverh po techeniyu Seny. V Tyuil'ri, v Gosudarstvennom sovete, dolzhno byt', rushilis' potolki, i ot etogo razgoralis' tlevshie balki; koe-gde snova vspyhnuli ochagi ognya, inogda vzletali v vozduh krupnye yazyki plameni i melkie iskry. Mnogie, kazalos' potuhshie, doma zapylali snova. Uzhe tri dnya s nastupleniem temnoty gorod kak budto zagoralsya vnov', slovno mrak razduval eti eshche krasnye golovni, razzhigal ih, razbrasyval vo vse storony. O, etot adskij gorod, bagroveyushchij vecherom, goryashchij uzhe sem' dnej, osveshchayushchij svoimi chudovishchnymi fakelami vse nochi krovavoj nedeli! I v etu noch', kogda goreli doki v La Villet, zarevo nad ogromnym gorodom siyalo tak yarko, chto kazalos', teper' on dejstvitel'no podozhzhen so vseh koncov, zahvachen, zatoplen plamenem. V okrovavlennom nebe nad bagrovymi kvartalami beskonechno katilas' volna raskalennyh krysh. - |to konec! - povtoril Moris. - Parizh gorit! On vozbuzhdalsya pri etih slovah, tverdil ih mnogo raz, v lihoradochnoj potrebnosti govorit' posle tyazheloj dremoty, vladevshej im pochti tri dnya, kogda on ne proronil pochti ni slova. No vdrug on uslyshal zaglushennye rydaniya i povernul golovu. - Kak, sestrenka? |to ty? Ved' ty takaya smelaya!.. Ty plachesh' ottogo, chto ya umirayu?.. Ona perebila ego: - Net, ty ne umresh'! - Net, net, umru! Tak budet luchshe, tak nado!.. CHego tam, poterya nevelika! Do vojny ya prichinil tebe stol'ko gorya, ya stoil tak dorogo tvoemu serdcu i tvoemu koshel'ku!.. YA natvoril stol'ko glupostej, stol'ko sumasbrodstv i, pozhaluj, konchil by ploho! Kto znaet? V tyur'me ili pod zaborom... Ona snova isstuplenno prervala ego: - Zamolchi! Zamolchi! Ty vse iskupil! On umolk, na minutu zadumalsya. - Iskuplyu, mozhet byt', smert'yu... |h, druzhishche ZHan, ty vse-taki okazal nam vsem prebol'shuyu uslugu, kogda pyrnul menya shtykom! No ZHan so slezami na glazah voskliknul: - Ne govori tak! CHto zh, ty hochesh', chtoby ya razmozzhil sebe golovu ob stenu? Moris s zharom prodolzhal: - Vspomni, chto ty mne skazal posle Sedana! Togda ty schital, chto inogda ne meshaet poluchit' zdorovuyu opleuhu... Ty eshche pribavil, chto esli v tele zavelas' gnil', poportilas' ruka ili noga, luchshe otsech' ih toporom, vybrosit', chem podohnut', slovno ot holery... YA chasto vspominal eti slova s teh por, kak ostalsya odin, vzaperti v etom sumasshedshem,