sochilis' kapli krovi, na perekrestkah nado bylo tri raza prochest' "Otche nash" i tri raza molitvu bogorodice, chtoby ne vstretit' semirogogo zverya, kotoryj utaskival devushek na pogibel'. A kakoe bogatstvo strashnyh skazok! Ih byli sotni, v odin vecher i ne pereskazhesh'. Prezhde vsego eto byli skazki ob oborotnyah - neschastnyh lyudyah, kotoryh d'yavol prevrashchal v bol'shih belyh ili chernyh sobak: esli strelyaesh' v takuyu sobaku iz ruzh'ya i hot' odna pulya popadet v nee - chelovek osvobozhden, esli zhe pulya popadet v ee ten' - chelovek totchas zhe umiraet. Zatem shli beskonechnye rasskazy o koldunah i koldun'yah. Odna iz etih istorij osobenno uvlekala Bernadettu. V nej shla rech' o lurdskom pisare; on zahotel uvidet' cherta, i koldun'ya povela ego v svyatuyu pyatnicu na kakoj-to pustyr'. CHert yavilsya razodetyj vo vse krasnoe i sejchas zhe predlozhil pisaryu kupit' ego dushu; tot sdelal vid, budto soglashaetsya. Pod myshkoj chert derzhal svitok so spiskom gorozhan, uzhe prodavshih emu dushu. No hitryj pisar' vytashchil iz karmana butylku yakoby s chernilami, na samom zhe dele so svyatoj vodoj, i okropil cherta; tot stal uzhasno krichat'; tem vremenem pisar' vyhvatil u cherta svitok i pustilsya nautek. Togda chert pognalsya za pisarem, i nachalas' beshenaya skachka po goram i dolam, po lesam i rekam, o kotoroj mozhno bylo rasskazyvat' celyj vecher. "Otdaj svitok!" " Ne otdam!" I snova nachinalos': "Otdaj svitok!" "Ne otdam!" Nakonec pisar', vybivshis' iz sil, zadyhayas', pribezhal na kladbishche, na osvyashchennuyu zemlyu, i zdes' stal izdevat'sya nad chertom, razmahivaya svitkom; tak on spas dushi neschastnyh, kotorye raspisalis' na svitke. V takie vechera Bernadetta pered snom chitala myslenno molitvy, raduyas', chto sily ada posramleny, no vse zhe drozhala ot straha, kak by chert ne yavilsya k nej, kogda potushat lampu. Odnu zimu, s razresheniya kyure Adera, chteniya proishodili v cerkvi, i mnogo semej prihodilo syuda, chtoby ne zhech' doma zrya svet, ne govorya uzhe o tom, chto zdes', vsem vmeste, bylo teplee. CHitali bibliyu, molitvy. Deti zasypali. Odna Bernadetta borolas' so snom, raduyas', chto ona u gospoda boga, v etom tesnom hrame so svodom, vykrashennym v krasnyj i sinij cveta. V glubine nahodilsya razzolochennyj altar', alyapovato raskrashennyj, s vitymi kolonnami, s zaprestol'nym obrazom svyatoj devy, poseshchayushchej svyatuyu Annu,* i obrazom, gde bylo izobrazheno useknovenie glavy Ioanna-Krestitelya. S etih yarko rascvechennyh kartinok na dremavshuyu devochku nishodili misticheskie videniya, iz ran sochilas' krov', nad svyatoj devoj pylal nimb, ona smotrela na rebenka svoimi nebesno-golubymi glazami, i Bernadette v polusne kazalos', chto deva sejchas otkroet svoi alye usta i zagovorit s neyu. Mesyacami devochka provodila tak vechera, sidya v poludreme naprotiv pyshnogo altarya i vidya nayavu udivitel'nye sny, prodolzhavshiesya i posle togo, kak ona lozhilas' v postel' i tiho zasypala pod zashchitoj svoego angela-hranitelya. V etoj zhe staroj, skromnoj cerkvi, oveyannoj goryachej veroj, Bernadetta stala izuchat' katehizis. Devochke dolzhno bylo minut' chetyrnadcat' let, samoe vremya dlya pervogo prichastiya. Ee kormilica-mat', slyvshaya zhenshchinoj skupoj, ne otdavala devochku v shkolu, zastavlyaya ee rabotat' v dome s utra do vechera. Uchitel', g-n Barbe, nikogda ne videl ee v klasse. No odnazhdy, zamenyaya zabolevshego abbata Adera na uroke katehizisa, on obratil vnimanie na skromnuyu, nabozhnuyu devochku. Svyashchennik ochen' lyubil Bernadettu; on chasto rasskazyval o nej uchitelyu i govoril, chto ona napominaet emu detej iz Saletty; oni, po-vidimomu, byli tak zhe beshitrostny, dobry i blagochestivy, i im tozhe yavilas' svyataya deva. V drugoj raz uchitel' i svyashchennik, vyjdya iz derevni, uvidali vdali Bernadettu, passhuyu svoe malen'koe stado v drevesnoj chashche; svyashchennik neskol'ko raz oborachivalsya i smotrel na nee, povtoryaya: "Ne znayu, chto so mnoj, no vsyakij raz, kak ya vstrechayu etu devochku, mne kazhetsya, chto ya vizhu Melani, malen'kuyu pastushku, priyatel'nicu Maksimena". Ego yavno presledovala eta strannaya mysl', i ona okazalas' prorocheskoj. Odnazhdy, to li posle uroka katehizisa, to li vecherom v cerkvi, on rasskazal chudesnuyu skazku o tom, chto sluchilos' dvenadcat' let nazad,o svyatoj deve v oslepitel'nom odeyanii, kotoraya shla po trave, ne sgibavshejsya pod ee stopami; ona yavilas' Melani i Maksimenu na gore u ruch'ya i soobshchila im velichajshuyu tajnu, ob®yaviv o gneve svoego syna. S toj pory istochnik, voznikshij iz slez bogomateri, stal iscelyat' ot vseh boleznej, a tajna, na pergamente za tremya pechatyami, hranitsya v Rime. Bernadetta, kak vsegda molchalivaya, videvshaya sny nayavu, zhadno slushala etu prelestnuyu skazku i, ochevidno, unesla ee s soboj v pustynnuyu zelenuyu chashchu, gde ona provodila celye dni; tam, pasya svoih ovechek, ona vspominala vse eto, perebiraya tonkimi pal'cami chetki. Tak protekalo detstvo Bernadetty v Bartrese. Samym privlekatel'nym v etoj hiloj i bednoj devochke byli ee vostorzhennye glaza, prekrasnye glaza yasnovidyashchej - grezy reyali v nih, tochno pticy v chistom nebe. Bol'shoj rot i neskol'ko polnye guby ukazyvali na dobrotu, krupnaya golova s pryamym lbom i gustymi chernymi volosami pokazalas' by ochen' obydennoj, esli by ne prisushchee ej ocharovanie krotkogo uporstva. No tot, komu ne brosalsya v glaza vzglyad Bernadetty, ne zamechal ee: ona byla samoj zauryadnoj devochkoj, bednoj, boyazlivoj i robkoj. Abbat Ader, nesomnenno, prochel v ee vzglyade vse, chto rascvelo v nej vposledstvii. On s volneniem sledil za razvitiem bolezni, ot kotoroj zadyhalsya neschastnyj rebenok, videl beskonechnye zelenye prostory, sredi kotoryh ona vyrosla, slyshal laskovoe bleyanie ee ovechek; on dogadalsya po ee vzglyadu, kakuyu chistuyu mol'bu voznosila ona stol'ko raz k nebesam, eshche do togo kak u nee poyavilis' gallyucinacii; v ee vzore zapechatlelis' chudesnye istorii, slyshannye eyu v dome kormilicy, vechera, provedennye v cerkvi pered ozhivavshimi v ee voobrazhenii ikonami; atmosfera detskoj very okruzhala ee v etom dalekom, ograzhdennom gorami krayu. Sed'mogo yanvarya Bernadette ispolnilos' chetyrnadcat' let, i ee roditeli Subiru, vidya, chto ona nichemu ne nauchitsya v Bartrese, okonchatel'no reshili vzyat' ee domoj, v Lurd, chtoby ona proshla katehizis i ser'ezno podgotovilas' k prichastiyu. I vot nedeli cherez dve - tri posle togo, kak ona vernulas' v Lurd, v holodnyj, pasmurnyj den', odinnadcatogo fevralya, v chetverg... P'er dolzhen byl prervat' rasskaz, tak kak sestra Giacinta podnyalas' i zahlopala v ladoshi. - Desyatyj chas, deti moi... Pora na pokoj! Poezd uzhe minoval Lamot i katilsya s gluhim stukom v polnoj temnote po beskonechnym ravninam Landov. Eshche desyat' minut nazad v vagone dolzhna byla nastupit' tishina: nado bylo spat' ili stradat' molcha. Mezhdu tem poslyshalis' protesty. - Ah, sestra! - voskliknula Mari, glaza ee yarko blesteli. - Eshche hot' chetvert' chasika! Sejchas samoe interesnoe mesto. Razdalos' desyat', dvadcat' golosov, - Da, pozhalujsta! Hot' chetvert' chasika! Vsem hotelos' poslushat' prodolzhenie rasskaza, u vseh razgorelos' takoe lyubopytstvo, kak budto oni ne znali istorii Bernadetty; vse byli zahvacheny trogatel'noj, myagkoj maneroj povestvovaniya, nadelyavshego yasnovidyashchuyu chisto chelovecheskimi chertami. Palomniki ne spuskali glaz s rasskazchika, vse golovy, prichudlivo osveshchennye koptyashchimi lampami, povernulis' k P'eru. I ne tol'ko bol'nye byli uvlecheny rasskazom svyashchennika, no i desyat' palomnic, sidevshih v otdel'nom kupe, obratili k nemu svoi nekrasivye lica, pohoroshevshie ot naivnoj very, ot radosti, chto oni ne propustili ni odnogo slova. - Net, ne mogu! - ob®yavila sestra Giacinta. - Nel'zya narushat' poryadok, nado spat'. Odnako ona gotova byla ustupit', sama gluboko zainteresovannaya rasskazom; u nee dazhe serdce zabilos' uchashchenno. Mari nastaivala, umolyala, a ee otec, g-n de Gersen, s udovol'stviem slushavshij P'era, ob®yavil, chto vse zaboleyut, esli ne uznayut prodolzheniya; g-zha de ZHonk'er snishoditel'no ulybnulas', i sestra v konce koncov ustupila. - Nu, horosho! Eshche chetvert' chasa, no ne bol'she, inache mne popadet. P'er spokojno zhdal, ne vmeshivayas' v peregovory. I, poluchiv razreshenie sestry, on prodolzhal tem zhe proniknovennym golosom: zhalost' k neschastnym stradal'cam, zhivshim tol'ko nadezhdoj, zastavlyala svyashchennika zabyt' o svoih somneniyah. Teper' dejstvie rasskaza pereneslos' v Lurd, na ulicu Pti-Fosse, hmuruyu, uzkuyu i krivuyu; po obeim storonam ee tyanutsya bednye doma, grubo obmazannye steny. V nizhnem etazhe odnogo iz etih pechal'nyh zhilishch, v konce temnogo koridora, Subiru zanimali odnu komnatu; v nej yutilas' sem'ya v sem' chelovek: otec, mat' i pyatero detej. Slabyj zelenovatyj svet skupo pronikal v malen'kij syroj vnutrennij dvorik, i v komnate caril polumrak. Tam spala, sgrudivshis', vsya sem'ya, tam eli, kogda v dome byl hleb. Poslednee vremya otec, mel'nik po professii, s trudom nahodil rabotu. Iz etoj-to temnoj i bednoj dyry v holodnyj fevral'skij den' - eto byl chetverg - starshaya doch' Bernadetta s sestroj Mari i malen'koj sosedkoj ZHannoj otpravilis' za valezhnikom. Dolgo dlilas' prekrasnaya skazka: kak tri devochki spustilis' na bereg Gava po druguyu storonu zamka, kak okazalis' na ostrove SHale, naprotiv skaly Masabiel', ot kotoroj ego otdelyal uzkij mel'nichnyj ruchej. |to bylo uedinennoe mesto, kuda derevenskij pastuh chasto gonyal svinej, a vo vremya vnezapnogo livnya ukryvalsya s nimi pod skaloj - vnizu nahodilos' nechto vrode neglubokogo grota, zarosshego kustami shipovnika i ezheviki. Valezhnik popadalsya redko, Mari i ZHanna pereshli mel'nichnyj ruchej, zametiv na drugoj storone mnozhestvo vetok, unesennyh i vybroshennyh potokom, a Bernadetta, devochka bolee hrupkaya, boyas' promochit' nogi, ostalas' na etom beregu. U nee byla syp' na golove, i mat' posovetovala ej nadet' kapyushon, bol'shoj belyj kapyushon, sostavlyavshij rezkij kontrast s ee starym chernym sherstyanym plat'em. Uvidev, chto ee sputnicy ne sobirayutsya pomoch' ej perebrat'sya na druguyu storonu, Bernadetta reshila snyat' sabo i chulki. Byl polden', v cerkvi devyat' raz udaril kolokol, vozveshchaya molitvu bogorodice, i zvon ego unosilsya v spokojnoe neob®yatnoe zimnee nebo, pokrytoe legkim puhom oblakov. Tut Bernadettu ohvatilo strannoe volnenie, v ushah ee zasvistela burya, - kazalos', budto s gor nesetsya uragan; ona posmotrela na derev'ya i izumilas': ni odin listok ne shevelilsya. Ona reshila, chto ej pochudilos', nagnulas' za svoimi sabo, no vihr' snova pronessya nad nej; teper' on kosnulsya ne tol'ko ee sluha, no i glaz; ona perestala videt' derev'ya, ee oslepil yarkij belyj svet, poyavivshijsya na skale, povyshe grota, v uzkoj i dlinnoj shcheli, pohozhej na strel'chatuyu arku v sobore. Bernadetta ispugalas' i upala na koleni. CHto zhe eto, gospodi? Inogda, v plohuyu pogodu, kogda astma osobenno muchila ee, ej snilis' vsyu noch' tyazhelye sny, posle kotoryh pri probuzhdenii ostavalos' udush'e, dazhe kogda ona nichego ne pomnila. YAzyki plameni okruzhali ee, solnce siyalo pryamo v lico. Ne snilos' li ej nechto podobnoe minuvshej noch'yu? Byt' mozhet, eto - prodolzhenie zabytogo sna? "Ponemnogu oboznachilis' kontury figury, devochke pokazalos', chto ona vidit beloe ot yarkogo sveta lico. Ispugavshis', kak by eto ne okazalsya d'yavol, - ved' golova ee byla polna rasskazov o koldunah, - Bernadetta shvatilas' za chetki i stala sheptat' molitvy. Kogda svet postepenno ischez i devochka, perejdya mel'nichnyj ruchej, prisoedinilas' k Mari i ZHanne, ona s udivleniem uznala, chto oni nichego ne videli, hotya sobirali hvorost pered samym grotom. Po doroge v Lurd devochki pristupili k nej s rassprosami: znachit, ona chto-to videla? No Bernadetta ne hotela otvechat', ej stalo stydno i trevozhno; nakonec ona skazala, chto videla figuru v belom. S teh por poshla, razrastayas', molva. Subiru, uznav ob etoj detskoj boltovne, rasserdilis' i zapretili docheri hodit' k utesu Masabiel'. No vse okrestnye deti povtoryali istoriyu, i roditelyam prishlos' ustupit'; v voskresen'e oni razreshili Bernadette pojti k grotu s butylkoj svyatoj vody, chtoby ubedit'sya, chto zdes' ne zameshan d'yavol. Bernadetta snova uvidela svet i figuru ulybayushchejsya zhenshchiny, kotoraya ne poboyalas' svyatoj vody. Devochka vernulas' tuda v chetverg, no uzhe ne odna, a v soprovozhdenii neskol'kih chelovek, i lish' v etot den' siyayushchaya zhenshchina obratilas' k nej s rech'yu: "Okazhite mne uslugu, prihodite syuda v techenie dvuh nedel'". Malo-pomalu beloe videnie stalo prinimat' bolee chetkie ochertaniya i nakonec prevratilos' v prekrasnuyu, carstvennuyu zhenshchinu, kakih vidish' tol'ko na kartinkah. Snachala Bernadetta neuverenno otvechala na rassprosy, kotorymi sosedi donimali ee s utra do vechera: ee volnovali somneniya. Potom, slovno pod vliyaniem etih dopytyvanij, devochka yavstvennee uvidela lico zhenshchiny, ono ozhilo, v nem poyavilis' cherty i kraski, ot opisaniya kotoryh Bernadetta nikogda uzhe ne otstupala. Glaza byli golubye i ochen' krotkie, rozovyj rot ulybalsya, ocharovatel'noe lico siyalo yunost'yu, i v to zhe vremya v nem bylo chto-to materinski-nezhnoe. Pod pokryvalom, spuskavshimsya ot golovy do pyat, ele vidnelis' roskoshnye belokurye volosy. Oslepitel'no beloe plat'e bylo iz nevidannoj na zemle materii, sotkannoj solncem. Nabroshennyj na golovu nebesno-goluboj sharf nispadal dvumya dlinnymi koncami, legkij, kak utrennij veterok. CHetki, kotorye ona derzhala v pravoj ruke, byli iz molochno-belyh bus, a cepochka i krest - zolotye. Na bosyh belosnezhnyh nozhkah cveli dve zolotye rozy, misticheskie rozy netlennoj ploti bozh'ej materi. Gde zhe Bernadetta mogla videt' etu svyatuyu devu ili izobrazhayushchuyu ee statuetku, takuyu uproshchenno tradicionnuyu devu Mariyu, bez edinoj dragocennosti, oveyannuyu naivnym obayaniem, pripisyvaemym ej prostym narodom? V kakoj knizhke s kartinkami - iz knizhek braga ee kormilicy, dobrogo svyashchennika, kotoryj chital takie chudesnye skazki? Na kakoj kartine ili raskrashennom i pozolochennom vitrazhe v cerkvi, gde ona provela stol'ko dnej svoego detstva? Otkuda vzyalis' zolotye rozy na bosyh nozhkah, kakoe vlyublennoe voobrazhenie blagogovejno sozdalo etot obraz, simvoliziruyushchij rascvet zhenskoj ploti, z kakom rycarskom romane ili istorii, rasskazannoj na uroke katehizisa abbatom Aderom, nashlos' takoe opisanie? A byt' mozhet, devochke prividelos' eto vo vremya ee neosoznannyh grez nayavu, kotorymi soprovozhdalis' ee bluzhdaniya v tenistyh roshchah Bartresa. kogda ona bez konca povtoryala molitvy svyatoj deve? Golos P'era stal eshche myagche; ne vse govoril on etim prostym duhom lyudyam, okruzhavshim ego; no popytka ob®yasnit' chudesa, podskazannaya skrytym v ego dushe somneniem, okrashivala ego rasskaz trepetnym chuvstvom bratskoj simpatii, On eshche bol'she lyubil Bernadettu za charuyushchij obraz laskovoj, privlekatel'noj zhenshchiny, sozdannyj ee voobrazheniem, - zhenshchiny, kotoraya yavlyalas' ej v gallyucinaciyah, tak graciozno to pokazyvayas', to ischezaya. Snachala devochka videla yarkij svet, potom vyrisovyvalis' kontury figury, zhenshchina hodila, naklonyalas', dvigalas' legko i nezametno, potom ona tayala; svet zhe ostavalsya eshche nekotoroe vremya i nakonec gas, kak padayushchaya zvezda. Ni odna zhivaya zhenshchina ne mogla obladat' takim belym i rozovym licom, takoj krasotoj, slovno na kartinkah v knizhkah katehizisa. Ee bosye nogi s cvetushchimi zolotymi rozami ne kololis' dazhe o shipovnik, rastushchij vozle grota. Zatem P'er stal rasskazyvat' o drugih videniyah. V chetvertyj i pyatyj raz Bernadetta videla ee v pyatnicu i subbotu; no svetlaya zhenshchina eshche ne skazala svoego imeni, ona tol'ko ulybalas' i kivala devochke, ne proiznosya ni slova. V voskresen'e ona zaplakala i skazala Bernadette: "Pomolis' za greshnikov". V ponedel'nik, ochevidno, zhelaya ispytat' devochku, ona, k velichajshemu ogorcheniyu poslednej, vovse ne yavilas'. No vo vtornik ona poverila Bernadette tajnu, kotoruyu ta nikomu ne dolzhna otkryvat', i nakonec ukazala devochke ee missiyu: "Idi i skazhi svyashchennikam, chto v etom meste nado postroit' chasovnyu". V sredu ona neskol'ko raz proiznesla: "Pokayanie! pokayanie! pokayanie!" Devochka povtorila eto slovo, celuya zemlyu. V chetverg ona skazala: "Idi k istochniku, napejsya i umojsya iz nego, i esh' travu, chto rastet tut, ryadom". |ti slova Bernadetta ponyala lish' posle togo, kak zashla v samuyu glubinu grota i u nee iz-pod pal'cev polilas' voda; proizoshlo chudo, voznik volshebnyj istochnik. Zatem nastupila vtoraya nedelya: deva ne prishla v pyatnicu, no yavlyalas' vse pyat' sleduyushchih dnej i povtoryala svoi prikazaniya, s ulybkoj glyadya na izbrannuyu eyu smirennuyu devochku, a Bernadetta pri ee poyavlenii chitala molitvy; perebiraya chetki i pocelovav zemlyu, ona na kolenyah podpolzala k istochniku, chtoby popit' i umyt'sya iz nego. Nakonec chetvertogo marta, v poslednij den' misticheskih svidanij, deva eshche raz nastoyatel'no potrgbovala postroit' chasovnyu, chtoby narod stekalsya syuda so vseh koncov zemli. Odnako, nesmotrya na obrashchennye k nej pros'by, ona poka ne nazyvala svoego imeni; tol'ko cherez tri nedeli, v chetverg, dvadcat' pyatogo marta, deva, slozhiv ruki i voznesya ochi k nebu, proiznesla: "YA - neporochnoe zachatie". Ona yavilas' Bernadette eshche dva raza: sed'mogo aprelya i shestnadcatogo iyunya; v pervyj raz proizoshlo chudo so svechoj - devochka dolgo derzhala nad ognem ruku i ne sozhgla ee, vtoroj raz deva yavilas' dlya proshchaniya i odarila devochku poslednej ulybkoj, poslednim privetom. V obshchem, Bernadetta naschitala vosemnadcat' yavlenij, no bol'she svyataya deva ne pokazyvalas'. P'er oshchushchal kakoe-to razdvoenie. Poka on rasskazyval prekrasnuyu volshebnuyu skazku, takuyu sladostnuyu dlya neschastnyh slushatelej, v dushe ego voznik obraz Bernadetty, miloj, zhalkoj devochki, ch'e stradanie raspustilos' takim pyshnym cvetom. Po rezkomu suzhdeniyu odnogo vracha, chetyrnadcatiletnyaya devochka, pozdno razvivshayasya fizicheski, izmuchennaya astmoj, byla, v sushchnosti, tol'ko isterichkoj i, nesomnenno, degeneratkoj. Pravda, u nee ne byvalo zhestokih pripadkov, kotorye soprovozhdalis' by sudorozhnym kashlem i sil'nym udush'em, ona tochno zapominala svoi sny, no eto lish' ukazyvalo na to, chto bolezn' ee nosila ves'ma lyubopytnyj i isklyuchitel'nyj harakter; vse neob®yasnimoe vosprinimaetsya kak chudo, ibo nauka tak nesovershenna, a v prirode, da i v samom cheloveke tak mnogo neponyatnogo! Skol'kim pastushkam do Bernadetty yavlyalas' v detskih grezah svyataya deva! I vsegda eto byla ta zhe ozarennaya svetom zhenshchina, ta zhe tajna, tot zhe zabivshij vdrug istochnik, ta zhe missiya, chudesa, kotorye dolzhny probudit' religioznoe chuvstvo v lyudskih tolpah. I vsegda eto videnie yavlyaetsya nishchemu rebenku, osveshchennoe tradicionnym predstavleniem prihozhanina o krasote, krotosti i dobrodeteli ideal'nogo obraza, vsegda eto naivno po metodu i tozhdestvenno po celi - izbavlenie narodov ot neveriya, postrojka cerkvej, processii veruyushchih! Vse rechi, nishodivshie s nebes, pohozhi byli drug na druga - odni i te zhe prizyvy k pokayaniyu, obeshchanie bozhestvennoj milosti; v dannom sluchae novym bylo tol'ko neobychajnoe utverzhdenie: "YA - neporochnoe zachatie". Ono yavlyalos' kak by priznaniem samoyu svyatoj devoj dogmy, provozglashennoj s amvona v Rime za tri goda do togo. Poluchalos', chto devochka videla ne neporochnuyu devu, a neporochnoe zachatie, abstrakciyu, dogmu, tak chto estestvenno voznikal vopros, pochemu svyataya deva tak nazvala sebya. Byt' mozhet, Bernadetta gde-nibud' slyshala i drugie slova i bessoznatel'no sohranila ih v pamyati. No otkuda vzyalos' imenno eto vyrazhenie, podtverzhdavshee poka eshche spornyj vopros o bezgreshnosti svyatoj devy? |ti sobytiya vzbudorazhili ves' Lurd: narod valil valom, nachalis' chudesnye isceleniya i v to zhe vremya - neizbezhnye presledovaniya, tol'ko utverzhdayushchie torzhestvo vsyakih novyh verovanij. Lurdskij svyashchennik, abbat Pejramal', chelovek chestnyj, pryamoj i sil'nyj duhom, s polnym osnovaniem mog skazat', chto ne znaet Bernadetty, - on eshche ni razu ne videl ee na urokah katehizisa. Kto zhe okazal davlenie na detskij um, kto zastavil ee vyuchit' etot urok? Pravda, ostavalos' detstvo v Bartrese, pervye nastavleniya abbata Adera, besedy i religioznye obryady, proslavlyayushchie nedavno provozglashennuyu dogmu, a mozhet byt', devochku prosto natolknula na etu mysl' poluchennaya eyu v podarok medal' s izobrazheniem madonny, - takie medali shchedro rasprostranyalis' sredi naroda... Abbat Ader, predskazavshij missiyu Bernadetty, soshel so sceny, o nem ne upominalos' ni slovom, hotya emu pervomu dovelos' ponyat', chto tait v sebe detskaya dusha, popavshaya v ego blagochestivye ruki. Vse nevedomye sily gluhoj derevni prishli v dejstvie, ves' etot ogranichennyj, suevernyj mirok busheval, smushchal umy, rasprostranyaya atmosferu tajny. Kto-to vspomnil, chto pastuh iz Arzhelesa, govorya o skale Masabiel', predskazal, chto tam proizojdut velikie sobytiya. Drugie deti stali vpadat' v ekstaz, sotryasayas' ot sudorog, s shiroko raskrytymi glazami; no oni videli tol'ko d'yavola. Kazalos', bezumie ohvatilo ves' kraj. V Lurde, na ploshchadi Porsh, kakaya-to staraya zhenshchina utverzhdala, chto Bernadetta - koldun'ya, ona budto by videla u nee v glazu zhab'yu lapu. Drugie, tysyachi palomnikov, nabezhavshih otovsyudu, schitali ee svyatoj i celovali ee odezhdu. Lyudi rydali, neistovstvo ovladevalo tolpoj, kogda devochka padala na koleni pered Grotom, derzha v pravoj ruke zazhzhennuyu svechu, a levoj perebiraya chetki. Ona blednela, preobrazhalas', horoshela. Lico ee priobretalo vyrazhenie neobychajnogo blazhenstva, a glaza svetilis' i poluotkrytye guby shevelilis', slovno devochka proiznosila neslyshnye slova. Bylo sovershenno yasno, chto u nee net svoej voli, ona vsya pogloshchena mechtoyu i grezit nayavu; dlya nee, zhivshej v ogranichennom i svoeobraznom mirke, eto byla edinstvennaya besspornaya dejstvitel'nost', za kotoruyu ona gotova byla otdat' poslednyuyu kaplyu krovi, o kotoroj bez konca rasskazyvala s neizmennymi podrobnostyami. Bernadetta ne lgala, potomu chto ne vedala nichego inogo, da i ne mogla, ne hotela nichego inogo zhelat'. Tut P'er uglubilsya v opisanie starogo Lurda, etogo malen'kogo blagochestivogo gorodka, dremavshego u podnozhiya Pireneev. Nekogda zamok, postroennyj na skale, na styke semi dolin Lavedana, yavlyalsya kak by klyuchom, otkryvavshim dostup v gory. No teper' zamok byl razrushen i prevratilsya v ruiny, raspolozhennye u vhoda v tupik. Volny sovremennoj zhizni razbivalis' u podnozhiya etoj kreposti, etih vysokih, pokrytyh snegom gor; i tol'ko zheleznaya doroga cherez Pirenei, esli by ee postroili, mogla by ozhivit' etot zabytyj ugolok, vdohnut' svezhuyu struyu v zastoyavshuyusya zdes', kak boloto, obshchestvennuyu zhizn'. Itak, Lurd bezmyatezhno, lenivo dremal sredi vekovoj tishiny; uzkie ulicy s bulyzhnoj mostovoj, temnye doma, otdelannye mramorom, vethie krovli po-prezhnemu grudilis' k vostoku ot zamka; ulica Grota, nazyvavshayasya togda ulicej Lesa, predstavlyala soboj pustynnuyu dorogu, po kotoroj nikto ne ezdil; ni odin dom ne stoyal u samogo Gava, kativshego ilistye vody sredi odinokih iv i vysokih trav. V budni na ploshchadi Markadal' vstrechalis' redkie prohozhie, speshivshie domoj hozyajki, prazdno gulyayushchie melkie rant'e, i tol'ko po voskresen'yam ili v yarmarochnye dni mozhno bylo videt' prinaryadivshihsya obyvatelej i tolpy skotovodov, spustivshihsya s otdalennyh gor so svoimi stadami. S nastupleniem lechebnogo sezona nekotoroe ozhivlenie vnosila v gorodok publika, napravlyavshayasya v dilizhansah dvazhdy v den' v Kotere i Ban'er; dilizhansy pribyvali iz Po po otvratitel'noj doroge, peresekali vbrod Lapaku, kotoraya chasto razlivalas', zatem podnimalis' po krutoj mostovoj ulicy Bas i sledovali dal'she vdol' cerkovnoj ogrady, v teni vysokih vyazov. A kakaya tishina vokrug, da i v samoj drevnej cerkvi, postroennoj v ispanskom stile, so starinnoj rez'boj, kolonnami, altaryami, statuyami, zolotymi obrazami i raspisnymi ikonami, potemnevshimi ot vremeni i ozarennymi svetom misticheskih svetil'nikov! Vse naselenie prihodilo syuda molit'sya; zdes' ono nahodilo pishchu dlya tainstvennyh grez. Tut ne bylo neveruyushchih, narod naivno veril, kazhdaya korporaciya nesla znamya svoego svyatogo, vsyakogo roda bratstva ob®edinyali po prazdnichnym dnyam ves' gorod v odnu hristianskuyu sem'yu. Poetomu, podobno prelestnomu cvetku, vzrashchennomu v izbrannom sosude, zdes' carila isklyuchitel'naya chistota nravov. Molodym lyudyam negde bylo kutit' i razvrashchat'sya, devushki rosli v blagouhannoj atmosfere krasoty i nevinnosti, na glazah u svyatoj devy, bashni iz slonovoj kosti, prestola premudrosti. Ne udivitel'no poetomu, chto Bernadetta, rodivshis' na etoj svyashchennoj zemle, rascvela, kak pyshnaya roza, raspustivshayasya na pridorozhnom shipovnike! Ona byla cvetkom, kotoryj mog vyrasti tol'ko v etom drevnem, veruyushchem i chestnom krayu; tol'ko zdes', v otstaloj, naivnoj, mirno dremlyushchej srede, skovannoj surovymi ponyatiyami o morali, navyazannymi veruyushchim religiej, i mogla razvivat'sya eta detskaya dusha. Kakoj lyubov'yu k Bernadette vspyhnuli srazu vse serdca, kakuyu slepuyu veru, kakoe ogromnoe uteshenie i nadezhdu vyzvali pervye proyavleniya chuda! Gromkim krikom radosti vstrecheno bylo iscelenie starika Bur'etta, obretshego zrenie, i voskreshenie malen'kogo ZHyustena Bugogorta, posle togo kak ego pogruzili v ledyanuyu vodu istochnika. Nakonec-to svyataya deva vystupila v zashchitu obezdolennyh, zastavila machehu-prirodu stat' spravedlivoj i miloserdnoj. Nastupilo novoe carstvo bozhestvennogo vsemogushchestva, oprokidyvayushchego zakony mirozdaniya radi schast'ya strazhdushchih i bednyakov. CHudesa mnozhilis', s kazhdym dnem stanovyas' vse neobyknovennee, kak by podtverzhdaya neprelozhnuyu istinu i pravil'nost' slov Bernadetty. Ona byla blagouhayushchej rozoj bozhestvennogo sada, a vokrug nee raspuskalis' drugie cvety miloserdiya i spaseniya. P'er, dojdya do etogo mesta, rasskazal i o drugih chudesah, o blestyashchih isceleniyah, proslavivshih Grot, no tut sestra Giacinta, stryahnuv s sebya chary, kotorymi oputala ee volshebnaya skazka, bystro vskochila s mesta. - Pravo, eto nemyslimo... Skoro odinnadcat' chasov... I v samom dele, poezd uzhe proehal Morsen i priblizhalsya k Mon-de-Marsanu. Sestra hlopnula v ladoshi. - Tishe, deti moi, tishe! Na etot raz nikto ne reshilsya protestovat', sestra byla prava. No kakaya zhalost' ne doslushat' do konca, ostanovit'sya na samom interesnom meste! Desyat' palomnic v dal'nem kupe razocharovanno zaroptali, a bol'nye, vytyanuv sheyu, shiroko raskryv glaza, tochno v nih vlivalsya svet nadezhdy, kazalos', eshche prodolzhali slushat'. CHudesa, bez konca povtoryaemye, vyzyvali v nih sverh®estestvennuyu, ogromnuyu radost'. - I chtob ya ne slyshala ni edinoj zhaloby, - veselo dobavila monahinya, - inache ya nalozhu na provinivshihsya epitim'yu! Gospozha de ZHonk'er dobrodushno zasmeyalas'. - Slushajtes', deti moi, spite, nabirajtes' sil, chtoby ot vsego serdca molit'sya zavtra v Grote. Nastupilo molchanie, nikto bol'she ne govoril; lish' gromyhali kolesa da passazhiry kachalis' iz storony v storonu, a poezd mchalsya na vseh parah v temnoj nochi. P'er ne mog zasnut'. Sidevshij ryadom s nim g-n de Gersen uzhe slegka pohrapyval s dovol'nym vidom, nesmotrya na zhestkuyu skam'yu. Dolgo eshche svyashchennik videl raskrytye glaza Mari; v nih kak by otrazhalsya otblesk chudes, o kotoryh on rasskazyval. Ona zhadno smotrela na P'era, potom smezhila veki, i on ne znal, zasnula ona ili perezhivaet, zakryv glaza, beskonechnuyu skazku. Bol'nye grezili vsluh, smeyalis', bessvyazno chto-to bormotali. Byt' mozhet, im yavlyalis' vo sne arhangely, osvobozhdayushchie ot muk ih telo. Inye perevorachivalis' s boku na bok, ne v silah zasnut', zaglushaya rydaniya, pristal'no vglyadyvayas' v temnotu. A P'er, ohvachennyj trepetom, rasteryavshis' ot etoj atmosfery tajny, kotoruyu on sam zhe sozdal, voznenavidel sebya za svoyu rassudochnost'; tesnoe obshchenie so smirennymi, strazhdushchimi brat'yami ispolnilo ego reshimosti stat' veruyushchim, kak i oni. Zachem emu nuzhno izuchat' fizicheskoe sostoyanie Bernadetty, - eto tak slozhno i polno neyasnostej. Pochemu ne videt' v nej poslannicu potustoronnego mira, bozhestvennuyu izbrannicu? Vrachi - nevezhdy s grubymi rukami. A kak sladostno usypit' sebya mladencheskoj veroj, bluzhdat' v volshebnyh sadah nevozmozhnogo! Nakonec-to nastala dlya nego chudesnaya minuta zabveniya, on ne pytalsya nichego sebe ob®yasnyat', otdavshis' vsecelo v ruki gospoda boga, poveriv v yasnovidyashchuyu s ee pyshnym kortezhem chudes. P'er smotrel v okno, kotoroe ne otkryvali iz-za chahotochnyh; on videl glubokuyu noch', okutavshuyu polya, po kotorym mchalsya poezd. Groza, ochevidno, razrazilas' imenno zdes', nochnoe nebo bylo bezuprechno chisto, slovno omytoe livnem. Na ego temnom barhate siyali yarkie zvezdy i lili tainstvennyj svet na osvezhivshiesya nemye polya, mirno spavshie, prostirayas' v beskonechnuyu temnuyu dal'. Skorbnyj poezd, peregretyj, zlovonnyj, napolnennyj zhalobnymi stonami, mchalsya cherez ravniny, doliny i holmy v prekrasnuyu, bezmyatezhnuyu noch'. V chas nochi proehali Riskl'. V raskachivayushchemsya vagone stoyala tyazhkaya, bredovaya tishina. V dva chasa utra, v Vik de Bigor, podnyalis' gluhie zhaloby: plohoe sostoyanie puti vyzyvalo nesterpimuyu tryasku, razdrazh-avshuyu bol'nyh. I tol'ko posle Tarba, v polovine tret'ego, palomniki i bol'nye v polnoj temnote prochli utrennie molitvy - "Otche nash", molitvy bogorodice, "Veruyu"; lyudi vzyvali k bogu, molya dat' im schast'e i radost' v gryadushchem dne. - O gospodi! Daj mne sily izbegnut' zla, sodeyat' dobro, perenesti vse muki! Sleduyushchaya ostanovka predstoyala uzhe v Lurde. Eshche tri chetverti chasa, i posle zhestokoj, dolgoj nochi zasiyaet Lurd, a s nim ogromnaya nadezhda. Probuzhdenie bylo muchitel'nym i lihoradochnym, palomnikami ovladelo volnenie; bol'nye ploho chuvstvovali sebya, snova nachinalis' uzhasnye stradaniya. Sestra Giacinta bol'she vsego bespokoilas' ob umirayushchem, kotoromu ona vse vremya vytirala lico, pokryvavsheesya potom. On vse eshche zhil, i ona, ne smykaya glaz, sidela nad nim, prislushivayas' k ego slabomu dyhaniyu, strastno zhelaya dovezti ego hotya by do Grota. No vdrug ej stalo strashno, i, obrashchayas' k g-zhe de ZHonk'er, ona poprosila: - Pozhalujsta, peredajte mne skoree butylku s uksusom... YA bol'she ne slyshu ego dyhaniya. I dejstvitel'no, slaboe dyhanie na minutu prekratilos'. Glaza bol'nogo byli zakryty, rot poluotkryt; bol'she poblednet' on uzhe ne mog, on poholodel, lico ego prinyalo zemlistyj ottenok. A poezd mchalsya, gremya zhelezom, i, kazalos', dazhe bystree obychnogo. - YA hochu nateret' emu viski, - povtorila sestra Giacinta. - Pomogite mne. V etu minutu vagon sil'no kachnulo, i bol'noj ot tolchka upal vniz licom. - Ah, bozhe moj! Pomogite mne, podnimite ego! Bol'nogo podnyali, on byl mertv. Prishlos' posadit' ego v ugol, prisloniv spinoj k peregorodke. On sidel pryamo, zastyvshij, okochenevshij, i tol'ko golova ego slegka kachalas' ot kazhdogo tolchka. Poezd mchalsya dal'she s tem zhe grohotom, a parovoz, vidno ot radosti, chto put' podhodit k koncu, pronzitel'no svistel, prorezaya spokojstvie nochi schastlivymi fanfarami. Proshli beskonechnye polchasa, i vot puteshestvie s mertvecom okonchilos'. Dve krupnye slezy skatilis' po shchekam sestry Giacinty; slozhiv ruki, ona stala molit'sya. Ves' vagon sodrogalsya ot uzhasa pered strashnym sputnikom, kotorogo slishkom pozdno privezli k svyatoj deve. No nadezhda byla sil'nee boli, i hotya u neschastnyh, skuchennyh v etom vagone, vnov' probudilis' stradaniya, usugublyaemye neveroyatnoj ustalost'yu, tem ne menee torzhestvennoe vstuplenie na zemlyu chudes oznamenovalos' radostnoj molitvoj. Bol'nye zapeli "Privet tebe, zvezda morej"; inye plakali ot boli, inye vyli, shum vozrastal, i zhaloby smenilis' nadezhdoj. Mari vnov' shvatila ruku P'era svoimi drozhashchimi pal'cami. - Ah, bozhe moj! |tot chelovek umer, a ved' ya sama tak boyalas' umeret', ne doehav!.. I vot my nakonec pribyli. Svyashchennik drozhal, kak v lihoradke, tak veliko bylo ego volnenie. - Vy dolzhny iscelit'sya, Mari, i ya tozhe iscelyus', esli vy pomolites' za menya. Parovoz svistel vse sil'nee v golubovatoj mgle. Poezd pod®ezzhal, na gorizonte svetilis' ogni Lurda. Ves' vagon pel pesnopenie o Bernadette, beskonechnuyu, oduryayushchuyu zhalobu v shest' desyatkov kupletov, s pripevom, slavyashchim angelov, - pesnopenie, privodyashchee v ekstaz. VTOROJ DENX  I  Na vokzal'nyh chasah, osveshchennyh reflektorom, bylo dvadcat' minut chetvertogo. Pod navesom platformy, dlinoyu v sotnyu metrov, vzad i vpered shagali v ozhidanii lyudskie teni. Vdali, v temnyh polyah, vidnelsya lish' krasnyj signal'nyj ogon'. Dvoe shagavshih ostanovilis'. Tot, chto povyshe, prepodobnyj otec Furkad, krepkij shestidesyatiletnij starik v chernoj pelerine s dlinnym kapyushonom, svyashchennik Obshchiny uspeniya, vedavshij vsem palomnichestvom, priehal nakanune. Svoej krasivoj golovoj, vlastnym vzglyadom svetlyh glaz i gustoj sedeyushchej borodoj on napominal voenachal'nika, vosplamenennogo volej k pobede. On nemnogo volochil nogu, skovannuyu vnezapnym pristupom podagry, i opiralsya na plecho svoego sputnika, doktora Bonami; vrach, prizemistyj chelovek s gladko vybritym, spokojnym licom, mutnymi glazami i krupnym nosom, rabotal v byuro registracii iscelenij. - CHto, belyj poezd namnogo opazdyvaet, sudar'? - sprosil otec Furkad nachal'nika stancii, vybezhavshego iz sluzhebnoj komnaty. - Net, prepodobnyj otec, samoe bol'shee na desyat' minut. On budet zdes' v polovine chetvertogo... No menya bespokoit poezd iz Bajonny, on dolzhen byl uzhe projti. I on pobezhal otdat' kakoe-to rasporyazhenie, a zatem vernulsya. Nachal'nik stancii byl hudoj, nervnyj i bespokojnyj chelovek; vo vremya bol'shih palomnichestv ego ohvatyvalo lihoradochnoe vozbuzhdenie, on kruglye sutki ostavalsya na nogah. V to utro, pomimo obychnoj raboty, on dolzhen byl prinyat' vosemnadcat' poezdov, bolee pyatnadcati tysyach passazhirov. Seryj i goluboj poezda, vyshedshie pervymi iz Parizha, uzhe pribyli v polozhennoe vremya. No opozdanie belogo poezda oslozhnyalo polozhenie, tem bolee, chto nichego ne bylo izvestno i o pribytii ekspressa iz Bajonny; estestvenno poetomu, chto nachal'niku stancii prihodilos' zorko sledit' za vsem, chto proishodit, i derzhat' ves' personal nacheku. - Znachit, cherez desyat' minut? - povtoril otec Furkad. - Da, cherez desyat' minut, esli put' budet svoboden! - brosil na begu nachal'nik stancii, ustremlyayas' na telegraf. Svyashchennik i doktor medlenno vozobnovili progulku. Oni udivlyalis', kak v takoj suete ne sluchalos' ser'eznyh avarij. Ran'she zdes' caril sovershenno neveroyatnyj besporyadok. Otec Furkad vspomnil pervoe palomnichestvo, kotoroe on organizoval v 1875 godu: uzhasnoe, beskonechnoe puteshestvie, bez podushek i tyufyakov, s polumertvymi bol'nymi, kotoryh nechem bylo privesti v chuvstvo. A zatem, po priezde v Lurd, besporyadochnaya vysadka, prichem dlya bol'nyh nichego ne bylo prigotovleno - ni lyamok, ni nosilok, ni kolyasok. Teper' zhe sushchestvovala moshchnaya organizaciya, bol'nyh ozhidali bol'nicy, ih ne prihodilos' ukladyvat' na solomu pod navesom. No kakuyu vstryasku perezhivali eti neschastnye! Kakaya sila voli napravlyala veruyushchih k chudesnomu isceleniyu! I svyashchennik laskovo usmehalsya, govorya o svoem detishche. On stal rassprashivat' teper' doktora, prodolzhaya opirat'sya na ego plecho. - Skol'ko bylo u vas palomnikov v proshlom godu? - Okolo dvuhsot tysyach. |ta srednyaya cifra uderzhivaetsya... V god, kogda prazdnovali sobor presvyatoj bogorodicy, ih ponaehalo tysyach pyat'sot. No eto byl isklyuchitel'nyj sluchaj, prishlos' vesti usilennuyu propagandu. Konechno, takuyu ujmu lyudej mozhno sobrat' lish' odnazhdy. Posle minutnogo molchaniya svyashchennik probormotal: - Razumeetsya... Delo eto blagoslovennoe, ono shiritsya s kazhdym dnem: na odnu tol'ko etu poezdku my sobrali podayaniyami okolo dvuhsot pyatidesyati tysyach frankov, i bog prebudet s nami; ya ubezhden, chto vy udostoverite zavtra mnozhestvo iscelenij. - A chto, otec Darzheles ne priehal? - sprosil on zatem. Doktor Bonami neopredelenno razvel rukami, davaya ponyat', chto on etogo ne znaet. Otec Darzheles redaktiroval "Gazetu Grota". On byl chlenom ordena "Neporochnogo zachatiya", uchrezhdennogo v Lurde episkopatom; chleny etogo ordena byli zdes' polnymi hozyaevami. No kogda otcy Obshchiny uspeniya privozili iz Parizha palomnikov, k kotorym prisoedinyalis' veruyushchie iz gorodov Kambre, Arrasa, SHartra, Trua, Rejmsa, Sana, Orleana, Blua, Paut'e, oni narochno otstranyalis' ot del i slovno ischezali: ih ne vidno bylo ni v Grote, ni v Bazilike; oni kak budto peredavali otcam Obshchiny uspeniya vmeste s klyuchami i otvetstvennost'. Ih nastoyatel', otec Kapdebart, neuklyuzhij, uglovatyj chelovek s grubym licom, na kotorom slovno zapechatlelsya ugryumyj, buryj otblesk zemli, dazhe ne pokazyvalsya. Tol'ko otec Darzheles, malen'kij vkradchivyj chelovechek, vsyudu vertelsya, sobiraya material dlya gazety. No esli otcy "Neporochnogo zachatiya" ischezali, to ih prisutstvie neizmenno chuvstvovalos' za kulisami etogo grandioznogo predpriyatiya; oni byli skrytoj siloj, vsevlastnymi hozyaevami, vykolachivavshimi den'gi, bez ustali rabotavshimi radi uspeshnogo procvetaniya firmy. I dlya etogo oni puskali v hod vse, vplot' do sobstvennogo smireniya. - M-da, prishlos' segodnya rano podnyat'sya, v dva chasa, - veselo progovoril otec Furkad, - no mne hotelos' byt' zdes', a to chto skazali by bednye chada moi? Tak on nazyval bol'nyh, etot material dlya proyavleniya chuda, i nikogda ne upuskal sluchaya byt' na vokzale, nezavisimo ot chasa, dlya vstrechi skorbnogo belogo poezda - poezda velichajshih stradanij. - Dvadcat' pyat' minut chetvertogo, ostalos' pyat' minut, - skazal d-r Bonami, vzglyanuv na chasy i podavlyaya zevok, ochen' nedovol'nyj, nesmotrya na svoyu chrezmernuyu pochtitel'nost', tem, chto emu prishlos' tak rano podnyat'sya. Na platforme, napominavshej krytuyu alleyu dlya progulki, prodolzhalos' medlennoe sharkan'e v temnote, pronizannoj zheltymi polosami sveta ot gazovyh rozhkov. Smutnye figury - svyashchenniki, muzhchiny v syurtukah, dragunskij oficer - malen'kimi gruppami nepreryvno hodili vzad i vpered, slyshalsya sderzhannyj gul golosov. Nekotorye sideli na skamejkah, rasstavlennyh vdol' fasada, i razgovarivali ili terpelivo zhdali, ustremiv glaza v temnuyu dal' polej. Sluzhebnye pomeshcheniya i zaly dlya ozhidaniya byli yarko osveshcheny, a v bufete s mramornymi stolikami, takzhe yarko osveshchennom, byli rasstavleny na stojke korziny s hlebom i fruktami, butylki i stakany. Sprava, tam, gde konchalsya naves, bylo osobenno mnogo naroda; otsyuda vynosili bol'nyh. SHirokij trotuar byl zagromozhden nosilkami, povozkami, podushkami, tyufyakami. Zdes' ozhidali poezda tri partii sanitarov, prinadlezhavshih k razlichnym klassam naseleniya; osobenno mnogo bylo molodyh lyudej iz vysshego obshchestva, odezhdu kotoryh ukrashal krasnyj krest s oranzhevoj kajmoj; na plechah u nih viseli zheltye kozhanye lyamki. Na mnogih byli berety - mestnyj golovnoj ubor. Nekotorye, snaryadivshis' slovno v dalekuyu ekspediciyu, nadeli krasivye getry do kolen. Odni kurili, drugie, usevshis' v povozku, spali ili chitali gazetu pri svete sosednego fonarya. Poodal' sporila gruppa lyudej. Vnezapno sanitary vskochili. K nim podoshel sedoj chelovek s dobrodushnym polnym licom i bol'shimi golubymi detski-doverchivymi glazami. |to byl baron Syuir, mestnyj bogach, stoyavshij vo glave ubezhishcha dlya palomnikov - Doma bogomateri vseh skorbyashchih. Sanitary poklonilis' emu. - Gde Berto? - sprashival on s ozabochennym vidom, perehodya ot odnoj gruppy k drugoj. - Gde Berto? Mne nuzhno s nim pogovorit', Vse davali protivorechivye ukazaniya. Berto byl nachal'nikom sanitarov. Odni tol'ko chto videli gospodina nachal'nika s prepodobnym otcom Furkadom, drugie utverzhdali, chto on, dolzhno byt', na vokzal'nom dvore osmatrivaet furgony dlya perevozki bol'nyh. - Esli gospodin predsedatel' zhelaet, my pojdem poishchem gospodina nachal'nika... - Net, net, spasibo, ya sam ego najdu. A v eto vremya Berto, usevshis' na skam'yu v protivopolozhnom konce vokzala, besedoval v ozhidanii poezda so svoim molodym drugom ZHerarom Pejrelongom. Berto bylo let sorok; ego krasivoe, pravil'noe lico obramlyali holenye bakenbardy. Vyhodec iz sem'i voinstvuyushchih legitimistov, on sam priderzhivalsya ves'ma reakcionnyh vzglyadov; posle 24 maya on byl naznachen prokurorom respubliki v odin iz yuzhnyh gorodov, no kak tol'ko byli izdany dekrety, napravlennye protiv kongregacii, on napisal ministru yusticii derzkoe pis'mo i so skandalom vyshel v otstavku. Odnako on ne slozhil oruzh