r', moj podmaster'e vyshel, a ya byl zanyat s moimi nahlebnikami... Blagovolite sest', sudar', ya siyu minutu vas pobreyu. I Kazaban sobstvennoj personoj vzyalsya za delo, stal vzbivat' myl'nuyu penu i pravit' britvu, brosiv trevozhnyj vzglyad na sutanu P'era, kotoryj, ne govorya ni slova, sel, razvernul gazetu i, kazalos', uglubilsya v chtenie. S minutu v parikmaherskoj carilo molchanie. No Kazaban ne mog sterpet' bezmolviya i, namylivaya g-nu Gersenu podborodok, zagovoril: - Predstav'te sebe, sudar', moi nahlebniki tak dolgo zaderzhalis' v Grote, chto tol'ko sejchas zavtrakayut: slyshite? Mne prishlos' posidet' s nimi iz vezhlivosti... No dolzhen zhe ya zanyat'sya klientami, ne pravda li? Nado vseh udovletvorit'. Gospodin de Gersen, kotoryj tozhe ne proch' byl pogovorit', sprosil: - Vy sdaete komnaty palomnikam? - Da, sudar', my vse sdaem komnaty, - otvetil parikmaher prosto. - Tak u nas prinyato. - I vy soprovozhdaete ih v Grot? Kazaban vozmutilsya i, otvedya ruku, v kotoroj derzhal britvu, s dostoinstvom progovoril: - Nikoim obrazom, sudar', nikoim obrazom! Vot uzhe pyat' let, kak ya ne hozhu v etot ih novyj gorod, kotoryj oni tam stroyat. On govoril dovol'no ostorozhno, kosyas' na sutanu P'era, prikryvshegosya gazetoj; krasnyj krest na kurtke g-na de Gersena takzhe sderzhival ego. No on vse zhe dal volyu yazyku: - Vidite li, sudar', u kazhdogo svoe mnenie; ya uvazhayu vashi vzglyady, no sam ne poddayus' vsem etim fantasmagoriyam! I ya nikogda etogo ne skryval... Eshche vo vremena Imperii, sudar', ya uzhe byl respublikancem i svobodomyslyashchim. A v te gody takih, kak ya, vryad li nashlos' by chetyre cheloveka vo vsem gorode. O, ya schitayu eto chest'yu dlya sebya! Kazaban nachal brit' klientu levuyu shcheku. On torzhestvoval, i s etoj minuty slova ego polilis' neuderzhimym potokom. Snachala on, kak i Mazheste, obvinil prepodobnyh otcov v torgovle svyashchennymi predmetami, v beschestnoj konkurencii, kotoruyu oni sostavlyali torgovcam, hozyaevam gostinic, chastnym licam, sdavavshim komnaty. Vot, naprimer, sestry Obshchiny svyatogo duha, ah, kak on ih nenavidit! K nim pereselilis' ot nego dve zhilicy, dve pozhilye damy, kotorye priezzhali kazhdyj god v Lurd na tri nedeli. V tiradah parikmahera chuvstvovalsya dolgo nakipavshij gnev predstavitelya starogo goroda, voznenavidevshego novyj gorod, tak bystro voznikshij po tu storonu zamka, - bogatyj gorod s ogromnymi, kak dvorcy, magazinami, gde burlila zhizn' i carila roskosh', gde zagrebali den'gi palomnikov, gorod, kotoryj neizmenno ros i obogashchalsya, v to vremya kak starshij brat ego, drevnij gorod v gorah, s uzkimi pustynnymi ulicami, s tenistymi derev'yami, postepenno chah. Odnako bor'ba prodolzhalas', staryj gorod ne hotel priznat' sebya pobezhdennym, staralsya vynudit' neblagodarnogo men'shogo brata delit'sya s nim, sdaval komnaty palomnikam i otkryval lavki; no bojkaya torgovlya shla tol'ko v lavkah, raspolozhennyh blizhe k Grotu, a zdes', daleko ot centra, selilis' odni bednyaki. I neravnaya bor'ba lish' usilivala raspryu, obrashchala verhnij i nizhnij gorod v neprimirimyh vragov, v konkurentov, borovshihsya mezhdu soboj s pomoshch'yu tajnyh intrig. - Net, konechno, ne tak-to skoro uvidyat oni menya u svoego Grota! - prodolzhal Kazaban so zloboj. - A kak oni zloupotreblyayut etim Grotom, vsyudu tychut ego! Podumajte, takoe idolopoklonstvo, takoe gruboe sueverie, i eto v devyatnadcatom-to veke!.. Sprosite-ka ih, vylechili li oni za dvadcat' let hot' odnogo zhitelya Lurda? U nas po ulicam dostatochno hodit ubogih. Vnachale zdeshnie zhiteli byli oblagodetel'stvovany pervymi chudesami. No okazyvaetsya, ih chudotvornaya voda poteryala dlya nas vsyakuyu silu: my, vidno, nahodimsya slishkom blizko, nadobno priehat' syuda izdaleka, togda vodica podejstvuet... Pravo, kak eto umno! Net, ya i za sto frankov ne spushchus' tuda. Molchanie P'era, dolzhno byt', razdrazhalo parikmahera. On nachal brit' pravuyu shcheku de Gersena i razrazilsya gnevnoj tiradoj protiv otcov Neporochnogo zachatiya, ch'ya zhadnost' yavlyalas' edinstvennoj prichinoj razdora. |ti prepodobnye otcy, skupivshie u obshchiny zemli dlya zastrojki, ne vypolnyali dazhe zaklyuchennogo s gorodom soglasheniya, po kotoromu im reshitel'no vospreshchalas' vsyakaya torgovlya, v tom chisle prodazha lurdskoj vody i predmetov kul'ta. Protiv nih v lyuboe vremya mozhno bylo by vozbudit' delo. No im naplevat', oni nastol'ko chuvstvuyut svoyu silu, chto ne propuskayut v prihodskuyu cerkov' ni odnogo dayaniya; vse sobrannye den'gi tekut v odnom napravlenii - v Grot i Baziliku. - Hot' by eshche veli sebya kak lyudi, soglasilis' by podelit'sya! - neposredstvenno vyrvalos' u Kazabana. Kogda g-n de Gersen, umyvshis', snova sel v kreslo, parikmaher prodolzhal: - A vo chto oni prevratili nash bednyj gorod, sudar'! Sorok let nazad nashi devushki byli tak blagorazumny! YA pomnyu, v molodosti, esli kakoj-nibud' yunosha hotel razvlech'sya, on vryad li nashel by bol'she treh-chetyreh besstydnic, kotorye soglasilis' by pogulyat' s nim; v bazarnye dni ya sam videl muzhchin, stoyavshih v ocheredi u ih dverej, chestnoe slovo! Da, vremena izmenilis', nravy uzhe ne te. A teper' mestnye devushki. pochti vse torguyut svechami i buketami, pristayut k prohozhim i nasil'no navyazyvayut im svoj tovar. Prosto sram, kakie nahalki! Oni mnogo zarabatyvayut, priuchayutsya k leni i nichego ne delayut vsyu zimu, dozhidayas' palomnikov. Nynche uhazhivateli nahodyat s kem perekinut'sya slovom, uveryayu vas. Pribav'te k etomu podozritel'nuyu publiku, navodnyayushchuyu gorod s pervyh yasnyh dnej, vseh etih kucherov, raznoschikov, prodavcov s®estnogo - celoe kochuyushchee plemya, ot kotorogo razit grubost'yu i porokom, - i vy pojmete, kakim chestnym gorodom stal po ih milosti Lurd so vsemi etimi tolpami, osazhdayushchimi ih Grot i Baziliku! Porazhennyj P'er uronil gazetu. On slushal - i vpervye pered nim predstali dva Lurda: staryj, chestnyj i blagochestivyj Lurd, dremlyushchij v spokojnoj tishine, i novyj Lurd, isporchennyj i razvrashchennyj millionnymi predpriyatiyami, prilivom bogatstv, potokom priezzhih, molnienosno poyavlyayushchihsya v gorode i tak zhe molnienosno pokidayushchih ego, neizbezhnoj skuchennost'yu, plohimi primerami. Vot chto ostalos' ot revnostnoj very, naivnoj chistoty pervyh posledovatelej krotkoj Bernadetty, kolenopreklonennoj pered dikim, bezlyudnym Grotom! Neuzheli zhe k takim rezul'tatam stremilis' zachinateli etogo dela i v plany ih vhodilo otravit' kraj nazhivoj, zagryaznit' ego chelovecheskimi otbrosami? Dostatochno bylo poyavit'sya lyudyam, chtoby rasprostranilas' zaraza! Vidya, chto P'er slushaet ego, Kazaban sdelal poslednij ugrozhayushchij zhest, slovno hotel unichtozhit' vse eto tletvornoe sueverie. Zatem on molcha podpravil v poslednij raz grebenkoj volosy g-na de Gersena. - Pozhalujsta, sudar'! Tol'ko teper' arhitektor zagovoril o kolyaske. Parikmaher sperva izvinilsya, skazal, chto nado sprosit' u brata, no zatem soglasilsya prinyat' zakaz. Parokonnoe lando do Gavarni stoilo pyat'desyat frankov. No, obradovavshis', chto emu dovelos' pogovorit' po dusham, pol'shchennyj tem, chto k nemu otneslis', kak k poryadochnomu cheloveku, on ustupil za sorok. Ih chetvero, znachit, s kazhdogo budet prichitat'sya po desyat' frankov. Uslovilis' vyehat' noch'yu, chasa v tri, chtoby vernut'sya v ponedel'nik vecherom, poran'she. - |kipazh budet podan k Gostinice yavlenij v naznachennyj chas, - povtoril s napyshchennym vidom Kazaban, - polozhites' na menya, sudar'! On prislushalsya. V sosednej komnate ne prekrashchalsya stuk posudy. Tam po-prezhnemu eli s toj zhadnost'yu, kotoraya, kazalos', obuyala ves' Lurd. Poslyshalsya golos, trebovavshij eshche hleba. - Prostite, - s zhivost'yu proiznes Kazaban, - menya zovut. Ne vyterev ruk, eshche zhirnyh ot pomady, on ustremilsya v stolovuyu. Dver' na sekundu priotkrylas', i P'er zametil na stene stolovoj blagochestivye kartinki; osobenno udivil ego vid Grota. Veroyatno, parikmaher veshal ih tol'ko v dni palomnichestva, chtoby dostavit' udovol'stvie svoim nahlebnikam. Bylo okolo treh chasov. Vyjdya na ulicu, P'er i g-n de Gersen s udivleniem uslyshali gromkij perezvon kolokolov. Kolokolu Baziliki, vozveshchavshemu vechernyu, vtorila prihodskaya cerkov', a teper' vstupali odin za drugim monastyri. Kristal'nyj zvon kolokola u karmelitok smeshivalsya s nizkim gulom Obshchiny svyatogo duha, radostnye golosa sester Nevera i dominikanok zveneli odnovremenno. V pogozhie prazdnichnye dni kolokol'nyj zvon nosilsya nad krovlyami Lurda s utra do vechera. I ne bylo nichego veselee etoj zvonkoj pesni v golubom nebe, nad prozhorlivym gorodom, kotoryj nakonec nasytilsya i, schastlivyj i dovol'nyj, perevarival na solnyshke pishchu. III  Kak tol'ko nastupil vecher, Mari zavolnovalas': ona uznala ot g-zhi de ZHonk'er, chto baron de Syuir poluchil dlya nee u abbata Furkada razreshenie i ona smozhet provesti noch' u Grota. Kazhduyu minutu ona sprashivala sestru Giacintu: - Skazhite, pozhalujsta, sestra, est' uzhe devyat' chasov? - Net, net, ditya moe, tol'ko okolo poloviny devyatogo... Vot vam teplyj sherstyanoj platok, nakin'te ego na rassvete, potomu chto Gav blizko, a utra v etoj gornoj mestnosti prohladnye. - Ah, sestra, nochi tak horoshi! A ya tak ploho splyu v palate! Na svezhem vozduhe mne huzhe ne budet... Bozhe moj, kak ya schastliva, kakoe naslazhdenie - provesti celuyu noch' so svyatoj devoj! Vsya palata zavidovala ej. Molit'sya noch' naprolet pered Grotom! Ved' eto neskazannaya radost', vysshee blazhenstvo. Govorili, budto izbrannye videli v nochnoj tishi svyatuyu devu. No dobit'sya takoj milosti nel'zya bez vysokogo pokrovitel'stva. Prepodobnye otcy neohotno davali razreshenie s teh por, kak neskol'ko bol'nyh umerlo tam, slovno zasnuv v ekstaze. - Ne pravda li, ditya moe, vy prichastites' v Grote do togo, kak vas privezut syuda? - sprosila sestra Giacinta. Probilo devyat' chasov. Neuzheli P'er, obychno takoj tochnyj, zabyl o nej? Mari govorili, chto ona uvidit vsyu processiyu s fakelami, esli otpravitsya totchas zhe. Kazhdyj vecher religioznye obryady konchalis' takim shestviem, no v voskresnye dni ono bylo krasivee, chem po budnyam, a v eto voskresen'e shestvie ozhidalos' na redkost' pyshnoe. Dolzhno bylo projti okolo tridcati tysyach palomnikov s goryashchimi svechami v rukah. Vse velikolepie nochnyh nebes predstanet vzoru; zvezdy sojdut na zemlyu. Bol'nye zhalovalis': kakaya obida byt' prikovannym k posteli i ne videt' etih chudes! - Dorogoe ditya, - skazala g-zha de ZHonk'er, - vot i vash otec s gospodinom abbatom. Mari prosiyala i zabyla pro utomitel'noe ozhidanie. - Ah, P'er, umolyayu vas, pospeshim! Otec i P'er spustili ee vo dvor, svyashchennik vpryagsya v malen'kuyu telezhku, i ona medlenno pokatilas' pod zvezdnym nebom; g-n de Gersen shel sboku. Stoyala izumitel'no prekrasnaya, bezlunnaya noch', temno-sinee barhatnoe nebo bylo useyano almazami zvezd, a myagkij chistyj vozduh, napoennyj aromatom gor, oveval teplom. Po ulice shli palomniki, napravlyayas' k Grotu; no lyudi veli sebya sderzhanno, sosredotochenno, ne slyshno bylo prazdnoj dnevnoj boltovni. Za ploshchad'yu Merlass temnota kak by razdvigalas', neob®yatnoe nebo raskinulos' nad spokojnymi, slovno tihaya glad' ozera, luzhajkami i gustymi, tenistymi derev'yami; chut' levee vzdymalsya vvys' tonkij shpil' Baziliki. P'er zabespokoilsya - tolpa po mere priblizheniya k Grotu stanovilas' vse gushche. Po ploshchadi Rozer uzhe trudno bylo dvigat'sya. - I dumat' nechego podojti blizko k Grotu, - skazal svyashchennik, ostanavlivayas'. - Luchshe vsego vyjti na alleyu pozadi ubezhishcha dlya palomnikov i tam perezhdat'. No Mari ochen' hotelos' uvidet' nachalo shestviya. - Drug moj, umolyayu vas, dojdite do Gava. YA posmotryu hotya by izdali. Gospodin de Gersen, ne menee docheri sgoravshij ot lyubopytstva, tozhe stal nastaivat'. - Ne bespokojtes', - skazal on, - ya idu szadi i slezhu za tem, chtoby nikto ee ne tolknul. P'er snova potashchil telezhku. Emu ponadobilos' chetvert' chasa, chtoby dojti do odnoj iz arok pod pravoj lestnicej, tak mnogo bylo zdes' naroda. Zatem on dvinulsya naiskosok i okazalsya na naberezhnoj Gava, gde na trotuare stoyali tolpy lyubopytnyh; on proshel eshche s polsotni metrov i postavil telezhku u samogo parapeta, otkuda prekrasno byl viden Grot. - Vam budet horosho zdes'? - O da, spasibo! Tol'ko posadite menya, ya luchshe uvizhu. Gospodin de Gersen posadil Mari, a sam vstal na kamennuyu skam'yu, ogibayushchuyu vsyu naberezhnuyu. Na nej uzhe tesnilis' lyubopytnye, slovno im predstoyalo smotret' na fejerverk. Vse stanovilis' na cypochki i vytyagivali shei. I P'eo zainteresovalsya, kak drugie, hotya nichego eshche ne bylo vidno. V shestvii uchastvovalo tridcat' tysyach chelovek, i narod vse podhodil. U kazhdogo v rukah byla svechka, obernutaya v nechto vrode paketika iz beloj bumagi s golubym izobrazheniem lurdskoj bogomateri. No svechi eshche ne byli zazhzheny. Nad volnuyushchimsya morem golov siyal ognyami Grot, otbrasyvaya yarkij svet, slovno kuznica. Gromkij gul, dyhanie tolpy sozdavali vpechatlenie, chto zdes' sobralis' tysyachi lyudej, kotorye zadyhayutsya v etoj davke; shestvie teryalos' vo mrake, razvorachivayas', slovno zhivoj pokrov. Lyudi shli pod derev'yami, po tu storonu Grota, v sgushchavshejsya t'me, gde trudno bylo dazhe zapodozrit' ih prisutstvie. Nakonec to tut, to tam zamel'kali ogon'ki, slovno iskry, pronizavshie t'mu. Ih stanovilos' vse bol'she, zatrepetali beschislennye zvezdochki, potyanulis' mlechnye puti, voznikli celye sozvezdiya. Tridcat' tysyach svechej zazhglis' odna o druguyu, zatmevaya yarkij svet Grota; zheltye ogon'ki ogromnogo kostra osvetili vse prostranstvo. - O P'er, kak eto krasivo! - prosheptala Mari. - Slovno voskresli bednyaki, dushi prostyh truzhenikov, - oni prosnulis' i zasiyali. - Velikolepno, velikolepno! - povtoryal de Gersen, v kotorom zagovoril hudozhnik. - Posmotrite, von tam dve linii ognej peresekayutsya i obrazuyut krest. P'era rastrogali slova Mari. Malen'kie yazychki plameni, svetyashchiesya tochki, skromnye, kak dushi prostyh lyudej, sgrudivshis' vmeste, siyali, slovno solnce. A vdali nepreryvno voznikali vse novye i novye ogni. - Ah, - tiho skazal P'er, - smotrite, von poyavilsya odinokij mercayushchij ogonek... Vidite ego, Mari? Kak on medlenno vlivaetsya v eto more ognya... Stalo svetlo, kak dnem. Derev'ya, osveshchennye snizu, yarko zeleneli, slovno narisovannye, napominaya dekoraciyu. Horugvi s vyshitymi na nih figurami svyatyh, ukrashennye shelkovymi shnurami, rezko vydelyalis' svoej nepodvizhnost'yu nad etim dvizhushchimsya kostrom. Vsya skala, do samoj Baziliki, shpil' kotoroj vyglyadel osobenno belym na chernom fone neba, byla ozarena otbleskom plameni svechej; holmy po tu storonu Gava byli takzhe osveshcheny, i sredi temnoj zeleni mel'kali svetlye fasady monastyrej. Proizoshla minutnaya zaminka. Pylayushchee more svetil'nikov, kativshee svoi sverkayushchie zvezdami volny, kazalos', vot-vot razol'etsya rekoyu. No tut horugvi zakolebalis', i shestvie svernulo v storonu. - Kak, - voskliknul de Gersen, - znachit, oni zdes' ne pojdut? P'eru izvesten byl marshrut shestviya, i on ob®yasnil, chto processiya podnimetsya sperva po doroge, kotoraya v'etsya po lesistomu sklonu, - prokladka ee stoila ogromnyh deneg, - zatem, obojdya Baziliku, spustitsya po pravoj lestnice i razvernetsya v sadah. - Posmotrite, v zeleni uzhe mel'kayut pervye svechi. Zrelishche bylo izumitel'noe. Drozhashchie ogon'ki otdelyalis' ot ogromnogo kostra i medlenno plyli v goru; kazalos', nichto ne uderzhivaet ih na zemle i oni vot-vot vzmoyut vvys', slovno solnechnaya pyl', klubyashchayasya vo t'me. Vskore iz nih obrazovalas' kosaya polosa sveta, kotoraya vnezapno slomalas' pod uglom, chut' povyshe oboznachilas' novaya polosa, i, nakonec, ves' holm izborozdili ognennye zigzagi, slovno molnii, chto na kartinkah syplyutsya s temnyh nebes. No liniya ogon'kov medlenno i myagko skol'zila vverh, kak svetyashchijsya sled; lish' inogda, kogda shestvie skryvalos' za derev'yami, cep' vdrug obryvalas', no ogon'ki totchas zhe poyavlyalis' opyat', to propadaya vnov', to vozvrashchayas', i vozobnovlyali svoj slozhnyj, zigzagoobraznyj put' k nebu. Nakonec shestvie podnyalos' na vershinu holma i skrylos' za poslednim povorotom. V tolpe poslyshalis' golosa: - Oni ogibayut Baziliku. - Im nuzhno ne men'she dvadcati minut, chtoby spustit'sya s drugoj storony. - Da, sudarynya, ih tridcat' tysyach; pozhaluj, poslednie projdut mimo Grota tol'ko cherez chas. Kak tol'ko shestvie tronulos' v put', vozduh oglasilo pesnopenie, zaglushaya gluhoj rokot tolpy, - setovanie Bernadetty, sostoyavshee iz shestidesyati strof, s odnoobraznym, navyazchivym pripevom, proslavlyavshim angelov. I etot beskonechnyj, tomitel'nyj, odurmanivayushchij pripev: "Ave, ave, ave, Maria!" - vyzyval u tysyach grezivshih nayavu lyudej rajskie videniya. Noch'yu, v posteli, im vse eshche kazalos', chto oni dvizhutsya, merno pokachivayas' v takt, i, uzhe zasypaya, oni, kazalos', prodolzhali pet'. - My tak zdes' i ostanemsya? - sprosil g-n de Gersen, kotoromu bystro vse nadoedalo. - Ved' nichego novogo bol'she ne budet. Mari, prislushavshis' k otdel'nym golosam, razdavavshimsya v tolpe, progovorila: - Vy byli pravy, P'er; pozhaluj, luchshe vernut'sya tuda, pod derev'ya... Mne tak hochetsya vse uvidet'. - Konechno, - otvetil svyashchennik, - poishchem mesto, otkuda vy vse uvidite. Samoe trudnoe teper' - vybrat'sya otsyuda. V samom dele, tolpa lyubopytnyh okruzhila ih plotnoj stenoj. P'er medlenno, no uporno prokladyval sebe dorogu, prosya ustupit' mesto bol'noj, a Mari oborachivalas', starayas' uvidet' pylayushchuyu polosu pered Grotom, more iskryashchihsya ogon'kov beskonechnoj processii. G-n de Gersen zamykal shestvie, oberegaya telezhku ot tolchkov. Nakonec oni vybralis' iz tolchei i okazalis' vozle odnoj iz arok, v uedinennom meste, gde mozhno bylo svobodno vzdohnut'. Slyshalos' lish' otdalennoe penie s odnoobraznym pripevom, da vidnelsya nad Bazilikoj otblesk svechej, vrode svetyashchejsya mgly. - Samoe luchshee, - ob®yavil g-n de Gersen, - podnyat'sya na Krestovuyu goru. Mne eshche utrom skazala ob etom sluzhanka v gostinice. Ottuda vid prosto feericheskij. No ob etom nechego bylo i dumat'. P'er zametil, chto vzobrat'sya na goru s bol'noj ne tak-to legko. - Kak vy zaberetes' tuda s telezhkoj? I ved' potom prishlos' by spuskat'sya, a eto ochen' opasno noch'yu, da eshche v tolkotne. Mari sama predpochitala ostat'sya v sadu, pod derev'yami, gde bylo tak priyatno. Oni snova dvinulis' v put' i vyshli na esplanadu naprotiv bol'shoj statui venchannoj devy. Ona byla osveshchena cvetnymi steklyannymi fonarikami, golubymi i zheltymi, - kazalos', chto tut proishodit derevenskij prazdnik. Nesmotrya na vse svoe blagochestie, g-n de Gersen nashel, chto eto verh bezvkusicy. - Vot, - skazala Mari, - nam budet ochen' horosho vozle etoj roshchicy. Ona pokazala na gruppu derev'ev pered ubezhishchem dlya palomnikov; dejstvitel'no, mesto bylo prevoshodnoe, tak kak otsyuda otlichno budet vidno, kak shestvie spustitsya po levoj lestnice i prosleduet do Novogo mosta, vdol' kurtin, i tem zhe putem vozvratitsya obratno. Sosedstvo Gava soobshchalo derev'yam voshititel'nuyu svezhest'. Zdes' nikogo ne bylo, v gustoj teni bol'shih platanov, okajmlyavshih alleyu, gospodstvovala polnaya tishina. Gospodin de Gersen stanovilsya na cypochki, emu ne terpelos' uvidet' poskoree pervye svechi, kotorye dolzhny byli poyavit'sya iz-za Baziliki. - Nichego net, - skazal on. - Tem luchshe, posizhu na trave, ya nog pod soboj ne chuvstvuyu. On zabespokoilsya o docheri. - Hochesh', ya nakroyu tebya? Zdes' ochen' prohladno. - Net, net, otec, mne ne holodno. YA tak schastliva! Uzhe davno ya ne dyshala takim svezhim vozduhom... Zdes', dolzhno byt', rastut rozy, chuvstvuesh', kak chudesno oni pahnut? Drug moj, gde zhe eti rozy? - obratilas' ona k P'eru. - Vy ih ne sidite? Kogda g-n de Gersen uselsya vozle telezhki, P'er poshel posmotret', net li poblizosti rozovyh kustov. On tshchetno razglyadyval temnye klumby, na nih rosla tol'ko gusto posazhennaya zelen'. Na obratnom puti, prohodya mimo ubezhishcha dlya palomnikov, on iz lyubopytstva reshil tuda zajti. |to byl obshirnyj zal s ochen' vysokim potolkom i kamennym polom; svet pronikal tuda cherez bol'shie okna s obeih storon. Steny byli golye, vsyu obstanovku sostavlyali skam'i, rasstavlennye koe-kak, vo vseh napravleniyah. Ni stola, ni polok ne bylo, tak chto palomniki, kotorye ne imeli krova i vynuzhdeny byli ostanavlivat'sya v etom pomeshchenii, nagromozhdali svoi korziny, uzly i chemodany na podokonniki, prevrativshiesya v shkafy dlya hraneniya bagazha. Vprochem, sejchas v zale bylo pusto - zhivshie zdes' bednyaki ushli s processiej. Hotya dver' byla raskryta nastezh', v zale stoyal nevynosimyj zapah; zdes' samye steny, kazalos', nosili otpechatok bednosti, gryaznye plity pola, syrye, nesmotrya na solnechnyj den', byli zaplevany, zality vinom i salom. Zdes' delali vse - i eli i spali - na skam'yah; gryaznye tela v otrep'yah lezhali vpovalku. P'er podumal, chto otsyuda nikak ne mozhet ishodit' prekrasnyj zapah roz. Vse zhe on oboshel zal, osveshchennyj chetyr'mya chadyashchimi fonaryami, reshiv, chto zdes' nikogo net, i vdrug s udivleniem zametil u steny sleva zhenshchinu v chernom plat'e, derzhavshuyu na kolenyah belyj svertok. Ona sidela nepodvizhno, s shiroko raskrytymi glazami, sovsem odna. P'er podoshel; on uznal g-zhu Vensen, kotoraya skazala emu nizkim, razbitym golosom: - Roza tak izmuchilas' segodnya! S utra ona tol'ko odin raz zastonala, i vse... Dva chasa nazad ona zasnula, i ya boyus' dvinut'sya, chtoby ne razbudit' ee, a to ej snova budet bol'no. I ona boyalas' poshevelit'sya; mesyacami eta muchenica-mat' derzhala na rukah svoyu dochurku v upornoj nadezhde vylechit' ee. Ona privezla devochku v Lurd, derzha ee na rukah, na rukah nosila ee, na rukah ukachivala, ne imeya ne tol'ko komnaty, no dazhe bol'nichnoj kojki. - Znachit, bednyazhke ne luchshe? - sprosil P'er. Serdce ego oblivalos' krov'yu, kogda on glyadel na neschastnuyu zhenshchinu. - Net, gospodin abbat, net, ne dumayu. - No vam ved' ochen' ploho na etoj skam'e. Nado bylo by chto-nibud' predprinyat', a ne ostavat'sya tak na ulice. Vashu dochku, nesomnenno, prinyali by kuda-nibud'. - A zachem, gospodin abbat? Ej horosho u menya na kolenyah. I potom, razve by mne pozvolili byt' s nej vse vremya?.. Net, net, ya predpochitayu derzhat' ee na rukah; mne kazhetsya, tak ona v konce koncov vyzdoroveet. Dve krupnye slezy skatilis' po ee zastyvshemu, slovno okamenevshemu licu. Ona prodolzhala sdavlennym golosom: - U nas est' eshche den'gi. U menya bylo tridcat' su, kogda my vyehali iz Parizha, teper' ostalos' desyat'... Mne dostatochno i hleba, a moya bednyazhka ne mozhet pit' dazhe moloko... Do ot®ezda u menya deneg hvatit, a esli ona popravitsya, my budem bogaty, bogaty, bogaty! Ona nagnulas', vsmatrivayas' pri migayushchem svete sosednego fonarya v blednoe lichiko Rozy, spavshej s poluotkrytym rtom, iz kotorogo vyryvalos' legkoe dyhanie. - Posmotrite, kak ona spit!.. Ne pravda li, gospodin abbat, svyataya deva szhalitsya i iscelit ee? Ostalsya odin den', no ya ne hochu otchaivat'sya, ya budu molit'sya vsyu noch', ne dvigayas' s mesta... |to sluchitsya zavtra, nado dozhit' do zavtra. Beskonechnaya zhalost' ohvatila P'era, on ushel, chtoby samomu ne rasplakat'sya, skazav na proshchanie: - Da, da, nadejtes', bednaya zhenshchina. On ostavil ee v etom pustom otvratitel'nom zale, sredi besporyadochno rasstavlennyh skameek; isstradavshayasya, lyubyashchaya mat' sidela nepodvizhno, starayas' ne dyshat' iz opaseniya, kak by ne razbudit' malen'kuyu bol'nuyu. V svoej krestnoj muke ona plamenno molilas', somknuv usta. Kogda P'er podoshel k Mari, ona ozhivlenno sprosila: - Nu kak?.. Est' zdes' rozy? On ne hotel rasstraivat' ee rasskazom o tom, chto emu dovelos' uvidet'. - Net, ya obyskal vse klumby, roz net. - Stranno, - zadumchivo proiznesla ona. - Aromat takoj nezhnyj i v to zhe vremya rezkij... Vy chuvstvuete ego?.. Vot sejchas on neobychajno sil'nyj, kak budto etoj noch'yu rascveli vse rozy raya. Ee prervalo vosklicanie otca. G-n de Gersen vstal, uvidev naverhu lestnicy, nalevo ot Baziliki, svetyashchiesya tochki. - Nakonec-to, vot oni! V samom dele, pokazalas' golova processii. Totchas zhe ogon'ki zaprygali i vytyanulis' v dvojnuyu mercayushchuyu liniyu. Vse vokrug bylo okutano mrakom; kazalos', ogni poyavilis' otkuda-to sverhu, iz t'my nevedomogo. V to zhe vremya snova poslyshalos' penie, nastojchivaya zhaloba Bernadetty; no ono bylo takim otdalennym, takim legkim, slovno shelest, kotoryj podnimaetsya v lesu pered burej. - YA govoril, nado bylo vzobrat'sya na Krestovuyu goru, ottuda my by vse uvideli, - proiznes g-n de Gersen. On vozvrashchalsya k svoemu pervomu predlozheniyu upryamo, kak rebenok, zhaluyushchijsya, chto vybrali samoe plohoe mesto. - A pochemu by tebe ne vzobrat'sya na Krestovuyu goru, papa? - nachala Mari. - Ved' eshche est' vremya... P'er ostanetsya so mnoj. I s grustnym smehom dobavila: - Idi, menya nikto ne ukradet. Snachala g-n de Gersen otkazyvalsya, potom srazu soglasilsya, ne v silah protivit'sya zhelaniyu. Nado bylo speshit', i on bystro zashagal mimo klumb. - Ne uhodite otsyuda, zhdite menya pod etimi derev'yami. YA vam rasskazhu, chto videl naverhu. P'er i Mari ostalis' odni v pustynnoj temnote, gde vozduh byl napoen aromatom roz, hotya ni odnoj rozy krugom ne bylo. Oni ne razgovarivali, oni smotreli na shestvie, spuskavsheesya neskonchaemym potokom vniz po gore. Slovno dvojnoj ryad drozhashchih zvezdochek poyavlyalsya iz-za ugla Baziliki i plyl po monumental'noj lestnice, obrisovyvaya ee kontury. Na etom rasstoyanii ne vidno bylo palomnikov, nesshih svechi, odni lish' ogon'ki chertili v temnote udivitel'no chetkie linii. Sami zdaniya neyasno vyrisovyvalis' temnymi tenyami v goluboj mgle. No po mere togo kak kolichestvo svechej vozrastalo, iz t'my vystupali arhitekturnye linii, uhodyashchie vvys' srezy Baziliki, ciklopicheskie prolety lestnic, tyazhelyj, prizemistyj fasad Rozera. Ot nepreryvnogo, medlitel'nogo potoka yarkih ogon'kov, kotoryj ne vstrechal na svoem puti prepyatstvij, razlivalsya svet zari, podnimalas' svetyashchayasya mgla, ozaryavshaya svoim siyaniem ves' gorizont. - Smotrite, smotrite zhe, P'er! - povtoryala Mari, raduyas', kak rebenok. - Oni vse idut i idut! I v samom dele, tam, naverhu, s mehanicheskoj razmerennost'yu poyavlyalis' vse novye i novye svetyashchiesya tochki, slovno neischerpaemyj nebesnyj istochnik izlival solnechnuyu pyl'. Golova processii eshche tol'ko dostigla sadov, nahodivshihsya na vysote venchannoj statui bogorodicy, i dvojnoj ryad ognej obrisoval liniyu krovel' Rozera i bol'shoj lestnicy. No priblizhenie ee uzhe chuvstvovalos' po kolebaniyam vozduha, po zhivomu dyhaniyu, veyavshemu izdaleka; golosa zvuchali vse yavstvennee, zhaloba Bernadetty katilas', kak morskoj priliv, s shumom pribivaya k beregu ritmichnyj pripev: "Ave, ave, ave, Maria!", - razdavavshijsya vse gromche i gromche. - Ah, etot pripev, - probormotal P'er, - on pronizyvaet vse sushchestvo. Mne kazhetsya, chto dazhe telo moe nachinaet pet'. Mari snova po-detski rassmeyalas'. - Verno, on i menya presleduet, ya slyshala ego proshloj noch'yu vo sne. A nynche on snova ukachivaet menya, slovno unosit kuda-to vvys'. Pomolchav nemnogo, ona voskliknula: - Vot oni! Po tu storonu luzhajki, naprotiv nas. Processiya napravilas' po dlinnoj allee sprava, zatem, obognuv u Bretonskogo kresta luzhajku, spustilas' po drugoj allee. |to prodolzhalos' bolee chetverti chasa. Teper' dvojnoj ryad ognej obrazoval dlinnye parallel'nye linii, nad kotorymi torzhestvenno siyal yarkij svet. No prekrasnee vsego bylo nepreryvnoe dvizhenie etoj ognennoj zmei, - ona tiho polzla, medlenno razvorachivaya na temnoj zemle svoi zolotye kol'ca, i kazalos', im ne budet konca. Neskol'ko raz pod naporom tolpy linii lomalis', - togo i glyadi oborvutsya, - no poryadok bystro vosstanavlivalsya, i ogon'ki snova nachinali medlenno skol'zit' vniz. Na nebe kak budto stalo men'she zvezd. Mlechnyj put' slovno upal s nebes, i horovod svetil, razlivaya nebesno-goluboj svet, prodolzhalsya na zemle. V tainstvennom siyanii tysyach svechej, chislo kotoryh vse roslo, zdaniya i derev'ya prinimali prizrachnyj vid. Mari podavila vzdoh voshishcheniya; ona ne nahodila slov i tol'ko povtoryala: - Kak krasivo, bozhe moj, kak krasivo!.. Smotrite, P'er, kak krasivo! No sejchas, kogda processiya prohodila v neskol'kih shagah ot nih, eto uzhe ne kazalos' ritmichnym shestviem zvezd v voz, dushnom prostranstve. V svetyashchejsya dymke mozhno bylo razlichit' figury, inogda P'er i Mari uznavali palomnikov, derzhavshih svechi. Pervoj oni uvideli Grivottu, kotoraya hotela uchastvovat' v processii, nesmotrya na pozdnij chas, i uveryala, chto chuvstvuet sebya kak nel'zya luchshe; ona vostorzhenno shla vse toj zhe tancuyushchej pohodkoj, vzdragivaya ot svezhesti nochi. Zatem poyavilis' Vin'erony vo glave s otcom, vysoko derzhavshim svechu, za nim shli g-zha Vin'eron, g-zha SHez, ustalo volocha nogi, i izmuchennyj Gyustav, tyazhelo opiravshijsya na kostyl', - vosk kapal na ego pravuyu ruku. Vse sposobnye peredvigat'sya palomniki byli zdes' - byla zdes' i |liza Ruke s nepokrytym bagrovym licom; ona proshla kak videnie osuzhdennoj na vechnye muki. Mnogie smeyalis'. Iscelennaya v minuvshem godu Sofi Kuto shalila, igraya so svechkoj, kak s palkoj. Odna za drugoj proplyvali golovy, osobenno mnogo bylo zhenshchin s samymi obydennymi licami; no inye porazhali svoej krasotoj; oni poyavlyalis' na mig v fantasticheskom svete svechej i tut zhe ischezali. SHestviyu ne vidno bylo konca; vse novye figury vystupali iz t'my, sredi nih P'er i Mari zametili skromnuyu ten' i, veroyatno, ne uznali by g-zhi Mae, esli by ona ne podnyala na sekundu blednoe, zalitoe slezami lico. - Posmotrite, - skazal P'er Mari, - pervye ogni processii podhodyat k ploshchadi Rozer, a ya uveren, chto polovina palomnikov nahoditsya eshche u Grota. Mari ustremila vzglyad vverh. Nalevo ot Baziliki ona uvidela drugie ogni, kotorye vse dvigalis' i dvigalis' i, kazalos', nikogda ne ostanovyatsya. - Ah, - skazala ona, - skol'ko neprikayannyh dush! Ne pravda li, kazhdyj takoj ogonek - eto tomyashchayasya dusha, kotoraya ishchet spaseniya... P'eru prishlos' nagnut'sya, chtoby ee uslyshat', - tak oglushitel'no zvuchali setovaniya Bernadetty, raspevaemye prohodivshimi mimo palomnikami. Golosa razdavalis' vse gromche i gromche, strofy pereputalis', kazhdyj uchastnik processii neistovym golosom pel sam po sebe, ne slysha soseda. Vokrug gluho shumela obezumevshaya tolpa, op'yanennaya veroj. A nazojlivyj pripev: "Ave, ave, ave, Maria!", povtoryayas', zvuchal vse gromche, pokryvaya ves' etot strashnyj shum. P'era i Mari udivilo vnezapnoe poyavlenie g-na de Gersena. - Ah, deti moi! YA ne hotel zaderzhivat'sya naverhu, prishlos' dvazhdy probirat'sya cherez processiyu, chtoby popast' syuda... No chto za zrelishche! Nesomnenno, eto samoe luchshee, chto ya videl zdes' do sih por. On stal opisyvat' processiyu, kotoruyu videl s Krestovoj gory. - Predstav'te sebe, deti moi, - vnizu takoe zhe nebo, kak vverhu, no na nem siyaet odno-edinstvennoe gigantskoe sozvezdie. Daleko v temnyh glubinah dvizhutsya miriady svetil, i ves' etot potok sveta izobrazhaet daronosicu, da, da, nastoyashchuyu daronosicu; podnozhiem ej sluzhat stupeni, steblem - dve parallel'nye allei, a oblatkoj - kruglaya luzhajka, k kotoroj oni shodyatsya: kak budto daronosica iz goryashchego zolota, pylayushchego vo t'me, rassypalas' zvezdami. |to gigantskoe i velichestvennoe zrelishche, i ya, pravo, nikogda eshche ne videl nichego podobnogo! On razmahival rukami, ego zahvatilo volnenie hudozhnika, on byl vne sebya ot vostorga. - Papochka, - nezhno skazala emu Mari, - raz ty uzhe vernulsya, idi-ka spat'. Sejchas okolo odinnadcati, a ty dolzhen vyehat' v tri chasa utra. I ona dobavila, chtoby ubedit' otca: - YA tak rada, chto ty poedesh' v etu ekskursiyu!.. Tol'ko vernis' zavtra poran'she, potomu chto ty uvidish', uvidish'... Ona ne reshilas' utverzhdat', chto vyzdoroveet, no byla v etom uverena. - Ty prava, ya pojdu lyagu, - otvetil, uspokoivshis', g-n de Gersen. - Raz P'er s toboj, ya spokoen. - No ya ne hochu, chtoby P'er provodil zdes' noch'! - voskliknula Mari. - On tol'ko podvezet menya k Grotu, a potom pojdet sledom za toboj... Mne nikto ne nuzhen, lyuboj sanitar otvezet menya utrom v bol'nicu. P'er pomolchal. - Net, net, Mari, ya ostanus', - proiznes on prosto. - YA, kak i vy, provedu noch' u Grota. Ona otkryla bylo rot, chtoby vozrazit', no P'er skazal eto tak myagko! Ona pochuvstvovala v ego slovah ogromnuyu zhazhdu schast'ya i smolchala, vzvolnovannaya do glubiny dushi. - Nu, deti moi, dogovarivajtes'; ya znayu, chto oba vy blagorazumny, - progovoril otec. - Spokojnoj nochi, ne bespokojtes' obo mne. Gospodin de Gersen krepko poceloval doch', pozhal obe ruki P'eru i ushel, zateryavshis' v tesnyh ryadah processii. Emu prishlos' snova ee peresech'. Mari i P'er ostalis' odni v tenistom uedinennom ugolke pod derev'yami; Mari sidela v telezhke, P'er stoyal na kolenyah v trave, oblokotivshis' na koleso. SHestvie so svechami prodolzhalos', na ploshchadi Rozer ogni spletalis' v nastoyashchij horovod. Bol'she vsego voshishchalo P'era to, chto ot dnevnogo, razgul'nogo vesel'ya ne ostalos' kak budto i sleda. Kazalos', svezhij gornyj veter unes vse zapahi obil'noj pishchi, radost' voskresnogo obzhorstva, smel goryachuyu, zlovonnuyu pyl' derevenskogo prazdnika, nosivshuyusya nad gorodom. Nad palomnikami raskinulos' neob®yatnoe nebo, useyannoe chistymi zvezdami; ot Gava ishodila priyatnaya svezhest', legkij veterok donosil aromat polevyh cvetov. V glubokoj nochnoj tishi zhila beskonechnaya tajna, edinstvenno material'nymi byli lish' ogni svechej, kotorye ego podruga sravnivala so strazhdushchimi dushami, iskavshimi spaseniya. Krugom caril izumitel'nyj pokoj, ispolnennyj bezgranichnoj nadezhdy. S teh por kak P'er nahodilsya zdes', vospominaniya o proshedshem dne - ob etom obzhorstve, besstydnoj torgovle duhovnymi predmetami, o razvrashchennom, prodazhnom starom gorode, obo vsem, chto tak gluboko oskorblyalo abbata, - postepenno otleteli proch', i sejchas on chuvstvoval lish' bozhestvennuyu prelest' divnoj nochi, voskreshavshej vse ego sushchestvo. Mari, takzhe proniknuvshis' beskonechnoj nezhnost'yu, progovorila: - Ah, kak schastliva byla by Blansh, esli b uvidela vse eti chudesa! Ona podumala ob ostavshejsya v Parizhe sestre - uchitel'nice, kotoraya tyazhelym trudom dobyvala dlya sem'i hleb, begaya po urokam. I dostatochno bylo koroten'kogo slova "sestra", hotya ona ni razu ne govorila o nej so dnya priezda v Lurd, chtoby vyzvat' vospominaniya o proshlom. Mari i P'er, ne sgovarivayas', vnov' perezhili svoe detstvo, sovmestnye igry v smezhnyh sadah, razdelennyh zhivoj izgorod'yu. Im vspomnilos' proshchanie, tot den', kogda on postupil v seminariyu i ona, oblivayas' goryuchimi slezami, celovala ego, poklyavshis' nikogda ne zabyvat'. Proshli gody, i oni okazalis' razluchennymi naveki - on stal svyashchennikom, ona byla prikovana bolezn'yu k posteli, bez nadezhdy stat' kogda-libo zhenshchinoj. Vot i vsya ih istoriya - plamennaya lyubov', o kotoroj oni dolgo ne znali sami, a zatem polnyj razryv, budto oni umerli drug dlya druga, nesmotrya na to, chto zhili bok o bok. Im vspomnilas' muchitel'naya bor'ba s samimi soboj, spory, ego somneniya, ee strastnaya vera, kotoraya v konce koncov pobedila; i vot oni priehali v Lurd, ostaviv v bednoj kvartirke starshuyu sestru. Zarabatyvaya urokami, Blansh staralas' pridat' ih zhilishchu hot' kakoj-to uyut. A sejchas oni chuvstvovali sebya tak horosho vdvoem, vo mrake voshititel'noj nochi, kogda na zemle mercalo stol'ko zhe zvezd, skol'ko i na nebe. Mari do sih por sohranila dushu mladenca, belosnezhnuyu, kak govoril ee otec, samuyu prekrasnuyu i chistuyu, kakaya tol'ko sushchestvuet na svete. Bolezn' nastigla devushku, kogda ej edva ispolnilos' trinadcat' let, i vremya kak by ne kosnulos' ee. V dvadcat' tri goda ej vse eshche bylo trinadcat', ona tak i ostalas' rebenkom, celikom ujdya v sebya, vsya vo vlasti postigshej ee katastrofy. Ob etom govoril ee opustoshennyj vzglyad, otsutstvuyushchee vyrazhenie lica; kazalos', ee presleduet neotvyaznaya mysl', i ona nesposobna dumat' ni o chem inom. Kak zhenshchina, ona ostanovilas' v svoem razvitii, probuzhdayushchayasya strast' ne shla u nee dal'she poceluev v shcheku, kak podobaet razumnoj devushke. Edinstvennyj ee roman - proshchanie v slezah s drugom - desyat' let zhil v ee serdce. V techenie beskonechnyh dnej, kotorye ona provela na svoem skorbnom lozhe, Mari neizmenno mechtala lish' o tom, chto, bud' ona zdorova, P'er ne stal by svyashchennikom i zhil by vmeste s neyu. Ona nikogda ne chitala romanov. Blagochestivye knigi, kotorye ej prinosili, podderzhivali v nej vostorzhennoe chuvstvo bezmernoj lyubvi. Dazhe zvuki izvne zamirali u poroga ee komnaty; v svoe vremya, kogda ee vozili po vsej Francii s odnogo kurorta na drugoj, ona smotrela na tolpu, kak lunatik, kotoryj nichego ne vidit i ne slyshit, vsya otdavshis' neotstupnoj mysli o neschast'e, priostanovivshem ee fizicheskoe razvitie. V etom krylas' prichina ee chistoty i neporochnosti; eta ocharovatel'naya bol'naya devushka sohranila v serdce lish' otdalennoe vospominanie o svoej neosoznannoj lyubvi v trinadcat' let. Mari zahotelos' vzyat' ruku P'era, a kogda v temnote ih ruki vstretilis', ona krepko szhala ego pal'cy i zaderzhala ih v svoej. Ah, kakoe schast'e! Nikogda eshche ne ispytyvala ona takoj chistoj, takoj sovershennoj radosti, kak sejchas, vdvoem s P'erom, vdali ot lyudej, vo vlastnom ocharovanii tainstvennoj tishi. Vokrug nih kruzhilsya zvezdnyj horovod, ubayukivayushchee penie unosilo ih, slovno na kryl'yah. Mari tverdo znala, chto iscelitsya na sleduyushchij den', provedya p'yanyashchuyu noch' vozle Grota; ona byla gluboko ubezhdena, chto svyataya deva snizojdet k nej, kogda uslyshit ee mol'bu s glazu na glaz. I ona ponimala, chto hotel skazat' P'er, kogda vyrazil zhelanie takzhe provesti noch' u Grota. Ne znachilo li eto, chto on reshil sdelat' poslednyuyu popytku, na kolenyah, kak ditya, umolit' vsemogushchuyu mater' vernut' emu utrachennuyu veru. I sejchas im ne nuzhno bylo govorit' ob etom; spletya ruki, oni bez slov ponimali drug druga. Oni davali obeshchanie molit'sya drug za druga, ih zhelanie isceleniya i oboyudnogo schast'ya bylo tak goryacho, chto ih dushi slilis' voedino, kosnuvshis' na mig glubin lyubvi, kotoraya vedet k polnomu samozabveniyu i samopozhertvovaniyu. Oni ispytyvali nezemnoe naslazhdenie. - Ah, - sheptal P'er, - eta golubaya noch', eta bezmernaya temnota, skryvayushchaya lyudskoe urodstvo, eta prohladnaya neob®yatnaya tishina! Kak hotelos' by mne shoronit' v nej svoi somneniya... Golos ego oborvalsya. - A rozy, aromat roz... - tiho progovorila Mari. - Neuzheli vy ego ne chuvstvuete, moj drug? Gde zhe oni, pochemu vy ih ne videli? - Da, da, ya chuvstvuyu zapah roz, no ih zdes' net. YA obyskal vse vokrug i navernoe uvidel by ih. - Kak zhe vy mozhete govorit', chto zdes' net roz, kogda v vozduhe razlivaetsya ih aromat? V inye minuty zapah stanovitsya takim sil'nym, chto ya teryayu soznanie ot schast'ya, vdyhaya ego!.. Oni, nesomnenno, gde-to tut, u samyh nashih nog, i ih neischislimoe mnozhestvo. - Net, klyanus' vam, ya vsyudu iskal ih, zdes' net roz. Ili oni nevidimy, ili tak pahnet trava, po kotoroj my hodim, eti vysokie derev'ya, chto nas okruzhayut, ili aromat ih ishodit ot zemli, ot sosednego potoka, ot lesov, ot gor. Na minutu oni umolkli. Potom Mari tak zhe tiho skazala: - Kak oni divno pahnut, P'er! Mne kazhetsya, nashi spletennye ruki - buket. - Da, oni izumitel'no horosho pahnut, a teper' aromat ishodit ot vas, Mari, kak budto rozy cvetut v vashih volosah. Razgovor ih oborvalsya. Processiya vse shla i shla, yarkie yazychki plameni nepreryvnoj cep'yu poyavlyalis' iz-za Baziliki, iskryas' v temnote, kak neissyakaemyj istochnik. Gigantskij potok ogon'kov opoyasyval t'mu goryashchej lentoj. No samoe krasivoe zrelishche predstavlyala soboyu ploshchad' Rozer: golova processii, prodolzhaya svoe medlennoe dvizhenie vpered, povernula teper' v obratnuyu storonu - obrazovalsya krug, kotoryj vse bolee i bolee suzhivalsya; ot etogo krugovorota ustalye palomniki sovershenno teryali golovu, i penie ih prevratilos' v otchayannyj vopl'. Vskore krug stal goryashchim komom, tumannym yadrom, opoyasannym beskonechnoj ognennoj lentoj, yadro roslo, iz luzhi stalo ozerom. Vsya obshirnaya ploshchad' Rozer prevratilas' v more ognya, kativshee v beskonechnom vodovorote svoi sverkayushchie volny. Otblesk zari osveshchal Baziliku, a ves' gorizont pogruzilsya v glubokij mrak. Neskol'ko svechej brodili vdali, pohozhie na svetlyachkov, koto