rye prokladyvayut sebe put' vo t'me. Na vershine Krestovoj gory, ochevidno, bluzhdalo otorvavsheesya zveno processii, potomu chto i tam, naverhu, migali zvezdochki. Nakonec poyavilis' poslednie palomniki so svechami; oni oboshli luzhajki i utonuli v more ognej. Tridcat' tysyach svechek s razgorayushchimsya plamenem kruzhili pod neob®yatnym spokojnym nebom, na kotorom bledneli zvezdy. Svetyashchayasya mgla voznosilas' vvys' vmeste s pesnopeniem, zvuchavshim s toj zhe nastojchivost'yu. Gul golosov i pripev "Ave, ave, ave, Maria!", kazalos', ishodil iz ognennyh serdec, izlivavshihsya v mol'be ob iscelenii ploti i o spasenii dushi. Svechi gasli odna za drugoj; ochen' temnaya i teplaya noch' snova spustilas' nad mirom, kogda P'er i Mari vdrug zametili, chto vse eshche sidyat ruka ob ruku pod tainstvennymi derev'yami. Vdali, po temnym ulicam Lurda, rashodilis' zabludivshiesya palomniki, sprashivaya dorogu, chtoby dobrat'sya do postelej. Vo mrake razdavalsya shoroh - kto-to brel kuda-to, spesha zakonchit' prazdnichnyj den'. A P'er i Mari, neskazanno schastlivye, ne dvigalis' s mesta, vdyhaya aromat nevidimyh roz. IV  P'er podvez telezhku Mari k Grotu i postavil ee u samoj reshetki. Polnoch' uzhe minovala. U Grota ostavalos' eshche okolo sotni lyudej: odni sideli na skamejkah, bol'shinstvo stoyalo na kolenyah, uglubivshis' v molitvu. Vnutri Grot pylal sotnyami svechej, podobno osveshchennomu katafalku, i v etoj zvezdnoj pyli vozvyshalas' stoyavshaya v nishe statuya svyatoj devy skazochnoj belizny. Zelen', svisavshaya s potolka i sten, kazalas' izumrudnoj, a tysyachi kostylej, razveshannyh pod svodom, pohodili na hitroumnoe spletenie golyh vetvej, kotorye vot-vot zacvetut. T'ma kazalas' eshche gushche po kontrastu s yarkim osveshcheniem; okrest vse okutyvala chernaya mgla, v kotoroj ne vidno bylo ni sten, ni derev'ev, a pod neob®yatnym temnym nebom, navisshim grozovoj tyazhest'yu nad zemlej, slyshalsya neumolchnyj rokot Gava. - Vam horosho, Mari? - tiho sprosil P'er. - Ne holodno? Ona nemnogo prodrogla, - ej kazalos', chto ee ovevaet legkoe dyhanie Grota. - Net, net, tak horosho! Polozhite tol'ko platok mne na koleni... Spasibo, P'er, ne bespokojtes' za menya, mne nikto ne nuzhen, raz ya s nej... Golos ee preryvalsya, ona uzhe vpadala v ekstaz; slozhiv ruki, ustremiv glaza na beluyu statuyu, Mari vsya preobrazilas', ee izmozhdennoe lico siyalo schast'em. P'er eshche neskol'ko minut ostavalsya podle nee. On hotel zavernut' ee v platok, on videl, kak drozhat ee pohudevshie malen'kie ruki. No on boyalsya protivorechit' ej i, prezhde chem ujti, lish' podotknul pod ee nogi platok, kak odeyalo. CHut' pripodnyavshis', opershis' loktyami o kraya telezhki, Mari uzhe ne videla P'era. Ryadom stoyala skameechka; P'er prisel, on hotel sosredotochit'sya, no v etu minutu vzglyad ego upal na zhenshchinu, opustivshuyusya vo t'me na koleni. Ona byla tak skromna v svoem chernom plat'e i staralas' derzhat'sya podal'she ot lyudej; sperva on dazhe ne zametil ee, nastol'ko ona slivalas' s temnotoj. P'er ugadal, chto eto g-zha Mae. On vspomnil o poluchennom eyu dnem pis'me. Emu stalo zhal' ee, on pochuvstvoval, kak odinoka eta v obshchem zdorovaya zhenshchina, molivshaya svyatuyu devu iscelit' ee serdechnuyu ranu, vernut' ej nevernogo muzha. Pis'mo' soderzhalo, ochevidno, zhestokij otvet, tak kak zhenshchina, stoyavshaya, opustiv golovu, kazalas' sovershenno unichtozhennoj, slovno pobitoe, unizhennoe sushchestvo. I tol'ko noch'yu, kogda nikto iz okruzhayushchih ne mog proniknut' v ee tyazhkuyu tajnu, ona zabyvalas' zdes', - ej radostno bylo chasami plakat', stradat' i molit' o vozvrashchenii byloj nezhnosti. Ee guby dazhe ne shevelilis', ona molilas' vsem svoim razbitym serdcem, neistovo trebovavshim svoej doli lyubvi i schast'ya. I P'er tozhe oshchushchal etu neutolimuyu zhazhdu schast'ya, szhigavshuyu emu gorlo, zhazhdu, privodivshuyu syuda vseh strazhdushchih fizicheski i duhovno, tak plamenno zhelavshih utolit' ee! Emu hotelos' brosit'sya na koleni i so smirennoj veroj etoj zhenshchiny molit' o bozhestvennoj pomoshchi. No chto-to slovno skovalo ego, on ne nahodil nuzhnyh slov i s bol'shim oblegcheniem vzdohnul, kogda ch'ya-to ruka tiho prikosnulas' k ego plechu. - Idemte so mnoj, gospodin abbat; esli vy neznakomy s Grotom, ya vam pokazhu ego, zdes' tak horosho v etu poru! P'er podnyal golovu i uznal barona Syuira, direktora Popechitel'stva zastupnicy nebesnoj. |tot dobrozhelatel'nyj, prostoj v obrashchenii chelovek, ochevidno, proniksya k nemu simpatiej. P'er prinyal ego predlozhenie i posledoval za nim v sovershenno pustoj Grot. Baron dazhe zakryl za nim kalitku, ot kotoroj u nego byl klyuch. - Vidite li, gospodin abbat, v eto vremya zdes' dejstvitel'no horosho. Kogda ya priezzhayu na neskol'ko dnej v Lurd, to redko lozhus' spat' do rassveta - ya privyk provodit' noch' zdes'. Nikogo net, ty odin i chuvstvuesh' sebya, kak u svyatoj devy. On dobrodushno ulybalsya, gostepriimno prinimaya P'era v Grote, kak zavsegdataj etih mest, nemnogo oslablennyj godami, iskrenne lyubyashchij etot ocharovatel'nyj ugolok. Baron Syuir, otlichavshijsya velikim blagochestiem, derzhalsya neprinuzhdenno, razgovarival i ob®yasnyal vse tonom ubezhdennogo cheloveka, kotoryj znaet, chto bog lyubit ego. - A, vy smotrite na svechi... Zdes' gorit okolo dvuhsot svechej kruglye sutki, i, znaete, oni obogrevayut pomeshchenie... Zimoj zdes' teplo. P'er v samom dele nemnogo zadyhalsya ot dushnogo zapaha voska. Osleplennyj snachala yarkim svetom, on razglyadel teper' bol'shoj cerkovnyj podsvechnik v forme piramidy, stoyavshij posredine, ves' utykannyj malen'kimi svechkami, podobno pylayushchej illyuminacionnoj podstavke, useyannoj zvezdami. V glubine, na samom polu, stoyal prostoj podsvechnik, i v nem goreli bol'shie svechi raznoj vysoty, podobnye trubam organa, nekotorye tolshchinoj v chelovecheskuyu nogu. Drugie podsvechniki, vrode kandelyabrov, byli rasstavleny na vystupah skaly. Kamennyj svod Grota, ponizhavshijsya k levoj storone, pochernel ot etih vechnyh ognej, kotorye godami obogrevali ego. Vosk kapal nepreryvno, slovno padal nevidimyj sneg; podnozhiya podsvechnikov pobeleli - vosk, slovno pyl', osedal na nih vse bolee i bolee tolstym sloem; vsya skala byla sal'noj na oshchup', a pol pokryt sploshnym sloem voska, - eto privodilo k neschastnym sluchayam i poetomu prishlos' polozhit' solomennye cinovki, chtoby lyudi ne padali. - Posmotrite na eti tolstye svechi, - lyubezno prodolzhal baron Syuir, - oni ochen' dorogie, po shest'desyat frankov shtuka, i goryat celyj mesyac... Samyh malen'kih, po pyat' su, hvataet na tri chasa, ne bol'she... O, my ne ekonomim, u nas oni vsegda imeyutsya v zapase. Posmotrite, vot eshche dve korziny, ih ne uspeli otnesti na sklad. Zatem on pokazal P'eru ostal'noe: organ, pokrytyj chehlom shkaf s bol'shimi yashchikami, kuda skladyvali svyashchennye odeyaniya; skam'i i stul'ya, prednaznachennye dlya privilegirovannoj publiki, kotoruyu vpuskali syuda vo vremya obryadov; nakonec ochen' krasivyj peredvizhnoj altar', pokrytyj gravirovannymi serebryanymi blyahami, - dar odnoj vysokopostavlennoj damy, kotorym pol'zovalis' tol'ko vo vremya bol'shih palomnichestv, oberegaya ego ot syrosti. P'era razdrazhala boltovnya lyubeznogo barona. Ona meshala emu otdat'sya religioznomu poryvu. Vojdya syuda, on, nesmotrya na svoe neverie, oshchutil neiz®yasnimoe volnenie, slovno pered nim dolzhna byla raskryt'sya nekaya tajna, i eto bylo nemnogo strashno, i v to zhe vremya sladostno. Ego beskonechno trogali bukety, kuchami navalennye u nog presvyatoj devy, naivnye prinosheniya - stoptannye tufel'ki, malen'kij zheleznyj korset, kukol'nyj kostyl', pohozhij na igrushku. V samoj glubine Grota, gde svod obrazoval estestvennuyu strel'chatuyu arku, v tom meste, gde yavlyalos' videnie i gde palomniki terli o skalu chetki i medali, kotorye im hotelos' uvezti s soboj, kamen' ves' losnilsya. Milliony plamennyh ust prikladyvalis' k nemu s takoj lyubov'yu, chto on blestel, kak plita iz chernogo mramora. P'er ostanovilsya pered uglubleniem, v kotorom lezhal voroh pisem, vsevozmozhnye bumazhki. - Ah, ya i zabyl! - spohvatilsya baron Syuir. - Ved' samoe interesnoe - eto pis'ma, kotorye veruyushchie ezhednevno brosayut cherez reshetku v Grot. My sobiraem ih i kladem syuda, a zimoj ya zabavlyayus', sortiruya ih... Vy ponimaete, ih nel'zya szhigat', ne vskryvaya, potomu chto inogda v nih vlozheny den'gi, monety v desyat' i dvadcat' su, a glavnoe - pochtovye marki. On perebiral pis'ma, bral naudachu to odno, to drugoe i pokazyval P'eru konverty s nadpisyami, a nekotorye vskryval i chital. Pochti vse byli ot polugramotnyh bednyakov i koryavym pocherkom adresovany lurdskoj bogomateri. Mnogie zaklyuchali v sebe pros'by ili blagodarnost', vyrazhennye neuklyuzhim yazykom, so mnozhestvom oshibok; nekotorye pros'by umilyali - mol'ba spasti bratishku, pomoch' vyigrat' process, sohranit' lyubovnika ili pomoch' vyjti zamuzh. V drugih pis'mah bogomater' uprekali za tochto ona takaya neuchtivaya: ne otvetila na pervoe poslanie i ne vypolnila zhelanij pisavshego. Byli eshche pis'ma, napisannye bolee izyskannym pocherkom i slogom, strastnye mol'by zhenshchin, obrashchavshihsya k carice nebesnoj s pros'bami, kotorye oni ne mogli vy- skazat' svyashchenniku. Nakonec v poslednem konverte byla prosto fotografiya devochki, kotoraya posylala svoj portret lurdskoj bogomateri s nadpis'yu: "Moej dobroj mame". Koroche govorya, vsemogushchaya vladychica ezhednevno poluchala pis'ma s pros'bami i priznaniyami, na kotorye ona dolzhna byla otvetit' milostyami i vsyakogo roda blagodeyaniyami. Monety v desyat' i dvadcat' su yavlyali soboj naivnye dokazatel'stva lyubvi, stremlenie umilostivit' bogomater', a marki posylalis' vmesto deneg; v inyh sluchayah oni byli priznakom chistejshego nevezhestva, - tak, odna krest'yanka pisala, chto posylaet marku dlya otveta. - Uveryayu vas, - skazal v zaklyuchenie baron, - sredi pisem vstrechayutsya ochen' milye i sovsem neglupye... V techenie treh let ya chital ochen' interesnye pis'ma odnoj damy, kotoraya obo vsem sovetovalas' so svyatoj devoj. |to byla zamuzhnyaya zhenshchina, pitavshaya opasnejshuyu strast' k drugu svoego muzha... I vot, gospodin abbat, ona vostorzhestvovala, - svyataya deva otvetila ej, vooruzhiv ee svoim celomudriem, bozhestvennoj siloj ne poddavat'sya vlecheniyu serdca... I baron dobavil: - Idite syuda, gospodin abbat, prisazhivajtes', vy uvidite, kak zdes' horosho! P'er sel na skam'yu sleva ot nego - v etom meste svod navisal u nih nad samoj golovoj. |to byl poistine chudesnyj ugolok. Oba molchali, vodvorilas' glubokaya tishina, i vdrug P'er uslyshal za svoej spinoj ele ulovimoe zhurchanie, legkij, kristal'no chistyj zvuk, kotoryj kak by ishodil iz nevidimogo. P'er sdelal dvizhenie, i baron Syuir srazu ponyal, v chem delo. - - |to istochnik. On techet iz-pod zemli, za reshetkoj... hotite posmotret'? Ne dozhidayas' otveta P'era, on nagnulsya, chtoby otkryt' odnu iz reshetchatyh stenok, ograzhdavshih istochnik, i tut zhe poyasnil, chto reshetka postavlena zdes' iz opaseniya, kak by kakie-nibud' vol'nodumcy ne brosili tuda yadu. Takoe neobyknovennoe predpolozhenie na mig izumilo svyashchennika, no On ne zamedlil otnesti ego za schet barona, dejstvitel'no otlichavshegosya bol'shoj naivnost'yu. Baron tshchetno pytalsya otkryt' sekretnyj zamok, kotoryj nikak ne poddavalsya ego usiliyam. - Stranno, - bormotal on, - bukvy, s pomoshch'yu kotoryh otkryvaetsya zamok, sostavlyayut slovo "Rim", i ya sovershenno uveren, chto ego ne menyali... Ot syrosti vse zdes' gniet. Nam prihoditsya kazhdye dva goda menyat' naverhu kostyli, ne to oni rassypayutsya v prah... Prinesite-ka mne svechu. P'er posvetil, vzyav svechu v odnom iz podsvechnikov, i baronu Syuiru nakonec udalos' otkryt' pokrytyj plesen'yu zamok. Reshetka povernulas', i oni uvideli istochnik. Iz treshchiny v skale, po lozhu, ustlannomu graviem, medlenno tekla prozrachnaya, spokojnaya voda; no ona, ochevidno, prohodila dalekij put': Baron ob®yasnil, chto dlya togo, chtoby podvesti vodu k vodoemam, nado bylo zaklyuchit' ee v obcementirovannye truby. On priznalsya, chto pozadi bassejna prishlos' vyryt' rezervuar, chtoby v techenie nochi tam nakaplivalas' voda, - iz istochnika ona postupala tak medlenno, chto ne mogla by udovletvorit' ezhednevnuyu potrebnost'. - Hotite poprobovat'? - predlozhil on vdrug. - Zdes', u samogo istoka, ona vkusnee. P'er ne otvetil, on smotrel na etu spokojnuyu, devstvennuyu vodu, otlivavshuyu zolotom pri nevernom svete svechi. Kapli voska padali v ruchej, koleblya ego poverhnost'. Svyashchennik podumal o tajne, kotoruyu nesla eta voda iz dalekoj glubiny gor. - Vypejte stakan! Baron napolnil nahodivshijsya tut zhe stakan, pogruziv ego v vodu, i P'eru prishlos' vypit'. Voda byla prekrasnaya, chistaya, prozrachnaya i svezhaya, kakaya obychno stekaet s vysot Pireneev. Povesiv na mesto zamok, oba snova uselis' na dubovuyu skam'yu. Vremenami P'er slyshal zhurchanie istochnika, pohozhee na shchebetanie ukryvshejsya ptichki. Baron rasskazyval P'eru, kakim byvaet Grot v raznye vremena goda i pri vsyakoj pogode; ego umilennaya boltovnya byla polna naivnyh podrobnostej. Letom naezzhali tolpy palomnikov, tysyachi ih s rveniem molilis' i ochen' shumeli. Osen'yu nachinalis' prolivnye dozhdi, v techenie mnogih dnej zalivavshie Grot; v etu poru pribyvali palomniki izdaleka - indusy, malajcy, dazhe kitajcy, prihodivshie malen'kimi, molchalivymi gruppami i po znaku missionerov vostorzhenno opuskavshiesya na koleni pryamo v gryaz'. Lyubopytno, chto iz vseh starinnyh provincij Francii samyh blagochestivyh palomnikov postavlyala Bretan'; priezzhali oni celymi prihodami, prichem muzhchin bylo stol'ko zhe, skol'ko i zhenshchin, i vse - udivitel'no religioznye; vot na takoj prostoj, blagopristojnoj vere i zizhdetsya mir. Zatem nastupala zima, dekabr' so svoej zhestokoj stuzhej, svirepymi snegopadami, pregrazhdayushchimi dostup v gory. Togda uedinennye gostinicy napolnyali mnogochislennye sem'i, otpravlyavshiesya kazhdoe utro v Grot; tuda shli lyubiteli tishiny, zhelavshie pogovorit' s bogomater'yu naedine, v sladostnom odinochestve. Ih nikto ne znal, oni padali nic v svoem preklonenii, kak revnivye lyubovniki, no ispuganno uezzhali pri pervoj zhe ugroze vstretit'sya s tolpoj. A kak priyatno zdes' v zimnyuyu nepogodu! V dozhd', veter i v sneg v Grote pylayut ogni. Dazhe v zhutkie burnye nochi, kogda zdes' ne byvaet "i dushi, Grot gorit, kak koster lyubvi, kotoryj nichto ne mozhet zatushit'. Baron rasskazyval, chto v proshluyu snezhnuyu zimu on prihodil syuda i chasami sidel na etoj samoj skam'e. Nesmotrya na to, chto skam'ya nahoditsya na severnoj storone i solnce nikogda syuda ne zaglyadyvaet, zdes' vsegda teplo. |to ob®yasnyalos', ochevidno, tem, chto kamen' nagrevaetsya ot nepreryvno paryashchih svechej; vprochem, razve ne mogla svyataya deva v vide osoboj milosti podderzhivat' tut vechnyj, aprel'? Vot i ptichki, vse okrestnye zyabliki, kogda lapki ih zamerzayut v snegu, pryachutsya v plyushche, letaya vokrug svyatoj statui. No nakonec probuzhdalas' vesna; Gav s grohotom, podobnym gromu, katil mimo Grota tayushchie snega, derev'ya zeleneli, nabiralis' sokov, i shumnye tolpy zapolnyali sverkayushchij Grot, vyselyaya ottuda ptichek. - Da, da, - povtoryal baron Syuir, i golos ego zvuchal vse tishe i tishe, - ya provodil zdes' zimoj v polnom odinochestve ocharovatel'nye dni... Krome menya, tut byvala tol'ko odna zhenshchina, kotoraya vsegda stoyala na kolenyah von tam, podle reshetki, chtoby ne zamorozit' nogi v snegu, - molodaya, let dvadcati pyati, ochen' krasivaya bryunetka s chudnymi golubymi glazami. Ona nichego ne govorila, dazhe ne molilas', chasami ne dvigayas' s mesta, i byla beskonechno grustna... YA ne znayu, kto ona, bol'she ya ee ne videl. Baron umolk; vzglyanuv na nego minuty cherez dve, P'er, udivlennyj ego molchaniem, uvidel, chto on zasnul. Slozhiv ruki na zhivote, utknuvshis' v grud' podborodkom, baron spal s bluzhdayushchej i a ustah ulybkoj, mirnym snom rebenka. Veroyatno, kogda baron Syuir govoril, chto provodit zdes' nochi, on podrazumeval pod etim, chto prihodit syuda sosnut' schastlivym snom starogo cheloveka, nad kotorym vitayut angely. Togda P'er nasladilsya polnym odinochestvom. V samom dele, v etom ugolke na serdce nishodilo umilenie ot nemnogo udushlivogo zapaha voska i oslepitel'nogo ekstaza, kotoryj ohvatyval vas sredi velikolepiya goryashchih svechej. P'er uzhe ne razlichal ni kostylej na svode, ni podnoshenij po stenam, ni altarya s serebryanymi blyahami, ni organa pod chehlom. Ego ohvatyvalo medlennoe op'yanenie, vsem sushchestvom ego ovladevala polnaya otreshennost'; u nego bylo divnoe oshchushchenie, chto vse zhivoe gde-to daleko-daleko, a sam on u grani nezemnogo i neveroyatnogo, kak budto eta prostaya zheleznaya reshetka otdelyaet ego ot beskonechnosti. Uslyshav sleva legkij shum, P'er vzdrognul: eto, shchebecha, kak ptichka, zhurchal istochnik. Ah, kak hotelos' by P'eru vstat' na koleni, poverit' v chudo, ubedit'sya v tom, chto bozhestvennaya voda techet iz skaly i iscelyaet strazhdushchee chelovechestvo! Razve ne dlya togo prishel on syuda, chtoby past' nic, umolyat' svyatuyu devu Mariyu vernut' emu detskuyu veru? Pochemu zhe on ne molitsya, pochemu ne prosit ob etom velichajshem blage? Emu stalo eshche trudnee dyshat', svechi slepili do golovokruzheniya. I vdrug on s udivleniem vspomnil, chto za eti dva dnya, pol'zuyas' polnoj svobodoj, kak i vse svyashchenniki, priezzhavshie v Lurd, on ne udosuzhilsya otsluzhit' obedni. P'er sovershil greh; ochevidno, tyazhest' etogo greha i lezhala u nego sejchas na serdce. Svyashchennik pochuvstvoval takuyu dushevnuyu bol', chto vynuzhden byl vstat' i ujti; slegka tolknuv reshetku, on vyshel, ostaviv barona Syuira spyashchim na skam'e. Mari nepodvizhno lezhala v svoej telezhke, nemnogo pripodnyavshis' na loktyah i vperiv vostorzhennyj vzglyad v lik svyatoj devy. - Mari, vam horosho? Ne holodno? Ona nichego ne otvetila. On poshchupal ee ruki, - oni byli nezhnye i teplye, tol'ko chut' drozhali. - Ved' vy ne ot holoda drozhite, pravda, Mari? - Net, net! - otvetila ona. - Ostav'te menya, ya tak schastliva! YA uvizhu ee, ya eto chuvstvuyu. Ah, kakoe naslazhdenie! Ee tihij golos byl podoben dunoveniyu. P'er natyanul ej na nogi platok i ushel v temnotu nochi, ob®yatyj nevyrazimym volneniem. Vyjdya iz yarko osveshchennogo Grota, on okunulsya v kromeshnuyu t'mu, v nebytie mraka i pobrel naugad. Zatem glaza ego privykli k temnote, i, ochutivshis' vozle Gava, on poshel beregom po allee, okajmlennoj vysokimi derev'yami. Veyavshaya ot reki prohlada snova ohvatila ego. P'eru stalo legche ot etoj uspokoitel'noj svezhesti. Ego tol'ko udivlyalo, pochemu on ne upal na koleni, pochemu ne molilsya, kak molilas' Mari, vsej dushoj! CHto ego ostanavlivalo? Otkuda yavilsya etot nepreodolimyj protest, kotoryj meshal emu otdat'sya vere, dazhe kogda vse ego izmuchennoe sushchestvo, nahodivsheesya no vlasti neotvyaznoj mysli, tak zhazhdalo zabveniya? On otlichno ponimal, chto protestuet tol'ko ego razum, i imenno sejchas gotov byl ubit' etot zhadnyj razum, kotoryj meshal ego zhizni, schast'yu, meshal emu razdelit' blazhenstvo nevedayushchih i prostyh duhom. Byt' mozhet, esli by on voochiyu uvidel chudo, to reshilsya by poverit'. Esli by Mari, naprimer, vdrug vstala i poshla na ego glazah, razve ne prostersya by on nic, ne byl by pobezhden? Voznikshij pered nim obraz iscelennoj, vyzdorovevshej Mari do takoj stepeni vzvolnoval P'era, chto on vozdel drozhashchie ruki k useyannomu zvezdami nebu. O bozhe! Kakaya chudnaya noch', polnaya tainstvennoj glubiny, blagouhayushchaya i legkaya, i skol'ko radosti hranit v sebe nadezhda na vosstanovlenie zdorov'ya, na vechnuyu lyubov', beskonechno vozrozhdayushchuyusya, kak vesna! On dvinulsya dal'she, doshel do konca allei. No somneniya snova ovladeli im: raz dlya very nuzhno chudo, znachit, chelovek nesposoben verit'. Bog ne nuzhdaetsya v dokazatel'stve svoego sushchestvovaniya. P'era muchila eshche mysl', chto poka on ne vypolnit svoego dolga svyashchennika - ne otsluzhit obednyu, bog ne uslyshit ego. Pochemu ne pojti sejchas zhe v cerkov' Rozer, gde altari s dvenadcati nochi do dvenadcati utra predostavleny v rasporyazhenie priezzhih svyashchennikov? On vernulsya po drugoj allee i snova okazalsya pod derev'yami na tom samom meste sredi listvy, otkuda oni s Mari nablyudali shestvie so svechami; tol'ko teper' ne vidno bylo ni edinoj svetyashchejsya tochki - vse tonulo v bezbrezhnom more t'my. P'er vnov' pochuvstvoval, chto slabeet; on mashinal'no voshel v ubezhishche dlya palomnikov, kak by zhelaya vyigrat' vremya. Dver' byla raskryta nastezh', no v ogromnom, polnom naroda zale bylo malo vozduha. S pervyh zhe shagov v lico svyashchennika pahnulo dushnym zharom ot skuchennyh tel, tyazhelym zapahom chelovecheskogo dyhaniya i pota. CHadivshie fonari davali tak malo sveta, chto P'eru prihodilos' shagat' ochen' ostorozhno, chtoby ne nastupit' na ch'yu-nibud' nogu ili ruku; skoplenie lyudej bylo neobychajnoe; mnogie, ne najdya mesta na skam'yah, rastyanulis' na vlazhnom, zaplevannom polu, useyannom valyavshimisya s utra ob®edkami. Vse lezhali vpovalku - zhenshchiny, muzhchiny, svyashchenniki; ih sbila s nog ustalost', oni spali kak ubitye, raskryv rot. Mnogie hrapeli sidya, prislonivshis' k stene, svesiv golovu na grud'. Drugie povalilis' kak popalo, nogi ih peremeshalis'; odna moloden'kaya devushka rasprosterlas' poperek starogo derevenskogo svyashchennika, kotoryj spokojno spal nevinnym snom mladenca. V etot hlev, v eto sluchajnoe zhilishche vhodili, chestvuya ego v tu pre- krasnuyu prazdnichnuyu noch', vse bezdomnye, vse bednyaki s bol'shoj dorogi i zasypali zdes' v bratskih ob®yatiyah drug druga. Inye, odnako, ne nahodili pokoya; v lihoradochnom vozbuzhdenii vorochalis' oni s boku na bok, a to dazhe podnimalis', chtoby doest' proviziyu, ostavshuyusya v korzinkah. Nekotorye lezhali nepodvizhno, ustremiv shiroko raskrytye glaza v temnotu. Drugie hrapeli, vskrikivali vo sne, stonali ot boli. I ogromnaya zhalost', velikoe sostradanie vitali nad etoj obezdolennoj tolpoj, lezhavshej vpovalku sredi otvratitel'nyh otrep'ev, v to vremya kak ih chistye dushi parili, naverno, v skazochnom mire misticheskih grez. P'er s gorech'yu v serdce sobralsya uzhe bylo ujti, no slabyj, protyazhnyj ston ostanovil ego. On uvidel g-zhu Vensen, ona sidela vse na tom zhe meste, v toj zhe poze, ukachivaya na kolenyah malen'kuyu Rozu. - Ah, gospodin abbat, - prosheptala ona, - vy slyshite? Ona prosnulas' okolo chasu nazad i s teh por vse stonet... Klyanus' vam, ya ne shevel'nula pal'cem, ya tak radovalas', chto ona spit. Svyashchennik nagnulsya i posmotrel na devochku, u kotoroj ne bylo sil dazhe podnyat' veki. Kazalos', ston vyryvaetsya iz ee grudi vmeste s dyhaniem; ona byla tak bledna, chto P'er sodrognulsya, pochuvstvovav priblizhenie smerti. - Bozhe moj! CHto mne delat'? - govorila namuchennaya, obessilevshaya mat'. - Tak bol'she ne mozhet prodolzhat'sya, ya ne v sostoyanii slyshat' ee stony... Esli b vy znali, chego ya tol'ko ne govorila ej: "Moe solnyshko, moe sokrovishche, moj angel, umolyayu tebya, ne plach', bud' umnicej, svyataya deva iscelit tebya!" A ona vse plachet... Mat' rydala, krupnye slezy kapali na lico rebenka, prodolzhavshego hripet'. - Esli b bylo svetlo, ya ushla by otsyuda, tem bolee chto Roza stesnyaet sosedej; odna staraya dama stala uzhe vorchat'... no ya boyus', kak by ne bylo holodno; a potom, kuda ya pojdu noch'yu?.. Ah! Presvyataya deva, pomiluj nas! Slezy podstupili k gorlu P'era, on nagnulsya, poceloval belokurye volosy devochki i pospeshno vyshel, chtoby ne razrydat'sya vmeste s neschastnoj mater'yu; ochutivshis' na ulice, on napravilsya pryamo k cerkvi Rozer, kak by reshivshis' pobedit' smert'. P'er uzhe videl Rozer dnem, i eta cerkov' ne ponravilas' emu; arhitektor, stesnennyj prostranstvom, vynuzhden byl sdelat' ee krugloj i slishkom nizen'koj; bol'shoj kupol ee podderzhivali kvadratnye kolonny. Huzhe vsego bylo to, chto, nesmotrya na drevnevizantijskij stil', eta cerkov' ne vyzyvala religioznogo nastroeniya, v nej ne chuvstvovalos' ni blagogoveniya, ni tajny; ona napominala novyj krytyj rynok, zalityj yarkim svetom, l'yushchimsya s kupola i v shirokie steklyannye dveri. Vprochem, postrojka ne byla eshche zakonchena, ne hvatalo lepnyh ukrashenij; na golyh stenah, u kotoryh stoyali altari, v izobilii viseli tol'ko iskusstvennye cvety da zhalkie prinosheniya, i potomu ona eshche bol'she napominala prohodnoj dvor, vylozhennyj plitkami, kotoryj v dozhdlivye dni stanovilsya mokrym, slovno v zale ozhidaniya na vokzale. Vremennyj altar' byl iz krashenogo dereva. Beskonechnye ryady skamej zapolnyali seredinu cerkvi, na nih razreshalos' sidet' v lyuboe vremya dnya i nochi, tak kak dveri byli otkryty dlya palomnikov kruglye sutki. Kak i Ubezhishche, eto byl hlev, gde bog daval priyut svoim bednyakam. Kogda P'er voshel, u nego snova sozdalos' vpechatlenie, chto si popal na rynok, kuda ustremlyaetsya vsya ulica. No tusklye steny uzhe ne zalival yarkij svet, svechi, gorevshie u kazhdogo altarya, otbrasyvali krasnovatyj otblesk na smutnye teni usnuvshih pod svodami lyudej. V polnoch' sostoyalos' torzhestvennoe bogosluzhenie, proishodivshee v neobychajno pyshnoj obstanovke: yarko goreli ogni, pel hor, svyashchenniki byli v zolotyh oblacheniyah, dymili kadila, rasprostranyaya blagouhanie; a sejchas ot vsego etogo prazdnichnogo bleska u kazhdogo iz pyatnadcati altarej ostalos' lish' po sveche, neobhodimoj dlya treb. Sluzhby nachinalis' posle polunochi i konchalis' v polden'. V odnom tol'ko hrame Rozer ih byvalo okolo chetyrehsot za eti dvenadcat' chasov. A vo vsem Lurde, gde naschityvalos' s polsotni altarej, kolichestvo treb dohodilo chut' ne do dvuh tysyach v den'. Skoplenie svyashchennikov bylo tak veliko, chto mnogie s trudom vypolnyali svoj dolg, chasami dozhidayas', poka osvoboditsya altar'. V etu noch' P'era udivil dlinnyj hvost svyashchennikov, terpelivo ozhidavshih na stupen'kah v polut'me hrama svoej ocheredi, mezhdu tem kak sovershayushchij trebu, zahlebyvayas' ot speshki, bormotal latinskie frazy, osenyaya sebya shirokim krestnym znameniem; ustalost' vkonec srazila ozhidavshih - mnogie sadilis' na pol i zasypali na stupen'kah v nadezhde, chto prichetnik ih razbudit. S minutu P'er byl v nereshitel'nosti, ne znaya, zhdat' li emu, kak drugie, ili ujti, no to, chto on uvidel, uderzhalo ego. Okolo vseh altarej tolpilis' palomniki, ispoveduyas' naspeh, s kakim-to zhadnym rveniem. Daronosicy napolnyalis' i tut zhe pusteli, ruki svyashchennikov ustavali razdavat' zhivotvoryashchij hleb. Snova P'er udivilsya: nikogda ne videl on klochka zemli, stol' obil'no politogo bozhestvennoj krov'yu, ne videl takogo neistovogo tyagoteniya k vere. Slovno vernulis' legendarnye vremena vladychestva cerkvi, kogda lyudi preklonyali kolena v poryve legkoveriya, pod dejstviem straha, porozhdennogo nevezhestvom, kotoroe pozvolyalo im, otdavayas' v ruki vsevyshnego, chuvstvovat' sebya schastlivymi. P'eru kazalos', chto on perenessya na vosem' ili devyat' vekov nazad, - togda, veruya v blizkoe svetoprestavlenie, lyudi publichno kayalis' v svoih grehah. Tolpa prostyh, beshitrostnyh lyudej, prisutstvovavshih na bogosluzhenii, prodolzhala sidet' na skam'yah, chuvstvuya sebya u gospoda boga, kak doma. U mnogih ne bylo priyuta. Razve cerkov' ne byla ih domom, pristanishchem, gde dnem i noch'yu ih zhdalo uteshenie? Te, komu negde bylo perenochevat', kto ne nashel mesta v Ubezhishche dlya palomnikov, zahodili v Rozer i ustraivalis' na skam'e ili rastyagivalis' na polu. Byli i takie, kotoryh doma zhdala postel', no oni tem ne menee ostavalis' zdes', raduyas', chto mogut provesti celuyu noch' v nebesnom zhilishche, polnom chudnyh grez. Do samogo utra v cerkvi nahodilis' sotni lyudej - samoe neobychajnoe smeshenie vseh vozrastov i sostoyanij; vse skam'i byli zanyaty, inye spali v odinochku, po uglam, za kolonnami. Muzhchiny, zhenshchiny i deti sideli vse vmeste - odni, prislonyas' drug k drugu spinoj, drugie, uroniv golovu na plecho soseda, i ih spokojnoe dyhanie nevol'no smeshivalos' v polumrake cerkvi. Slovno groza proneslas' nad svyatym sobraniem, poraziv vseh snom, i hram prevratilsya v sluchajnyj priyut s nastezh' raskrytoj dver'yu, kuda iz t'my prekrasnoj avgustovskoj nochi vhodili vse prohozhie - dobrye i zlye, ustalye i zabludshie. U kazhdogo iz pyatnadcati altarej bez ustali zvonili kolokol'chiki, prizyvavshie pastvu podnyat'sya i slushat' messu, i iz spavshih vperemeshku lyudej to i delo vstavala kakaya-nibud' gruppa veruyushchih, prichashchalas' i snova skryvalas' v polut'me, teryayas' v bezymennoj tolpe bez pastyrya. P'er bluzhdal v trevozhnom somnenii sredi etih ele razlichimyh v temnote grupp, kak vdrug ego okliknul staryj svyashchennik, sidevshij na stupen'ke altarya. On prozhdal dva chasa, a teper', kogda podoshla ego ochered', starik tak oslabel, chto, boyas' ne dovesti do konca treby, predpochel ustupit' svoe mesto drugomu. Veroyatno, ego rastrogal P'er, muchimyj somneniyami, brodivshij kak neprikayannyj po cerkvi. Svyashchennik ukazal emu, gde nahoditsya riznica, podozhdal, poka P'er vernulsya v oblachenii i s chashej v rukah, a zatem krepko usnul na sosednej skam'e. P'er provel sluzhbu po primeru obeden v Parizhe, tak, kak podobaet chestnomu svyashchenniku, vypolnyayushchemu professional'nyj dolg. Vneshne on pohozh byl na istinno veruyushchego. No nichto ne trogalo ego, serdce ego ne sogrelos', nesmotrya na lihoradochnye dni, provedennye v Lurde pri stol' neobychajnyh i volnuyushchih obstoyatel'stvah. On nadeyalsya, chto v minutu prichastiya, kogda svershitsya bozhestvennoe tainstvo, glubokoe chuvstvo potryaset ego, na nego snizojdet miloserdie, nebo razverznetsya pered nim i on uvidit boga; odnako nichego podobnogo ne proizoshlo, ego holodnoe serdce dazhe ne zabilos' sil'nee, on proiznosil obychnye slova, zavershayushchie sluzhbu, delal polozhennye zhesty, mashinal'no vypolnyaya svoj dolg. Nesmotrya na usiliya P'era proniknut'sya religioznym nastroeniem, ego vse vremya zanimala mysl', chto riznica slishkom mala dlya takogo ogromnogo kolichestva treb. Kak uspevali prichetniki snabzhat' svyashchennikov oblacheniyami? |ta mysl' presledovala ego s nelepoj nastojchivost'yu. Zatem P'er, k svoemu udivleniyu, opyat' ochutilsya na ulice. Snova on shagal vo t'me, kazavshejsya emu teper' eshche chernee; krugom byla tish', neob®yatnaya pustota. Gorod zamer, ne svetil ni odin ogonek. Tol'ko slyshalsya rokot Gava, kotoryj ego privychnoe uho perestalo uzhe vosprinimat'. I vdrug pered P'erom zasiyal Grot, ozariv temnotu svoim vechnym plamenem, gorevshim neugasimoj lyubov'yu. P'er vernulsya syuda bessoznatel'no, vspomniv, ochevidno, o Mari. Bylo okolo treh chasov, skamejki opusteli - u Grota ostavalos' ne bolee dvadcati chelovek; kolenopreklonennye chernye teni zastyli v poludremotnom svyashchennom ekstaze. Kazalos', noch' sgushchala sumerki, otodvigaya Grot vdal', tuda, gde reyut grezy. Sladostnaya ustalost' ob®yala vse vokrug, utopayushchie vo t'me okrestnosti pogruzilis' v son, i lish' nevidimye vody urchali, slovno chistoe dyhanie etogo sna, kotoromu svyataya deva ulybalas', siyaya beliznoj v oreole zazhzhennyh svechej. Sredi neskol'kih obomlevshih zhenshchin stoyala na kolenyah g-zha Mae, slozhiv ruki i opustiv golovu; kazalos', ona vsya rastvorilas' v svoej plamennoj mol'be. P'er totchas zhe podoshel k Mari. On prodrog i reshil, chto ona, veroyatno, tozhe zamerzla - ved' blizilsya rassvet. - Umolyayu vas, Mari, nakrojtes'! Neuzheli vy hotite eshche bol'she zabolet'? On natyanul na nee upavshij platok, starayas' zavyazat' ego u podborodka. - Vam holodno, Mari, u vas ledyanye ruki. Mari ne otvechala, ona prodolzhala polulezhat' vse v toj zhe poze, v kakoj ee ostavil P'er dva chasa nazad. Opershis' loktyami na kraya telezhki, ona vsya podalas' vpered, glyadya na statuyu svyatoj devy. Lico ee preobrazilos', ono svetilos' nebesnoj radost'yu, guby shevelilis', no ona ne proiznosila ni slova. Byt' mozhet, ona prodolzhala svoyu tainstvennuyu besedu v ocharovannom mire, grezya nayavu s teh por, kak ochutilas' u Grota. P'er skazal ej eshche chto-to, no ona ne otvetila. A potom prosheptala golosom, donesshimsya slovno izdaleka: - O P'er, kak ya schastliva!.. YA videla ee, ya prosila ee za vas, i ona mne ulybnulas', ona kivnula golovoj, kak by govorya, chto slyshit menya i ispolnit moi mol'by... Ona nichego ne skazala, no ya ponyala, chto ona hotela skazat'. Segodnya v chetyre chasa, vo vremya krestnogo hoda, ya budu iscelena. P'er vzvolnovanno slushal ee. Ne spala li ona s otkrytymi glazami? Ne vo sne li videla, chto mramornaya deva kivnula ej golovoj i ulybnulas'? Drozh' ohvatila ego pri mysli, chto eta chistaya devushka molilas' za nego. P'er podoshel k reshetke, upal na koleni i proiznes: "O Mariya! O Mariya!", ne soznavaya, k komu otnositsya etot krik, istorgnutyj iz serdca, - k svyatoj li deve ili k obozhaemomu drugu detstva. On tak i ostalsya tam, polnyj smireniya, ozhidaya, chto na nego snizojdet miloserdie. Proshlo neskol'ko minut, pokazavshihsya emu beskonechnymi. Na etot raz P'er sdelal sverhchelovecheskoe usilie; on zhdal chuda, vnezapnogo prozreniya, on zhdal, chto vse somneniya ego rasseyutsya, slovno unesennye burej, i on vernetsya k chistoj vere, radostnyj, pomolodevshij. On doverilsya sud'be, emu hotelos', chtoby vysshaya sila preobrazila ego. No kak i nedavno, vo vremya sluzhby, vse molchalo v nem, on oshchushchal v sebe bezdonnuyu pustotu. Nichego ne proizoshlo, otchayavsheesya serdce svyashchennika, kazalos', perestalo bit'sya. Kak on ni sililsya molit'sya, kak ni staralsya sosredotochit' vse svoi dumy na etoj vsemogushchej deve, takoj snishoditel'noj k bednyakam, ego mysl' otvlekalas', ego snova zanimal vneshnij mir, vsyakie pustyaki. P'er uvidel v Grote, po tu storonu reshetki, barona Syuira, mirno spavshego, slozhiv ruki na zhivote. Vnimanie P'era privleklo i drugoe: bukety u nog statui bogorodicy, pis'ma, svalennye v grudu, slavno eto byla nebesnaya pochta, kruzheva iz voska, povisshie vokrug goryashchih tolstyh svechej, tochno bogatoe reznoe ukrashenie iz serebra. Potom, bez vsyakoj vidimoj svyazi, P'er stal dumat' o svoem detstve, i pered nim otchetlivo predstalo lico Gijoma - svyashchennik ne videl svoego brata so smerti materi. On znal tol'ko, chto brat zhivet ochen' zamknuto, zanimayas' naukoj v malen'kom domike, gde on uedinilsya so svoej vozlyublennoj i dvumya bol'shimi sobakami; P'er nichego ne znal by o nem, ne prochti on nedavno imeni Gijoma v odnoj zametke v svyazi s pokusheniem, podgotovlyavshimsya revolyucionerami. Govorili, budto Gijom Froman ochen' uvlekaetsya izucheniem prirody vzryvchatyh veshchestv i vodit znakomstvo s glavaryami samyh krajnih partij. Pochemu zhe on vspomnilsya P'eru imenno zdes', gde v misticheskom siyanii svechej vse dyshalo ekstazom, i vspomnilsya takim, kakim svyashchennik znal ego kogda-to, - dobrym, nezhnym bratom, preispolnennym miloserdiya, stremyashchimsya pomoch' vsem strazhdushchim? Na mig pered P'erom vstal etot obraz i vmeste s nim - gorestnoe sozhalenie ob utrachennyh horoshih otnosheniyah s bratom. No tut zhe P'er snova podumal o sebe: on ponyal, chto esli dazhe provedet zdes' chasy, vera ne vernetsya k nemu. I vse zhe v nem chto-to eshche trepetalo - to byla poslednyaya nadezhda; on dumal - sovershi svyataya deva velikoe chudo, isceli ona Mari, i on, konechno, uveruet. Svyashchennik daval sebe poslednyuyu otsrochku, kak by naznachaya vere vstrechu na tot zhe samyj den', v chetyre chasa popoludni, vo vremya krestnogo hoda, kak emu okazala Mari. I skorb' ego srazu utihla, on prodolzhal stoyat' na kolenyah, razbityj ustalost'yu, ohvachennyj nepreodolimoj dremotoj. CHasy shli. Grot vse eshche siyal v nochi, kak osveshchennyj katafalk, ozaryaya otrazhennym svetom sosednie holmy i fasady monastyrej. No malo-pomalu etot svet blednel, i P'er, prosnuvshis' i vzdrognuv ot holoda, s udivleniem zametil, chto uzhe zabrezzhilo utro; mutnoe nebo bylo pokryto svincovymi tuchami. P'er ponyal, chto s yuga bystro nadvigaetsya groza, obychno stol' vnezapno nastupayushchaya v gornyh mestnostyah. Uzhe slyshalsya otdalennyj grom, a po dorogam poryvy vetra nesli kluby pyli. Ochevidno, on tozhe zasnul, potomu chto barona Syuira na skam'e ne bylo i P'er ne videl, kogda tot ushel. Pered Grotom ostalos' chelovek desyat', ne bol'she; sredi nih P'er uznal g-zhu Mae, ona stoyala na kolenyah, zakryv lico rukami. No zametiv, chto nastupilo utro i vse ee vidyat, ona vstala i ischezla za povorotom uzen'koj tropinki, kotoraya vela v monastyr' sester Obshchiny svyatogo duha. Vstrevozhennyj P'er podoshel k Mari i skazal, chto ej nopav vernut'sya v bol'nicu. Pojdet dozhd', i ona naskvoz' promoknet. - YA otvezu vas. Ona otkazalas', poprosila ostavit' ee. - Net, net. YA zhdu obednyu, ya obeshchala zdes' prichastit'sya... Ne bespokojtes' obo mne, umolyayu vas, idite skoree v gostinicu spat'. Vy zhe znaete, chto v dozhd' za bol'nymi prisylayut krytye ekipazhi. Mari stoyala na svoem, a P'er povtoryal, chto ne hochet spat'. V Grote rano utrom v samom dele sluzhili obednyu, i palomniki pochitali za velichajshee schast'e prichastit'sya na voshode solnca, posle nochi, provedennoj v ekstaze. Kogda nachali padat' pervye kapli dozhdya, poyavilsya svyashchennik v rize; ego soprovozhdali dvoe sluzhek; odin iz nih derzhal nad svyashchennikom i daronosicej shelkovyj belyj zont s zolotymi uzorami. P'er pridvinul telezhku k reshetke pod vystup skaly, gde ukrylis' i te nemnogie palomniki, kotorye nahodilis' vmeste s nimi v Grote; on videl, s kakoj goryachej veroj Mari proglotila oblatku. No tut vnimanie P'era privleklo zrelishche, vzvolnovavshee ego do glubiny dushi. On zametil g-zhu Vensen, priblizhavshuyusya k nim so svoej dragocennoj i skorbnoj noshej. Ona nesla Rozu na vytyanutyh rukah, slovno v dar svyatoj deve. G-zha Vensen ne mogla bol'she ostavat'sya v ubezhishche: nepreryvnyj ston rebenka vyzyval vseobshchee nedovol'stvo. Ona vyshla glubokoj noch'yu i bolee dvuh chasov bluzhdala vpot'mah, rasteryannaya, obezumevshaya, s etoj zhalkoj plot'yu ot svoej ploti, prizhimaya doch' k grudi i ne znaya, chem ej pomoch'. Ona ne soznavala, po kakim dorogam idet, pod kakimi derev'yami hodit, vosstavaya protiv nespravedlivosti, zastavlyavshej tak zhestoko stradat' slaboe, nevinnoe sozdanie, kotoroe eshche ne umelo greshit'. Razve ne otvratitel'na eta bolezn', nedelyami muchivshaya neschastnogo rebenka, ch'i stony razdirali serdce materi? I mat' v otchayanii shagala po dorogam, ukachivaya devochku v nadezhde, chto ta usnet i prekratitsya ston, ot kotorogo iznyla vsya ee dusha. Vnezapno, vybivshis' iz sil, ispytyvaya pochti takie zhe smertnye muki, kak i doch', g-zha Vensen ochutilas' vozle Grota, u nog chudotvornoj devy, vseproshchayushchej i iscelyayushchej. - O mater' bozh'ya, isceli ee!.. O vseblagaya, isceli ee! ZHenshchina upala na koleni, v vostorzhennom poryve ona drozhashchimi rukami protyagivala svyatoj deve umirayushchuyu doch'. Ona ne chuvstvovala dozhdya, kotoryj s shumom nizvergalsya na zemlyu, slovno vyshedshij iz beregov potok, v to vremya kak strashnye udary groma sotryasali gory. Na mig ej pokazalos', chto svyataya deva uslyshala ee mol'by: Roza slegka vzdrognula, kak budto ee osenil arhangel, otkryla glaza i rot; devochka poblednela, ispustila poslednij vzdoh i perestala stonat'. - O mater' bozh'ya, isceli ee!.. Vsesil'naya deva, isceli ee! No tut g-zha Vensen vdrug pochuvstvovala, chto rebenok stal eshche legche, nevesomee; teper' ona ispugalas', chto Roza bol'she ne stonet, chto devochka nepodvizhno lezhit u nee na rukah. Pochemu ona ne ulybaetsya, esli iscelena? I vnezapno dusherazdirayushchij vopl' prorezal vozduh, razdalsya krik materi, zaglu- shivshij grom razygravshejsya grozy. Devochka umerla. Mat' podnyalas', povernulas' spinoj k etoj svyatoj deve, kotoraya ne vnemlet mol'bam i dopuskaet, chtoby umirali deti, i poshla, kak bezumnaya, ne zamechaya livnya, ne znaya, kuda idti, unosya s soboj malen'koe telo, kotoroe stol'ko dnej i nochej nosila na rukah, i prodolzhaya ego ukachivat'. Udaril grom; molniya, ochevidno, srazila sosednee derevo, i ono s treskom upalo. P'er brosilsya vsled za g-zhoj Vensen, chtoby uteshit' ee i pomoch', no on ne dognal ee - zhenshchina totchas ischezla iz vidu, skryvshis' za sploshnoj zavesoj dozhdya. Kogda P'er vernulsya, sluzhba konchalas', dozhd' poredel, svyashchennik uzhe ushel pod belym shelkovym zontom s zolotymi uzorami, a neskol'kih bol'nyh, kotorye eshche ostavalis' podle Grota, zhdal omnibus, chtoby otvezti v bol'nicu. Mari pozhala P'eru ruki. - O, kak ya schastliva!.. Prihodite za mnoj ne ranee treh, chasov dnya. Ostavshis' odin pod setkoj melkogo dozhdya, kotoryj uporno ne prekrashchalsya, P'er voshel v Grot i sel na skam'yu vozle istochnika. On ne hotel spat', son pugal ego, nesmotrya na ustalost', nastupivshuyu posle nervnogo vozbuzhdeniya, v kakom on prebyval so dnya priezda. Smert' malen'koj Rozy eshche bol'she povliyala na ego nervy; on ne mog zabyt' izmuchennuyu mat', bluzhdavshuyu s telom rebenka po gryaznym dorogam. Kakimi zhe soobrazheniyami rukovodilas' svyataya deva? Ego porazhalo, chto ona mogla vybirat'; emu hotelos' znat', pochemu bogomater' iscelyala desyat' bol'nyh iz sta, sovershala te desyat' procentov chudes, statistiku kotoryh vel doktor Bonami. P'er eshche n