teh, chto tut zhe pridumyval po sobstvennomu vdohnoveniyu: - Mariya, my tebe poklonyaemsya! Tolpa povtorila tishe, smyatennymi, nadlomlennymi golosami: - Mariya, my tebe poklonyaemsya! A dal'she vse poshlo bez ostanovok. Golos svyashchennika pokryval vse golosa, tolpa gluho vtorila: - Mariya, ty nasha edinstvennaya nadezhda! - Mariya, ty nasha edinstvennaya nadezhda! - Prechistaya deva, ochisti nas! - Prechistaya deva, ochisti nas! - Vsemogushchaya deva, isceli nashih bol'nyh! - Vsemogushchaya deva, isceli nashih bol'nyh! CHasto, kogda voobrazhenie svyashchennika issyakalo, on, ne v silah nichego pridumat', do treh raz proiznosil odno i to zhe, i poslushnaya tolpa trizhdy povtoryala ego slova, trepeshcha ot nervnogo napryazheniya, vyzvannogo nastojchivoj zhaloboj, usilivavshej lihoradochnoe sostoyanie molyashchihsya. Moleniya prodolzhalis', i Berto povernulsya k Grotu. Neobyknovennoe zrelishche predstavlyali soboj bol'nye, zapolnyavshie prostranstvo, ogorozhennoe kanatami: zdes' bylo svyshe tysyachi palomnikov, i v tot chudesnyj den', pod glubokim, chistym nebesnym svodom oni proizvodili udruchayushchee vpechatlenie. Syuda sobrali vseh, kto napolnyal uzhasom palaty treh bol'nic. Na skam'i posadili bolee krepkih, kotorye mogli sidet', no mnogih prishlos' oblozhit' podushkami; nekotorye prislonilis' drug k drugu, sil'nye podderzhivali slabyh. Vperedi, okolo Grota, razmestili samyh tyazhelyh bol'nyh, i plity pola ischezli pod zhalkimi otreb'yami roda chelovecheskogo; v neimovernom besporyadke sgrudilis' zdes' nosilki, tyufyaki, telezhki. Nekotorye bol'nye pripodnyalis' v svoih vozkah ili prodolgovatyh yashchikah, pohozhih na groby, no podavlyayushchee bol'shinstvo lezhalo na zemle plastom. Odni byli odety i lezhali na kletchatyh tyufyakah, drugih perenesli syuda vmeste s postel'nym bel'em, i iz-pod prostyn' vidnelis' lish' blednye lica i ruki. Bel'e ne otlichalos' chistotoj, tol'ko ne- skol'ko podushek, ukrashennyh iz podsoznatel'nogo stremleniya k koketstvu vyshivkoj, osleplyali beliznoj, vydelyayas' sredi nishchenskih gryaznyh lohmot'ev, izmyatyh odeyal, zabryzgannyh nechistotami prostyn'. Vse eto koe-kak razmeshchalos' po mere pribytiya, sozdavaya davku i nerazberihu, - zhenshchiny, muzhchiny, deti, svyashchenniki; inye byli razdety, drugie v plat'e, a nad nimi siyalo oslepitel'noe poludennoe nebo. Tut byli predstavleny vse bolezni; strashnoe shestvie dvazhdy v den' vyhodilo iz bol'nic i peresekalo Lurd k vyashchemu uzhasu obyvatelej. Mel'kali lica, pokrytye ekzemoj, nosy i rty, obezobrazhennye slonovoj bolezn'yu; shli stradayushchie vodyankoj, razduvshiesya, kak burdyuki; revmatiki so svedennymi rukami i raspuhshimi nogami, pohozhimi na meshki, nabitye tryap'em; shli chahotochnye, drozhavshie ot lihoradki, lyudi, istoshchennye dizenteriej, mertvenno blednye, hudye, kak skelety; shli kosobokie, krivosheie, neschastnye sushchestva s vyvorochennymi rukami, zastyvshie v poze tragicheskih payacev; zhalkie, rahitichnye devicy, zheltye, kak vosk, hrupkie, zolotushnye; zhenshchiny s limonno-zheltymi licami, bessmyslennymi, otupevshimi ot stradanij, vyzvannyh rakom; ili blednye, boyavshiesya sdelat' lishnee dvizhenie, chtoby ne potrevozhit' opuhol', kamnem davivshuyu na vnutrennosti i meshavshuyu dyshat'. Na skam'yah sideli gluhie i, nichego ne slysha, vse zhe peli; slepye, vypryamivshis', derzha vysoko golovu, chasami glyadeli v tu storonu, gde stoyala statuya svyatoj devy, kotoroj oni ne mogli videt'. Byla tut i beznosaya sumasshedshaya s chernym bezzubym rtom, smeyavshayasya zhutkim smehom, byl- i epileptik, blednyj kak smert' posle nedavnego pripadka, s penoj v uglah rta. No kak tol'ko bol'nyh privodili syuda, bolezni i stradaniya perestavali dlya nih sushchestvovat': oni sideli ili lezhali, ustremiv vzglyad na Grot. Izmozhdennye, zemlistye lica preobrazhalis', siyali nadezhdoj. Svedennye ruki molitvenno skladyvalis', otyazhelevshie veki pripodnimalis', ugasshie golosa zvonko povtoryali slova svyashchennika. Sperva eto bylo nesvyaznoe bormotanie, pohozhee na legkij poryv veterka, nosivshegosya nad tolpoj. Zatem golosa okrepli, stali zvuchat' vse gromche, perekatyvayas' ot odnogo konca ogromnoj ploshchadi do drugogo. - Neporochno zachavshaya Mariya, molis' za nas! - vzyval gromovym golosom svyashchennik. A bol'nye i palomniki vse zvuchnee i zvuchnee povtoryali: - Neporochno zachavshaya Mariya, molis' za nas! I eshche gromche neslos': - Prechistaya mater', neporochnaya mater', tvoi chada u nog tvoih! - Prechistaya mater', neporochnaya mater', tvoi chada u nog tvoih! - Carica angelov, skazhi lish' slovo, i nashi bol'nye iscelyatsya! - Carica angelov, skazhi lish' slovo, i nashi bol'nye iscelyatsya! Gospodin Sabat'e sidel vo vtorom ryadu, vozle kafedry. On poprosil privesti ego zablagovremenno, chtoby vybrat' sebe mesto poluchshe, - kak starozhil, on znal, gde udobnee vsego sidet'. K tomu zhe emu kazalos', chto samoe vazhnoe - byt' kak mozhno blizhe k svyatoj deve, kak budto ej nuzhno videt' svoih vernopoddannyh, chtoby ne zabyt' o nih. Vse sem' let, chto on priezzhal v Lurd, u nego byla tol'ko odna nadezhda: popast' na glaza svyatoj deve i poluchit' iscelenie; esli on i ne okazhetsya v chisle izbrannikov, to hot' dob'etsya milosti za svoe postoyanstvo. Nuzhno lish' vooruzhit'sya terpeniem, - veru ego nichto ne moglo pokolebat'. No etot pokorivshijsya chelovek ustal ot vechnyh otsrochek, na kakie obrekla ego sud'ba, i pozvolyal sebe inogda otvlekat'sya ot upornyh dum ob iscelenii. Ego zhene razreshili ostat'sya s nim, i ona sidela ryadom na skladnom stule. G-n Sabat'e lyubil poboltat' i vsegda delilsya s zhenoj svoimi myslyami. - Posadi menya nemnogo povyshe, milochka... YA soskal'zyvayu, mne ochen' neudobno. Na nem byli bryuki i pidzhak iz tolstogo sukna, on sidel na tyufyake, prislonivshis' k oprokinutomu stulu. - Tak luchshe? - sprosila g-zha Sabat'e. - Da, da... Vnimanie g-na Sabat'e privlek brat Izidor, kotorogo vse zhe privezli; on lezhal ryadom na tyufyake, ukrytyj do podborodka prostynej, vidny byli tol'ko ego ruki, slozhennye poverh odeyala. - Ah, bednyaga... Naprasno ego privezli, eto neostorozhno, no svyataya deva tak vsemogushcha, i esli zahochet... Gospodin Sabat'e snova vzyalsya za chetki, no v eto vremya uvidel g-zhu Mae sredi bol'nyh, - ona byla takaya skromnaya i tonen'kaya, chto, navernoe, nezametno proskol'znula pod kanat. Ona prisela na konchik skam'i, zanimaya ochen' malo mesta; ee prodolgovatoe ustaloe lico prezhdevremenno uvyadshej zhenshchiny nosilo pechat' bezgranichnoj grusti i polnogo iznemozheniya. Gospodin Sabat'e, kivnuv podborodkom na g-zhu Mae, tiho skazal zhene: - Znachit, eta dama molitsya, chtoby k nej vernulsya muzh... Ty govorila mne, chto vstretila ee segodnya utrom v lavke! - Da, da, - otvetila g-zha Sabat'e, - a potom ya govorila o nej s drugoj damoj, ee znakomoj... Muzh gospozhi Mae - kommivoyazher. On po polgoda ostavlyaet ee odnu, izmenyaet ej s kazhdoj yubkoj. On ochen' milyj i veselyj malyj, zabotitsya o nej i ee otkazyvaet v den'gah. No ona ego obozhaet i ne mozhet primirit'sya s tem, chto on obmanyvaet ee; vot ona i priehala syuda prosit' svyatuyu devu vernut' ej muzha... On sejchas, kazhetsya, v Lyushone, s dvumya damami, sestrami... Gospodin Sabat'e zhestom ostanovil zhenu. On smotrel na Grot, i v nem snova prosnulsya obrazovannyj chelovek, prepodavatel', kogda-to uvlekavshijsya iskusstvom. - Posmotri, oni hoteli ukrasit' Grot i tol'ko vse isportili. YA uveren, chto v svoem estestvennom vide on byl gorazdo krasivee, a sejchas v nem ne ostalos' nichego svoeobraznogo... I chto za otvratitel'nuyu postrojku oni prilepili sboku, s levoj storony! No g-n Sabat'e tut zhe odernul sebya - ved' v etu minutu svyataya deva mozhet izbrat' predmetom svoego vnimaniya ego soseda, kotoryj molitsya plamennee, chem on. Sabat'e s bespokojstvom oglyanulsya i vnov' stal krotok i terpeliv, glaza ego ugasli, i on bezdumno zhdal nebesnogo blagovoleniya. Novyj golos, zazvuchavshij s kafedry, vernul ego k smireniyu, podavil vspyhnuvshuyu bylo mysl'. Na vozvyshenii stoyal teper' drugoj propovednik, na etot raz monah-kapucin; ot ego gortannogo golosa, nastojchivo povtoryavshego odni i te zhe vozglasy, po tolpe proshel trepet: - Bud' blagoslovenna svyataya iz svyatyh! - Bud' blagoslovenna svyataya iz svyatyh! - Ne otvrashchaj lika svoego ot chad svoih, svyataya iz svyatyh! - Ne otvrashchaj lika svoego ot chad svoih, svyataya iz svyatyh! - Dohni na rany nashi, i rany zazhivut, svyataya iz svyatyh! - Dohni na rany nashi, i rany zazhivut, svyataya iz svyatyh! Semejstvo Vin'eronov, v polnom sostave, ustroilos' v pervom ryadu na skam'e, stoyavshej u samoj central'noj allei, kotoraya vse bol'she i bol'she zapolnyalas' lyud'mi. Malen'kij Gyustav sidel sognuvshis', derzha kostyl' mezhdu kolenyami; ryadom s nim ego mat' povtoryala molitvy, kak podobaet dobroj meshchanke; po druguyu storonu sidela g-zha SHez, ej bylo dushno ot etoj tolpy, tesnivshejsya vokrug, i, nakonec, g-n Vin'eron, molcha i vnimatel'no nablyudavshij za svoyachenicej, - CHto s vami, moya milaya? Vam ploho? Ona s trudom dyshala. - Da ne znayu... U menya onemelo vse telo, i mne tyazhelo dyshat'. Vin'eron kak raz podumal o tom, chto volnenie, svyazannoe, s poezdkoj v Lurd, dolzhno ploho dejstvovat' na serdechnyh bol'nyh. Ponyatno, on nikomu ne zhelal smerti i nikogda ni o chem podobnom ne molil bogomater'. Esli svyataya deva ispolnila ego zhelanie prodvinut'sya po sluzhbe, poslav ego nachal'niku vnezapnuyu smert', znachit, poslednij, po-vidimomu, byl obrechen nebesami. I esli g-zha SHez umret pervoj, ostaviv nasledstvo Gyustavu, emu, Vin'eronu, pridetsya tol'ko sklonit' golovu pered volej bozh'ej; ibo bog zhelaet, chtoby pozhilye lyudi umirali ran'she molodyh. No, ne otdavaya sebe v tom otcheta, on vse zhe pital nadezhdu na takoj ishod i, ne uterpev, obmenyalsya vzglyadom s zhenoj, kotoraya takzhe nevol'no dumala o tom zhe. - Gyustav, otodvin'sya, - voskliknul Vin'eron, - ty meshaesh' tete! I, ostanoviv prohodivshuyu mimo Rajmondu, poprosil: - Nel'zya li stakan vody, madmuazel'? Nashej rodstvennice durno. No g-zha SHez otricatel'no motnula golovoj. Ej stalo legche, ona s usiliem otdyshalas'. - Nichego ne nado, spasibo... Mne luchshe... Ah, ya, pravo, dumala, chto zadohnus'. Ona drozhala ot straha, lico ee poblednelo, glaza bluzhdali. Staraya dama snova slozhila ruki i stala molit' svyatuyu devu uberech' ee ot serdechnyh pripadkov i iscelit', a doblestnye suprugi Vin'eron vernulis' k svoej mechte o schast'e, vzleleyannoj v Lurde, k mechte ob obespechennoj starosti, zasluzhennoj za dvadcat' let chestnogo sozhitel'stva, o solidnom sostoyanii, kotoroe oni budut na sklone let prozhivat' v sobstvennom imenii, uhazhivaya za cvetami. Postav vse videl, vse podmetil svoimi pronicatel'nymi glazami, vse ponyal utonchennym bolezn'yu umom; on ne molilsya, i na gubah ego bluzhdala zagadochnaya ulybka. K chemu molit'sya? On znal, chto svyataya deva ne iscelit ego i on umret. No g-n Vin'eron ne mog usidet' na meste, ne pointeresovavshis' sosedyami. Posredi glavnoj allei, zapruzhennoj narodom, pomestili g-zhu D'elafe, - ee privezli s nebol'shim opozdaniem. Vin'eron prishel v vostorg ot roskoshnogo, obitogo steganym belym atlasom podobiya groba, v kotorom lezhala molodaya zhenshchina v rozovom pen'yuare, otdelannom valans'enskim kruzhevom. Muzh v syurtuke, sestra v chernom tualete, oba odetye elegantno, no prosto, stoyali ryadom, a abbat ZHyuden, ea kolenyah vozle bol'noj, voznosil k nebu plamennye molitvy. Kogda svyashchennik vstal, g-n Vin'eron podvinulsya i ustupil emu mesto, ryadom s soboj; zatem prinyalsya ego rassprashivat': - Nu kak, gospodin kyure, luchshe etoj bednyazhke? Abbat ZHyuden s beskonechnoj grust'yu mahnul rukoj. - Uvy!.. Net... A ya tak nadeyalsya! Ved' ya sam ugovoril ih priehat'. Svyataya deva dva goda nazad proyavila neobychajnoe miloserdie, isceliv moi glaza, i ya nadeyalsya poluchit' ot nee eshche odnu milost'... Vprochem, ne nado vpadat' v otchayanie. U nas eshche est' vremya do zavtra. Gospodin Vin'eron razglyadyval lico etoj zhenshchiny s chistym ovalom i chudesnymi glazami, teper' izmozhdennoe, svincovoe, tochno maska smerti v kruzhevah. - Pechal'no, pechal'no, - probormotal on. - A esli by vy ee videli proshlym letom! - prodolzhal svyashchennik. - Ih zamok v Salin'i v moem prihode, i ya chasto u nih obedal. YA ne mogu bez grusti smotret' na ee starshuyu sestru, gospozhu ZHusser, tu damu v chernom; ona ochen' pohozha na bol'nuyu, no gospozha D'elafe byla eshche luchshe, schitalas' odnoj iz pervyh parizhskih krasavic. Sravnite ih - tut blesk, velichestvennaya graciya, a ryadom - eto zhalkoe sozdanie... Serdce szhimaetsya... Kakoj strashnyj rok! On zamolchal. Abbat, chelovek prostovatyj, nichem ne uvlekavshijsya i nedalekij, ch'yu veru nichto ne moglo pokolebat', naivno preklonyalsya pered krasotoj, bogatstvom, vlast'yu, nikogda ne zaviduya ih obladatelyam. Odnako on pozvolil sebe vyrazit' opasenie, kotoroe vyvodilo ego iz sostoyaniya obychnoj bezmyatezhnosti. - Mne by hotelos', chtoby ona byla poskromnee, ne okruzhala sebya takoj roskosh'yu, ved' svyataya mater' predpochitaet smirennyh... No ya ponimayu, chto obshchestvennoe polozhenie pred®yavlyaet svoi trebovaniya. K tomu zhe ee muzh i sestra tak lyubyat ee! Podumajte, ved' on brosil vse dela, ona - vse udovol'stviya; oni tak boyatsya ee poteryat', chto v glazah u nih vsegda stoyat slezy i oni ne v silah derzhat' sebya v rukah. Vot i prihoditsya prostit' im, chto oni do poslednej minuty hotyat sohranit' ee krasivoj, chtoby dostavit' bednyazhke udovol'stvie. Gospodin Vin'eron soglashalsya s abbatom, kivaya golovoj. Da, malo komu iz bogachej dovodilos' pol'zovat'sya milostyami Grota. Sluzhanki, nishchie, krest'yanki iscelyalis', a bogatye damy vozvrashchalis' domoj so svoimi boleznyami, bez vsyakogo oblegcheniya, hot' i privozili dary i zazhigali tolstye svechi. On nevol'no posmotrel na g-zhu SHez, kotoraya uzhe opravilas' i otdyhala s samym blazhennym vidom. V tolpe pronessya shepot, i abbat ZHyuden skazal: - Otec Massias idet k kafedre. Slushajte ego - eto svyatoj. Otca Massiasa vse znali, odno ego poyavlenie budilo vnezapnuyu nadezhdu, ibo on molilsya s takim pylom, chto ego molitva tvorila chudesa. Govorili, budto svyataya deva lyubit ego golos - nezhnyj i v to zhe vremya vlastnyj. Vse podnyali golovy i eshche bol'she zavolnovalis', zametiv otca Furkada, kotoryj ostanovilsya u podnozhiya kafedry, opirayas' na ruku vozlyublennogo brata, - on prishel syuda, chtoby ego poslushat'. Podagra davala sebya znat' s utra, i nuzhno bylo bol'shoe muzhestvo, chtoby stoyat' da eshche ulybat'sya. Otec Furkad radovalsya vozrastayushchemu entuziazmu tolpy, on predvidel chudesnye isceleniya vo slavu Marii i Iisusa. Otec Massias, vzojdya na kafedru, zagovoril ne srazu. On byl vysokij, hudoj i blednyj, s licom asketa, kotoroe eshche. bol'she udlinyala vycvetshaya boroda. Glaza ego goreli, bol'shoj rot priotkrylsya, gotovyas' izvergnut' polnye strastnoj mol'by slova. - Gospodi, spasi nas, my pogibaem! I vzvolnovannaya tolpa lihoradochno povtorila: - Gospodi, spasi nas, my pogibaem! On raskryl ob®yatiya, plamennye slova vyryvalis' iz ego ust, slovno istorgnutye ego goryashchim serdcem: - Gospodi, esli ty zahochesh', to iscelish' menya! - Gospodi, esli ty zahochesh', to iscelish' menya! - Gospodi, ya nedostoin, chtoby ty voshel v dom moj, no skazhi lish' slovo, i ya iscelyus'! - Gospodi, ya nedostoin, chtoby ty voshel v dom moj, no skazhi lish' slovo, i ya iscelyus'! Sestra missionera, brata Izidora, tihon'ko zagovorila s g-zhoj Sabat'e, vozle kotoroj ona sidela. Oni poznakomilis' v bol'nice; stradanie sblizilo ih, i prisluga neprinuzhdenno rasskazyvala baryne o svoem bespokojstve za brata: ved' ona prekrasno videla, chto on edva dyshit. Svyatoj deve nado potoropit'sya, esli ona hochet ego iscelit'. Eshche chudo, chto ego zhivym dovezli do Grota. Marta ne plakala, po prostote dushi ona pokorilas' sud'be. No na serdce u nee byla takaya tyazhest', chto slova ne shli u nee s yazyka. Ej vspomnilos' proshloe, i ona, s trudom preodolevaya privychku k molchaniyu, izlila nakonec vse, chto bylo u nee na dushe. - Nas bylo chetyrnadcat' chelovek, my zhili v Sen-ZHakyu, bliz Vann... Izidor, nesmotrya na vysokij rost, vsegda byl hilym; s nim zanimalsya nash kyure, kotoryj ustroil ego v shkolu dlya bednyh... Starshie brat'ya zabrali nash uchastok zemlya, a ya reshila nanyat'sya na mesto. Da, vot uzhe pyat' let, kak odna dama uvezla menya s soboj v Parizh... Ah, skol'ko v zhizni gorya, skol'ko gorya! - Vy pravy, golubushka, - otvetila g-zha Sabat'e, vzglyanuv na muzha, kotoryj istovo povtoryal kazhdoe slovo otca Massiasa. - Mesyac tomu nazad, - prodolzhala Marta, - ya uznala, chto Izidor vernulsya sovsem bol'nym iz zharkih stran, kuda ezdil missionerom... I vot, kogda ya poshla s nim povidat'sya, on mne skazal, chto umret, esli ne popadet v Lurd, no eto dlya nego nevozmozhno, potomu chto emu ne s kem ehat'... YA nakopila vosem'desyat frankov i, brosiv mesto, priehala s nim syuda... Vidite li, sudarynya, ya lyublyu ego za to, chto v detstve on prinosil mne iz sada kyure smorodinu, a drugie brat'ya menya bili. Marta snova zamolchala; lico ee vspuhlo ot gorya, no glaza, pokrasnevshie ot bessonnyh nochej, byli suhi. Ona bessvyazno lepetala: - Posmotrite na nego, sudarynya! Kakaya zhalost'!.. Bozhe moj, kakoj on hudoj, poglyadite na ego podborodok, lico... Dejstvitel'no, zrelishche bylo grustnoe. Lico u brata Izidora, pokrytoe predsmertnym potom, bylo zheltoe, zemlistoe. Iz-pod odeyala vidnelis' tol'ko slozhennye ruki da lico, obramlennoe redkimi volosami; i esli voskovye ruki byli, kak u pokojnika, esli cherty uzkogo lica byli nepodvizhny, to glaza zhili i goreli neiz®yasnimoj lyubov'yu, preobrazhaya ego, pridavaya emu shodstvo s umirayushchim, raspyatym Hristom. Nizkij lob nedalekogo, pokornogo sud'be krest'yanina predstavlyal rezkij kontrast s velichestvennoj krasotoj etoj chelovecheskoj maski, na kotoruyu smert' uzhe nalozhila pechat', maski, prosvetlennoj stradaniem v poslednij svoj chas. V nem ele teplilas' zhizn', no vzglyad ego izluchal svet. S teh por kak ego prinesli syuda, brat Izidor ne spuskal glaz so statui svyatoj devy, dlya nego bol'she nichego ne sushchestvovalo. On ne videl ogromnoj tolpy, ne slyshal neistovyh krikov svyashchennikov, privodivshih v trepet vozbuzhdennyh lyudej. Lish' glaza ego prodolzhali zhit', gorya bezmernoj nezhnost'yu, i oni byli ustremleny na svyatuyu devu, ot kotoroj im ne suzhdeno bylo otorvat'sya. Glaza eti vpivalis' v nee s edinstvennym zhelaniem ischeznut', ugasnut', slivshis' s nej. Na sekundu on priotkryl rot, neiz®yasnimoe blazhenstvo razlilos' po ego licu, i on ostalsya nedvizhim, lish' shiroko raskrytye glaza pristal'no glyadeli na beluyu statuyu. Proshlo neskol'ko minut. Marta pochuvstvovala, kak ledyanoj holod pronizal ee do kornej volos. - Posmotrite, sudarynya, posmotrite! Ispugannaya g-zha Sabat'e pritvorilas', budto ne ponimaet ee. - CHto, golubushka? - Posmotrite na moego brata!.. On bol'she ne shevelitsya. On raskryl rot i bol'she ne shevelitsya. I vdrug obeim stalo strashno, oni ponyali, chto on umer. On skonchalsya bez predsmertnogo hripa, bez vzdoha, kak budto zhizn' ushla iz ego bol'shih glaz, ispolnennyh lyubvi, goryashchih strast'yu. On umer, glyadya na svyatuyu devu s nesravnennoj nezhnost'yu, i dazhe mertvyj prodolzhal glyadet' na nee. - Postarajtes' zakryt' emu glaza, - shepnula g-zha Sabat'e, - togda my uznaem navernoe. Marta podnyalas' i, nagnuvshis', chtoby ee ne videli, stala drozhashchimi pal'cami zakryvat' bratu glaza. No oni snova otkryvalis' i uporno glyadeli na statuyu svyatoj devy. On umer, i Marte prishlos' ostavit' glaza ego otkrytymi, slovno pogruzhennymi v vechnyj ekstaz. - Ah, vse koncheno, vse koncheno, sudarynya, - probormotala ona. Dve slezy skatilis' po shchekam Marty iz-pod tyazhelyh vek, a g-zha Sabat'e shvatila ee za ruku, chtoby zastavit' zamolchat'. Sosedi stali sheptat'sya, zabespokoilis'. CHto bylo delat'? Nel'zya vynesti telo v takoj tolchee vo vremya molitv, ne vyzvav perepoloha. Luchshe vsego ostavit' ego tut v ozhidanii blagopriyatnogo momenta. Pokojnik nikomu ne meshal i, kazalos', byl takim zhe, chto i desyat' minut nazad, - ego plamennye glaza kak budto zhili i vzyvali k bozhestvennoj lyubvi svyatoj devy. Tol'ko neskol'ko chelovek iz blizhajshih sosedej znali o sluchivshemsya. G-n Sabat'e ispuganno sprosil zhenu vzglyadom i, poluchiv nemoj otvet, prodolzhal molit'sya, bledneya pri mysli o tainstvennoj sile, posylayushchej smert', kogda ee molyat o zhizni. Vin'erony, neobyknovenno lyubopytnye, sheptalis', slovno rech' shla ob ulichnom proisshestvii, neschastnom sluchae, o kotorom rasskazyval inogda otec, pridya iz ministerstva, i kotoroe ves' vecher zanimalo sem'yu. G-zha ZHusser obernulas', shepnula dva slova na uho g-nu D'elafe, no oba totchas zhe snova vernulis' k gorestnomu sozercaniyu svoej dorogoj bol'noj, a abbat ZHyuden, kotoromu Vin'eron uspel shepnut' o sluchivshemsya, vstal na koleni i nachal tihim golosom, vzvolnovanno chitat' zaupokojnye molitvy. Razve ne byl svyatym etot missioner, stradavshij ot smertel'noj yazvy na boku, vernuvshijsya iz stran s ubijstvennym klimatom, chtoby umeret' zdes', u nog ulybayushchejsya svyatoj devy? G-zha Mae stala molit' o takoj zhe spokojnoj smerti, esli bog ne zahochet vernut' ej muzha. No tut golos otca Massiasa zazvuchal eshche gromche, so strashnoj siloj otchayaniya, i oborvalsya rydaniem: - Iisus, syn Davidov, ya gibnu, spasi menya! I tolpa zarydala vsled za nim: - Iisus, syn Davidov, ya gibnu, spasi menya! Raz za razom mol'ba stanovilas' vse gromche, tolpa vse gromche vzyvala, izlivaya bezyshodnoe chelovecheskoe gore: - Iisus, syn Davidov, szhal'sya nad nemoshchnymi chadami svoimi! - Iisus, syn Davidov, szhal'sya nad nemoshchnymi chadami svoimi! - Iisus, syn Davidov, isceli ih, i da zhivut oni! - Iisus, syn Davidov, isceli ih, i da zhivut oni! Tolpa doshla do isstupleniya. Otec Furkad, stoya u podnozhiya kafedry, podhvachennyj obshchim bezumiem, vozdel ruki i zavopil gromovym golosom, kak budto hotel prinudit' boga szhalit'sya nad lyud'mi. Vozbuzhdenie roslo; kazalos', vihr' sklonil vse golovy i nessya dal'she i dal'she, kosnuvshis' dazhe prosto lyubopytstvuyushchih molodyh zhenshchin, sidevshih pod zontikami vdol' parapeta Gava, - oni smertel'no pobledneli. ZHalkoe chelovechestvo vzyvalo iz bezdny stradanij k nebu, otkazyvalos' umirat', hotelo siloj zastavit' boga sozdat' vechnuyu zhizn'. Ah, zhizn', zhizn'! Vse eti neschastnye, eti umirayushchie, pribyvshie bog vest' iz kakih dalekih mest, preodolevaya vse prepyatstviya, zhazhdali odnogo: zhit', vechno zhit'! O bozhe, kakova by ni byla nasha nishcheta, kakovy by ni byli mucheniya - isceli nas, sdelaj tak, chtoby my snova nachali zhit' i stradat'. Kak by ni byli my neschastny, my hotim sushchestvovat'. My ne prosim u tebya neba, my zhazhdem zhit' "a zemle i kak mozhno dol'she ne pokidat' ee, - my by nikogda ee ne pokinuli, esli na to budet milost' tvoya. I dazhe esli my molim ne o fizicheskom, a o moral'nom iscelenii, o schast'e, kotorogo zhazhdem vsej dushoj, - daj nam schast'ya i zdorov'ya, my hotim zhit', zhit'! Bezumnyj vopl', istoshnyj vopl' otca Massiasa, obrashchennyj k nebu i podhvachennyj vsemi etimi lyud'mi, istorgal slezy. - O bozhe, syn Davidov, isceli nashih bol'nyh! - O bozhe, syn Davidov, isceli nashih bol'nyh! Berto dvazhdy brosalsya k kanatam, chtoby isstuplennaya tolpa ne porvala ih. Baron Syuir, kotorogo davili so vseh storon, v otchayanii prostiral ruki, molya o pomoshchi, ibo Grot byl vzyat pristupom, slovno v nego vorvalos' topochushchee stado, brosivsheesya naprolom. Tshchetno ZHerar, ostaviv Rajmondu, pytalsya vodvorit' poryadok i propuskat' cherez kalitmu po desyat' chelovek. Ego otterli, smeli s puti. Vozbuzhdennye, vzvolnovannye lyudi burnym potokom vryvalis' tuda, gde pylali svechi, brosali bukety i pis'ma, prikladyvalis' k kamnyu, losnivshemusya ot prikosnoveniya millionov plamennyh ust. Nichto ne moglo ostanovit' etoj raznuzdannoj sily strastej. V etu minutu ZHerar, prizhatyj k reshetke, uslyshal razgovor dvuh stisnutyh tolpoj krest'yanok, potryasennyh zrelishchem vseh etih lezhavshih pered nimi bol'nyh. Odnu iz nih porazilo blednoe lico brata Izidora s neestestvenno shiroko raskrytymi glazami, ustremlennymi na svyatuyu devu. Ona perekrestilas' i progovorila v nabozhnom vostorge: - Posmotri-ka na etogo, kak on molitsya ot vsego serdca i kak glyadit na lurdskuyu bogomater'! A drugaya otvetila: - Konechno, ona ego iscelit, on takoj krasivyj! Pokojnik, pristal'no smotryashchij na bogomater' iz svoego nebytiya vzglyadom, polnym lyubvi i very, trogal serdca vseh i yavlyal soboj pouchitel'nyj primer dlya tolpy, razvernuvshejsya v beskonechnom shestvii, III  Vo vremya processii, kotoraya dolzhna byla nachat'sya v chetyre chasa, daronosicu predstoyalo nesti dobrejshemu abbatu ZHyudenu. S teh por kak svyataya deva iscelila ego ot bolezni glaz - chudo, o kotorom katolicheskie gazety trubili do sih por, - on stal odnoj iz znamenitostej Lurda, ego vydvigali na pervoe mesto i byli k nemu chrezvychajno predupreditel'ny. V polovine chetvertogo abbat ZHyuden podnyalsya i hotel vyjti iz Grota. No ego ispugalo neobychajnoe skoplenie naroda, on opasalsya, chto ne uspeet vernut'sya ko vremeni, dazhe esli i proberetsya skvoz' tolpu. K schast'yu, ego vyruchil Berto. - Gospodin kyure, - obratilsya on k svyashchenniku, - i ne dumajte idti cherez Rozer, vy zastryanete po doroge. Luchshe vsego podnyat'sya tropinkami... Idite za mnoj, ya pojdu vpered. Rabotaya loktyami, Berto probilsya skvoz' plotnuyu massu lyudej i prolozhil dorogu svyashchenniku, kotoryj rassypalsya v blagodarnostyah: - Vy ochen' lyubezny... YA sam vinovat, ya zapozdal... No, bog moj! Kak zhe my projdem sejchas krestnym hodom? Krestnyj hod ochen' bespokoil Berto. I v obychnye-to dni processiya vyzyvala v (uchastnikah bezumnuyu ekzal'taciyu, i Berto prinimal special'nye mery, chtoby vse soshlo blagopoluchno; no chto delat' s etoj tolpoj v tridcat' tysyach chelovek, nahodyashchejsya uzhe sejchas na grani religioznogo pomeshatel'stva? Poetomu on vospol'zovalsya sluchaem i dal neskol'ko razumnyh sovetov. - YA vas ochen' proshu, gospodin kyure, skazhite svyashchennikam, chtoby oni shli ne spesha, no bez intervalov, odin za drugim... I osobenno pust' krepche derzhat horugvi, inache ih oprokinut... A vy, gospodin kyure, posledite, chtoby lyudi, pristavlennye k baldahinu, byli posil'nee, styanite pelenu vokrug daronosicy i ne bojtes' derzhat' ee obeimi rukami kak mozhno krepche. Nemnogo napugannyj etimi sovetami, kyure usilenno blagodaril Berto: - Obyazatel'no, obyazatel'no... vy ochen' lyubezny... Ah, sudar', kak ya vam blagodaren za to, chto vy pomogli mne vybrat'sya iz tolpy! On pospeshil k Bazilike, podnimayas' izvilistoj tropinkoj po sklonu holma, a ego sputnik spustilsya obratno i zanyal svoj nablyudatel'nyj post. V eto zhe vremya P'er, kotoryj vez telezhku Mari, natknulsya s protivopolozhnoj storony ploshchadi Rozer na nepronicaemuyu stenu lyudej. Sluzhanka gostinicy razbudila ego v tri chasa, i on otpravilsya za devushkoj v bol'nicu. Speshit' bylo nekuda, ostavalos' dostatochno vremeni, chtoby do krestnogo hoda projti k Grotu. No eta ogromnaya tolpa, eta sploshnaya stena naroda, kotoruyu emu predstoyalo probit', vnushala P'eru nekotoroe bespokojstvo. Emu ni za chto ne projti s telezhkoj, esli lyudi ne postoronyatsya. - Pozhalujsta, sudarynya, proshu vas!.. Vy vidite, ya vezu bol'shuyu. No damy ne dvigalis' s mesta, slovno zagipnotizirovannye vidnevshimsya vdali pylayushchim Grotom; oni stanovilis' na cypochki, chtoby nichego ne upustit'. Vprochem, v etu minutu molitvy tak gremeli, chto nikto i ne slyshal golosa molodogo svyashchennika. - Postoronites', sudar', dajte mne projti... Poslushajte! Ustupite mesto bol'noj. No muzhchiny, kak i zhenshchiny, stoyali tochno vkopannye i ne otryvali zacharovannogo vzglyada ot Grota. Mari bezmyatezhno ulybalas', ne zamechaya prepyatstvij, uverennaya, chto nichto v mire ne pomeshaet ee isceleniyu. Odnako, kogda P'er nashel lazejku i smeshalsya s kolyhayushchejsya tolpoj, polozhenie oslozhnilos'. Hrupkuyu telezhku tolkali vo vse storony, ona edva ne oprokidyvalas' na kazhdom shagu. Prihodilos' to i delo ostanavlivat'sya, zhdat', umolyat' lyudej ustupit' dorogu. Nikogda eshche P'er ne ispytyval takogo straha pered tolpoj. Ona ne ugrozhala, byla prostodushna i passivna, tochno stado baranov, no v nej chuvstvovalos' opasnoe vozbuzhdenie, osoboe sostoyanie, kotoroe pugalo P'era. I, nesmotrya na ego lyubov' k sirym i ubogim, nekrasivye lica, obydennye, potnye fizionomii, zlovonnoe dyhanie, ponoshennaya odezhda, ot kotoroj pahlo nishchetoj, ottalkivali ego, vyzyvali toshnotu. - Poslushajte, sudarynya, poslushajte, gospoda, postoronites', pozhalujsta, propustite bol'nuyu! Tonushchaya v etom ogromnom zhivom more, koleblemaya vo vse storony, telezhka ele prodvigalas' vpered. Na sekundu ona sovsem ischezla iz glaz, no totchas zhe snova poyavilas'. Nakonec P'er i Mari dobralis' do bassejna. Izmozhdennaya bolezn'yu, takaya horoshen'kaya devushka vozbuzhdala zhivejshee sochuvstvie u vseh, kto okazyvalsya na ee puti. Kogda, ustupaya nastoyaniyam svyashchennika, lyudi rasstupalis' i oborachivalis', ih umilyalo huden'koe lichiko bol'noj, obramlennoe pyshnymi belokurymi volosami. Razdavalis' vozglasy uchastiya i voshishcheniya. Ah, bednyazhka! Nu razve ne zhestoko v ee gody tak stradat'? Da budet milostiva k nej svyataya deva! Drugih trogal ekstaz, v kotorom nahodilas' Mari, ee raskrytye navstrechu nadezhde svetlye glaza. Pered nej razverzlos' nebo, ona, nesomnenno, budet iscelena. Malen'kaya telezhka, s trudom probivavshaya sebe dorogu, slovno ostavlyala za soboj sled bratskogo miloserdiya i voshishcheniya. P'er, v otchayanii, sovsem vybilsya iz sil, no tut k nemu na pomoshch' prishli sanitary, staravshiesya osvobodit' prohod dlya processii; oni sderzhivali natisk tolpy s pomoshch'yu natyanutyh kanatov, stoya po ukazaniyu Berto na rasstoyanii dvuh metrov drug ot druga. Teper' P'er bez zaderzhek pokatil telezhku Mari i nakonec privez ee v ogorozhennoe dlya bol'nyh prostranstvo; tam on ostanovilsya naprotiv Grota, s levoj storony. Napor tolpy s kazhdoj minutoj vozrastal, tak chto probit'sya skvoz' nee ne bylo vozmozhnosti. |to tyazheloe puteshestvie ostavilo u P'era vpechatlenie, budto on peresek okean; u nego nyli vse kosti, slovno ot neprestannoj bor'by s volnami. Ot samoj bol'nicy do Grota Mari ne razomknula ust. No sejchas P'er ponyal, chto ona hochet o chem-to sprosit', i nagnulsya k nej. - A otec zdes'? On uzhe vernulsya iz ekskursii? Prishlos' otvetit', chto g-na de Gersena net, on, veroyatno, zaderzhalsya ne po svoej vine. Togda Mari s ulybkoj zametila: - Milyj papa, kak on budet rad, kogda uvidit menya iscelennoj! P'er vzvolnovanno smotrel na nee. On nikogda eshche ne videl Mari takoj prelestnoj, nesmotrya na medlennoe razrushenie, soprovozhdavshee ee bolezn'. Zolotye volosy nakryvali ee slovno plashchom. Mari grezila, vsya vo vlasti svoej neotvyaznej mechty, usugublennoj stradaniem; ee huden'koe lichiko s tonkimi, zastyvshimi v svoej nepodvizhnosti chertami, kazalos', tol'ko i zhdalo vstryaski, kotoraya vyzvala by probuzhdenie. |to ocharovatel'noe sushchestvo, eta devushka, v dvadcat' tri goda ostavshayasya chetyrnadcatiletnim rebenkom po vole zlogo sluchaya, zaderzhavshego ee razvitie i pomeshavshego ej stat' zhenshchinoj, byla nakonec podgotovlena k shoku - etomu chudu, kotoroe dolzhno bylo probudit' ee ot spyachki i postavit' na nogi. |kstaz, v kotorom ona prebyvala s samogo utra, prodolzhal siyat' na ee lice, ona slozhila ruki i tochno otdelilas' ot zemli, uvidev obraz svyatoj devy. Mari stala goryacho molit'sya. Dlya P'era eto byl chas volnuyushchih perezhivanij. Svyashchennik chuvstvoval, chto drama ego zhizni podhodit k razvyazke i esli vera ne vernetsya k nemu v etot kriticheskij moment, to uzhe ne vernetsya nikogda. U nego ne bylo ni durnyh myslej, ni protesta, on tozhe iskrenne zhelal, chtoby im oboim suzhdeno bylo iscelit'sya. O! Poverit', uvidev ee iscelennoj, spastis' vmeste s neyu! Emu hotelos' molit'sya tak zhe zharko, kak molilas' ona. No, pomimo ego voli, mysli P'era otvlekala bezbrezhnaya tolpa, i emu trudno bylo v nej zateryat'sya, ischeznut', obratit'sya v listok, kotoryj kruzhitsya v lesu s drugimi list'yami. On ne mog otkazat' sebe v zhelanii priglyadet'sya k etim lyudyam, porazmyslit' nad ih sud'bami. On znal, chto v techenie chetyreh dnej oni prebyvali v sostoyanij krajnej ekzal'tacii, pod dejstviem nepreryvnogo vnusheniya: dlinnaya doroga, volnenie, vyzvannoe smenoj vpechatlenij, dni, provedennye (u sverkayushchego Grota, bessonnye nochi, nevynosimye stradaniya, ot kotoryh spasala tol'ko illyuziya; zatem beskonechnye molitvy, pesnopeniya, litanii bez peredyshki. Mesto otca Massiasa zanyal na kafedre chernyj hudoshchavyj abbat malen'kogo rosta; on vzyval k Marii i Iisusu rezkim, tochno hlopan'e bicha, golosom. Otec Massias i otec Furkad stoyali u podnozhiya kafedry, a vopli tolpy stanovilis' vse gromche i neslis' vverh, k siyayushchemu solncu. |kzal'taciya doshla do predela - to byl chas, kogda sovershalis' chudesa. Vdrug razbitaya paralichom zhenshchina vstala i, podnyav kostyl', napravilas' k Grotu; i etot kostyl', reyushchij, kak znamya, nad zybkoj tolpoj, vyzval vostorzhennye kriki veruyushchih. CHudes zhdali v polnoj uverennosti, chto oni proizojdut, i v neischislimom kolichestve. Ih videli voochiyu, predskazyvali lihoradochnymi golosami. Eshche odna iscelennaya! I eshche! I eshche! Gluhaya uslyshala, nemaya zagovorila, chahotochnaya voskresla! Kak, chahotochnaya? Konechno, ved' eto samoe obydennoe delo! Nikto nichemu ne udivlyalsya, i nikogo by ne porazilo, esli by otrezannaya noga vyrosla na starom meste. CHudo stanovilos' estestvennym, obychnym, dazhe banal'nym, tak kak rasprostranyalos' na vseh. Samye neveroyatnye istorii kazalis' sovershenno obychnymi razgoryachennomu voobrazheniyu etih lyudej; u nih byla svoya logika, i oni znali, chego im zhdat' ot svyatoj devy. Nado bylo slyshat', kakie rasprostranyalis' sluhi, s kakoj nevozmutimost'yu, s kakoj veroj otnosilis' lyudi k bredu kakoj-nibud' bol'noj, krichavshej, chto ona iscelena. Eshche odna! Eshche odna! No inogda skorbnyj golos proiznosil: "Ah, ona iscelilas', kak ej povezlo!" Uzhe v byuro registracii iscelenij P'er porazhalsya lyudskomu legkoveriyu. No zdes' eto perehodilo vse granicy, ego vyvodili iz sebya neleposti, kotorye on slyshal; ih povtoryali bezmyatezhno, s yasnoj, detskoj ulybkoj na ustah. P'er staralsya sosredotochit'sya, ne vnikat' v nih: "Bozhe, smiri moj razum, sdelaj tak, chtoby ya nichego ne ponimal, chtoby soglasilsya s nesbytochnym i nereal'nym". S minutu emu kazalos', chto rassudok umer v nem, ego uvlek etot vopl', eta mol'ba: "Gospodi, isceli nashih bol'nyh!", "Gospodi, isceli nashih bol'nyh!" P'er povtoryal ego so vseyu strast'yu svoego otzyvchivogo serdca, slozhiv ruki; on pristal'no, do golovokruzheniya, smotrel na statuyu svyatoj devy, poka emu ne pokazalos', chto ona shevel'nulas'. Pochemu ne stat' snova rebenkom, kak drugie, raz schast'e tol'ko v nevedenii i vo lzhi? P'er uzhe poddavalsya obshchemu nastroeniyu - on budet peschinkoj sredi peschinok, smirennejshim iz smirennyh, kotoryh razmalyvaet zhernov, on ne stanet dumat' o sile, gotovyashchejsya ego razdavit'. I v tot samyj mig, kogda on byl uveren, chto ubil v sebe vse, chto zhilo v nem do sih por, unichtozhil svoyu volyu i razum, ego mysl' snova zarabotala bezostanovochno i nepreodolimo. Nesmotrya na vse svoi usiliya ne dumat', P'er ne mog otreshit'sya ot nablyudenij, ot poiskov istiny i ot somnenij. Kakaya zhe nevedomaya sila, kakoj zhiznennyj flyuid ishodil ot etoj tolpy, tak vlastno vnushavshij mysl' ob iscelenii, chto neskol'ko chelovek v samom dele vyzdoravlivali? |to yavlenie eshche ne izucheno ni odnim uchenym fiziologom. Byt' mozhet, sledovalo by rassmatrivat' etu tolpu v ee sovokupnosti kak nekoe edinoe sushchestvo, podverzhennoe samovnusheniyu? Ili zhe, v sluchayah osoboj ekzal'tacii, tolpa stanovitsya provodnikom vysshej voli, kotoroj podchinyaetsya materiya? |tim mozhno, pozhaluj, ob®yasnit', pochemu tak vnezapno vyzdoravlivali te, u kogo ekzal'tirovannost' byla iskrennej, a ne naigrannoj. Dejstvuyushchej siloj put byli umirotvorenie, nadezhda i zhazhda zhizni. Mysl' o chelovecheskom miloserdii vzvolnovala P'era. Na kakoj-to mig on ovladel soboj i stal molit' ob iscelenii vseh strazhdushchih, raduyas', chto i ego vera budet hot' nemnogo sposobstvovat' vyzdorovleniyu Mari. No vdrug, neizvestno v kakoj svyazi, on vspomnil o konsiliume, na kotorom on nastoyal pered ot®ezdom Mari v Lurd. On s neobychajnoj yasnost'yu uvidel komnatu, okleennuyu serymi oboyami s golubymi cvetochkami, uslyshal golosa treh vrachej, davavshih zaklyuchenie. Dvoe, podpisavshie diagnoz o nalichii u bol'noj porazheniya spinnogo mozga, govorili s razumnoj medlitel'nost'yu, kak podobaet izvestnym vracham, pol'zuyushchimsya uvazheniem u pacientov; i v to zhe vremya v ushah P'era zvuchal zhivoj i strastnyj golos tret'ego vracha, ego dvoyurodnogo brata Boklera, cheloveka s shirokim krugozorom, smelogo v svoih umozaklyucheniyah, - kollegi otnosilis' k nemu ochen' holodno i schitali avantyuristom. P'er s udivleniem pripomnil v etu kriticheskuyu minutu takie veshchi, o kotoryh on i dumat' zabyl; byvayut neponyatnye yavleniya, kogda propushchennye mimo ushej slova zapadayut cheloveku v golovu pomimo ego sobstvennoj voli i vdrug, mnogo vremeni spustya, yarko voznikayut v pamyati. Emu kazalos' teper', chto ozhidanie blizkogo chuda kak raz i sozdavalo te usloviya, o kotoryh govoril Bokler. Tshchetno P'er pytalsya otognat' eto vospominanie, molyas' s udvoennoj energiej. Pered nim vnov' voznikali obrazy, oglushitel'no zvuchali skazannye togda slova. On zapersya s Boklerom v stolovoj, kogda ushli dva drugih doktora, i molodoj vrach izlozhil P'eru istoriyu bolezni Mari: padenie s loshadi, vyvih, ochevidnyj razryv svyazok i otsyuda oshchushchenie tyazhesti vnizu zhivota i v poyasnice, slabost' v nogah, dohodivshaya do polnogo onemeniya konechnostej. Zatem posledovalo medlennoe vosstanovlenie organizma; vyvih ischez sam po sebe, svyazki zazhili, no boleznennye yavleniya ne prekratilis' vsledstvie nervnoj organizacii devochki; potryasennyj neschastnym sluchaem mozg ne mog otvlech'sya ot myslej o perezhitoj boli, vse vnimanie bol'noj lokalizovalos' na porazhennoj tochke, i poetomu devochka tak i zastyla v etom sostoyanii, ne v silah predstavit' sebe inogo. Posle vyzdorovleniya bolevye oshchushcheniya ostalis' - eto bylo yavlenie nevropatologicheskogo poryadka, vyzvannoe nervnym istoshcheniem, po-vidimomu, na pochve plohogo pitaniya, - no eto eshche maloissledovannaya oblast'. Bokler ob®yasnyal protivorechivye i nepravil'nye diagnozy mnogochislennyh vrachej tem, chto oni lechili devushku bez tshchatel'nogo osvidetel'stvovaniya i poetomu breli oshchup'yu: odni schitali, chto u nee opuhol', drugie - takih bylo bol'she - byli ubezhdeny v porazhenii spinnogo mozga. Lish' on odin, spravivshis', kakaya u bol'noj nasledstvennost', stal podozrevat', chto vse proishodit ot samovnusheniya, yavivshegosya sledstviem pervonachal'nogo ispuga i sil'noj boli. Dovodami emu sluzhili: ogranichennoe pole zreniya, nepodvizhnyj vzglyad, sosredotochennoe vyrazhenie lica, rasseyannost' i, v osobennosti, samaya priroda boli, pereshedshej s porazhennogo organa na levyj yaichnik; bolevye oshchushcheniya vyrazhalis' v nevynosimoj tyazhesti, davivshej na zhivot, podstupavshej k gorlu komkom, otchego bol'naya inogda zadyhalas'. Edinstvenno, chto moglo by postavit' ee na nogi - eto volevoe usilie, s pomoshch'yu kotorogo ej udalos' by osvobodit'sya ot voobrazhaemoj bolezni, vstat', svobodno vzdohnut', pochuvstvovat' sebya obnovlennoj, vyzdorovevshej, a eto vozmozhno v tom sluchae, esli Mari budet dovedena do sostoyaniya sil'noj ekzal'tacii. P'er sdelal v poslednij raz popytku ne videt', ne slyshat', ibo on chuvstvoval, chto vsya ego vera v chudo nepopravimo rushitsya. I, nesmotrya na vse ego usiliya, nesmotrya na zharkuyu mol'bu: "Iisuse, syn Davidov, isceli nashih bol'nyh!" on slyshal golos Boklera, govorivshego emu so spokojnoj ulybkoj o tom, kak proizojdet chudo. S molnienosnoj bystrotoj, pod dejstviem sil'nejshego affekta, myshcy osvobodyatsya, i bol'naya v radostnom poryve vstanet i pojdet; nogi ee sdelayutsya legkimi, i tyazhest', ot kotoroj oni tak dolgo byli tochno svincovymi, kak budto rastaet, ischeznet. Ischeznet i komok, davivshij ej na zhivot, na grud', stesnyavshij dyhanie, i eto proizojdet mgnovenno, slovno burnyj vihr' podhvatit i uneset s soboj bolezn'. Ne tak li oderzhimye v srednie veka izrygali rtom d'yavola, kotoryj dolgoe vremya terzal ih devstvennuyu plot'? Bokler dobavil, chto Mari stanet nakonec normal'noj zhenshchinoj, ee telo probuditsya ot svoej dolgoj muchitel'noj spyachki, razov'etsya i rascv