svezhevykrashennymi derevyannymi shchitami, - rezonatorij dlya kolokolov. Kontrforsy na chetyreh uglah suzhivalis' kverhu i otlichalis' neobychajnoj legkost'yu, kak i shpil', smelyj kamennyj shpil', okruzhennyj chetyr'mya kolokolenkami, uhodyashchimi v samoe nebo, takzhe ukrashennymi kon'kami. I abbatu, nabozhnomu pastyryu, predstavlyalos', chto dusha ego unositsya vmeste s etim shpilem vvys', k samomu bogu, svidetel'stvuya v vekah o ego vere. V drugoj raz ego zahvatilo inoe videnie. Vzoru ego predstavala vnutrennost' cerkvi v den' pervoj torzhestvennoj messy, kotoruyu on tam otsluzhit. Vitrazhi sverkayut, slovno dragocennye kamni, dvenadcat' chasoven v bokovyh pridelah siyayut ognyami svechej. On stoit u glavnogo altarya iz mramora i zolota, chetyrnadcat' kolonn iz cel'nogo pirenejskogo mramora - roskoshnye dary, prislannye so vseh koncov hristianskogo mira, - podderzhivayut svody nefa, a gromoglasnye zvuki organov napolnyayut hram radostnym likovaniem. Tolpa veruyushchih stoit na kolenyah na plitah pola, protiv horov, okruzhennyh legkoj, kak kruzhevo, prelestnoj reshetkoj iz reznogo dereva. Kafedra dlya propovednika, carstvennyj podarok odnoj svetskoj damy, shedevr iskusstva, sdelana iz cel'nogo duba. Vysechennye iz kamnya kupeli - rabota krupnogo hudozhnika. Na stenah - masterski vypolnennye kartiny; kresty, daronosicy, dragocennye kadil'nicy, svyashchennye odezhdy, siyayushchie slovno solnce, napolnyayut shkafy riznicy. Kakaya chudesnaya mechta - byt' verhovnym zhrecom takogo hrama, blagoslovlyat' narod, stekayushchijsya syuda so vsej zemli, v to vremya kak zvon kolokolov vozveshchaet Grotu i Bazilike, chto zdes', v starom Lurde, u nih est' sopernica, torzhestvuyushchaya sestra, gde takzhe poyut slavu bogu. Projdya neskol'ko shagov po ulice Sen-P'era, doktor SHassen' i ego sputnik svernuli v malen'kuyu ulochku Lanzhel'. - My prishli, - skazal doktor. P'er osmotrelsya, no ne uvidel cerkvi. Krugom byli tol'ko zhalkie lachugi, celyj kvartal bednogo predmest'ya, zagromozhdennyj oblezlymi stroeniyami. Nakonec on zametil v tupike chast' starogo polusgnivshego zabora, kotoryj eshche okruzhal obshirnoe chetyrehugol'noe prostranstvo mezhdu ulicami Sen-P'er, Ban'er, Lanzhel' i Sadovoj. - Nado povernut' nalevo, - skazal doktor i voshel v uzkij prohod, zavalennyj musorom. - Vot my i prishli! I vzoru ih vnezapno predstali zhalkie razvaliny vo vsej svoej nepriglyadnosti. Moshchnyj ostov nefa i bokovyh pridelov, a takzhe svody byli eshche cely: steny povsyudu podnimalis' do samoj krovli. Kazalos', eto samaya nastoyashchaya cerkov', po kotoroj mozhno pobrodit' v svoe udovol'stvie, i vse tam na meste. Tol'ko podnyav glaza, vy videli nebo: nedostavalo kryshi, vnutr' besprepyatstvenno lil dozhd', svobodno gulyal veter. Skoro uzhe pyatnadcat' let, kak prekratilis' raboty, no vse ostavalos' v tom vide, v kakom bylo brosheno poslednim kamenshchikom. Pervoe, chto porazhalo vzglyad, - eto desyat' kolonn v nefe i chetyre kolonny na horah - chudesnye kolonny iz cel'nogo pirenejskogo mramora, obshitye doskami vo izbezhanie porchi. Osnovaniya i kapiteli kolonn byli eshche bez lepnyh ukrashenij. |ti odinokie kolonny v derevyannoj obshivke proizvodili grustnoe vpechatlenie. Pechal' ishodila takzhe i ot pustoty, ot travy, probivavshejsya skvoz' shcheli v polu i v bokovyh pridelah nefa, - zhestkoj kladbishchenskoj travy, v kotoroj zhivshie po sosedstvu zhenshchiny prolozhili dorozhki. Oni ustroili zdes' prachechnuyu i stirali svoe nishchenskoe bel'e - grubye prostyni, rvanye sorochki, detskie pelenki kak raz sushilis' v poslednih luchah solnca, pronikavshego syuda cherez bol'shie, ziyayushchie prolety okon. Medlenno, v polnom molchanii P'er i doktor SHassen' oboshli zdanie vnutri. Dvenadcat' chasoven v bokovyh pridelah predstavlyali soboj kak by otdel'nye komnatki, polnye shchebnya i musora. Pol na horah byl cementirovannyj, ochevidno, chtoby uberech' ot syrosti sklep; k sozhaleniyu, svody oseli i obrazovalos' uglublenie, kotoroe vcherashnyaya groza zalila vodoj, prevrativ ego v malen'koe ozerco. Vprochem, eta chast' cerkvi postradala gorazdo men'she, ni odin kamen' ne byl sdvinut s mesta; bol'shie central'nye rozetki nad triforiumom, kazalos', tol'ko i zhdali, chtoby v nih vstavili stekla, a tolstye brus'ya, perekreshchivayushchiesya nad ostovami sten, navodili na mysl', chto ih chut' li ne zavtra nachnut nastilat' krovel'nym zhelezom. No tol'ko kogda P'er i doktor SHassen' vyshli, chtoby osmotret' fasad, im brosilas' v glaza grustnaya kartina, kotoruyu yavlyali soboj eti razvaliny. Snaruzhi zdanie vyglyadelo znachitel'no menee zakonchennym, postroen byl tol'ko portik s tremya vhodami; pyatnadcati let okazalos' dostatochno, chtoby razrushit' skul'pturu, kolonki i ornament, i razrushenie eto proizvodilo strannoe vpechatlenie - kak budto kamen' podtochili slezy. Serdce szhimalos' pri vide nezavershennoj postrojki, prevrativshejsya v ruiny. Ne nachav sushchestvovat', ona uzhe raskroshilas'! Skol'ko bezyshodnoj pechali bylo v nepodvizhnom kolosse, porosshem travoyu zabveniya! P'er i doktor SHassen' snova voshli v nef, i tam ih opyat' ohvatila grust' pri vide hrama, zagublennogo v samom svoem zarodyshe. Na obshirnom pustyre vokrug zdaniya valyalis' polusgnivshie doski lesov, kotorye prishlos' snyat', chtoby oni ne obrushilis' na prohozhih; v vysokoj trave lezhali oblomki arok, doski s gnezdami dlya balok, puchki staryh verevok, istlevshih ot syrosti. Byl tut i ostov lebedki, pohozhij na viselicu, ruchki ot lopat, slomannye tachki, razbrosannye v besporyadke sredi zabytyh zdes' materialov i zelenovatyh shtabelej kirpicha, zamshelyh, porosshih v'yunkom. Mestami iz-pod krapivy vystupali rel'sy pod®ezdnoj zheleznoj dorogi, a v uglu rzhavela oprokinutaya vagonetka. Sredi etogo kladbishcha vsyakogo loma osobenno tosklivo vyglyadel broshennyj v sarae lokomobil'; pyatnadcat' let stoyal on tam, ostyvshij, nedvizhimyj. Saraj razvalilsya, skvoz' dyry v kryshe dozhd' polival v nepogodu vyvedennuyu iz stroya mashinu; kusok privodnogo remnya svisal s lebedki, oputyvaya ee gigantskoj pautinoj. I vse eti ostatki metallicheskih sooruzhenij tozhe razrushalis', pokrylis' plesen'yu, etoj rastitel'nost'yu starosti, zheltye pyatna kotoroj prevrashchali ih v podobie drevnih orudij, istochennyh vremenem. Mertvyj, zastyvshij lokomobil' s pogassheyu topkoj byl dushoj stroitel'stva, i ona otletela, tak i ne dozhdavshis', chtoby ch'e-to bol'shoe miloserdnoe serdce probralos' syuda skvoz' shipovnik i ternii i razbudilo spyashchuyu krasavicu-cerkov' ot tyazhelogo sna razrusheniya. Nakonec doktor SHassen' zagovoril: - I podumat' tol'ko, chto kakih-nibud' pyatidesyati tysyach frankov bylo by dostatochno, chtoby izbezhat' takoj katastrofy! |ta summa pozvolila by vozvesti kryshu, zdanie bylo by spaseno, a tam mozhno bylo by i podozhdat'... No oni hoteli ubit' hram, kak ubili cheloveka. Rukoyu on ukazal vdal', na svyatyh otcov Grota, kotoryh izbegal nazyvat' po imeni: - A ved' oni ezhegodno poluchayut devyat'sot tysyach frankov dohoda! No oni predpochitayut posylat' podarki v Rim - nado zhe podderzhivat' mogushchestvennye svyazi... Doktor SHassen' nevol'no snova nachal vozmushchat'sya vragami kyure Pejramalya. Vsya eta istoriya vyzyvala v nem svyashchennyj gnev protiv nespravedlivosti. Stoya pered zhalkimi razvalinami, on vspomnil entuziasta-kyure, kotoryj, celikom otdavshis' postrojke svoej cerkvi, zalez v dolgi i tratil den'gi ne schitaya; a v eto vremya otec Sampe nastorozhenno pol'zovalsya kazhdoj ego oshibkoj, diskreditiroval ego v glazah episkopa, presekal pritok dayanij i nakonec ostanovil raboty. A zatem, posle smerti abbata, poterpevshego porazhenie, nachalis' beskonechnye processy, dlivshiesya celyh pyatnadcat' let, i vremya okonchatel'no razrushilo delo ruk kyure Pejramalya. Teper' cerkov' prishla v takoe sostoyanie, a dolg vozros do takoj cifry, chto ni o kakom stroitel'stve ne moglo byt' i rechi! Medlennoe umiranie kamnej prihodilo k koncu. Lokomobil' v razvalivshemsya sarae, nichem ne zashchishchennyj ot dozhdya, iz®edennyj mhom, kazalos', gotov byl rassypat'sya ot malejshego prikosnoveniya. - YA znayu, oni prazdnuyut pobedu, teper' im nikto bol'she ne meshaet. |togo-to oni i hoteli, oni stremilis' stat' hozyaevami, zahvatit' v svoi ruki vlast' i den'gi... Strah pered konkurenciej pobudil ih ustranit' iz Lurda dazhe religioznye ordena, pytavshiesya zdes' obosnovat'sya. K otcam Grota obrashchalis' iezuity, dominikancy, benediktincy, kapuciny, karmelity, no svyatye otcy vsegda uhitryalis' im otkazyvat'. Oni miryatsya lish' s zhenskimi monastyryami, im nuzhno stado... Im prinadlezhit ves' gorod, oni soderzhat zdes' lavki i torguyut bogom optom i v roznicu! Doktor SHassen' medlenno zashagal sredi oblomkov nefa i shirokim zhestom ukazal na carivshee krugom zapustenie. - Posmotrite na etu strashnuyu kartinu... A tam, na ploshchad' Rozer i na Baziliku, oni zatratili svyshe treh millionov. Vnezapno, kak i v holodnoj, temnoj komnate Bernadetty, P'eru predstavilas' Bazilika vo vsem svoem torzhestvuyushchem velikolepii. Ne zdes' osushchestvlyalas' mechta kyure Pejramalya, ne zdes' sovershalis' treby i blagoslovlyalsya kolenopreklonennyj narod pod likuyushchie zvuki organov. P'er videl Baziliku, sotryasaemuyu perezvonom kolokolov, gudyashchuyu ot bezmernoj radosti lyudej, dozhdavshihsya chuda, Baziliku, sverkayushchuyu ognyami, uveshannuyu horugvyami, lampadami, zolotymi i serebryanymi serdcami, s prichtom v zolotyh oblacheniyah, s daronosicej, podobnoj zolotomu svetilu. Bazilika gorela v luchah zahodyashchego solnca, kasayas' shpilem neba, i steny ee sodrogalis' ot millionov molitv. A eta cerkov', umershaya, ne uspev rodit'sya, cerkov', v kotoroj prikazom episkopa zapreshchalis' torzhestvennye bogosluzheniya, rassypalas' prahom, i veter svobodno gulyal po nej. Livni podtachivali ponemnogu kamni, bol'shie muhi zhuzhzhali v krapive, razrosshejsya v nefe, i nikto iz veruyushchih ne prihodil syuda; tol'ko neskol'ko zhivshih po sosedstvu zhenshchin perevorachivali svoe vethoe bel'e, sushivsheesya na trave. V mrachnom molchanii slovno rydal chej-to gluhoj golos, byt' mozhet, golos mramornyh kolonn, oplakivavshih svoyu nenuzhnuyu roskosh', skrytuyu pod derevyannymi obshivkami. Inogda proletali, shchebecha, pticy. Ogromnye krysy, ukryvavshiesya pod svalennymi v kuchu lesami, kusali drug druga, vyskakivaya iz svoih nor, i v uzhase stremitel'no razbegalis'. Ne bylo zrelishcha pechal'nej i beznadezhnej, chem eti ruiny, voznikshie po zloj vole cheloveka naprotiv svoej torzhestvuyushchej sopernicy, siyayushchej zolotom Baziliki. - Idem, - skazal prosto doktor SHassen'. Oni vyshli iz cerkvi, proshli vdol' levogo pridela i okazalis' pered grubo skolochennoj iz dosok dver'yu; spustivshis' po derevyannoj, napolovinu slomannoj lestnice s shatayushchimisya stupen'kami, oni ochutilis' v sklepe. |tot nizkij zal, pridavlennyj svodami, v tochnosti vosproizvodil raspolozhenie horov. Prizemistye, neotdelannye kolonny ne imeli nikakih lepnyh ukrashenij. Povsyudu valyalis' materialy, derevo gnilo na utrambovannoj zemle, ogromnyj zal pobelel ot izvesti, kak obychno byvaet v nedostroennyh zdaniyah. Tri okna, kogda-to zasteklennye, no sejchas bez edinogo stekla, zalivali holodnym svetom skorbnye golye steny. I vot zdes', posredine zala, lezhal prah kyure Pejramalya. Revnostnym druz'yam abbata prishla v golovu trogatel'naya mysl' pohoronit' ego v sklepe neokonchennogo hrama. Mramornaya grobnica pokoilas' na shirokom cokole. Nadpisi zolotymi bukvami glasili o zamysle podpisavshihsya na postrojku pamyatnika; to byl krik pravdy i vozdayaniya. Na frontone mozhno bylo prochest': "|tot pamyatnik vozdvignut v blagoslovennuyu pamyat' velikogo sluzhitelya lurdskoj bogomateri, na blagochestivye oboly, prislannye so vsego mira". Sprava - slova iz poslaniya papy Piya IX: "Ty otdal sebya vsecelo stroitel'stvu hrama materi bozh'ej". Sleva - fraza iz evangeliya: "Blazhenny strazhdushchie, gonimye za istinu". Razve ne zaklyuchalas' v etih slovah pravdivaya zhaloba, zakonnaya nadezhda cheloveka, pogibshego v dolgoj bor'be za to, chtoby svyato ispolnit' prikazaniya svyatoj devy, peredannye cherez Bernadettu? I tut zhe stoyala lurdskaya bogomater' - nebol'shaya statuetka ee byla postavlena nemnogo vyshe nadgrobnoj nadpisi, v uglublenii goloj steny, na kotoroj viseli v kachestve ukrasheniya lish' venki iz bisera. Pered mogiloj, kak i pered Grotom, stoyalo v ryad pyat' - shest' skameek dlya veruyushchih, kotorym zahotelos' by zdes' posidet'. Vzvolnovannyj doktor SHassen' molcha ukazal P'eru na ogromnoe syroe pyatno, zelenevshee na odnoj iz sten. P'er vspomnil luzhu, kotoruyu on zametil naverhu na rastreskavshemsya cementnom polu horov - rezul'tat vcherashnej grozy. Ochevidno, v dozhdlivye dni voda prosachivalas' i zalivala sklep. U oboih szhalos' serdce, kogda oni uvideli uzen'kie strujki, begushchie vdol' svoda; krupnye kapli myagko padali na grobnicu. Doktor ne mog sderzhat' stona. - Smotrite, teper' ego zalivaet dozhdem! P'er zamer v kakom-to svyashchennom uzhase. Kakaya tragediya umeret' i potom lezhat' vot tak, pod dozhdem, pod poryvami vetra, kotoryj dul zimoj skvoz' razbitye okna. V obraze mertvogo abbata, pokoivshegosya odinoko v pyshnoj mramornoj grobnice, sredi razvalin svoej cerkvi, bylo kakoe-to surovoe velichie. Usnuvshij naveki mechtatel' byl edinstvennym strazhem etogo zapusteniya, gde reyali nochnye pticy, - olicetvoreniem nemogo, nastojchivogo, vechnogo protesta, voploshchennym ozhidaniem. Pered nim byla vechnost', i on terpelivo zhdal v svoem grobu prihoda kamenshchikov, kotorye, byt' mozhet, yavyatsya syuda pogozhim aprel'skim dnem. Sluchis' eto cherez desyat' let - on budet zdes', cherez sto - on tozhe budet zdes'. On zhdal vozrozhdeniya prognivshih stropil nefa tam, naverhu, kak voskresheniya iz mertvyh, zhdal, chto svershitsya chudo i lesa vnov' podnimutsya vdol' sten. On zhdal, chto zarosshij mhom lokomobil' vdrug vospryanet, zadyshit moshchnym dyhaniem i nachnet podnimat' brus'ya krovli. Ego lyubimoe detishche, ogromnoe zdanie rushilos' nad ego golovoj, a on lezhal s zakrytymi glazami, so slozhennymi na grudi rukami, slovno storozhil oblomki i zhdal. Doktor vpolgolosa dokonchil svoj strashnyj rasskaz o tom, kak, posle presledovaniya kyure Pejramalya i ego tvoreniya, stali presledovat' ego mogilu. Kogda-to zdes' stoyal byust kyure, i nabozhnye ruki zazhgli pered nim neugasimuyu lampadu. No odnazhdy kakaya-to zhenshchina upala navznich', govorya, chto vidit dushu usopshego, i prepodobnye otcy vspoloshilis'. Neuzheli tut budut proishodit' chudesa? Bol'nye uzhe provodili celye dni pered grobnicej, sidya na skamejkah, inye sklonyali kolena, prikladyvalis' k mramoru, umolyali ob iscelenii. Prepodobnye otcy prishli v uzhas: a vdrug nachnutsya vyzdorovleniya, a vdrug u Grota okazhetsya konkurent v lice etogo muchenika, odinoko spyashchego vechnym snom sredi staryh instrumentov, zabytyh kamenshchikami! Tarbskij episkop, kotorogo postavili ob etom v izvestnost' i postaralis' sootvetstvuyushchim obrazom obrabotat', opublikoval poslanie, zapreshchavshee vsyakij kul't, vsyakie palomnichestva i processii k grobnice byvshego lurdskogo kyure. Vospominanie o nem, kak i o Bernadette, okazalos' pod zapretom, nigde v oficial'nyh mestah ne bylo ego portreta. Kak opolchalis' prepodobnye otcy na zhivogo cheloveka, tak stali oni yarostno napadat' na samuyu pamyat' ob usopshem. I sejchas eshche oni prepyatstvuyut vozobnovleniyu rabot, sozdavaya vsevozmozhnye zatrudneniya. Oni ne zhelayut delit'sya bogatoj zhatvoj podayanij. Oni tol'ko i zhdut, chtoby zimnie dozhdi dovershili razrushenie, chtoby svody, steny, vsya gigantskaya postrojka ruhnula na mramornuyu grobnicu, na telo pobezhdennogo, chtoby ona pogrebla ego i razdrobila ego kosti! - Da, - prosheptal doktor, - a ved' ya znal ego takim muzhestvennym, on gorel takoj zhazhdoj zavershit' blagorodnoe delo! A teper', vy vidite, ego zalivaet dozhdem! On s trudom opustilsya na koleni i uglubilsya v molitvu. P'er ne mog molit'sya, on prodolzhal stoyat'. Velikaya lyubov' k lyudyam perepolnyala ego serdce. On slushal, kak tyazhelye kapli odna za drugoj medlenno padali so svoda na mogilu, slovno otschityvaya v glubokoj tishine sekundy vechnosti. On dumal o vechnoj skudosti zemnoj yudoli i o tom, chto stradanie vsegda izbiraet luchshih. Oba velikih sozidatelya slavy lurdskoj bogomateri, Bernadetta i kyure Pejramal', pali zhertvami zhestokosti, ih terzali pri zhizni i izgnali posle smerti. Nesomnenno, vse eto vkonec podorvalo veru P'era, ibo Bernadetta, v rezul'tate ego rassledovanij, okazalas' prosto sestroj po ploti vseh strazhdushchih, obrechennoj nesti na svoih plechah lyudskie bedy. Vse zhe on sohranil k nej bratskuyu lyubov', i dve slezy medlenno skatilis' po ego shchekam. PYATYJ DENX  I  |toj noch'yu P'er, vernuvshis' v Gostinicu yavlenij, snova ne mog somknut' glaz. Zajdya mimohodom v bol'nicu, gde on uznal, chto Mari posle krestnogo hoda krepko zasnula detski-bezmyatezhnym, vosstanavlivayushchim sily snom, on leg sam, obespokoennyj otsutstviem g-na de Gersena. P'er zhdal ego samoe pozdnee k obedu; ochevidno, chto-to zaderzhalo arhitektora v Gavarni, i svyashchennik podumal, kak budet ogorchena Mari, esli otec ne pridet k nej utrom. Vsego mozhno bylo ozhidat', vsego opasat'sya ot etogo milejshego rasseyannogo cheloveka s ptich'im umom. Snachala, ochevidno, bespokojstvo ne davalo P'eru zasnut', nesmotrya na ustalost'. A zatem shum v gostinice, hotya chas byl i pozdnij, stal sovershenno nevynosim. Na sleduyushchij den', vo vtornik, nado bylo uezzhat'; eto byl poslednij den' prebyvaniya palomnikov v Lurde, i oni staralis' ispol'zovat' ostavshiesya chasy - bez ustali hodili k Grotu i obratno. Ne znaya otdyha, oni stremilis', v svoem volnenii, siloj poborot' nebo. Hlopali dveri, drozhali poly, ves' dom sotryasalsya. Razdavalsya upornyj kashel', slyshalis' nevnyatnye grubye golosa. I P'er, izmuchennyj bessonnicej, to povorachivalsya s boku na bok, to vskakival s posteli, proveryaya, ne idet li g-n de Gersen. Neskol'ko minut on lihoradochno prislushivalsya, no iz koridora do nego donosilsya lish' neobychajnyj, neyasnyj shum. CHto eto sleva? To li svyashchennik, to li mat' s tremya dochkami, to li staraya cheta voyuyut s mebel'yu? A mozhet byt', eto sprava? Kto eto tak rasshumelsya - mnogochislennaya sem'ya, ili odinokij gospodin, ili odinokaya dama? P'er podnyalsya i reshil pojti v komnatu de Gersena, uverennyj, chto tam proishodit nechto strashnoe. No skol'ko on ni prislushivalsya, do nego donosilsya iz-za peregorodki tol'ko nezhnyj shepot dvuh golosov, legkij, kak laska. On srazu vspomnil o g-zhe Vol'mar i, ozyabnuv, leg obratno v postel'. Nakonec na rassvete P'er stal zasypat', kak vdrug sil'nyj stuk v dver' podnyal ego. Na etot raz on ne oshibsya, kto-to gromkim, preryvayushchimsya ot volneniya golosom zval ego: - Gospodin abbat, gospodin abbat! Umolyayu, prosnites'! |to, nesomnenno, prinesli g-na de Gersena, po men'shej mere mertvogo. Rasteryavshis', P'er v odnoj rubashke brosilsya otkryvat' dver' i okazalsya licom k licu so svoim sosedom, g-nom Vin'eronom. - Umolyayu vas, gospodin abbat, odevajtes' skoree! Neobhodimo vashe svyatoe naputstvie. I Vin'eron rasskazal, chto, podnyavshis', chtoby posmotret', kotoryj chas, on vdrug uslyshal tyazhkie stony v sosednej komnate, gde spala g-zha SHez. Ona lyubila ostavlyat' dver' otkrytoj, chtoby ne chuvstvovat' sebya tak odinoko. On, konechno, brosilsya k nej, otkryl stavni, vpustil svet i vozduh. - Ah, kakoe strashnoe zrelishche, gospodin abbat! Nasha bednaya tetya lezhit na krovati s posinevshim licom, raskryv rot, i ne mozhet peredohnut'; ruki u nee svelo, i ona sudorozhno ceplyaetsya za prostyni... Vy ponimaete - porok serdca... Skoree, skoree, gospodin abbat, naputstvujte ee, umolyayu vas! Oglushennyj P'er ne mog najti ni bryuk, ni sutany. - Konechno, konechno, ya pojdu s vami. No ya ne mogu prichastit' ee, u menya nichego net s soboyu dlya etogo. Gospodin Vin'eron, pomogaya emu odevat'sya, nagnulsya, ishcha tufli. - Nichego, nichego, odin vash vid pomozhet ej otojti s mirom, esli bog prineset nam eto gore... Vot, obujtes' i pojdemte sejchas zhe, skoree! On vihrem vyletel iz komnaty P'era i skrylsya v sosednem nomere. Vse dveri ostalis' raskrytymi nastezh'. Molodoj svyashchennik shel za nim sledom; v pervoj komnate, gde byl uzhasnyj besporyadok, on zametil lish' malen'kogo Gyustava; polugolyj mal'chik nepodvizhno sidel na divane, kuda ego ukladyvali spat', blednyj, zabytyj i ozyabshij - drama vnezapnoj smerti prervala ego son. Raskrytye chemodany stoyali sredi komnaty, na stole valyalis' ostatki kolbasy, postel' roditelej byla smyata, odeyala sbrosheny na pol, slovno zdes' promchalsya uragan. Vo vtoroj komnate P'er uvidel mat' Gyustava, kotoraya, naskoro nakinuv staren'kij zheltyj halat, v uzhase glyadela na sestru. - Nu kak, moj drug? Kak? - zaikayas', povtoryal Vin'eron. Ne otvechaya, g-zha Vin'eron ukazala zhestom na nepodvizhnuyu g-zhu SHez. Golova staruhi upala na podushku, ruki ee svelo, lico posinelo, rot byl raskryt, kak pri poslednem vzdohe. P'er nagnulsya nad nej. - Ona mertva, - skazal on vpolgolosa. Mertva! |to slovo gulko otdalos' v pribrannoj komnate, gde carilo tyazheloe molchanie. Porazhennye suprugi rasteryanno poglyadyvali drug na druga. Itak, konec? Tetka umerla ran'she Gyustava, mal'chik poluchil v nasledstvo pyat'sot tysyach frankov. Skol'ko raz oni mechtali ob etom, a teper', kogda ih zhelanie osushchestvilos', oni byli slovno oglusheny! Skol'ko raz oni prihodili v otchayanie, boyas', chto neschastnyj rebenok skonchaetsya ran'she tetki! Umerla, bog moj! Razve oni v etom vinovaty? Razve oni dejstvitel'no molili ob etom svyatuyu devu? Ona byla tak dobra k nim, chto oni drozhali ot straha, ne reshayas' vyskazat' malejshee pozhelanie, - im kazalos' teper', chto svyataya deva nemedlenno ego ispolnit. Uzhe v smerti nachal'nika otdeleniya, umershego tak vnezapno i slovno special'no, chtoby ustupit' Vin'eronu mesto, oni uznali vsemogushchij perst lurdskoj bogomateri. Neuzheli ona snova odarila ih, podslushav podsoznatel'nye mechty, ih nevyskazannoe zhelanie? Mezhdu tem oni ne hoteli nich'ej smerti, oni byli chestnye lyudi, nesposobnye na durnye postupki, lyubili sem'yu, hodili v cerkov', ispovedovalis', prichashchalis', kak vse, bez hvastovstva. Ih pomysly o pyatistah tysyachah frankov, razmyshleniya o syne, kotoryj mog umeret' pervym, o tom, kak bylo by nepriyatno, esli by nasledstvo pereshlo k drugomu, menee dostojnomu plemyanniku, - vse eto bylo skryto gluboko v ih dushe, naivno i vpolne estestvenno! Konechno, oni dumali ob etom i pered Grotom, no razve svyataya deva ne obladaet vysshej mudrost'yu i ne znaet luchshe nas, chto nuzhno dlya schast'ya zhivyh i mertvyh? I g-zha Vin'eron razrazilas' iskrennimi rydaniyami, oplakivaya sestru, kotoruyu ona obozhala. - Ah, gospodin abbat, ya videla, kak ona ugasla, ona skonchalas' na moih glazah. Kakoe neschast'e, chto vy ne prishli ran'she i ne prinyali ee dushu!.. Ona umerla bez svyashchennika, vashe prisutstvie tak umirotvorilo by ee. S polnymi slez glazami, poddavayas' minutnomu umileniyu, g-n Vin'eron stal uteshat' zhenu. - Tvoya sestra byla svyataya, ona prichashchalas' eshche vchera utrom, i ty mozhesh' byt' spokojna, dusha ee teper' na nebe. Konechno, esli by gospodin abbat prishel vovremya, eto dostavilo by ej udovol'stvie... No chto podelaesh'? Smert' byla tak vnezapna. YA totchas zhe pobezhal za gospodinom abbatom, nam ne v chem sebya uprekat'... I, obrativshis' k P'eru, on prodolzhal: - CHrezmernoe blagochestie uskorilo ee konchinu, gospodin abbat. Vchera v Grote u nee byl sil'nyj pristup udush'ya. No, nesmotrya na ustalost', ona nepremenno hotela idti s krestnym hodom... YA dumal, ona pojdet nedaleko. No ya nichego ne mog ej skazat', ona by ispugalas'. P'er tiho preklonil kolena i prochel polozhennye molitvy s tem chisto chelovecheskim volneniem pered licom vechnoj zhizni i vechnoj smerti, kotoroe zamenyalo emu veru. Neskol'ko minut on ostavalsya na kolenyah; do nego doneslos' peresheptyvanie suprugov. A malen'kij, zabytyj vsemi Gyustav po-prezhnemu lezhal na divane v neubrannoj komnate. On poteryal terpenie, stal plakat' i zvat': - Mama! Mama! Mama! Nakonec g-zha Vin'eron poshla ego uspokoit'. Vdrug ej prishla v golovu mysl' prinesti ego na rukah, chtoby on v poslednij raz poceloval neschastnuyu tetyu. Sperva Gyustav otbivalsya, ne hotel, plakal. G-nu Vin'eronu prishlos' vmeshat'sya i pristydit' ego. Kak! Ved' on nichego ne boitsya i, kak vzroslyj, muzhestvenno perenosit bol'! A bednaya tetya, takaya milaya, do poslednej minuty, navernoe, dumala o nem. - Daj mne ego, - skazal g-n Vin'eron zhene, - on budet umnicej. Gyustav povis na shee otca. On byl v odnoj rubashke i drozhal vsem svoim zhalkim, zolotushnym telom. CHudotvornaya voda bassejna ne tol'ko ne iscelila, a, naoborot, razberedila ranu na poyasnice, i ego issohshaya bol'naya noga visela kak plet'. - Poceluj ee, - skazal Vin'eron. Mal'chik naklonilsya i poceloval pokojnicu v lob. Ne smert' volnovala ego i vyzyvala protest. S teh por kak Gyustav nahodilsya v odnoj komnate s umershej, on so spokojnym lyubopytstvom razglyadyval ee. On ne lyubil svoyu tetku, on slishkom dolgo stradal iz-za nee. Dushivshie ego mysli i chuvstva, obostrivshiesya s godami, byli sovsem ne detskimi. Gyustav horosho ponimal, chto on eshche rebenok, chto detyam ne sleduet zaglyadyvat' v dushu vzroslyh. Otec sel v storonke, prodolzhaya derzhat' syna na kolenyah, a mat' zakryla okno i zazhgla svechi v dvuh podsvechnikah, stoyavshih na kamine. - Ah, golubchik, - prosheptal g-n Vin'eron, chuvstvuya potrebnost' govorit', - kakaya zhestokaya utrata dlya vseh nas. Nasha poezdka isporchena, segodnya poslednij den', posle obeda my uezzhaem... A svyataya deva byla tak dobra... Syn udivlenno, s beskonechnoj grust'yu i uprekom posmotrel na nego, i otec spohvatilsya: - Konechno, ya znayu, ona eshche polnost'yu ne iscelila tebya. Tol'ko ne nado somnevat'sya v ee raspolozhenii... Ona nas lyubit, osypaet nas milostyami; razumeetsya, ona iscelit i tebya, ej ostalos' odarit' nas tol'ko etoj poslednej blagodat'yu. Gospozha Vin'eron, uslyshav slova muzha, podoshla k nim. - Kakoe bylo by schast'e vernut'sya v Parizh zdorovymi vsem troim! Nikogda chelovek ne poluchaet polnogo udovletvoreniya! - Poslushaj-ka, - zametil vdrug g-n Vin'eron, - ya ne mogu poehat' s vami segodnya, mne pridetsya vypolnit' koe-kakie formal'nosti. Tol'ko by obratnyj bilet byl dejstvitelen do zavtra! Oba uzhe uspeli prijti v sebya posle uzhasnogo potryaseniya; im stalo legche. Nesmotrya na lyubov' k g-zhe SHez, oni uzhe zabyvali o nej i speshili uehat' iz Lurda, kak budto glavnaya cel' ih poezdki byla dostignuta. Oni ispytyvali neosoznannuyu, no ne vyhodyashchuyu iz ramok prilichiya radost'. - Skol'ko mne predstoit begotni v Parizhe! - prodolzhal g-n Vin'eron. - A ya tak zhazhdal pokoya!.. Nu nichego, mne ostalos' probyt' v ministerstve do otstavki eshche tri goda, tem bolee chto teper' ya uveren v otstavke nachal'nika otdela... Zato posle uzh ya popol'zuyus' nemnogo zhizn'yu. Raz u nas teper' budut den'gi, ya kuplyu na svoej rodine imenie Bil'ot, zamechatel'nyj zemel'nyj uchastok, o kotorom ya tak davno mechtal. I ya ne stanu portit' sebe krov', ruchayus'! Budu zhit' tam mirno sredi loshadej, sobak i cvetov! Malen'kij Gyustav drozhal na kolenyah u otca vsem svoim zhalkim telom nedonoska, v zadravshejsya rubashonke, obnazhavshej hudobu etogo umirayushchego rebenka. Zametiv, chto otec zabyl o nem, ves' otdavshis' svoej nakonec osushchestvivshejsya mechte o bogatoj zhizni, mal'chik posmotrel na nego s zagadochnoj ulybkoj, v kotoroj skvozili i grust' i lukavstvo. - Horosho, papa, a kak zhe ya? Gospodin Vin'eron, ochnuvshis', zavolnovalsya. Snachala on kak budto dazhe ne ponyal syna. - Ty, malen'kij?.. Ty budesh' s nami, chert voz'mi!.. No Gyustav prodolzhal pristal'no glyadet' na nego, ne perestavaya ulybat'sya tonkimi gubami. - A, ty tak dumaesh'? - Konechno, ya uveren v etom!.. Ty budesh' s nami, nam tak horosho budet vmeste... Vin'eronu stalo ne po sebe, on ne nahodil nuzhnyh slov i ves' ocepenel, kogda mal'chik s filosofskim i prezritel'nyh vidom pozhal uzen'kimi plechikami. - Ah net!.. YA umru. Otec s uzhasom prochel v pronicatel'nom vzglyade syna, v ego starcheskom vzglyade rebenka, nauchivshegosya vse ponimat', chto mal'chiku znakomy samye otvratitel'nye storony zhizni, potomu chto on ispytal vse eto na sebe. Bol'she vsego Vin'erona ispugala vnezapnaya uverennost' v tom, chto mal'chik vsegda pronikal v glub' ego dushi, ugadyvaya dazhe to, v chem otec boyalsya samomu sebe soznat'sya. On vspomnil, kak s samoj kolybeli glaza malen'kogo bol'nogo byli ustremleny na nego; etot vzglyad, obostrennyj bolezn'yu, nadelennyj siloj neobyknovennogo prozreniya, obsharival vse zakoulki ego cherepa, - gde skryvalis' bessoznatel'nye mysli. I teper' Vin'eron nevol'no chital v glazah syna to, v chem inogda ne priznavalsya dazhe samomu sebe. Pered nim raskrylas' vsya ego zhizn' - vechnaya zhadnost', zloba na to, chto u nego takoj hilyj otprysk, bespokojstvo, chto nasledstvo g-zhi SHez zavisit ot stol' nenadezhnogo sushchestva, strastnoe zhelanie, chtoby ona poskoree umerla, poka eshche zhiv syn. Ved' eto byl vopros dnej - kto umret pervym, ibo konec byl neotvratim dlya oboih; mal'chika takzhe podsteregaet smert', i togda otec prikarmanit vse den'gi i prozhivet dolguyu bezzabotnuyu starost'. I ves' etot uzhas byl tak ocheviden, ego tak yasno vyrazhali umnye, pechal'nye i ulybayushchiesya glaza neschastnogo rebenka, chto im oboim - i synu i otcu - kazalos', chto oni gromko govoryat ob etom. No Vin'eron opomnilsya i, otvernuvshis', stal goryacho vozrazhat': - Kak! Ty umresh'?.. CHto za mysli? Kakaya glupost'! Gospozha Vin'eron opyat' zaplakala. - Gadkij mal'chik, kak ty mozhesh' dostavlyat' mne takoe gore, i imenno sejchas, kogda my oplakivaem nashu tyazheluyu utratu! Gyustavu prishlos' pocelovat' roditelej, obeshchat' im, chto on budet zhit' radi nih. No ulybka ne shodila s ego gub; mal'chik prekrasno soznaval, chto lozh' nuzhna dlya togo, chtoby ne predavat'sya slishkom bol'shoj pechali. Vprochem, poskol'ku sama svyataya deva ne mogla dat' emu v etom mire hotya by malen'koj doli schast'ya, dlya kotorogo, kazalos' by, sozdano vsyakoe zhivoe sushchestvo, on reshil - pust' posle ego smerti budut schastlivy hotya by ego roditeli. Gospozha Vin'eron poshla dosypat', a P'er nakonec podnyalsya s kolen; g-n Vin'eron konchal privodit' v poryadok komnatu. - Uzh vy menya izvinite, gospodin abbat, - skazal on, provozhaya molodogo svyashchennika do dveri. - U menya, pravo, golova idet krugom... Uzhasno nepriyatno. Vse zhe nado kak-to eto perezhit'. Vyjdya v koridor, P'er nekotoroe vremya prislushivalsya k shumu na lestnice: emu pokazalos', chto on uznaet golos g-na de Gersena. V etu minutu proizoshel sluchaj, kotoryj privel ego v velichajshee smushchenie. Dver' komnaty, gde zhil odinokij muzhchina, medlenno i ostorozhno priotkrylas', i ottuda legkoj pohodkoj vyshla dama vsya v chernom; na sekundu mel'knul siluet muzhchiny, stoyavshego v dveryah, prilozhiv palec k gubam. Dama obernulas' i okazalas' licom k licu s P'erom. |to sluchilos' tak vnezapno, chto oni ne mogli otvernut'sya, sdelav vid, budto ne uznayut drug druga. |to byla g-zha Vol'mar. Posle treh dnej i treh nochej, provedennyh vzaperti v etoj komnate lyubvi, ona vyskol'znula ottuda rannim utrom s razbitym serdcem. Eshche ne bylo shesti chasov, ona nadeyalas', chto nikogo ne vstretit i ischeznet, kak legkaya ten', proskol'znuv po pustym koridoram i lestnicam; ej hotelos' pokazat'sya v bol'nice i provesti tam poslednee utro, chtoby opravdat' svoe prebyvanie v Lurde. Zametiv P'era, ona, vsya drozha, prolepetala: - Ah, gospodin abbat, gospodin abbat... Uvidev, chto dver' v komnatu P'era raskryta nastezh', ona, kazalos', ustupila szhigavshemu ee lihoradochnomu vozbuzhdeniyu; ej nuzhno bylo govorit', ob®yasnit'sya, opravdat'sya. Pokrasnev, ona voshla v komnatu pervoj, a on, smushchennyj vsej etoj istoriej, vynuzhden byl posledovat' za nej. P'er ostavil dver' otkrytoj, no ona znakom poprosila ee zakryt', zhelaya doverit'sya emu. - Ah, gospodin abbat, umolyayu vas, ne sudite menya slishkom strogo. U nego vyrvalsya zhest, govorivshij, chto on ne pozvolit sebe osuzhdat' ee. - Da, da, ya znayu, chto vam izvestno moe neschast'e... V Parizhe vy vstretili menya odnazhdy za cerkov'yu Troicy s odnim chelovekom. A zdes' vy uznali menya tret'ego dnya, kogda ya stoyala na balkone. Ne pravda li? Vy dogadalis', chto ya zhivu zdes', v komnate ryadom s vami, s etim chelovekom, i pryachus' ot lyudej... No esli by vy znali, esli by vy znali... Ee guby drozhali, v glazah stoyali slezy. On smotrel na nee, porazhayas' neobyknovennoj krasote, preobrazivshej ee lico. |ta zhenshchina v chernom, odetaya ochen' prosto, bez edinoj dragocennosti, predstala pered nim, snedaemaya strast'yu, - ona byla sovsem inoj, chem obychno, kogda staralas' stushevat'sya i gasla. S pervogo vzglyada ona ne kazalas' krasivoj - slishkom ona byla smuglaya, hudaya, s bol'shim rtom i dlinnym nosom; no chem dol'she on na nee smotrel, tem bol'she ocharovaniya nahodil v ee oblike, lico ee stanovilos' neotrazimym, osobenno - bol'shie glaza, blesk kotoryh ona vsegda gasila pod pokrovom ravnodushiya. P'er ponyal, chto ee mozhno lyubit' i zhelat' do bezumiya. - Esli by vy znali, gospodin abbat, esli by ya rasskazala vam, kak ya izmuchena!.. Vy, veroyatno, i sami dogadyvaetes', potomu chto znaete moyu svekrov' i moego muzha. V redkie poseshcheniya nashego doma vy ne mogli ne zametit', kakie tam tvoryatsya gadosti, hotya ya vsegda staralas' kazat'sya dovol'noj i molcha uedinyalas' v svoem ugolke... No prozhit' desyat' let, ne lyubit' i ne byt' lyubimoj, net, net, etogo ya ne mogla! I ona rasskazala P'eru nepriglyadnuyu istoriyu svoego zamuzhestva s yuvelirom, prinesshego ej tol'ko gore, nesmotrya na kazhushcheesya blagopoluchie; ee svekrov' - zhestokaya zhenshchina s dushoj palacha i tyuremshchika, muzh - chudovishche, otvratitel'nyj fizicheski, gnusnyj moral'no. Ee zapirali, ne pozvolyali dazhe smotret' v okno. Ee bili, vozmushchalis' ee vkusami, zhelaniyami, zhenskimi slabostyami. Ona znala, chto ee muzh soderzhit na storone devic, no esli ona ulybalas' kakomu-nibud' rodstvenniku, esli v redkij den' horoshego nastroeniya prikalyvala k korsazhu cvetok, muzh sryval ego, ustraival sceny revnosti i s ugrozami vyvorachival ej ruki. Godami ona terpela etot ad i vse zhe nadeyalas': v nej bylo stol'ko zhizni, takaya zhazhda lyubvi, ona tak stremilas' k schast'yu i verila, chto ono pridet. - Gospodin abbat, klyanus', ya ne mogla ne pojti na etot shag. YA byla slishkom neschastna. Vsem sushchestvom svoim ya zhazhdala lyubvi. Kogda moj drug skazal mne, chto lyubit menya, ya uronila golovu emu na plecho - i vse bylo koncheno, ya navsegda stala ego veshch'yu. Nado ponyat', kakoe eto naslazhdenie byt' lyubimoj, vstrechat' lish' lasku, nezhnye slova, predupreditel'nost' i vnimanie, znat', chto o tebe dumayut, chto gde-to est' serdce, v kotorom ty zhivesh'; kakoe naslazhdenie slit'sya voedino, zabyt'sya v ob®yatiyah drug druga, kogda telo i dusha ob®edineny odnim zhelaniem!.. Ah, esli eto prestuplenie, gospodin abbat, to ya v nem ne raskaivayus'. YA dazhe ne mogu skazat', chto menya doveli do etogo, ono tak zhe estestvenno, kak dyhanie, i ono bylo mne neobhodimo, chtoby zhit'. Ona podnesla ruku k gubam, slovno posylaya poceluj vsemu miru. P'er smotrel na nee, potryasennyj vlyublennost'yu etoj zhenshchiny, etim voploshcheniem strasti i zhelaniya. I ogromnaya zhalost' probudilas' v nem. - Bednaya zhenshchina, - proiznes on tiho. - Net, ne pered svyashchennikom ya ispoveduyus', ya byla by schastliva, esli by vy menya ponyali... YA neveruyushchaya, religiya nesposobna menya uteshit'. Nekotorye utverzhdayut, chto zhenshchiny nahodyat v nej udovletvorenie, prochnoe pribezhishche, ograzhdayushchee ih ot greha. Mne vsegda stanovitsya holodno v cerkvi, nebytie pugaet menya do smerti... I ya znayu, chto nehorosho pritvoryat'sya religioznoj, prikryvat' religiej svoi serdechnye dela. No menya k etomu vynuzhdayut. Vy vstretili menya pozadi cerkvi Troicy tol'ko potomu, chto eto edinstvennaya cerkov', kuda menya puskayut odnu, a Lurd - edinstvennoe mesto, gde ya lish' tri dnya v godu mogu pol'zovat'sya absolyutnoj svobodoj i otdavat'sya lyubvi. Ona vzdrognula, gor'kie slezy pokatilis' u nee po shchekam. - Ah, eti tri dnya, eti tri dnya! Vy ne znaete, kak plamenno ya ih zhdu, kakaya strast' szhigaet menya, s kakoj neistovoj bol'yu ya uvozhu vospominanie o nih! P'er dolgo zhil v celomudrii, i tem ne menee on yasno predstavil sebe eti tri dnya i tri nochi, ozhidaemye s takoyu zhadnost'yu, tak nenasytno prozhitye v komnate s zakrytymi oknami i dver'mi, vtajne ot vseh - ved' dazhe prisluga ne podozrevala o prisutstvii tam zhenshchiny. Ob®yatiya i pocelui bez konca, zabvenie vsego na svete, polnoe otreshenie vo imya neutolimoj lyubvi! V takie minuty utrachivalos' predstavlenie o vremeni i prostranstve - odna zhazhda prinadlezhat' drug drugu eshche i eshche, do dusherazdirayushchej minuty rasstavaniya. |ta zhestokost' zhizni vyzyvala u g-zhi Vol'mar drozh', neobhodimost' pokinut' etot raj zastavila ee, takuyu molchalivuyu obychno, izlit' vsyu nakopivshuyusya v nej bol'. Slit'sya v poslednem ob®yatii, a potom rasstat'sya na dolgie dni i dolgie nochi, bez vozmozhnosti dazhe videt' drug druga! - Bednaya zhenshchina, - povtoril P'er. Serdce u nego szhalos', kogda on predstavil sebe eti mucheniya ploti. - Podumajte, gospodin abbat, - prodolzhala ona, - v kakoj ad ya vozvrashchayus'. Na nedeli, na mesyacy nebo zakroetsya dlya menya, i ya bezropotno budu perenosit' svoe muchenichestvo!.. Snova na god okonchilos' schast'e. Bozhe milostivyj! Kakih-to tri dnya, kakih-to neschastnyh tri nochi za celyj god - razve nel'zya sojti s uma ot zhelaniya, ot muchitel'noj bezyshodnoj toski?.. YA tak neschastna, gospodin abbat! Skazhite, vy ne dumaete, chto ya vse zhe chestnaya zhenshchina? P'er byl gluboko tronut ee poryvom, ee iskrennim gorem. On chuvstvoval dyhanie strasti, opalyayushchej ves' mir, moguchee, vseochishchayushchee plamya; on preispolnilsya zhalosti i prostil. - Sudarynya, mne zhalko vas, i ya beskonechno vas uvazhayu. Togda ona zamolchala i posmotrela na nego svoimi bol'shimi glazami, polnymi slez. Potom shvatila obe ego ruki, szhala ih goryachimi pal'cami i ischezla v koridore, legkaya, kak ten'. No kogda ona ushla, P'eru stalo eshche bol'nee, chem v ee prisutstvii. On raspahnul okno, chtoby izgnat' ostavlennyj eyu aromat lyubvi. Uzhe v voskresen'e, kogda on uznal, chto ryadom v komnate spryatana zhenshchina, ego ohvatil celomudrennyj uzhas pri mysli, chto ona olicetvoryaet soboj kak by otmshchenie ploti za neporochnyj misticheskij ekstaz, caryashchij v Lurde. Teper' im snova ovladelo smyatenie, on ponyal vsemogushchestvo strasti, nepreodolimuyu volyu k zhizni, zayavlyayushchuyu o svoih pravah. Lyubov' sil'nee very, i, byt' mozhet, v obladanii kroetsya nezemnaya krasota. Lyubit', prinadlezhat' drug drugu, nesmotrya ni na chto, sozidat' zhizn', prodolzhat' ee - ne v etom li edinstvennaya cel' prirody, hotya i prihoditsya podchinyat'sya social'nym i religioznym ustoyam? Na sekundu pered nim razverzlas' propast': celomudrie bylo ego poslednim oplotom, dostoinstvom neveruyushchego svyashchennika, zhizn' kotorogo ne udalas'. P'er ponimal, chto pogibnet, esli, ustupiv razumu, dast volyu veleniyam ploti. K nemu vernulas' gordost' celomudriya, vsya sila, kakuyu on vlozhil v svoyu professional'nuyu chestnost', i on snova poklyalsya ubit' v sebe muzhchinu, poskol'ku dobrovol'no vycherknul sebya iz chisla takovyh. Probilo sem' chasov. P'er ne stal lozhit'sya, on okatil sebya vodoj, raduyas', chto ee svezhest' uspokoila ego lihoradochnyj zhar. On konchal odevat'sya, s volneniem dumaya o g-ne de Gersene, no tut uslyhal shagi v koridore, ostanovivshiesya pered dver'yu ego komnaty. Kto-to postuchal, P'er s oblegcheniem otkryl dver' i, porazhennyj, otpryanul. - Kak, eto vy! Vy uzhe vstali, hodite po ulicam, naveshchaete druzej! Na poroge stoyala, ulybayas', Mari. Za neyu, s ulybkoj v krasivyh krotkih glazah, - soprovozhdavshaya ee sestra Giacinta. - Ah, moj drug, - skazala Mari, - ya ne mogla bol'she lezhat'. Kak tol'ko proglyanulo solnyshko, ya vskochila s posteli, tak mne zahotelos' hodit', begat', prygat', kak ditya... I ya tak dolgo uprashivala sestru Giacintu, chto ona soglasilas' nakonec pojti so mnoj... Mne kazhetsya, esli by v palate byli zaperty vse dveri, ya vyprygnula by v okno. P'er priglasil ih vojti; nevyrazimoe volnenie szhalo emu gorlo ot veselyh shutok Mari, ot ee neprinuzhdennyh gracioznyh dvizhenij. Bozhe! Ved' on stol'ko let videl, kak ona lezhala so skovannymi bolezn'yu nogami, mertvenno-blednaya! A sejchas, s teh por kak on nakanune rasstalsya s nej v Bazilike, ona pomolodela, pohoroshela! Dostatochno bylo odnoj nochi, chtoby pered nim snova predstala prelestnaya, pyshushcha