obstvennika i vybrosit ego nishchim na ulicu. - Nozhi i rezaki? - podhvatila so svoej neizmennoj veselost'yu Babetta. - Da ih zhe ne edyat! Komu oni nuzhny? |to vrode kak Kaff'o zhaluetsya, budto u nego ukrali korobku sardin. Prosto kakomu-to mal'chishke zahotelos' polakomit'sya! Babetta vsegda byla dovol'na, vsegda uverena, chto vse pojdet na lad. Vot uzh kto zasluzhival proklyatiya hozyaek - tak eto Kaff'o! Babetta tol'ko chto videla, kak v zavedenie Kaff'o voshli ee muzh i Ragyu; pyatifrankovik-to uzh kazhdyj tam ostavit - eto delo vernoe. Nu, da ved' nado zhe cheloveku porazvlech'sya nemnogo posle takoj tyazheloj pory. I, vzyav za ruku malen'kuyu Martu, Babetta ushla, ochen' dovol'naya svoej novoj, prekrasnoj kastryulej. - Zdes', vidite li, nuzhny vojska, - prodolzhal Labok, obrashchayas' k krest'yaninu. - Po-moemu, pora prouchit' vseh etih revolyucionerov. Nam nuzhno tverdoe pravitel'stvo, s krepkim kulakom, kotoroe umelo by zastavit' uvazhat' to, chto zasluzhivaet uvazheniya. Lanfan pokachal golovoj. Zdravyj smysl i nedoverchivost' ne pozvolyali emu prisoedinit'sya k rassuzhdeniyam Laboka. Uvodya s soboj Arsena i Olimpiyu, on vyshel iz lavki so slovami: - Kak by ne priklyuchilos' bol'shogo neschast'ya ot etih razdorov mezhdu hozyaevami i rabochimi! Luka tem vremenem prinyalsya rassmatrivat' torgovoe zavedenie Kaff'o, zanimavshee protivopolozhnyj ugol ulicy Bria i ploshchadi Merii. CHeta Kaff'o pervonachal'no otkryla na etom meste bakalejnuyu lavku, nyne procvetavshuyu: ob etom govorili vystavlennye v vitrine raskrytye meshki, yarusy banok s konservami, vsevozmozhnaya sned'; reshetki ograzhdali ih ot lovkih ruk vorishek. Zatem suprugam prishla mysl' prisoedinit' k bakalejnoj torgovle i vinnuyu: oni snyali sosednyuyu lavku i otkryli tam kabachok s prodazhej vina raspivochno i navynos; novoe delo okazalos' isklyuchitel'no pribyl'nym. Raspolozhennye poblizosti zavody, glavnym obrazom "Bezdna", pogloshchali chudovishchnoe kolichestvo alkogolya. Rabochie, osobenno v dni poluchek, po subbotam, vhodili v kabachok i vyhodili iz nego nepreryvnoj verenicej. Mnogie zaderzhivalis' u Kaff'o nadolgo, zakusyvali tam i vybiralis' na ulicu, lish' napivshis' do beschuvstviya. To byl yad, ochag otravy; samye stojkie ostavlyali zdes' svoj razum i silu. U Luki totchas mel'knula mysl' vojti v kabachok i uznat', chto v nem proishodit; chto moglo byt' proshche: dolzhen zhe on gde-nibud' otobedat', kol' skoro uzh reshil ne obedat' doma. Skol'ko raz v Parizhe strastnoe stremlenie uznat' zhizn' prostogo naroda, izmerit' do dna vse ego bedstviya i stradaniya chasami uderzhivalo molodogo cheloveka v samyh ottalkivayushchih pritonah! Luka spokojno prisel za stolik poblizosti ot shirokogo, pokrytogo cinkovym listom prilavka. Zdes' zakusyvali stoya chelovek desyat' rabochih; drugie, rassevshis' za stolikami v obshirnoj komnate, pili, krichali, igrali v karty sredi gustogo dyma, v klubah kotorogo vystupali krasnye pyatna gazovyh rozhkov. Za sosednim stolikom Luka totchas zametil Ragyu i Burrona; priyateli sideli drug protiv druga i gromko razgovarivali. Po-vidimomu, oni snachala vypili litr - drugoj vina, potom sprosili yaichnicu, sosisok, syra; litr sledoval za litrom, i teper' oba byli sil'no navesele. Osobenno zainteresovalo Luku to obstoyatel'stvo, chto vozle druzej stoyal, beseduya s nimi, Kaff'o. Luka zakazal porciyu zharkogo; on el i slushal. Na zhirnom lice tolstyaka Kaff'o igrala blagodushnaya ulybka. - A ya vam govoryu, chto proderzhis' vy eshche tri dnya, - i hozyaeva byli by u vas v rukah!.. CHert poberi! Vy zhe znaete, chto ya za vas! Davno pora vam skinut' s shei vseh etih prezrennyh ekspluatatorov! Rapo i Burron, krajne vozbuzhdennye, pohlopali Kaff'o po plechu. Konechno, oni znayut ego, znayut, chto on nadezhnyj, vernyj malyj. No vse-taki zabastovka - chertovski tyazhelaya shtuka, i nado zhe kogda-nibud' stanovit'sya na rabotu. - Hozyaeva vsegda ostanutsya hozyaevami, - okazal zapletayushchimsya yazykom Ragyu. - Vot i prihoditsya mirit'sya s nimi da starat'sya otdavat' kak mozhno men'she sil za ih den'gi... Eshche litr, papasha Kaff'o! Raspejte ego vmeste s nami! Kaff'o ohotno podsel k stoliku. On byl storonnikom buntarskih idej, tak kak zametil, chto delo ego rasshiryalos' posle kazhdoj zabastovki. Nichto tak ne vozbuzhdasho zhazhdu, kak ssory; rabochij v isstuplenii brosalsya v p'yanstvo, vynuzhdennaya prazdnost' i ozloblenie priuchali trudyashchihsya k kabaku. K tomu zhe Kaff'o v trudnye dni umel byt' lyubeznym: on otpuskam domashnim hozyajkam nemnogo tovara v kredit, razreshal muzhchinam vypit' v dolg stakan vina; traktirshchik mog byt' uveren, chto ego den'gi ne propadut; no podobnoj taktikoj on sozdaval sebe reputaciyu velikodushnogo cheloveka i uvelichival sbyt svoih omerzitel'nyh tovarov. Koe-kto utverzhdal vse zhe, chto Kaff'o s ego licemernym dobrodushiem byl predatelem, shpionom vladel'cev "Bezdny", kotorye postavili pered nim zadachu - spaivat' lyudej, chtoby razvyazyvat' im yazyki. Tak zamykalsya rokovoj krug: nishchenski oplachivaemyj, ne znayushchij razvlechenij i radostej naemnyj trud vyzval poyavlenie kabaka, a kabak dovershal razlozhenie naemnogo truda. Vrednyj chelovek, vrednoe zavedenie! |tu torguyushchuyu bedstviyami lavku sledovalo by razrushit' dotla. Na mgnovenie Luka otvleksya ot razgovora za sosednim stolikom: otvorilas' dver', soedinyavshaya kabachok s bakalejnoj lavkoj, i v komnatu voshla doch' Kaff'o Onorina, pyatnadcatiletnyaya devochka-podrostok, nevysokaya, tonkaya, smuglaya, s krasivymi chernymi glazami. Onorina pochti ne byvala v kabachke: ona pomogala v bakalejnoj lavke. I na etot raz ona ogranichilas' tem, chto pozvala sidevshuyu za prilavkom mat', tolstuyu zhenshchinu, ulybavshuyusya takoj zhe pritornoj ulybkoj, kak i sam Kaff'o. U vseh etih alchnyh kommersantov, egoistichnyh i besserdechnyh del'cov, byli prelestnye deti. Neuzheli zhe i detyam suzhdeno stat' v budushchem stol' zhe alchnymi, besserdechnymi i egoistichnymi, i tak budet prodolzhat'sya vo veki? Vdrug slovno videnie, sladostnoe i pechal'noe, vozniklo pered Lukoyu. V gustom dymu trubok, sredi zlovoniya, sredi grohota draki, zavyazavshejsya u prilavka, stoyala ZHozina; ee figura vyrisovyvalas' tak neopredelenno i smutno, chto Luka ne srazu uznal moloduyu zhenshchinu. Po-vidimomu, ona ukradkoj voshla v kabachok, ostaviv Nane u dverej. Teper' ona v trepetnoj nereshitel'nosti stoyala pozadi Ragyu, tot ne videl ee. Luka neskol'ko mgnovenij rassmatrival moloduyu zhenshchinu: kak hrupka byla ee figura, oblachennaya v ubogoe plat'e, kakoj krotost'yu dyshalo lico, zatenennoe rvanym platkom! No teper' Luke brosilas' v glaza odna podrobnost', ne zamechennaya im tam, u vorot "Bezdny": pravaya ruka molodoj zhenshchiny, vysvobodivshayasya iz yubok, byla zabintovana; kak vidno, ZHozina byla ranena. Nakonec bednyazhka sobrala vsyu svoyu reshimost'. Ona, veroyatno, dobrela do kabachka Kaff'o i, zaglyanuv v okno, uvidela sidyashchego za stolikom Ragyu. ZHozina podoshla k nemu nevernym shagom i polozhila na ego plecho svoyu malen'kuyu, detskuyu ruku. No Ragyu v chadu op'yaneniya dazhe ne pochuvstvoval etogo. Ej prishlos' vstryahnut' ego, tol'ko togda on obernulsya. - Razrazi menya grom! Opyat' ty! Za kakim chertom? - On hvatil po stolu kulakom s takoj siloj, chto butylki i stakany pustilis' v plyas. - Mne ponevole prishlos' prijti syuda, raz ty ne idesh' domoj, - otvechala, poblednev, molodaya zhenshchina; ee bol'shie glaza poluzakrylis' ot ispuga v predchuvstvii toj neobuzdannoj vyhodki, kotoraya mogla posledovat' so storony Ragyu. No on dazhe ne slushal ee i besheno revel, kurazhas' pered tovarishchami: - YA delayu, chto hochu, slyshish'? I ne dopushchu, chtoby za mnoj shpionila baba! YA sam sebe hozyain! Poka mne nravitsya zdes' sidet', do teh por ya ne dvinus' s mesta! - Togda, - skazala rasteryanno ZHozina, - otdaj klyuch, chtoby mne, po krajnej mere, ne nochevat' na ulice. - Klyuch! Klyuch! - prorychal Ragyu. - Klyuch tebe nuzhen? On vskochil v poryve yarosti, shvatil moloduyu zhenshchinu za ranenuyu ruku i potashchil cherez vsyu komnatu k vyhodu, chtoby vybrosit' na ulicu. - Govoryu tebe, vse koncheno, ne nuzhna ty mne bol'she!.. A nu-ka, poishchi ego na ulice, etot klyuch! Perepugannaya ZHozina zashatalas' i ispustila pronzitel'nyj krik: - O! Mne bol'no! Gruboe dvizhenie Ragyu sorvalo povyazku s ee ruki, po bintu totchas zhe rasplylos' shirokoe krovavoe pyatno. |to ne pomeshalo isstuplennomu, obezumevshemu ot vina Ragyu nastezh' raspahnut' dver' i vytolkat' moloduyu zhenshchinu na ulicu. Vernuvshis' nazad k stoliku, on tyazhelo sel na prezhnee mesto i probormotal s tupoj usmeshkoj: - Da! Tol'ko poslushaj ih, oni tebe takogo nagovoryat! Luka vyshel iz sebya; on szhal kulaki, gotovyj brosit'sya na Ragyu, no tut zhe ponyal, chto eto privelo by k svalke, k drake s ozverevshimi lyud'mi. Zadyhayas' v otvratitel'nom traktire, Luka pospeshil rasplatit'sya za obed; Kaff'o, zamenivshij zhenu u prilavka, popytalsya sgladit' nepriyatnoe vpechatlenie ot razygravshejsya sceny; byvayut zhe takie nelovkie zhenshchiny, razve mozhno dobit'sya putnogo ot cheloveka, kotoryj vypil lishnego? Luka, nichego ne otvetiv kabatchiku, pospeshno vyshel na ulicu; s oblegcheniem vdyhaya prohladnyj vozduh, on osmatrivalsya po storonam, vglyadyvalsya v kishevshuyu tolpu; edinstvennoj ego mysl'yu bylo najti ZHozinu, pomoch' ej, ne ostavit' ee v etu temnuyu, nenastnuyu noch' umirayushchej s goloda, bez kuska hleba, bez krova; vot pochemu on i vyshel s takoj pospeshnost'yu na ulicu vsled za molodoj zhenshchinoj. On pobezhal po ulice Bria nazad, k mostu, vernulsya na ploshchad' Merii, prinyalsya hodit' ot odnoj gruppy rabochih k drugoj - tshchetno: ZHozina i Nane ischezli. Po-vidimomu, ispugavshis', chto Ragyu pustitsya za nimi vdogonku, oni pritailis' v kakom-nibud' zakoulke, i nenastnyj sumrak vnov' poglotil ih. CHto za uzhasnoe bedstvie, chto za otvratitel'noe stradanie - etot unizhennyj, izvrashchennyj trud, stavshij temi pozornymi drozhzhami, na kotoryh vshodyat vse vidy chelovecheskogo padeniya! S bol'yu v serdce, oburevaemyj samymi mrachnymi predchuvstviyami, Luka vnov' prinyalsya brodit' sredi zhutkoj, ugrozhayushchej tolpy, kotoraya vse bol'she zapolnyala ulicu Bria. On snova oshchushchal veyavshee nad golovami smutnoe dyhanie uzhasa, porozhdennogo nedavnej vspyshkoj klassovoj bor'by, toj neskonchaemoj bor'by, kotoraya, kak yasno chuvstvovalos' vsemi, vskore neizbezhno vnov' obostritsya. Vozobnovlenie raboty bylo tol'ko obmanchivym mirom, v pokornosti rabochih ugadyvalsya gluhoj ropot, nemaya zhazhda mesti; bylo ponyatno, chto ih polnye gneva glaza potuhli lish' na mig i opyat' gotovy zasverkat' ognem. Po obeim storonam ulicy tyanulis' nabitye lyud'mi kabaki: alkogol' pozhiral poluchku, vydyhaya svoj yad na mostovuyu; ryadom s kabakami vidnelis' polnye lavki, gde iz skudnyh groshej hozyaek vyzhimali svoj beznravstvennyj i chudovishchnyj barysh torgovcy. Trudyashchihsya, bednyakov ekspluatirovali vsyudu: ih pozhirali, peretirali kolesa skripuchego social'nogo mehanizma, zubcy kotorogo stalkivalis' tem zhestche, chem mehanizm byl blizhe k razrusheniyu. Kazalos', ves' Bokler, podobno zabludivshemusya stadu, kruzhitsya i topchetsya zdes', v gryazi, pod smyatennym svetom gazovyh fonarej, kak budto slepo ustremlyayas' k bezdne, navstrechu kakoj-to velikoj katastrofe. Luka uznal v tolpe neskol'ko lic, kotoryh on videl vesnoyu, v svoj pervyj priezd v Bokler. Zdes' byli predstaviteli vlasti: po-vidimomu, oni opasalis' vozniknoveniya kakih-nibud' besporyadkov. Mimo Luki proshli, beseduya, mer Gur'e i suprefekt SHatlar: mer, perepugannyj krupnyj sobstvennik, zhazhdal vojsk; no suprefekt, chelovek bolee tonkij, oblomok parizhskogo mira, blagorazumno udovol'stvovalsya zhandarmami. Proshel i predsedatel' suda Gom; emu soputstvoval otstavnoj kapitan ZHollive, zhenih ego docheri. Dojdya do lavki Labokov, oni ostanovilis', chtoby pozdorovat'sya s suprugami Mazel', byvshimi kommersantami; bystro nazhitoe bogatstvo otkrylo Mazelyam dostup v vysshie krugi mestnogo obshchestva. Vse eti lyudi besedovali vpolgolosa; oni kazalis' vstrevozhennymi i iskosa poglyadyvali na tyazhelo shagavshie mimo nih tolpy rabochih, spravlyavshih kanun voskresen'ya. Poravnyavshis' s Mazelyami, Luka uslyshal, chto i oni tolkovali o sluchayah krazhi, po-vidimomu, o chem-to rassprashivaya predsedatelya suda i kapitana. Iz ust v usta peredavalos' izvestie o pyatifrankovike, vykradennom iz kassy Dashe, o korobke sardin, pohishchennoj s vitriny Kaff'o. No naibolee glubokomyslennye kommentarii vyzyvala krazha rezakov u chety Labok. Razlityj v vozduhe uzhas ohvatyval dushi blagonamerennyh grazhdan: uzh ne vooruzhayutsya li revolyucionery, uzh ne naznachena li reznya na etu noch', etu burnuyu, temnuyu noch', tak tyazhelo navisshuyu nad Boklerom? Opustoshitel'naya zabastovka vybila vseh iz kolei, tolpy otverzhennyh podtalkival golod, alkogol' vdyhal v nih bezumie, zhazhdu razrusheniya i ubijstva. S gryaznoj mostovoj, s lipkih trotuarov glyadela vsya otrava, vse unizhenie togo nespravedlivogo truda, na kotoryj obrecheno bol'shinstvo, daby obespechit' egoisticheskie naslazhdeniya men'shinstvu, glyadel trud - obescheshchennyj, nenavidimyj, proklinaemyj, glyadela uzhasayushchaya nuzhda, k kotoroj on privodit, glyadeli vorovstvo i prostituciya - ego chudovishchnye otpryski. Prohodili blednye prostitutki - fabrichnye rabotnicy, soblaznennye dosuzhim molodcom i zatem vybroshennye na ulicu, - prodazhnaya plot', ottalkivayushchaya i stradayushchaya; za chetyre su p'yanye prohozhie uvodili ih v glubinu sosednih pustyrej, chernevshih v sumrake luzhami. Vse vozrastayushchaya zhalost', smeshannaya s gnevom i stradaniem, ohvatila Luku. Gde zh byla ZHozina? V kakom zakoulke sredi etogo uzhasnogo sumraka ukrylas' ona s malen'kim Nane? Vdrug poslyshalis' kriki; budto poryv vetra naletel na tolpu, zakrutil ee i uvlek s soboj. Moglo pokazat'sya, chto lyudi uzhe rinulis' na pristup lavok, chto uzhe grabyat sned', razlozhennuyu v vitrinah vdol' oboih trotuarov ulicy. Neskol'ko zhandarmov ustremilos' kuda-to, zagremeli o mostovuyu kopyta pushchennyh vskach' konej, poslyshalsya skrip sapog i zvyakan'e shpor. CHto sluchilos'? CHto sluchilos'? Ohvachennye uzhasom obyvateli, zaikayas', brosali drug drugu vopros za voprosom i poluchali nedoumevayushchie, polnye takogo zhe uzhasa otvety. Nakonec Luka uvidel vozvrashchayushchihsya nazad Mazelej. - Kakoj-to mal'chishka ukral hleb! - uslyshal on. Teper' tolpa, ozloblennaya i ugryumaya, bezhala po ulice Bria nazad k bulochnoj Mitena, otkuda, po-vidimomu, i byl ukraden hleb. ZHenshchiny krichali, kakoj-to starik upal, i ego prishlos' podnimat'. Tolstyj zhandarm bezhal s takoj stremitel'nost'yu, chto sbil s nog dvuh prohozhih. Luka, podhvachennyj etim vihrem paniki, tozhe pustilsya bezhat'. Probegaya mimo predsedatelya suda Goma, on uslyshal, kak tot so svoej vsegdashnej netoroplivost'yu govoril kapitanu ZHollive: - Kakoj-to mal'chishka ukral hleb. |ta fraza povtoryalas' snova i snova, kazalos', ee otbival samyj beg tolpy. Vse po-prezhnemu tolkali drug druga, nikto nichego ne videl. Blednye torgovcy stoyali na poroge svoih lavok, gotovyas' zakryt' ih. Kakoj-to yuvelir toroplivo ubiral chasy s vitriny. Vokrug tolstogo zhandarma podnyalas' tolkotnya, on neistovo rabotal loktyami. Ryadom s Lukoj bezhali mer Gur'e i suprefekt SHatlar. I molodoj chelovek vnov' uslyshal tu zhe frazu, tot zhe skorbnyj rastushchij, trepetnyj shepot: - Kakoj-to mal'chishka ukral hleb! Luka dvigalsya vsled za tolstym zhandarmom; dobezhav do bulochnoj g-zhi Miten, molodoj chelovek uvidel, chto tot brosilsya na podmogu tovarishchu - toshchemu i vysokomu zhandarmu, kotoryj krepko derzhal za ruku mal'chika let pyati - shesti. Luka uznal Nane, ego golovu s rastrepannymi belokurymi volosami; rebenok derzhalsya s tem zhe tverdym, nezavisimym vidom malen'kogo muzhchiny. On tol'ko chto ukral hleb s vitriny bulochnoj krasavicy g-zhi Maten; otpirat'sya mal'chik ne mog, on eshche derzhal v rukah bol'shoj hleb, velichinoj chut' li ne s nego samogo; i eta-to sovershennaya rebenkom krazha tak vzbudorazhila ulicu Bria. Prohozhie, zametivshie prodelku Nane, ukazali na nego zhandarmu; tot pustilsya vdogonku za malyshom. No rebenok bezhal provorno, to i delo ischezaya sredi tolpy, i presledovavshij ego raz®yarennyj zhandarm, seya vokrug sebya shum i smyatenie, v konce koncov vspoloshil by ves' Bokler. Teper' on s torzhestvom vel vinovnogo nazad, k mestu krazhi, zhelaya ulichit' ego. - Kakoj-to mal'chishka ukral hleb! - povtoryali krugom. Gospozha Miten, udivlennaya oglushitel'nym shumom, takzhe vyshla na porog svoej lavki. Ee porazili obrashchennye k nej slova zhandarma. On skazal: - Vot etot bezdel'nik, sudarynya, tol'ko chto ukral u vas hleb. On vstryahnul Nane, zhelaya pripugnut' ego: - Tebya posadyat v tyur'mu, znaj eto!.. Skazhi, zachem ty stashchil hleb? No mal'chik ne smushchalsya. On otvetil otchetlivo svoim yasnym tonen'kim goloskom: - YA nichego ne el so vcherashnego dnya, sestra moya - tozhe. Gospozha Miten tem vremenem opravilas'. Ona smotrela na mal'chugana svoimi prekrasnymi glazami, polnymi snishoditel'noj dobroty. Bednyj plutishka! A ego sestra, gde on ee ostavil? S minutu bulochnica kolebalas'; shcheki ee slegka zarumyanilis'. Potom na lice ee poyavilas' ulybka - milaya ulybka krasivoj zhenshchiny, za kotoroj uhazhivali vse pokupateli; ona skazala spokojno i veselo: - Vy oshibaetes', zhandarm: etot hleb ne ukraden. YA sama dala ego mal'chiku. Oshelomlennyj zhandarm stoyal pered neyu, ne vypuskaya Nane. CHelovek desyat' videli, kak mal'chik shvatil hleb s vitriny i ubezhal. No tut v razgovor vnezapno vmeshalsya myasnik Dashe, pereshedshij tem vremenem ulicu; on kipel negodovaniem: - No ya, ya sam eto videl!.. YA kak raz smotrel v etu storonu. On shvatil samyj bol'shoj hleb i pustilsya nautek... Negodyaj mal'chishka ukral u vas hleb, gospozha Miten; eto tak zhe verno, kak to, chto u menya tret'ego dnya ukrali pyat' frankov i chto eshche segodnya sluchilis' krazhi u Labokov i Kaff'o... Vy ne mozhete etogo otricat'! Vsya porozovev ot smushcheniya za svoyu lozh', bulochnica krotko povtorila: - Vy oshibaetes', sosed, ya sama dala mal'chiku hleb. On ne ukral ego. Dashe obrushil na g-zhu Miten potok gnevnyh ukorov: po ego slovam, takaya dobrodetel'naya snishoditel'nost' privedet k tomu, chto vseh torgovcev ograbyat i pererezhut; no tut k zhandarmu podoshel suprefekt SHatlar, so svojstvennym emu blagorazumiem ocenivshij sozdavsheesya polozhenie; on prikazal policejskomu vypustit' Nane i grozno shepnul mal'chiku: - Begi, sorvanec, da zhivo! Tolpa uzhe vorchala, uzhe vozmushchalas'. Skazala zhe bulochnica, chto ona sama dala mal'chiku hleb! Bednyj mal'chugan, edva ot zemli vidat', da eshche ne el so vcherashnego dnya! Podnyalis' kriki, svistki; ih pokryl rezkij, gromovoj golos: - CHert voz'mi! Znachit, shestiletnim karapuzam prihoditsya pokazyvat' nam primer?.. Mal'chik prav. Esli ty goloden - beri, chto hochesh'. Da, vse, chto ni est' v lavkah, - nashe; vy podyhaete s golodu po svoej sobstvennoj trusosti! Tolpa zavolnovalas', othlynula ot govorivshego, kak krugi ot kamnya, broshennogo v prud. "Kto eto? Kto eto?" - posypalis' voprosy. "Gorshechnik Lanzh! |to Lanzh!" - poslyshalos' v otvet. Lyudi, stoyavshie pered Lukoj, rasstupilis', i molodoj chelovek uvidel Lanzha; to byl nevysokij, korenastyj chelovek, ne starshe dvadcati pyati let, s kvadratnoj golovoj, s gustoj, vz®eroshennoj chernoj borodoyu i chernymi volosami. V oblike Lanzha bylo chto-to derevenskoe, no glaza ego sverkali umom; zasunuv ruki v karmany, on krichal o svoej mechte s grubym vdohnoveniem prirozhdennogo poeta: - Pishchu, den'gi, doma, odezhdu - vse eto ukrali u nas, i my imeem pravo otobrat' vse nazad! Bud' my muzhchiny, my ne zavtra, a uzhe segodnya vecherom poluchili by obratno zemlyu, rudniki, zavody, ves' Bokler! Net dvuh putej, est' tol'ko odin: razom oprokinut' vse zdanie, vsyudu vzyat' nachal'stvo v topory, i togda edinstvennyj zakonnyj hozyain, narod, smozhet nakonec vse postroit' zanovo! ZHenshchin ohvatil strah. Da i muzhchiny umolkali, otstupaya pered vyzyvayushchej plamennost'yu etih slov; vidno bylo, chto dobrom delo ne konchitsya. Nemnogie ponimali Lanzha; bol'shinstvu, priuchennomu k vekovomu yarmu naemnogo truda, byl chuzhd stol' isstuplennyj bunt. K chemu vse eto? Tak ili inache pridetsya pomirat' s golodu i sidet' v tyur'me. Lanzh usmehnulsya, i v usmeshke ego bylo chto-to, navodyashchee trepet. - Znayu, vy ne osmelivaetes', - prodolzhal on. - Najdutsya kogda-nibud' drugie - te osmelyatsya. Vash Bokler vzletit na vozduh, a ne to on i sam sgniet i razvalitsya. Plohoj zhe u vas nyuh, koli vy ne chuete povsyudu zapaha razlozheniya; vse smerdit, ostalas' sploshnaya kucha navoza; ne nuzhno byt' velikim prorokom, chtoby predskazat', chto veter razveet vash Bokler, a s nim vmeste vseh etih vorov i ubijc - nashih hozyaev!.. Pust' vse razvalivaetsya i dohnet! Smert' im! Smert'! Skandal prinimal takie razmery, chto suprefekt SHatlar, hotya i predpochitavshij smotret' na veshchi skvoz' pal'cy, okazalsya vynuzhdennym prinyat' reshitel'nye mery. Nuzhno bylo kogo-nibud' arestovat'; troe zhandarmov nabrosilis' na Lanzha i poveli ego temnoj i pustynnoj ulicej, peresekavshej ulicu Bria; skrip ih sapog zateryalsya v sumrake. Voznikshee bylrv tolpe smutnoe i protivorechivoe volnenie bystro utihlo. Tolpa razoshlas'; vdol' ulicy po gryazi vnov' potyanulis' medlennye i molchalivye verenicy lyudej. Slova Lanzha zastavili Luku sodrognut'sya. Prorocheskaya ugroza progremela kak uzhasayushchij vyvod iz vsego togo, chto molodomu cheloveku dovelos' uvidet' i uslyshat' v tot vecher. Bezmernost' nespravedlivosti i nishchety, kazalos', prizyvala konechnuyu katastrofu: Luka chuvstvoval, kak ona priblizhalas' izdali, podobno karayushchej tuche, nadvigavshejsya, chtoby spalit', steret' s lica zemli Bokler. Luka, nenavidevshij nasilie, ispytyval glubokoe stradanie. Neuzheli gorshechnik prav? Neuzheli pridetsya pribegnut' k gruboj sile, k grabezham i ubijstvam, chtoby vosstanovit' narushennuyu spravedlivost'? Potryasennomu Luke chudilis' sredi ozhestochennyh i mrachnyh lic rabochih blednye lica mera Gur'e, predsedatelya suda Goma i kapitana ZHollive. Za nimi v trepeshchushchem svete gazovogo fonarya vyrisovyvalis' iskazhennye strahom lica suprugov Mazel'. Luka pochuvstvoval otvrashchenie k etoj ulice; teper', polnyj sostradaniya i uchastiya, on dumal lish' ob odnom: kak nagnat' Nane, posledovat' za nim, uznat', v kakom temnom uglu pritailas' ZHozina. Nane shel, shel so vsej bystrotoj, na kakuyu byli sposobny ego malen'kie nogi. Odnako Luka, videvshij, kak mal'chik napravilsya po ulice Bria v storonu "Bezdny", vskore nagnal ego - tak tyazhela byla dlya rebenka nosha. Malysh prizhimal hleb obeimi rukami k grudi, vidimo, boyas' poteryat' ego, a takzhe iz straha, kak by zloj chelovek ili bol'shaya sobaka ne otnyali ego sokrovishche. Zaslyshav pozadi toroplivyj shag Luki, mal'chik strashno perepugalsya; on napryag poslednie sily i popytalsya ubezhat'. No, obernuvshis' i uznav pri svete vitriny odnoj iz poslednih lavok togo gospodina, kotoryj ulybalsya emu i sestre, Nane uspokoilsya i dal sebya dognat'. - Hochesh', ya ponesu tvoj hleb? - sprosil molodoj chelovek. - Net, net, ya sam, mne tak priyatno nesti ego! Oni uzhe vyshli iz goroda i dvigalis' po bol'shoj doroge, okutannoj tem'yu nizkogo, nespokojnogo neba. Svetivshie vdaleke ogni "Bezdny" tol'ko odni vystupali iz mraka. Slyshno bylo, kak shlepali po gryazi nozhki rebenka; on vysoko podnimal hleb, boyas' zapachkat' ego. - Ty znaesh', kuda idesh'? - Samo soboj. - A daleko tebe idti? - Net, ne ochen'. Vidimo, mal'chika vnov' ohvatili smutnye opaseniya; on zamedlil shag. Zachem ponadobilos' etomu gospodinu znat', kuda on idet. Malen'kij muzhchina, chuvstvovavshij sebya edinstvennym pokrovitelem sestry, nachal pridumyvat', kakoj by hitrost'yu izbavit'sya ot Luki. Tot ugadal ego mysli i, zhelaya pokazat' Nane, chto on drug, vnezapno podhvatil mal'chika i podnyal v vozduh kak raz v tu minutu, kogda tot, semenya korotkimi nozhkami, chut' bylo ne kuvyrknulsya v luzhu. - Gop-lya, druzhok! Smotri, ne namazh' varen'ya na svoj hleb! Pochuvstvovav druzheskuyu teplotu krepkih ruk, podhvativshih ego, Nane byl pobezhden; on rassmeyalsya bezzabotnym detskim smehom i srazu pereshel so svoim novym drugom na "ty": - |, da ty sil'nyj i slavnyj! I, uspokoivshis', on zatrusil dal'she. Kuda zhe mogla spryatat'sya ZHozina? Oni prodolzhali idti po doroge; v nepodvizhnoj teni kazhdogo dereva Luke mereshchilas' figura molodoj zhenshchiny, stoyashchej v ozhidanii brata. Oni uzhe priblizhalis' k "Bezdne": udary molota-tolkacha sotryasali pochvu, okrestnosti osveshchalis' pylayushchimi oblakami para, skvoz' kotorye probivalis' yarkie luchi elektricheskogo sveta. Ne dohodya do zavoda, Nane svernul v storonu i pereshel most, perekinutyj cherez M'onnu. Takim obrazom, Luka vernulsya k mestu svoej pervoj vstrechi s bratom i sestroj. Zatem mal'chik vnezapno pustilsya bezhat'; Luka poteryal ego bylo iz vidu, no tut zhe uslyshal, kak Nane, veselo smeyas', zagovoril: - Derzhi, sestra, derzhi! Posmotri, kak on horosh! Za mostom uroven' berega ponizhalsya; tam, v teni zabora, stoyala skamejka; naprotiv, po tu storonu reki, dymilas' i pyhtela "Bezdna". Natknuvshis' na zabor, Luka uslyshal, kak smeh mal'chika smenilsya voplyami i slezami. Molodoj chelovek ponyal, v chem delo, kogda uvidel obessilennuyu ZHozinu, rasprostertuyu v obmoroke. Upav na skam'yu v iznemozhenii ot goloda i boli, molodaya zhenshchina otpustila svoego bratishku, dazhe ne razobrav horoshen'ko, chto imenno zamyslilo eto otvazhnoe ditya ulicy. Teper' ona lezhala poholodev, budto mertvaya; mal'chik v otchayanii rydal: - Prosnis' zhe, sestra! Nado poest'! Kushaj zhe! Ved' teper' u nas est' hleb! Slezy vystupili na glazah u Luki. Kakaya nishcheta, kakaya uzhasnaya uchast', polnaya lishenij i stradanij! Za chto vypali oni na dolyu etih sushchestv, stol' slabyh, no muzhestvennyh i prelestnyh? On pospeshno spustilsya k M'onne, smochil platok v vode i, vernuvshis' k skamejke, prilozhil ego k viskam ZHoziny. Noch', hotya i zloveshchaya, ne byla, po schast'yu, holodnoj. Luka vzyal ruki molodoj zhenshchiny, raster i obogrel ih v svoih rukah; nakonec ZHozina ispustila vzdoh: ona budto probuzhdalas' ot kakogo-to mrachnogo sna. No prodolzhitel'naya golodovka tak obessilila moloduyu zhenshchinu, chto nichto uzhe ne kazalos' ej udivitel'nym: ona nashla vpolne estestvennym, chto ryadom s nej stoit ee bratishka s hlebom v rukah i chto tut zhe nahoditsya tot vysokij, krasivyj gospodin; ona uznala Luku. Byt' mozhet, u nee mel'knula mysl', chto imenno etot gospodin i prines hleb. Ee bednye, oslabevshie pal'cy ne v silah byli razlomit' korku. Luke prishlos' ej pomoch': on sam otlamyval ot hleba kusochek za kusochkom i peredaval ih odin za drugim molodoj zhenshchine; on namerenno ne toropilsya, boyas', kak by ZHozina ne podavilas': tak zhadno utolyala ona muchivshij ee golod. Potom ee zhalkoe, huden'koe tel'ce zatrepetalo, i ona zaplakala; ona plakala dolgo, ne perestavaya est', smachivaya kazhdyj kusochek hleba slezami, pogloshchaya pishchu s alchnost'yu, s trepetnoj nelovkost'yu zabitogo zhivotnogo, kotoroe uzhe ne v silah glotat' i vse zhe toropitsya. Rasteryannyj, polnyj muchitel'noj zhalosti, Luka berezhno ostanavlival ee ruku, po-prezhnemu peredavaya ej odin za drugim malen'kie kusochki hleba. V ego pamyati naveki zapechatlelos' eto prichastie stradaniya i nezhnosti, etot hleb zhizni, podannyj samomu otverzhennomu i samomu plenitel'nomu iz zemnyh sozdanij. Tem vremenem Nane, gordyj svoim podvigom, upletal hleb za obe shcheki. Slezy sestry udivlyali ego: k chemu plakat', kogda im vypalo na dolyu takoe ugoshchenie? Nasytivshis' i srazu osovev ot edy, on prizhalsya k sestre i tut zhe zasnul schastlivym snom mladenca, ulybayushchegosya angelam. Neskol'ko uzhe opravivshayasya, ZHozina otkinulas' na spinku skam'i i prizhimala k sebe brata pravoj rukoj; Luka sidel ryadom, ne reshayas' pokinut' ee noch'yu odnu so spyashchim mal'chikom. On ponyal nakonec, chto ZHozine sil'no meshala est' ee ranenaya ruka, kotoruyu ona koe-kak snova perevyazala okrovavlennym bintom. Luka zagovoril s molodoj zhenshchinoj: - Vy poranili sebya? - Da, sudar': mashina dlya shit'ya bashmakov slomala mne palec. Prishlos' otrezat' ego. Master skazal, chto ya sama vinovata, a gospodin Gur'e prikazal vydat' mne pyat'desyat frankov. ZHozina govorila tihim, krotkim golosom, slegka drozhavshim poroyu ot smushcheniya. - Vy, stalo byt', rabotali na bashmachnoj fabrike gospodina Gur'e, zdeshnego mera? - Da, sudar'. YA postupila tuda pyatnadcati det, a teper' mne vosemnadcat'... Moya mat' prorabotala tam bol'she dvadcati let, no ona umerla. U menya nikogo net, ostalsya tol'ko bratishka Nane, emu shest' let. Menya zovut ZHozina. Ona prodolzhala rasskazyvat'; Luke dostatochno bylo zadat' eshche neskol'ko voprosov, chtoby uznat' vsyu ee istoriyu. To byla obychnaya i razdirayushchaya dushu istoriya mnogih bednyh devushek: otec uhodit, ischezaet s drugoj zhenshchinoj; mat' ostaetsya s chetyr'mya det'mi na rukah, i hotya, na ee schast'e, dvoe iz nih umirayut, ona vse zhe okazyvaetsya ne v silah prokormit' ostal'nyh; potom, posle smerti materi, ne vynesshej neposil'noj raboty, shestnadcatiletnyaya doch' stanovitsya yunoj mater'yu svoego bratishki, v svoyu ochered', vybivaetsya iz sil na rabote i vse-taki ne mozhet prokormit' sebya i brata. A tam neizbezhnaya drama krasivoj rabotnicy: poyavlyaetsya soblaznitel', krasavec-muzhchina, serdceed Ragyu; devushka imela neostorozhnost' gulyat' s nim pod ruku po voskresen'yam, posle tancev. Ragyu rastochal ej takie zamanchivye obeshchaniya: ona uzhe videla sebya ego zhenoj, zhivushchej v uyutnoj kvartirke i vospityvayushchej svoego brata vmeste s det'mi, kotorye u nee rodyatsya. Odnazhdy vecherom, vesnoyu, v roshche za imeniem Gerdash ona poteryala golovu - v etom byla ee edinstvennaya vina. ZHozina dazhe ne byla uverena, s ee li soglasiya Ragyu ovladel eyu. Polgoda nazad ona sdelala vtoruyu oshibku: soglasilas' zhit' u Ragyu, kotoryj bol'she ne zagovarival o brake. Potom s nej priklyuchilsya neschastnyj sluchaj na fabrike, i ona byla vynuzhdena brosit' rabotu - kak raz v to vremya, kogda zabastovka sdelala Ragyu takim zhestokim, takim zlobnym, chto on nachal bit' ZHozinu, obvinyaya v tom, chto golodaet iz-za nee. Ih otnosheniya vse bol'she portilis', i vot teper' on vybrosil ee na ulicu i dazhe ne zahotel dat' klyuch ot kvartiry, chtoby ona mogla perenochevat' tam s Nane. Vnezapno Luku osenila mysl': - Bud' u vas rebenok, eto, pozhaluj, privyazalo by k vam Ragyu i pobudilo ego zhenit'sya na vas. Molodaya zhenshchina ispuganno voskliknula: - Rebenok ot Ragyu! Bozhe moj, eto bylo by velichajshim neschast'em!.. On tverdit odno: kogotok uvyaz - vsej ptichke propast'. Ne hochet on rebenka, delaet vse, chtob ego ne bylo... Po ego slovam, lyudi shodyatsya prosto tak, dlya udovol'stviya, a kak nadoest - do svidan'ya, ya vas, deskat', ne znayu. Vnov' nastupila tishina; sobesedniki umolkli. Itak, u ZHoziny net i ne budet detej ot etogo cheloveka; mysl' eta prisoedinila k tomu muchitel'nomu sostradaniyu, kakoe ispytyval Luka, stranno-priyatnoe chuvstvo, nechto vrode neponyatnogo oblegcheniya. Smutnye oshchushcheniya podnimalis' v dushe molodogo cheloveka; ego bluzhdavshij vzor ostanovilsya na ushchel'e Bria, kotoroe on videl v chas nastupleniya sumerek; teper' ushchel'e bylo pogruzheno vo mrak. Po obeim storonam vysilis' v gustoj t'me skalistye sklony Blezskih gor. Pozadi Luki vremya ot vremeni razdavalsya gul mchashchegosya po nasypi poezda, kotoryj daval svistki i zamedlyal hod, pod®ezzhaya k vokzalu. Vnizu smutno vidnelas' tusklo-zelenaya M'onna, vskipavshaya u derevyannyh svaj mosta. Nalevo ushchel'e vnezapno rasshiryalos': to rashodilis' oba ustupa Blezskih gor, teryayas' v neobozrimoj Ruman'skoj ravnine, gde burnaya noch' rastekalas' chernym bezbrezhnym morem; i sredi etogo morya smutnym ostrovkom vystupal Bokler, osveshchennyj, useyannyj ogon'kami, napominavshimi iskorki. No glaza Luki vnov' i vnov' vozvrashchalis' k raspolozhennoj protiv nego "Bezdne": okutannyj klubami belogo pylavshego v elektricheskih luchah dyma, zavod kazalsya groznym videniem. Poroj skvoz' shiroko raskrytye dveri vidny byli ognennye pasti plavil'nyh pechej, slepyashchie potoki rasplavlennogo metalla, ogromnye bagrovye ochagi - vse plamya etogo potaennogo ada, etogo alchnogo, bushuyushchego mira, porozhdennogo chudovishchem. Zemlya vokrug drozhala, slyshalsya bezostanovochnyj, otchetlivyj plyas parovyh molotov na fone gluhogo gudeniya mashin i gulkih udarov molotov-tolkachej, napominavshih donosivshuyusya izdaleka kanonadu. I Luka, potryasennyj etim videniem, skorbel dushoj ob uchasti obezdolennoj, broshennoj ZHoziny, sidevshej ryadom s nim na skam'e; on govoril sebe, chto sud'ba etoj neschastnoj - otzvuk, rezul'tat upadka truda, ploho organizovannogo, obescheshchennogo, otverzhennogo. Vse, chto nablyudal Luka v etot vecher: tyazhelye posledstviya stachki, serdca i umy, otravlennye nenavist'yu, egoisticheskaya cherstvost' torgashej, alkogol', stavshij neotvratimym istochnikom zabveniya, krazha, uzakonennaya golodom, dryahloe obshchestvo, gotovoe ruhnut' pod bremenem svoej nespravedlivosti, - vse eto zavershilos' obrazom voploshchennogo stradaniya, chelovecheskoj zhertvy, vse voplotilos' v etoj pechal'noj devushke. I Luka snova uslyshal golos Lanzha, prorochivshego konechnuyu katastrofu, kotoroj suzhdeno razrushit' razlagayushchijsya i razlagayushchij vse vokrug Bokler. S osoboj yarkost'yu vstavali v voobrazhenii Luki blednye prostitutki, brodyashchie po paneli, - eta unizhennaya, prodazhnaya plot', kotoroj kishat promyshlennye goroda, eta poslednyaya stupen' prostitucii, bezdna, kuda yazva naemnogo truda stalkivaet milovidnyh fabrichnyh rabotnic. Razve ne k etomu shla ZHozina? Obol'shchennaya, vybroshennaya zatem na ulicu, podobrannaya tam kakim-nibud' p'yanicej, ona neizbezhno okazhetsya na dne. Luka ugadyval v nej pokornuyu, lyubyashchuyu naturu, sposobnuyu na tu plenitel'nuyu privyazannost', chto sluzhit odnovremenno oporoj i nagradoj dlya sil'nyh. Brosit' zdes' ZHozinu, ne spasti ee ot zlobnogo roka - odna mysl' ob etom napolnyala dushu Luki vozmushcheniem: on ne mog by zhit' dol'she, ne protyani on molodoj zhenshchine bratskuyu ruku pomoshchi! - Poslushajte, nel'zya zhe vam, odnako, nochevat' zdes' s rebenkom. |tot chelovek dolzhen snova prinyat' vas. A tam uvidim... Gde vy zhivete? - Nepodaleku, v Starom Boklere, na ulice Trua-Lyun. ZHozina rasskazala Luke, kak obstoit delo. Ragyu zanimal malen'kuyu kvartirku iz treh komnat v tom zhe dome, gde zhila ego sestra Adel', kotoruyu vse pochemu-to nazyvali Tup {Po-francuzski "Tup" (toupe) - zhestkij puchok volos.}. ZHozina opasalas', chto esli Ragyu dejstvitel'no ne vzyal klyucha ot kvartiry, znachit, on otdal ego Tup; a Tup - zhestokaya zhenshchina, i bednoj devushke ot nee dobra zhdat' nechego. Luka predlozhil spokojno poprosit' klyuch ot kvartiry u etoj megery; ZHozina zatrepetala. - O net, tol'ko ne u nee! Ona nenavidit menya!.. Esli by ya eshche byla uverena, chto zastanu doma ee muzha, on-to slavnyj chelovek... No ya znayu, chto segodnya noch'yu on rabotaet na "Bezdne"... On master-pudlingovshchik, ego zovut Bonner. - Bonner? - povtoril Luka, pripominaya chto-to. - No ya ego videl etoj vesnoj, kogda byl na zavode. YA dazhe dolgo besedoval s nim, on ob®yasnyal mne rabotu pechej. |to chelovek umnyj i, po-vidimomu, dejstvitel'no slavnyj. CHego zhe proshche! YA pojdu i totchas ulazhu s nim vashe delo. U ZHoziny vyrvalos' vosklicanie, polnoe plamennoj blagodarnosti. Vsya drozha, ona v poryve chuvstva slozhila ruki, kak na molitve. - O sudar', kak vy dobry, ya vam tak priznatel'na! "Bezdna" otbrasyvala v noch' mrachnyj, krasnyj otsvet; Luka posmotrel na ZHozinu: ee golova byla obnazhena, rvanyj platok upal na plechi. Molodaya zhenshchina uzhe ne plakala, ee golubye glaza svetilis' nezhnost'yu, malen'kij rot vnov' ulybalsya yunoj ulybkoj. Tonkaya, ochen' gibkaya, neobyknovenno gracioznaya, ona vyrazheniem lica eshche napominala rebenka - prostoserdechnogo, veselogo, lyubyashchego porezvit'sya. Ee dlinnye belokurye volosy cveta spelogo ovsa rastrepalis' na zatylke i delali ee pohozhej na devochku, ostavshuyusya nevinnoj v svoem padenii. Beskonechnoe ocharovanie, ishodivshee ot nee, postepenno zapolnilo vsyu dushu Luki; on stoyal, udivlennyj i vzvolnovannyj etim obayatel'nym oblikom zhenshchiny, prostupivshim iz oblika vstrechennoj im na ulice bednyazhki - oborvannoj, perepugannoj, plachushchej. K tomu zhe ona glyadela na nego s takim prekloneniem, tak prostodushno tyanulas' k nemu vsej dushoj - dushoj obezdolennogo sushchestva, vstretivshego nakonec uchastie i lyubov'! Posle neobuzdannoj grubosti Ragyu Luka - takoj krasivyj, takoj dobryj - kazalsya ej bozhestvom. Ona gotova byla celovat' sledy ego nog, ona stoyala pered nim s molitvenno slozhennymi rukami, podderzhivaya levoj rukoj pravuyu, izuvechennuyu, zamotannuyu v okrovavlennyj bint. CHto-to nezhnoe i sil'noe zarozhdalos' mezhdu neyu i Lukoj - uzy beskonechnoj blizosti, beskonechnoj lyubvi. - Nane dovedet vas do zavoda, sudar'. On znaet tam vse zakoulki. - Net, net, doroga mne izvestna... Ne budite ego, on greet vas. Spokojno zhdite menya zdes'. Luka udalilsya, ostaviv ZHozinu so spyashchim mal'chikom na skamejke, vo mrake nochi. V to mgnovenie, kogda on otoshel ot molodoj zhenshchiny, yarkaya vspyshka sveta ozarila ustup Blezskih gor sprava, nad parkom zavoda Kreshri, gde pomeshchalsya dom ZHordana. Na sklone gory vystupili mrachnye ochertaniya domennoj pechi: to hlynul potok rasplavlennogo metalla, i otblesk ego osvetil sosednie skaly i kryshi Boklera, budto bagrovaya zarya. II  Bonner, master-pudlingovshchik, odin iz luchshih rabochih zavoda, igral vidnuyu rol' v poslednej zabastovke. CHelovek spravedlivyj, on vozmushchalsya bezzakoniem, porozhdaemym naemnym trudom; Bonner chital parizhskie gazety, on pocherpnul iz nih revolyucionnoe uchenie, ne svobodnoe ot probelov, no vse zhe sdelavshee ego bezuslovnym storonnikom doktriny kollektivizma. To byla mechta, kotoruyu kogda-nibud' popytayutsya osushchestvit', tak blagorazumno dobavlyal Bonner, obladavshij zavidnym dushevnym ravnovesiem trudolyubivogo i zdorovogo cheloveka; poka zhe sleduet dobivat'sya naibolee spravedlivogo poryadka veshchej, dostizhimogo v nastoyashchee vremya, i tem oblegchit' stradaniya tovarishchej. Neizbezhnost' stachki byla yasna zadolgo do ee nachala. Tri goda nazad "Bezdnu", prishedshuyu v upadok v rukah Mishelya Kyurin'ona, syna g-na ZHeroma, kupil zyat' Mishelya, Buazhelen, muzh ego docheri Syuzanny; Buazhelen, polurazorivshijsya parizhanin, prazdnyj i elegantnyj, reshilsya vlozhit' v zavod ostatki sostoyaniya po sovetu svoego nebogatogo kuzena Delavo, obyazavshegosya obespechit' emu dohod v tridcat' procentov s kapitala. I vse eti gody Delavo, sposobnyj inzhener, neutomimyj rabotnik, v tochnosti vypolnyal vzyatoe na sebya obyazatel'stvo; on dobilsya etogo obrazcovoj organizaciej truda, energichnym upravleniem, samolichno nablyudaya za malejshimi detalyami rabot, trebuya ot vseh strozhajshego soblyudeniya discipliny. Odnoj iz prichin, povlekshih za soboj rasstrojstvo del Mishelya Kyurin'ona, byl razrazivshijsya na mestnom metallurgicheskom rynke krizis, vyzvannyj tem, chto proizvodstvo rel'sov i zheleznyh balok stalo ubytochnym; eto yavilos' sledstviem izobreteniya odnogo himika, primenivshego novyj sposob obrabotki rudy, kotoryj dal vozmozhnost' ispol'zovat' s nichtozhnymi zatratami severnye i vostochnye zalezhi rudy, do toj pory schitavshejsya neprigodnoj. Boklerskij stalelitejnyj zavod ne v silah byl vyderzhat' padeniya cen, razorenie stalo neotvratimym; tut-to Delavo i ozarila blestyashchaya mysl' - izmenit' rod produkcii, perestat' delat' rel'sy i balki, kotorye postavlyalis' severnymi i vostochnymi zavodami po dvadcat' santimov za kilo, a zanyat'sya izgotovleniem izdelij, trebuyushchih tonkoj i tshchatel'noj raboty, naprimer, snaryadov i pushek, cenivshihsya ot dvuh do treh frankov za kilo. Dela zavoda srazu poshli na lad, den'gi, vlozhennye v nego Buazhelenom, prinosili poslednemu znachitel'nyj dohod. Pravda, ponadobilis' novoe oborudovanie i bolee opytnye, bolee vnimatel'no otnosyashchiesya k delu rabochie, a potomu imevshie pravo pretendovat' na bolee vysokuyu oplatu. Vopros o povyshenii rascenok, v sushchnosti, i byl edinstvennoj prichinoj zabastovki. Rabochie poluchali opredelennuyu summu za kazhdye sto kilogrammov izdelij; Delavo i sam priznaval neobhodimost' vvedeniya novyh rascenok. No on hotel sohranit' za soboj neogranichennuyu svobodu v razreshenii dannogo voprosa, bolee vsego opasayas', kak by ne podumali, budto on podchinyaetsya trebovaniyam rabochih. Myshlenie Delano ne vyhodilo za uzko ogranichennyj krugozor ego special'nosti; on obladal vlastnym harakterom i revnivo oberegal svoi prava, hotya i staralsya byt' bespristrastnym i spravedlivym administratorom; Delano schital kollektivizm razrushitel'noj mechtoj, on utverzhdal, cht