yu glupost'! Slyshish'? Zavtra zhe vernesh'sya na rabotu! Bonner pristal'no posmotrel na Tup svoim yasnym, otkrytym vzglyadom. Obychno on ustupal zhene v povsednevnyh voprosah byta, ne osparivaya ee despoticheskogo samovlastiya v etoj oblasti semejnoj zhizni; no kak tol'ko delo kasalos' voprosov dolga i sovesti, on stanovilsya tverdym, kak zhelezo. Poetomu, ne povyshaya golosa, on skazal tonom, ne dopuskavshim vozrazhenij, - Tup horosho znala etot ton: - Potrudis' zamolchat'... |to - muzhskoe delo. Takie zhenshchiny, kak ty, nichego v etom ne smyslyat i ne dolzhny vmeshivat'sya... Ty u menya slavnaya, no sadis'-ka luchshe opyat' chinit' bel'e, ne to my possorimsya. On podtolknul zhenu k stulu u lampy i usadil na nego. Tup byla ukroshchena; drozha ot bessil'nogo gneva, ona snova vzyalas' za iglu, delaya vid, chto nichut' ne interesuetsya temi voprosami, ot obsuzhdeniya kotoryh ee tak reshitel'no otstranili. SHum golosov razbudil starika Lyuno; uvidya v komnate stol'ko narodu, on ne udivilsya i, vnov' zazhegshi svoyu trubku, s ravnodushiem starogo, vo vsem razocharovavshegosya filosofa stal prislushivat'sya k tomu, chto govorilos' krugom. Deti, Lyus'en i Antuanetta, takzhe prosnulis' i shiroko raskrytymi glazami glyadeli iz svoej krovati na vzroslyh, starayas' ponyat', o kakih vazhnyh veshchah te beseduyut. Luka po-prezhnemu stoyal posredi komnaty; Bonner obratilsya k nemu, slovno prizyvaya ego v svideteli: - Sami posudite, sudar': est' zhe u kazhdogo chest', verno?.. Zabastovka byla neizbezhna; esli by mne prishlos' snova pojti na nee, ya poshel by na nee vtorichno, to est' upotrebil by vse svoe vliyanie, chtoby podnyat' tovarishchej na bor'bu za spravedlivye usloviya truda. Nel'zya zhe pozvolyat' sebya grabit': trud dolzhen oplachivat'sya po pravil'noj cene, ili uzh prosto stanovis' rabom. My okazalis' do takoj stepeni pravy, chto gospodinu Delavo prishlos' ustupit' po vsem punktam i prinyat' predlozhennye nami novye rascenki... Teper' ya vizhu, chto etot chelovek vzbeshen, i komu-nibud' nado otduvat'sya za vsyu etu istoriyu, kak vyrazhaetsya moya zhena. Ne ujdi ya segodnya s zavoda dobrovol'no, direktor nashel by povod, chtoby uvolit' menya zavtra. CHto zh? Tak mne i uporstvovat', ne uhodit' i ostavat'sya vechnym povodom dlya razdorov? Net, net! |to prichinilo by tysyachu nepriyatnostej tovarishcham, eto bylo by ochen' durno s moej storony. YA sdelal vid, budto vozvrashchayus' na rabotu: ved' tovarishchi govorili, chto inache oni ne prekratyat zabastovku. No teper' oni uspokoilis', rabota vozobnovilas', i ya predpochitayu ujti, raz uzh tak nuzhno. Moj uhod ustranit vse zatrudneniya, ostal'nye ostanutsya na mestah; a ya sdelayu to, chto dolzhen sdelat'... |to - delo moej chesti, sudar'; kazhdyj ponimaet ee po-svoemu. Luka byl gluboko rastrogan tem prostym velichiem dushi, toj pravdivost'yu i chestnost'yu, kotorymi dyshali slova rabochego. On videl Bonnera na zavode, kogda etot zakopchennyj bezmolvnyj truzhenik, napryagaya vse sily, vorochal v pechi kochergoj rasplavlennuyu massu; on tol'ko chto videl drugoj ego ob tik - mirolyubivogo i dobrogo cheloveka, snishoditel'nogo i terpelivogo v semejnoj zhizni; no teper' vse zaslonil istinnyj rycar' truda, odin iz teh bezvestnyh bojcov, kotorye do konca otdayutsya bor'be za spravedlivost' i gotovy bezmolvno prinesti sebya v zhertvu za drugih, - tak sil'na v nih bratskaya solidarnost'. Ne perestavaya shit', Tup povtorila rezko: - A my podohnem s golodu! - I podohnem, vpolne vozmozhno, - skazal Bonner. - No zato ya budu teper' spat' spokojno. Ragyu osklabilsya: - Nu, dohnut' s golodu ni k chemu, etim nikogda nichego ne udavalos' dobit'sya. YA ne zashchishchayu hozyaev: eto izvestnaya shajka! No ved' bez nih ne obojtis'; vot i prihoditsya v konce koncov idti na mirovuyu i soglashat'sya pochti so vsem, chego oni trebuyut. Ragyu prodolzhal zuboskalit'; vsya natura ego vystupila naruzhu. To byl obrazec srednego rabochego, ni horoshego, ni durnogo, isporchennyj produkt sistemy najma, porozhdenie sovremennoj organizacii truda. On gromoglasno obrushivalsya na kapitalistov, vosstaval protiv gneta podnevol'nogo truda, byl dazhe sposoben na kratkuyu buntarskuyu vspyshku. No unasledovannaya im privychka k povinoveniyu podavila ego lichnost': v dushe eto byl rab, preklonyayushchijsya pered ustanovlennym poryadkom veshchej, zaviduyushchij svoemu verhovnomu vladyke, hozyainu, obladayushchemu i naslazhdayushchemusya vsemi blagami zhizni, rab, leleyushchij smutnuyu mechtu o tom, chto kogda-nibud' on stanet na mesto svoego hozyaina i, v svoyu ochered', budet vsem obladat' i vsem naslazhdat'sya. Idealom Ragyu bylo nichego ne delat', stat' hozyainom, chtoby nichego ne delat'. - |h, hotel by ya na nedel'ku zanyat' mesto etoj svin'i Delavo, a ego posadit' na moe! Vot bylo by zanyatno pokurivat' tolstuyu sigaru da poglyadyvat', kak on vorochaet v pechi kochergoj! A chto zh, vsyakoe byvaet; dajte srok: kak poletit vse vverh tormashkami, tak i my, chego dobrogo, stanem hozyaevami. |ta mysl' krajne razveselila Burrona, kotoryj vsegda s razinutym ot voshishcheniya rtom slushal razglagol'stvovaniya Ragyu v chasy ih sovmestnyh vypivok. - Verno! Nu, uzh i pokazhem my sebya, kogda stanem hozyaevami! Bonner pozhal plechami; takoe nizmennoe predstavlenie o gryadushchej pobede trudyashchihsya nad ekspluatatorami vnushalo emu prezrenie. On chital, razmyshlyal i polagal, chto ponimaet sut' dela. Podzadorennyj tem, chto on tol'ko chto slyshal, zhelaya dokazat' svoyu pravotu, on zagovoril snova. Luka uslyshal izlozhenie idej kollektivizma v formulirovke naibolee krajnih storonnikov etogo ucheniya. Prezhde vsego narod dolzhen vnov' vstupit' vo vladenie zemlej i orudiyami proizvodstva, chtoby socializirovat', obobshchestvit' ih. Za etim posleduet preobrazovanie truda: trud stanet obshchim i obyazatel'nym, oplata ego budet proizvodit'sya po chasam raboty. Bonner smutno predstavlyal sebe, kak prakticheski budet osushchestvlyat'sya socializaciya, putem kakih zakonov, kak budet dejstvovat' novaya sistema: ved' ona predpolagala slozhnyj apparat rukovodstva i kontrolya, opirayushchijsya na zhestkoe i nazojlivoe reglamentirovanie vsej obshchestvennoj zhizni gosudarstvom. Luka, ne zahodivshij tak daleko v svoih stremleniyah ko blagu chelovechestva, privel Bonneru eto vozrazhenie; no master otvetil emu so spokojnoj ubezhdennost'yu veruyushchego: - Vse nashe, i my vse otberem nazad, chtoby na kazhdogo prihodilas' ego dolya raboty i otdyha, gorya i radosti. Net inogo razumnogo resheniya voprosa, slishkom mnogo nakopilos' v mire nespravedlivosti i stradaniya. Dazhe Ragyu i Burron - i te soglasilis' s Bonnerom. Naemnyj trud vse isportil, vse rastlil. On sdelalsya istochnikom gneva i nenavisti, on porodil bor'bu klassov - etu mnogovekovuyu besposhchadnuyu vojnu truda i kapitala! On privel k stolknoveniyu svoekorystnyh interesov i opravdal izrechenie "chelovek cheloveku - volk", on osnoval social'nyj poryadok na nespravedlivosti i tiranii. V naemnom trude lezhit edinstvennaya prichina sushchestvovaniya nishchety; on porodil golod so vsemi ego gubitel'nymi posledstviyami: vorovstvom, ubijstvom, prostituciej; blagodarya emu muzhchina i zhenshchina, padshie, buntuyushchie, ne znayushchie lyubvi, otrinuty kak izvrashchennye i razrushitel'nye sily zhestokim i ravnodushnym obshchestvom. Odno tol'ko mozhet prinesti iscelenie: otmena naemnogo truda; ego dolzhen zamenit' novyj poryadok veshchej, nevedomyj stroj, sushchestvuyushchij poka lish' v mechtah. Zdes'-to i nachinalas' rasprya sistem: vsyakij voobrazhal, budto derzhit v rukah klyuch k gryadushchemu blagodenstviyu; stolknovenie socialisticheskih partij, iz kotoryh kazhdaya stremilas' navyazat' chelovechestvu svoj sposob preobrazovaniya truda i spravedlivogo raspredeleniya blag, privodilo k ozhestochennoj politicheskoj bor'be. No naemnyj trud v ego sovremennoj forme ravno otvergalsya vsemi: on byl obrechen na gibel', nichto ne moglo spasti ego, on otzhil svoj vek i dolzhen byl ischeznut', kak nekogda ischezlo rabstvo, kogda chelovechestvo v svoem postupatel'nom dvizhenii proshlo cherez opredelennyj period razvitiya. Teper' naemnyj trud - ne bolee, kak otmershij organ, grozyashchij zarazit' vse telo; chelovechestvo dolzhno ustranit' ego, inache razrazitsya nepopravimaya katastrofa. - Osnovateli "Bezdny", Kyurin'ony, ne byli durnymi lyud'mi, - prodolzhal Bonner. - Poslednij iz nih, Mishel', tot, chto konchil tak ploho, pytalsya uluchshit' polozhenie rabochih. On uchredil pensionnuyu kassu i vnes v nee pervye sto tysyach frankov, obeshchav pri etom ezhegodno vnosit' stol'ko zhe, skol'ko budut vnosit' vse uchastniki kassy, vmeste vzyatye. Mishel' Kyurin'on osnoval takzhe biblioteku, chital'nyj zal, rukodel'nyu, shkolu i bol'nicu s besplatnym priemom bol'nyh dva raza v nedelyu. I hotya gospodin Delavo ne stol' myagkoserdechen, emu ponevole prishlos' derzhat'sya ustanovlennogo poryadka. Tak ono i idet god za godom; no chto tolku? Budto plastyr' na derevyannoj noge! |to milostynya, a ne spravedlivost'. Takoj poryadok mozhet sushchestvovat' godami, a golod ot etogo ne ischeznet, nishcheta ne prekratitsya. Net, net! Polumery ne pomogut: nuzhno vyrvat' samyj koren' zla. Vse dumali, chto papasha Lyuno snova zadremal; no tut on vdrug zagovoril: - YA znaval Kyurin'onov, Luka obernulsya; Lyuno po-prezhnemu sidel, posasyvaya potuhshuyu trubku. Emu bylo pyat'desyat let; tridcat' iz nih on prorabotal v "Bezdne", u pechi. To byl tuchnyj, nizkoroslyj chelovek s odutlovatym i blednym licom: kazalos', ogon' vmesto togo, chtoby issushit' Lyuno, razdul ego. Starik stradal revmatizmom, po-vidimomu, on prostudilsya, oblivayas' holodnoj vodoj vo vremya raboty. On davno uzhe ele peredvigal porazhennye bolezn'yu nogi. Ne imeya prava dazhe na zhalkuyu godovuyu pensiyu v trista frankov, na kakuyu mogli rasschityvat' v budushchem te, kto eshche rabotal, Lyuno, veroyatno, umer by s golodu na ulice, kak staraya lomovaya loshad', vybivshayasya iz sil, esli by doch' ego Tup ne priyutila ego u sebya po nastoyaniyu Bonnera; zato stariku prihodilos' snosit' vechnye popreki i vsevozmozhnye pritesneniya s ee storony. - Kak zhe! - medlenno povtoril Lyuno. - YA znal Kyurin'onov!.. Znal gospodina Mishelya Kyurin'ona, teper' uzhe pokojnogo, on byl na pyat' let starshe menya. Znal ya i gospodina ZHeroma, pri nem ya postupil na zavod; mne bylo togda vosemnadcat' let, a gospodinu ZHeromu sorok pyat'; a vot podi-ka - zhivet sebe do sih por... Nu, a do gospodina ZHeroma byl gospodin Blez, osnovatel' "Bezdny": on ustanovil pervye dva molota let vosem'desyat nazad. |togo ya uzhe ne znal. S nim rabotali ZHan Ragyu, moj otec, i P'er Ragyu, moj ded; P'er Ragyu i gospodin Blez byli, mozhno skazat', tovarishchami: oba rabochie-metallisty, bez grosha v karmane; oni vmeste prinyalis' za rabotu v etom ushchel'e Blezskih gor, togda eshche pustynnom, na beregu M'onny; tam nahodilsya v tu poru vodopad... Kyurin'ony stali bogachami, a vot ya, ZHak Ragyu, so skryuchennymi nogami, vechno bez grosha, i syn moj, Ogyust Ragyu, posle tridcati let raboty budet ne bogache menya; ne govoryu uzh o moej docheri i ee detyah, kotorye v lyuboe vremya mogut podohnut' s golodu, kak podyhaet ves' rod Ragyu vot uzh skoro sto let! On govoril bez gneva, s pokornost'yu staroj, razbitoj na nogi loshadi. Potom on vzglyanul na svoyu trubku, udivivshis', chto iz nee ne idet dym. Zametiv, chto Luka smotrit na nego s uchastiem i zhalost'yu, Lyuno pozhal plechami. - Da, sudar', takaya uzh nam vypala dolya, bednyakam, - skazal on, budto podvodya itog svoim slovam. - Vsegda budut hozyaeva i rabochie... Moj ded i otec prozhili svoyu zhizn', kak ya; tak zhe prozhivet i moj syn. K chemu vosstavat' protiv etogo? Kazhdyj chelovek tyanet zhrebij pri rozhdenii... A vse zhe hotelos' by pod starost' imet' nemnogo deneg, chtob pokupat' sebe hot' tabaku vvolyu. - Tabaku! - voskliknula Tup. - Ty opyat' vykuril ego segodnya na dva su! Ty chto, dumaesh', ya budu snabzhat' tebya tabakom teper', kogda u nas i hleba-to ne budet? Tup derzhala starika na pajke, k ego glubokomu ogorcheniyu; tshchetno poproboval on razzhech' svoyu trubku - tam ostavalsya lish' pepel. Luka, ispytyvaya vse vozrastayushchee sostradanie, smotrel na sgorbivshegosya na stule Lyuno. ZHalkij chelovecheskij oblomok, porozhdennyj naemnym trudom! V pyat'desyat let - konchenyj, razbityj chelovek: rabota, vechno odna i ta zhe mashinal'naya rabota skryuchila ego, dovela do otupeniya, do slaboumiya, chut' ne do paralicha. V etom ubogom sushchestve ucelelo odno-edinstvennoe chuvstvo: proniknutoe fatalizmom chuvstvo sobstvennogo rabstva. No Bonner s velikolepnoj uverennost'yu zaprotestoval: - Net! Net! Ne vsegda budet tak, ne vsegda budut hozyaeva i rabochie; pridet den', kogda ostanutsya tol'ko svobodnye i radostnye lyudi!.. Byt' mozhet, synov'ya nashi uvidyat etot den', i nam, ih otcam, stoit terpet' i dal'she, chtoby obespechit' ih schast'e, - CHert poberi, potoropites'! - voskliknul s hohotom Ragyu. - Vot eto po mne: bol'she ne rabotat' i upletat' cyplyat za zavtrakom, obedom i uzhinom! - |to i mne po dushe! - v vostorge podhvatil Burron. - Moya dolya za mnoj! Papasha Lyuno prekratil ih izliyaniya skepticheskim, razocharovannym zhestom. - Bros'te, - skazal on, - na takie veshchi mozhno nadeyat'sya tol'ko v molodosti. Golova nabita glupostyami, voobrazhaesh', chto mozhesh' perevernut' mir. Nu, a mir prodolzhaet zhit' sebe po-staromu, i vihr' smetaet tebya vmeste s drugimi... YA ni na kogo ne derzhu zla. Poroyu, kogda ya v silah vypolzti na ulicu, ya vstrechayu gospodina ZHeroma v kolyasochke, kotoruyu katit sluga. YA klanyayus' emu, potomu chto rabotal u nego i potomu chto on bogat: takim lyudyam polagaetsya klanyat'sya. Kak vidno, gospodin ZHerom menya ne uznaet: po krajnej mere, on tol'ko smotrit na menya glazami, kotorye budto nality chistoj vodoj... Kyurin'onam vypal schastlivyj zhrebij, vot i nado ih uvazhat'; esli nachnut bit' bogatyh, kuda togda i vera v boga denetsya? Ragyu rasskazal o tom, kak, vyhodya s Burronom s zavoda, oni povstrechali gospodina ZHeroma v kolyasochke. Ponyatnoe delo, oni poklonilis' emu: postupit' inache znachilo by pokazat'sya nevezhami. No vse-taki, esli podumat': Ragyu s pustym bryuhom idet peshkom v gryazi i dolzhen klanyat'sya Kyurin'onu, a Kyurin'on bogato odet, bryuho ego prikryto odeyalom, sluga vozit ego v kolyasochke, budto zhirnogo rebenka! Tut i vzbesit'sya nedolgo; tak i podmyvaet zabrosit' instrumenty v reku i zastavit' bogachej podelit' svoe dobro s bednyakami, chtoby te, v svoyu ochered', mogli nichego ne delat'. - Nichego ne delat'? Net, net, eto gibel'! - vozrazil Bonner. - Vse dolzhny rabotat': tol'ko tak budet zavoevano schast'e i pobezhdena nakonec nishcheta, oskorblyayushchaya chuvstvo spravedlivosti... Ne sleduet zavidovat' Kyurin'onam. YA vyhozhu iz sebya, kogda nam stavyat ih v primer, govorya: "Vot vidite, rabochij mozhet nazhit' krupnoe sostoyanie, esli on umen, userdno truditsya i ne tratit lishnego". YA ne somnevayus', chto Kyurin'onam udalos' priobresti takoe sostoyanie lish' potomu, chto oni ekspluatirovali rabochih, urezali ih zarabotok, uvelichivali rabochij den' i takim obrazom nazhivalis'. Nu, a za takie dela pridetsya kogda-nibud' derzhat' otvet. Vseobshchee schast'e nesovmestimo s chrezmernym blagopoluchiem otdel'nogo cheloveka... Znachit, prihoditsya zhdat', chto gotovit kazhdomu iz nas sud'ba. A poka - ya uzhe skazal vam, k chemu stremlyus': ya hochu, chtoby eti dva malysha, kotorye slushayut nas, lezha v krovatke, byli, kogda vyrastut, schastlivee, nezheli ya, i chtoby ih deti byli, v svoyu ochered', schastlivee ih samih... CHtoby dostich' etogo, nam nuzhno tol'ko odno: stremit'sya k spravedlivosti i, dejstvuya druzhno, kak brat'ya, zavoevat' ee hotya by cenoj eshche mnogih lishenij. Dejstvitel'no, Lyus'en i Antuanetta, zainteresovavshis' pozdnim prisutstviem stol'kih lyudej i ih gromkim razgovorom, tak i ne zasnuli bol'she; na podushke vidnelis' ih rozovye nepodvizhnye lica s shiroko raskrytymi zadumchivymi glazami: kazalos', oni ponyali slova otca. - CHto nashi deti budut kogda-nibud' schastlivee nas, eto vozmozhno, - suho skazala Tup. - Tol'ko kak by oni ne podohli zavtra s golodu, raz u tebya ne budet deneg, chtoby kupit' im hleba. |ti slova prozvuchali, kak udar topora. Bonner poshatnulsya, probuzhdennyj ot svoih grez vnezapnym holodom toj dobrovol'noj nishchety, na kotoruyu on obrek sebya, ujdya s zavoda. Luka pochuvstvoval, kak v prostornoj komnate, pechal'no osveshchennoj koptyashchej kerosinovoj lampochkoj, poveyalo trepetom nishchety. Esli Bonner, naemnyj rabochij, budet uporstvovat' v svoej popytke bessil'nogo protesta protiv kapitala, ne obrechet li eta neravnaya bor'ba vsyu sem'yu - deda, otca, mat' i oboih detej - na skoruyu smert'? Vocarilos' tyazheloe molchanie, chernaya, ledyanaya ten' legla na lyudej i mgnovenno omrachila lica prisutstvuyushchih. No tut v dver' postuchali, poslyshalsya smeh, i v komnatu voshla zhena Burrona, Babetta. Ee rumyanoe lico hranilo neizmenno veseloe vyrazhenie. Kruglaya, svezhaya, s beloj kozhej i tyazhelym uzlom volos cveta speloj rzhi, Babetta kazalas' obrazom vechnoj vesny. Ne najdya Burrona u Kaff'o, ona yavilas' za nim k Ragyu, znaya, chto muzh nelegko vozvrashchalsya domoj bez ee pomoshchi. Vprochem, Babetta byla nastroena otnyud' ne vorchlivo, naoborot, ona ulybalas', slovno byla ochen' dovol'na, chto muzh ee porazvleksya nemnogo. - A, vot ty gde, kutila! - veselo voskliknula Babetta, uvidya Burrona. - YA tak i dumala, chto ty ne rasstanesh'sya s Ragyu i chto ya otyshchu tebya zdes'... Uzh pozdno, druzhok, znaesh'. YA ulozhila Martu i Sebast'yana, teper' tvoj chered. Burron nikogda ne serdilsya na zhenu, kogda ta uvodila ego domoj: tak milo ona eto delala. - Nu i boj-baba! Slyshite: zhena menya v postel' ukladyvaet!.. Ladno, idem, chto li: vse odno etim konchitsya. Burron podnyalsya s mesta; tut tol'ko Babetta po omrachennym licam prisutstvuyushchih dogadalas', chto zdes' pered ee prihodom shla rech' o chem-to ochen' grustnom ili, byt' mozhet, dazhe razygralas' ssora; ona popytalas' uladit' delo. U sebya doma Babetta raspevala s utra do vechera; ona lyubila svoego muzha, uteshala ego, risovala emu blistatel'nye kartiny budushchej zhizni, kogda on vpadal v unynie. Nuzhda i tyazhelye stradaniya, sredi kotoryh Babetta zhila s detstva, tak i ne smogli poshatnut' ee neizmenno horoshego raspolozheniya duha. Ona byla nepokolebimo uverena, chto vse uladitsya nailuchshim obrazom, i vechno polna raduzhnyh nadezhd. - CHto eto s vami so vsemi? Ne bol'ny li deti? Tup snova vyshla iz sebya i rasskazala Babette, chto Bonner brosaet zavod, chto ne projdet i nedeli, kak vsya ih sem'ya umret s golodu, chto eta zhe uchast', vprochem, ozhidaet i ves' Bokler, - slishkom uzh vse neschastny, net sil bol'she zhit'. Babetta zaprotestovala. Kak vsegda, radostnaya, polnaya very v budushchee, ona prorochila dni blagodenstviya i radosti: - Da net zhe, net! Ne volnujtes', dorogaya! Vy uvidite: vse naladitsya. Vse budut rabotat' i budut ochen' schastlivy! Ona uvela muzha, razvlekaya ego takimi zabavnymi i nezhnymi rechami, chto on, otshuchivayas', pokorno shel za neyu - p'yanyj, no uzhe priruchennyj i bezobidnyj. Luka hotel bylo ujti; no v eto vremya Tup, raskladyvaya na stole pochinennoe bel'e, natknulas' na klyuch, kotoryj ona i shvyrnula bratu; tot eshche ne vzyal ego. - Nu, beresh' ty klyuch ili net? Idi k sebe lozhis', chto li! Ty slyshal: tvoya negodnica gde-to tam zhdet tebya. Mozhesh' eshche podobrat' ee, esli eto tebya teshit. Ragyu, usmehayas', vertel klyuch na bol'shom pal'ce. Ves' vecher on gromoglasno zaveryal Burrona, chto ne nameren kormit' lentyajku, kotoraya dala mashine ottyapat' sebe palec i ne zastavila kak sleduet zaplatit' za uvech'e. On ovladel ZHozinoj tak zhe, kak ovladeval stol'kimi drugimi devushkami, temi, kotorye soglashalis' emu otdat'sya. V svyaz' vstupayut lish' zatem, chtoby dostavit' sebe udovol'stvie; a nadoela svyaz' - moe pochtenie, ya vas ne znayu! Kazhdyj prespokojno uhodit k sebe domoj. No, sidya u sestry, Ragyu protrezvel i uzhe ne oshchushchal v sebe prezhnego zlobnogo upryamstva. K tomu zhe ego vyvodilo iz sebya stremlenie sestry vechno navyazyvat' emu svoyu volyu. - Konechno, voz'mu ee obratno, koli zahochu... V konce koncov, ona ne huzhe drugih. Hot' ubej ee, a durnogo slova vovek ot nee ne uslyshish'. On povernulsya k Bonneru, kotoryj hranil molchanie. - Glupaya ona, ZHozina, vsego boitsya... Kuda eto ona zapryatalas'? - Ona zhdet na lestnice s Nane, - otvetil master. Ragyu nastezh' raspahnul dver' na lestnicu i gromko pozval: - ZHozina! ZHozina! Otveta ne bylo; v gustom mrake lestnicy ne slyshno bylo dazhe dyhaniya. No v tusklom svete kerosinovoj lampy, ozarivshem skvoz' otkrytuyu dver' ploshchadku lestnicy, vystupila figura Nane: stoya na ploshchadke, malysh, kazalos', vysmatrival chto-to, chego-to vyzhidal. - A! Vot i ty, plut! - voskliknul Ragyu. - Kakogo cherta ty zdes' delaesh'? Mal'chik ne rasteryalsya, dazhe ne otstupil ni na shag. Vypryamivshis' vo ves' svoj krohotnyj rost, on smelo otvetil: - YA slushal, chtoby znat', chto k chemu. - A gde tvoya sestra? Pochemu ona ne otklikaetsya, kogda ee zovut? - Sestra sidela so mnoj naverhu, na stupen'ke. No, uslyshav, chto ty voshel syuda, ona ispugalas', kak by ty ne podnyalsya naverh i ne pribil ee; poetomu ona reshila sojti vniz, chtoby uspet' ulepetnut', esli ty opyat' ozlish'sya. Ragyu rassmeyalsya. Smelost' mal'chika zabavlyala ego. - A ty-to, znachit, ne boish'sya? - Esli ty menya tronesh', ya zakrichu tak gromko, chto sestra uslyshit i ubezhit. Sovershenno smyagchivshis', Ragyu peregnulsya cherez verevku, zamenyavshuyu perila. - ZHozina! ZHozina!.. Idi syuda, ne valyaj duraka. Ty ved' znaesh', chto ya ne ub'yu tebya. Otvetom emu bylo to zhe mertvoe molchanie: ni dvizheniya, ni zvuka ne doneslos' iz temnoty. Luke bol'she nezachem bylo ostavat'sya u Bonnerov, on sobralsya uhodit'; Tup, szhav guby, otvetila na ego proshchal'nyj poklon suhim kivkom golovy. Deti tem vremenem uspeli usnut'. Papasha Lyuno s potuhshej trubkoj vo rtu uzhe proshel, derzhas' za steny, v svoyu komnatushku. Bonner, v svoyu ochered', opustilsya na stul i molcha sidel sredi grustnoj komnaty, dozhidayas', poka dlya nego nastanet vremya ulech'sya v postel' ryadom so svoej groznoj suprugoj; glaza mastera byli ustremleny v dal', v groznuyu dal' budushchego. - Muzhajtes', - skazal Luka, krepko pozhimaya emu ruku. Na ploshchadke lestnicy Ragyu prodolzhal zvat' ZHozinu; v golose ego nachinali zvuchat' umolyayushchie noty: - ZHozina! Da chto zh ty, ZHozina?.. Govoryu tebe, ya bol'she ne serzhus'! Mrak ne otzyvalsya; Ragyu povernulsya k Nane: tot stoyal v storone, ne vputyvayas' v delo, predostavlyaya sestre postupat', kak ej zablagorassuditsya. - Byt' mozhet, ona ubezhala? - Da net zhe! Kuda ej idti?.. Ona, verno, snova prisela na stupen'ku. Luka nachal spuskat'sya po lestnice, derzhas' za zhirnuyu verevku i nashchupyvaya nogoj krutye, vysokie stupeni; t'ma byla tak gusta, chto molodoj chelovek boyalsya poteryat' ravnovesie. Emu kazalos', budto on dvizhetsya po pristavnoj lestnice v propast' mezhdu dvumya syrymi, otvesnymi stenami. Po mere togo, kak Luka priblizhalsya k vyhodu, snizu, iz skorbnyh glubin mraka, vse yasnee slyshalis' ch'i-to zaglushennye rydaniya. Sverhu donessya reshitel'nyj golos Ragyu: - ZHozina! ZHozina!.. Koli ty ne idesh', stalo byt', hochesh', chtoby ya otpravilsya za toboj! Luka ostanovilsya; edva ulovimoe veyanie kosnulos' ego. Kazalos', to blizitsya ch'e-to nezhnoe, teploe dyhanie, robkij, legkij, ele ugadyvaemyj trepet chelovecheskogo tela. Molodoj chelovek prizhalsya k stene; on ponyal, chto sejchas, chut' zadev ego vo mrake, nezrimo projdet ryadom kakoe-to sushchestvo. - |to ya, ZHozina, - prosheptal Luka, boyas', kak by molodaya zhenshchina ne ispugalas'. Tihoe veyanie priblizhalos', no otveta ne posledovalo. Odnako Luka pochuvstvoval mimoletnoe, neulovimoe prikosnovenie: eto prohodila mimo nego ZHozina - obezdolennoe, okutannoe tajnoj sushchestvo. Malen'kaya goryachaya ruchka shvatila Luku za ruku, i molodoj chelovek oshchutil na svoej ladoni prikosnovenie pylayushchih gub; to byl poceluj, polnyj strastnoj, beskonechnoj blagodarnosti i samozabveniya. Nevidimaya, ukrytaya mrakom, plenitel'no yunaya ZHozina blagodarila Luku, slovno otdavaya emu sebya. Oni ne skazali drug drugu ni slova, tol'ko etot nemoj, omytyj zharkimi slezami poceluj prozvuchal vo mrake. Veyanie proneslos' mimo, neulovimoe videnie podnimalos' vse vyshe. |to mimoletnoe, prizrachnoe prikosnovenie potryaslo Luku, otozvalos' v samyh glubinah ego sushchestva, poceluj etih nevidimyh ust zastavil zabit'sya ego serdce, sladkaya, pokoryayushchaya nega zastruilas' po zhilam. Molodoj chelovek, ne mudrstvuya lukavo, istolkoval eti oshchushcheniya kak udovol'stvie ot mysli, chto emu udalos' nakonec dostavit' ZHozine priyut na noch'. No pochemu ona plakala, sidya tam vnizu, na poslednej stupen'ke lestnicy? Pochemu tak dolgo ne otklikalas' na prizyv Ragyu, kotoryj vnov' otkryval ej dostup v svoyu kvartiru? Ili, byt' mozhet, moloduyu zhenshchinu muchili kakie-to sozhaleniya? Byt' mozhet, ona rydala nad kakoj-to nesbytochnoj mechtoj i podnyalas' naverh, lish' ustupaya neobhodimosti prodolzhat' tu zhizn', na kotoruyu byla obrechena? Sverhu v poslednij raz donessya golos Ragyu: - Nu, pozhalovala nakonec!.. Idi, dureha, lozhis' spat'. Segodnya, uzh tak i byt', ne s®em tebya. Luka pospeshil ujti; on byl v takom otchayanii, chto nevol'no zadumalsya o prichinah ohvativshej ego besprosvetnoj gorechi, S trudom otyskivaya put' domoj v temnom labirinte zlovonnyh ulochek Starogo Boklera, molodoj chelovek razmyshlyal o sud'be ZHoziny. Nezhnost' i sostradanie napolnyali ego. Bednaya devushka! Ona byla zhertvoj sredy: esli by ne ugnetayushchee i razvrashchayushchee vliyanie nishchety, ona nikogda by ne ustupila domogatel'stvam Ragyu. Kak gluboko pridetsya perepahat' chelovechestvo, chtoby trud snova stal chest'yu i radost'yu i chtoby vmeste s moguchim urozhaem pravdy i spravedlivosti vnov' rascvela zdorovaya i sil'naya lyubov'! Poka zhe luchshij vyhod dlya bednoj zhenshchiny - ostavat'sya s Ragyu, esli tol'ko on ne budet slishkom durno obrashchat'sya s neyu... Burnyj veter uzhe stih, mezhdu nedvizhnyh tyazhelyh tuch prostupali zvezdy. No kak cherna byla noch'! Kakoj beskonechnoj grust'yu ovevala serdce okruzhayushchaya t'ma! Molodoj chelovek nezametno dlya sebya ochutilsya na beregu M'onny, u derevyannogo mosta. Na drugom beregu gluho rokotala neustanno rabotavshaya "Bezdna": v zvonkij plyas gidravlicheskih molotov vrezalis' basovye udary molotov-kovachej. Poroyu vo mrake vspyhivali ogni; ogromnye belesye kluby dyma, pronosyas' skvoz' polosy elektricheskih luchej, vyrisovyvalis' nad zavodom, budto ochertaniya grozovogo gorizonta. |ta nochnaya zhizn' chudovishcha s ego nepreryvno pylayushchimi pechami vnov' ozhivila v pamyati Luki uvidennuyu im kartinu ubijstvennogo truda - truda podnevol'nogo, tochno na katorge, voznagrazhdaemogo v pervuyu ochered' nedoveriem i prezreniem. Pered glazami molodogo cheloveka voznik obayatel'nyj obraz Bonnera: Luka vspomnil mastera takim, kakim on ego ostavil, - ponuro sidyashchim posredi mrachnoj komnaty, podavlennym myslyami o neopredelennom budushchem. Potom, bez vsyakogo perehoda, v pamyati Luki mel'knul drugoj, uvidennyj im v tot zhe vecher obraz gorshechnika Lanzha: s ognennym pylom proroka Lanzh proiznosil svoe proklyatie, vozveshchavshee gibel' Boklera pod tyazhest'yu prestuplenij. No perepugannyj Bokler teper' spal: doma ego prostiralis' u vyhoda ushchel'ya v ravninu smutnoj, temnoj massoj, bez edinogo ogon'ka. Tol'ko "Bezdna" zhila bessonnoj zhizn'yu ada: v nej nepreryvno i gluho perekatyvalis' gromy, i negasnushchee plamya ee pechej pozhiralo lyudskie zhizni. Gde-to vdali, vo mrake, bashennye chasy probili polnoch'. Luka vstupil na most i poshel po doroge v Bria, v napravlenii Kreshri, gde on ostanovilsya. Kogda on byl uzhe u celi, yarkaya vspyshka sveta vnezapno ozarila okrestnost' - oba ustupa Blezskih gor, kryshi spyashchego goroda, dali Ruman'skoj ravniny. Na chugunoplavil'nom zavode ZHordana snova bryznul potok rasplavlennogo metalla; temnye ochertaniya domny, budto ohvachennoj pozharom, vystupili iz mraka. I Luke, glyadevshemu na nee, vnov' pochudilos', budto pered nim bagryanaya zarya, voshod togo svetila, kotoromu suzhdeno ozarit' novuyu eru v zhizni chelovechestva. III  Na sleduyushchij den', v voskresen'e, Luka poluchil rano utrom druzheskoe pis'mo ot g-zhi Buazhelen, v kotorom ona priglashala molodogo cheloveka v Gerdash na zavtrak. Ej izvestno, chto Luka v Boklere i chto ZHordan i ego sestra vernutsya lish' v ponedel'nik, pisala g-zha Buazhelen, i ej dostavilo by iskrennee udovol'stvie povidat'sya s Lukoj, vspomnit' te teplye, druzheskie otnosheniya, kotorye zavyazalis' mezhdu nimi v Parizhe, gde oni sovmestno veli bol'shuyu blagotvoritel'nuyu rabotu, tajno pomogaya bednyakam Sent-Antuanskogo predmest'ya. Luka uvazhal g-zhu Buazhelen i byl iskrenne k nej raspolozhen; poetomu on, ne zadumyvayas', prinyal ee priglashenie i otvetil, chto budet v Gerdashe k odinnadcati chasam. Prolivnye dozhdi, celuyu nedelyu zateplivshie ulicy Boklera, smenilis' chudesnoj pogodoj. V bezoblachno-sinem nebe, budto omytom livnyami, siyalo yarkoe sentyabr'skoe solnce, takoe zharkoe, chto dorogi uzhe sovsem prosohli. Luka s udovol'stviem proshel peshkom rasstoyanie v dva kilometra, otdelyavshee Gerdash ot Boklera. Prohodya okolo chetverti odinnadcatogo po novoj chasti goroda, prostiravshejsya ot ploshchadi Merii do polej Ruman'skoj ravniny, molodoj chelovek udivilsya solnechnoj veselosti etih naryadnyh ulic: v ego pamyati ozhila uzhasayushche mrachnaya kartina rabochego kvartala, vidennaya im nakanune. Zdes', v novoj chasti goroda, nahodilis' zdaniya suprefektury, suda, zanovo otstroennoj tyur'my - shtukaturka na ee stenah eshche ne uspela vysohnut'. CHastichno byla podnovlena postroennaya eshche v XVI veke cerkov' sv. Vikentiya, raspolozhennaya na granice mezhdu novym i starym gorodom: v nej otremontirovali kolokol'nyu, grozivshuyu obrushit'sya na molyashchihsya. Solnce zolotilo krasivye doma bogachej; dazhe ploshchad' Merii, primykavshaya k lyudnoj ulice Bria, - i ta s ee drevnim prostornym zdaniem, odnovremenno sluzhivshim ratushej i shkoloj, priobrela pod solnechnymi luchami veselyj vid. Luka minoval ploshchad' i shel teper' ulicej Formri, sluzhivshej prodolzheniem ulicy Bria: eta pryamaya magistral' perehodila za predelami goroda v dorogu v Formri. Ona tyanulas' mimo Gerdasha: imenie nahodilos' pochti u samyh gorodskih vorot. Luka shel ne spesha, kak na progulke, zanyatyj svoimi myslyami; vokrug lezhali polya. Obernuvshis', on uvidel na severe, za otlogo spuskayushchimisya domami goroda, shiroko raskinuvshijsya otrog Blezskih gor, prorezannyj obryvistym ushchel'em, gde protekala M'onna. V etom podobii ust'ya, vyhodivshem na ravninu, byli yasno vidny skuchennye zdaniya i vysokie truby "Bezdny", chugunoplavil'nyj zavod Kreshri - celyj promyshlennyj gorod; ego mozhno bylo razlichit' na rasstoyanii neskol'kih l'e, iz glubiny ravniny. Luka dolgo smotrel na eto zrelishche. Potom on medlennym shagom napravilsya k Gerdashu: velikolepnyj park imeniya uzhe vidnelsya vdali; po doroge molodoj chelovek vspomnil istoriyu Kyurin'onov, rasskazannuyu emu ZHordanom; ona byla na redkost' tipichna. Osnovatel' "Bezdny" Blez Kyurin'on, rabochij-metallist, raspolozhilsya v 1823 godu na beregu M'onny so svoimi dvumya gidravlicheskimi molotami. U nego nikogda ne bylo bol'she dvadcati rabochih; on nazhil skromnoe sostoyanie i udovol'stvovalsya tem, chto postroil poblizosti ot zavoda nebol'shoj kirpichnyj dom, tam zhil tepereshnij direktor "Bezdny" Delavo. Promyshlennym korolem sdelalsya ego syn ZHerom Kyurin'on, rodivshijsya v tot samyj god, kogda otec ego osnoval dinastiyu Kyurin'onov. V ZHerome sosredotochilis' tvorcheskie sily, nakoplennye v dlinnom ryade pokolenij rabochih, vse sozrevavshie v nih usiliya, vsya vekovaya energiya narodnoj massy. Sotni i sotni let neproyavlennoj moshchi, beskonechnaya chereda predkov, kotorye uporno probivalis' k schast'yu, veli v bezvestnosti yarostnuyu bor'bu i umirali, ne dostignuv celi, - vse eto prishlo teper' v dejstvie i porodilo etogo triumfatora, sposobnogo rabotat' po vosemnadcati chasov v sutki, smetavshego vse prepyatstviya so svoego puti blagodarya isklyuchitel'nomu umu, osmotritel'nosti, sile voli. Menee chem v dvadcat' let on vyzval iz-pod zemli celyj gorod, uvelichil chislo zanyatyh u -nego rabochih do tysyachi dvuhsot i nazhil millionnoe sostoyanie; ZHeromu bylo tesno v tom skromnom dome, kotoryj vystroil ego otec, i on kupil za vosem'sot tysyach frankov Gerdash - bol'shoj roskoshnyj dom s prekrasnym parkom, zemlyami i fermoj, v kotorom nashlos' by mesto dlya desyati semejstv. Po mysli ZHeroma, etot dom dolzhen byl stat' toj patriarhal'noj obitel'yu, gde predstoyalo pyshno carit' ego potomstvu - mnogochislennym, prednaznachennym dlya lyubvi i radosti supruzheskim param, kotorye vzrastut na ego bogatstve, kak na nekoej blagodatnoj zemle. ZHerom gotovil im carstvennoe budushchee, kotoroe on sobiralsya osnovat' na trude svoih rabochih, na trude ukroshchennom, ispol'zovannom dlya togo, chtoby pozvolit' nemnogim izbrannym naslazhdat'sya zhizn'yu; razve ta nakopivshayasya i teper' perelivavshayasya cherez kraj sila, kotoruyu ZHerom oshchushchal v sebe, ne byla vsemogushchej, bezgranichnoj, razve ne predstoyalo ej perejti, eshche bolee vozrosshej, k ego detyam, ne znaya oskudeniya i istoshcheniya? No hotya ZHerom byl krepok, kak dub, v pyat'desyat dva goda, na vershine mogushchestva, ego postiglo pervoe neschast'e: u nego vnezapno otnyalis' nogi, i emu prishlos' peredat' upravlenie "Bezdnoj" svoemu starshemu synu, Mishelyu. Tret'emu iz Kyurin'onov, Mishelyu, tol'ko chto minulo togda tridcat' let. U nego byl mladshij brat, Filipp, zhenivshijsya v Parizhe protiv voli otca na zhenshchine neobychajnoj krasoty, no somnitel'nogo povedeniya; byla u Mishelya eshche i dvadcatipyatiletnyaya sestra Lora, starshe Filippa, privodivshaya roditelej v otchayanie svoim krajnim blagochestiem. Mishel' v rannej molodosti zhenilsya na tihoj i krotkoj, neskol'ko boleznennoj zhenshchine, ot kotoroj u nego bylo dvoe detej: Gyustav i Syuzanna; kogda Mishelyu prishlos' stat' vo glave "Bezdny", - Gyustavu bylo pyat' let, Syuzanne - tri. Bylo uslovleno, chto Mishel' stanet upravlyat' zavodom ot imeni vsej sem'i; pribyl' dolzhna byla raspredelyat'sya v opredelennyh dolyah mezhdu vsemi chlenami semejstva po zaranee zaklyuchennomu soglasheniyu. Blestyashchie kachestva ZHeroma Kyurin'ona - rabotosposobnost', zhivoj um, metodichnost' - ne pereshli v polnoj mere k ego synu; odnako vnachale Mishel' vykazal sebya prevoshodnym rukovoditelem: v techenie desyati let on uderzhival predpriyatie na prezhnej vysote, dazhe rasshiril na nekotoroe vremya ego oboroty, obnoviv oborudovanie zavoda. No potom na Mishelya posypalis' semejnye ogorcheniya i utraty, kazalos', predveshchavshie gryadushchie bedstviya. Mat' ego umerla; paralizovannyj otec, kotorogo katali v kolyasochke, pogruzilsya v absolyutnoe molchanie s teh por, kak emu stalo trudno vygovarivat' nekotorye slova. Dalee Mishelyu prishlos' primirit'sya s tem, chto sestra ego Lora udalilas' v monastyr': ona byla vsecelo ohvachena misticheskoj ekzal'taciej, nichto ne moglo uderzhat' ee v Gerdashe, sredi mirskih radostej; iz Parizha do Mishelya dohodili pechal'nye vesti o brate: zhena Filippa puskalas' v bolee chem riskovannye pohozhdeniya, a sam on pod ee vliyaniem povel rastochitel'no-neobuzdannyj obraz zhizni, uvlekalsya azartnoj igroj, sovershal mnozhestvo glupostej i bezumstv. Nakonec umerla hrupkaya i tihaya zhena Mishelya; eto bylo dlya nego nepopravimym udarom, kotoryj vybil ego iz ravnovesiya i tolknul k inomu, besporyadochnomu obrazu zhizni. Mishel' i ran'she ne byl chuzhd vlecheniya k horoshen'kim devicam, no on ustupal etomu vlecheniyu lish' vtajne ot lyubimoj, vechno bol'noj zheny, boyas' ogorchit' ee. Posle ee smerti nichto uzhe ne sderzhivalo ego; on svobodno otdalsya svoej zhazhde naslazhdenij, pustilsya v sluchajnye svyazi, ubivaya na nih bol'shuyu chast' svoego vremeni i sil. Tak protek novyj period v desyat' let - period upadka "Bezdny"; vo glave ee teper' stoyal ne pobedonosnyj vozhd' epohi zavoevanij, a ustalyj, presyshchennyj hozyain, rastochavshij nakoplennuyu dobychu. Lihoradochnaya zhazhda roskoshi ovladela Mishelem: potyanulis' sploshnye prazdnestva, uveseleniya, on bez scheta tratil den'gi na udovletvorenie svoih prihotej. Mishel' upravlyal "Bezdnoj" vse huzhe, otdaval ej vse men'she sil; k etomu prisoedinilas' promyshlennaya katastrofa, edva ne pogubivshaya vse metallurgicheskie zavody kraya. Uzhe nevozmozhno bylo po-prezhnemu prodavat' po deshevoj cene rel'sy i stal'nye balki vsledstvie pobedonosnoj konkurencii so storony severnyh i vostochnyh stalelitejnyh zavodov: novootkrytyj sposob himicheskoj obrabotki pozvolil etim zavodam ispol'zovat' s isklyuchitel'noj dlya sebya vygodoj zalezhi rudy, schitavshiesya do teh por neprigodnymi vsledstvie ih nizkogo kachestva. V dva goda blagosostoyanie "Bezdny" ruhnulo, a v tot den', kogda Mishelyu prishlos' zanyat' sto tysyach frankov, chtoby rasplatit'sya s nakopivshimisya dolgami, udruchayushche tyazhelaya semejnaya drama okonchatel'no svela ego s uma. Mishelyu bylo togda pyat'desyat chetyre goda, ego telom i dushoj vladela nekaya smazlivaya osoba, kotoruyu on privez iz Parizha i tajno poselil v Boklere; Mishel' poveryal ej poroyu svoyu bezumnuyu mechtu: bezhat' vmeste s neyu v solnechnye kraya i zhit' tam odnoj lyubov'yu, vdali ot dokuchnyh zabot. Zdes' zhe, v dome, zhil ego dvadcatisemiletnij syn Gyustav; iz ruk von ploho okonchiv kurs ucheniya, on provodil dni v prazdnosti; Gyustav, derzhavshijsya s otcom zaprosto, po-tovarishcheski, podshuchival nad ego uvlecheniem. Vprochem, on podshuchival takzhe i nad "Bezdnoj" i zayavlyal, chto nogi ego ne budet na etoj gryaznoj i vonyuchej svalke zheleza; zato on ezdil verhom, ohotilsya - slovom, vel tot pustoj obraz zhizni, kotoryj podobaet elegantnomu molodomu cheloveku, poslednemu predstavitelyu drevnego znatnogo roda. V zaklyuchenie on vykral iz otcovskogo pis'mennogo stola te sto tysyach frankov, kotorye Mishelyu udalos' sobrat', chtoby uplatit' na sleduyushchij den' po neotlozhnym obyazatel'stvam, i ischez vmeste s "papashinoj lyubovnicej": krasavica sama brosilas' emu na sheyu. A Mishel', porazhennyj do glubiny dushi etim dvojnym krusheniem - i strasti i blagosostoyaniya, - ne ustoyal protiv naletevshego na nego chudovishchnogo vihrya otvrashcheniya i uzhasa i zastrelilsya. |to sluchilos' tri goda nazad. S teh por prezhdevremennaya gibel' postigala to odnogo, to drugogo iz Kyurin'onov: sud'ba slovno dokazyvala svoyu neumolimost'. Vskore posle ot®ezda Gyustava Kyurin'ona iz Niccy prishlo izvestie o ego gibeli: vzbesivshiesya loshadi sbrosili ego v propast'. Nezadolgo do etogo v Parizhe byl ubit na dueli mladshij brat Mishelya, Filipp; smert' eta byla svyazana s kakoj-to gryaznoj istoriej, v kotoruyu Filippa vtyanula ego uzhasnaya zhena; sama ona, po sluham, bezhala s kakim-to pevcom v Rossiyu. Edinstvennyj syn Filippa, Andre, poslednij predstavitel' roda Kyurin'onov, stradal rahitom i bredovymi ideyami; prishlos' pomestit' ego v bol'nicu dlya dushevnobol'nyh. Krome bol'nogo Andre i ego tetki Lory, ne pokidavshej svoego monastyrya i tozhe kak by pohoronennoj zazhivo, ostavalas' tol'ko doch' Mishelya, Syuzanna. Za pyat' let do smerti otca dvadcatiletnyaya Syuzanna vyshla zamuzh za Buazhelena, kotoryj vlyubilsya v nee, vstretiv devushku u znakomyh. Hotya dela "Bezdny" uzhe shli ne blestyashche, Mishel', zhelaya pokazat' svoe bogatstvo, sumel razdobyt' deneg i dal za Syuzannoj million pridanogo. U Buazhelena bylo ogromnoe sostoyanie, dostavsheesya emu ot otca i deda: bolee shesti millionov, nazhityh temnymi operaciyami, zapyatnavshimi rod Buazhelenov durnoj slavoj rostovshchichestva i moshennichestva; vprochem, sam Buazhelen byl v etom smysle vne vsyakih podozrenij blagodarya svoej polnoj prazdnosti, kotoroj on ostavalsya veren s teh por, kak poyavilsya na svet. Ego uvazhali, emu zavidovali i nizko klanyalis'; v Parizhe, v parke Monso, u nego byl velikolepnyj dom; on, ne schitaya, brosal den'gi napravo i nalevo. Kogda Buazhelen uchilsya v licee Kondorse, on porazhal tovarishchej svoej elegantnost'yu i schital priznakom horoshego tona neizmenno, zanimat' v klasse poslednee mesto po uspeham; on ni razu ne prilozhil ruk k kakomu by to ni bylo delu. Buazhelen voobrazhal, chto yavlyaet soboj tip novogo aristokrata, kotoryj osnovyvaet svoyu znatnost' na tom, chto shchedro rastochaet nazhitoe ego predkami sostoyanie, schitaya dlya sebya unizitel'nym samomu zarabotat' hotya by su. Beda Buazhelena sostoyala v tom, chto ego shesti millionov okazalos' nedostatochno dlya togo neogranichenno shirokogo obraza zhizni, kotoryj on vel; on dal vovlech' sebya v finansovye spekulyacii, v kotoryh k tomu zhe. nichego ne smyslil. Na birzhe carilo v to vremya lihoradochnoe vozbuzhdenie: tol'ko chto byli otkryty novye zolotye rossypi, Buazhelena ugovorili, chto, risknuv svoim sostoyaniem, on v dva goda utroit ego, I vdrug razraz