stalosti i somnenij on ne raz uzhe pribegal k pomoshchi svoego druga - slabogo telom, no sil'nogo duhom cheloveka, kotoryj izluchal siyanie bezmyatezhnoj uverennosti; CHary ZHordana neizmenno okazyvali dejstvie, volna bodrosti podnimalas' v Luke, i ego oburevalo neterpelivee zhelanie vnov' brosit'sya v bor'bu. - O! - voskliknul on. - Vy pravy: ya trus; mne stydno moego otchayaniya! Schast'e cheloveka tol'ko v proslavlenii truda, v preobrazovanii spasitel'nogo truda. |to on, trud, osnuet nash Gorod... No den'gi, den'gi, kotorymi eshche raz pridetsya risknut'! ZHordan, izmuchennyj strastnym poryvom, kotoryj on vlozhil v svoi slova, zakutal plotnee hudye plechi. - YA dam vam eti den'gi... - skazal on ustalym shepotom. - My stanem ekonomit' i kak-nibud' vyjdem iz polozheniya. Vy znaete, nam nemnogo nuzhno: moloko, yajca, frukty. Tol'ko by mne hvatilo na rashody po moim opytam, - ostal'noe pojdet horosho. Luka shvatil ego ruki i pozhal ih s glubokim volneniem. - Drug moj! Drug moj!.. No neuzheli my pozvolim sebe razorit' i vashu sestru? - |to pravda, - skazal ZHordan, - my zabyvaem pro Serettu. Oni obernulis'. Seretta molcha plakala. Ona po-prezhnemu sidela za stolikom, opershis' na lokti i zakryv podborodok rukami. Krupnye slezy tekli po ee shchekam, oblegchaya izmuchennoe, sochashcheesya krov'yu serdce. Vse, chto ona slyshala, gluboko potryaslo ee i vyzvalo v nej novyj dushevnyj pod®em. Slova, skazannye Luke ee bratom, otozvalis' v nej s takoj zhe siloj. Neobhodimost' truda, samootrechenie radi svoego dela - razve to ne byla zhizn', dobrovol'no prinyataya i chestno prozhitaya vo imya dostizheniya naibol'shej garmonii? Otnyne Seretta, kak i sam Luka, sochla by sebya beznravstvennoj i truslivoj, esli by ona stala pomehoj ego delu, esli by ne otdalas' etomu delu do polnogo samozabveniya. Muzhestvo, prisushchee ee dobroj dushe, prostoj i vozvyshennoj, vozvratilos' k nej. Ona podnyalas', pocelovala dolgim poceluem svoego brata i, poka golova ee lezhala na ego pleche, tihon'ko shepnula emu na uho: - Spasibo tebe! Ty vylechil menya, ya prinesu sebya v zhertvu. Potrebnost' dejstvovat' vnov' volnovala Luku. Podojdya k oknu, on posmotrel na vysokoe goluboe nebo, siyavshee nad Kreshri. Zatem on otvernulsya ot okna, i u nego eshche raz vyrvalos' ego obychnoe vosklicanie: - O, v nih net lyubvi! Kogda v nih prosnetsya lyubov', vse budet oplodotvoreno, vse budet rasti i radovat'sya zhizni! Seretta podoshla k Luke; v ee nezhnyh slovah prozvuchal poslednij trepet ee toskuyushchej, no uzhe pobezhdennoj ploti. - Vy pravy. I nado lyubit', ne stremyas', chtoby vas lyubili, ibo odna tol'ko lyubov' k drugim daruet zhizn' nashemu delu. To byli slova sushchestva, otdavavshego vsego sebya edinstvenno vo imya radosti samopozhertvovaniya; glubokoe, trepetnoe molchanie vstretilo ih. I troe lyudej, soedinennyh uzami tesnoj bratskoj privyazannosti, zamolchali, glyadya vdal', skvoz' zelen', na narozhdavshijsya Gorod spravedlivosti i schast'ya; otnyne oni verili, chto on malo-pomalu ohvatit ves' mir: ved' stol'ko bylo poseyano lyubvi. IV  I togda Luka - stroitel', osnovatel' Goroda - opyat' obrel sebya: s novoj siloj prinyalsya on za rabotu, i lyudi i kamni podchinilis' ego golosu. Apostol, v rascvete sil i radosti, on ves' otdalsya svoej missii. Veselo, s pobednym likovaniem, rukovodil on bor'boyu Kreshri s "Bezdnoj", zavoevyvaya malo-pomalu lyudej i veshchi, sil'nyj toj zhazhdoj, lyubvi i schast'ya, kotoruyu sam izluchal. Osnovannyj im Gorod dolzhen byl vernut' emu ZHozinu, s ZHozinoj budut spaseny i vse otverzhennye. Luka veril v eto; on dejstvoval lyubov'yu, vo imya lyubvi i ne somnevalsya v pobede. Odnazhdy v yasnyj, bezoblachnyj den' on stal svidetelem sceny, kotoraya privela ego v eshche luchshee raspolozhenie duha i ispolnila ego serdce nezhnost'yu i nadezhdoj. Obhodya, kak zabotlivyj hozyain, zavodskie sluzhby, on uslyshal yasnye golosa i zvonkie vzryvy hohota; oni donosilis' iz otdalennogo ugla zavodskoj territorii, primykavshej k podnozhiyu Blezskih gor: tam tyanulas' stena, razdelyavshaya zemli Kreshri i "Bezdny". Luka udivilsya. Ostorozhno, starayas' ostat'sya nezamechennym, napravilsya on v tu storonu, i glazam ego predstala ocharovatel'naya kartina: on uvidel kuchku detej, svobodno igrayushchih na solnce, slovno vozvrashchennyh k nevinnosti pervyh obitatelej zemli. Po etu storonu steny stoyal Nane, on ezhednevno prihodil v Kreshri k tovarishcham; s nim byli dvoe malen'kih Bonnerov - Lyus'en i Antuanetta: vidimo, Nane uvlek ih v kakuyu-to otchayannuyu ekspediciyu. Vse troe stoyali, zadrav nosy, smeyalis' i krichali; iz-za steny donosilis' smeh i kriki drugih, nevidimyh detej. Ne trudno bylo ponyat', v chem delo: u Niz Delavo, ochevidno, sobralis' ee malen'kie druz'ya, i teper' vse oni, vybezhav v sad, pospeshili na prizyv drugoj kompanii, gorya zhelaniem povidat'sya i veselo poigrat' vsem vmeste. Odnako tut ih zhdalo nemaloe zatrudnenie: prodelannaya v stene kalitka byla zamurovana, posle togo kak vyyasnilos', chto nikakimi vygovorami ne udaetsya uderzhat' detej ot sovmestnyh igr. U Delavo oslushnikov nakazyvali, zapreshchaya im dazhe zahodit' v konec sada. V Kreshri detyam staralis' raz®yasnit', chto iz-za nih mozhet proizojti nepriyatnost', mozhet byt' podana zhaloba, nachat'sya process. No prostodushnye rebyatishki, pokornye nevedomym silam gryadushchego, narushali vse zaprety, uporno vstrechalis' i druzhili, ne vedaya vzaimnogo ozlobleniya i bor'by klassov. Do sluha Luki donosilis' zvonkie, kristal'no yasnye golosa, napominavshie penie zhavoronka: - |to ty, Niz? Zdravstvuj, Niz! - Zdravstvuj, Nane! Ty odin, Nane? - Net, net! So mnoj Lyus'en i Antuanetta! A ty, Niz, odna? - Net, net! So mnoj Luiza i Pol'!.. Zdravstvuj, zdravstvuj, Nane! - Zdravstvuj, zdravstvuj, Niz! Oni zdorovalis' bez konca, smeyas' do upadu pri kazhdom "zdravstvuj": nastol'ko im kazalos' zabavnym razgovarivat', ne vidya drug druga; ih golosa kak budto padali s neba: - Poslushaj-ka, Niz, ty vse eshche zdes'? - Konechno, Nane, zdes'. - Niz, a Niz, idi syuda! - Ah, Nane, Nane, kak zhe ya projdu, esli kalitka zamurovana? - Prygaj, prygaj, Niz, druzhochek! - Nane, druzhochek, prygaj, prygaj! Detej slovno ohvatilo bezumie. Vse shestero povtoryali: "Prygaj, prygaj!" - i plyasali pered stenoj, kak budto sobiralis' prygat' vse vyshe i vyshe, pereprygnut' cherez stenu, uvidet' drug druga i poigrat' vmeste. Oni kruzhilis', val'sirovali, delali reveransy neumolimoj stene, zhestikulirovali tak, slovno videli drug druga skvoz' ee tolshchu, s toj zhivost'yu detskogo voobrazheniya, dlya kotorogo ne sushchestvuet prepyatstvij. Snova poslyshalsya yasnyj golos Nane: - Znaesh' chto, Niz? - Net, Nane, ne znayu, - Nu tak vot! YA vlezu na stenu, podtyanu tebya kverhu za ruki i perepravlyu syuda. - Idet, idet, Nane! Lez', druzhochek! Nane, provornyj, kak koshka, ceplyayas' rukami i nogami, v odno mgnovenie vskarabkalsya na stenu i uselsya na nee verhom. Bol'shie golubye glaza, rastrepannye belokurye volosy delali ego krugloe lico prezabavnym. Emu uzhe minulo chetyrnadcat' let; to byl korenastyj, krepkij, veselyj i reshitel'nyj mal'chik. - Lyus'en, Antuanetta! Storozhite, ne podojdet li kto! Nane byl gord, chto zanyal gospodstvuyushchee polozhenie i vidit vse proishodyashchee po obe storony steny; on peregnulsya v sad Delavo. - Lez', Niz, ya podtyanu tebya! - Ah, net, snachala ne menya, Nane! YA ostanus' zdes' storozhit'. - Tak kto zhe polezet pervym, Niz? - Postoj, Nane, bud' ostorozhen. Polezet Pol'. Tut est' derevyannaya reshetka. On sejchas poprobuet, ne slomaetsya li ona. Nastupilo molchanie. Slyshalsya tol'ko tresk vysohshih dosok i zaglushennyj smeh. Luka kolebalsya: ne nuzhno li emu vystupit' vpered i vosstanovit' poryadok, spugnuv detvoru, kak zastignutyh v ambare vorob'ev? Skol'ko raz on sam vygovarival detyam, boyas', chto ih zapretnye igry navlekut na nego kakuyu-nibud' nepriyatnost'! No oni byli tak ocharovatel'ny, s takim pobednym likovaniem stremilis' drug k drugu, preodolevaya vse prepyatstviya! Luka reshil, chto perezhdet mgnovenie, a potom vmeshaetsya. Razdalsya krik torzhestva: iz-za steny pokazalas' golova Polya; Nane podtyanul ego i perepravil po druguyu storonu steny - v ob®yatiya Lyus'ena i Antuanetty. Hotya Polyu takzhe minulo chetyrnadcat' let, on vesil nemnogo, eto byl tonkij i hrupkij, krasivyj belokuryj mal'chik, dobryj i tihij, s zhivymi, umnymi glazami. Upav v ob®yatiya Antuanetty, on totchas poceloval ee: Pol' horosho znal Antuanettu i lyubil byvat' s nej vmeste, tak kak devochka byla vysoka, graciozna i horosho razvita dlya svoih dvenadcati let. - Gotovo, Niz! Odnogo perepravil! Kto sleduyushchij? Poslyshalsya trevozhnyj, priglushennyj golos Niz: - Tss, tss, Nane! Kto-to shevelitsya okolo kuryatnika. Skorej, skorej, rasplastajsya na stene! Opasnost' minovala. - Vnimanie, Nane! - prodolzhala devochka. - Sejchas polezet Luiza, - ya podsazhu ee! I dejstvitel'no, iz-za steny pokazalas' golova Luizy. Lico devochki napominalo koz'yu mordochku: u nee byli chernye, slegka raskosye glaza, tonkij nos, ostryj podborodok. Odinnadcatiletnyaya Luiza, umoritel'no zhivaya i veselaya, byla uzhe samostoyatel'noj i svoevol'noj malen'koj zhenshchinoj; ee roditeli dobryaki Mazeli tol'ko tarashchili glaza, oshelomlennye tem, chto ih bezmyatezhnyj egoizm porodil takuyu bujnuyu dikarku. Luiza ne dala vremeni Nane perepravit' ee po tu storonu: ona sprygnula sama i upala v ob®yatiya Lyus'ena, ee lyubimogo tovarishcha; pyatnadcatiletnij Lyus'en, vysokij i krepkij, kak muzhchina, byl starshe vseh v etoj yunoj kompanii; odarennyj izobretatel'nym umom, on masteril dlya Luizy samye zamyslovatye igrushki. - Dvoih perepravil, Niz! Ostalas' ty odna, lez' skorej! Tam, u kolodca, snova kto-to dvigaetsya. Poslyshalsya tresk: vidimo, obrushilsya celyj kusok reshetki. - Oj, oj, Nane, ne molu! |to vse Luiza: ona ottolknulas' nogami i povalila reshetku. - Nichego, podnimi ruki, Niz, ya podtyanu tebya. - Net, net, ne mogu! Ty zhe sam vidish', Nane: kak ya ni tyanus', u menya vse-taki ne hvataet rostu! - Govoryu tebe, Niz, ya vtashchu tebya. Nu, nu! Eshche! YA nagnus', a ty pripodnimis'... Gop! Gotovo! Nane ulegsya nichkom na stene; on lish' chudom uderzhival ravnovesie: sil'nym dvizheniem on podtyanul Niz i posadil ee verhom na stenu ryadom s soboj. Rozovye guby i golubye glaza devochki ulybalis', kak vsegda. Otchayanno rastrepannye belokurye volosy delali Niz pohozhej na kudryavogo barashka. Ona i ee priyatel' Nane udivitel'no podhodili drug k drugu: lica oboih byli oveyany tem zhe nezhnym zolotom belokuryh volos, tem zhe zolotym runom, razvevavshimsya na vetru. Neskol'ko mgnovenij Nane i Niz prosideli drug protiv druga verhom na stene, voshishchayas' svoej pobedoj i toj vysotoj, na kakuyu oni vzobralis'. - Nu i Nane! Kakoj ty sil'nyj stal! Vse-taki vtashchil menya. - Ty tak vysoko privstala, Niz... Ved' mne uzhe chetyrnadcat' let, znaesh'? - A mne odinnadcat'... Ne pravda li, my zdes' budto verhom na loshadi, na vysokoj kamennoj loshadi? - Poslushaj, Niz, hochesh', ya vstanu vo ves' rost? - Davaj, davaj! I ya s toboj, Nane! No kto-to snova zashevelilsya v sadu, na etot raz vozle kuhni; yunye sobesedniki, ohvachennye trevogoj, obnyalis' i, prizhavshis' izo vseh sil drug k drugu, rinulis' vniz. Oni mogli rasshibit'sya nasmert', no smeyalis', kak bezumnye, i, ochutivshis' na zemle, prinyalis' igrat' i eshche gromche smeyat'sya: oni ne prichinili sebe ni malejshego vreda i byli v vostorge ot golovokruzhitel'nogo pryzhka. Pol' i Antuanetta, Lyus'en i Luiza uzhe zabavlyalis' vovsyu, begaya i rezvyas' sredi kustarnikov i obvalivshihsya skal; zdes', u podnozhiya Blezskih gor, bylo mnozhestvo bespodobnyh ugolkov dlya igr. Luka reshil, chto teper' uzhe vmeshivat'sya slishkom pozdno, i tiho ushel. Nikto ego ne videl, i nikto ne uznaet, chto on zakryl glaza na prodelku rebyat. Pust' eti milye deti povinuyutsya plameni svoih yunyh serdec; pust' igrayut vmeste, pod svobodnym nebom, narushaya vse zaprety. Deti - cvetenie zhizni, i ej odnoj vedomo, dlya kakoj gryadushchej zhatvy ona rascvetaet v nih. Byt' mozhet, eti deti prinesut s soboj gryadushchee primirenie klassov, spravedlivost' i uspokoenie. Byt' mozhet, oni svershat to, chego ne mogli svershit' ih otcy, a ih sobstvennye deti sdelayut eshche bol'she, povinuyas' postupatel'nomu hodu evolyucii, zalozhennoj v prirode lyudej. Luka uhodil, pryachas', chtoby ne vstrevozhit' detej; on veselo posmeivalsya, slysha ih smeh, a oni i ne dumali o tom, kak trudno im budet vnov' perebrat'sya cherez stenu. Pered Lukoj slovno mel'knul obraz luchshego budushchego, nikogda eshche on ne byl tak polon nadezhdy na eto budushchee, nikogda ne oshchushchal v sebe stol'ko muzhestva dlya bor'by i pobedy. Togda kak raz shla mnogomesyachnaya, ozhestochennaya i besposhchadnaya bor'ba mezhdu Kreshri i "Bezdnoj". Odno vremya Luka dumal, chto polozhenie zavoda poshatnulos', chto emu ugrozhaet razorenie; on upotrebil vse usiliya, chtoby ustoyat'. On davno uzhe ne pital nadezhdy na zavoevaniya, on hotel tol'ko obojtis' bez poter'. Udary sypalis' na nego so vseh storon, no zavod prodolzhal sushchestvovat', dela ego ne uhudshalis', - i eto odno uzhe bylo krupnym uspehom. No kakuyu ogromnuyu rabotu prishlos' vypolnyat' Luke! Kakoe veseloe muzhestvo proyavil on v eti mesyacy neustannogo napryazheniya! On postoyanno oshchushchal sebya provozvestnikom novoj idei i tvoril chudesa. On pospeval vsyudu: voodushevlyal rabochih v cehah zavoda, ukreplyal bratskie svyazi sredi vzroslyh i sredi detej v Obshchestvennom dome, nablyudal za pravil'noj rabotoj magazinov. Ego to i delo videli na zalityh solncem ulicah novogo Goroda; molodoj otec svoego malen'kogo naroda, on lyubil veselit'sya i shutit' v obshchestve detej i zhenshchin. Vse voznikalo, roslo, sozdavalos', povinuyas' ego zhestu; to bylo shchedroe plodorodie tverda, iz raskrytyh ruk kotorogo padali semena povsyudu, gde on prohodil. Luka sovershil chudo: emu udalos' okonchatel'no privlech' na svoyu storonu rabochih Kreshri, v sredu kotoryh odno vremya pronik duh razdora i myatezha. Bonner, pravda, vse tak zhe rashodilsya vo mneniyah s Lukoj; no molodoj chelovek do takoj stepeni zavoeval raspolozhenie etogo chestnejshego i dobrejshego cheloveka, chto Bonner sdelalsya ego samym vernym, samym predannym pomoshchnikom; bez ego podderzhki Luka, konechno, ne smog by dostich' svoej celi. Pylavshaya v molodom inzhenere sila lyubvi malo-pomalu okazala svoe vozdejstvie na vseh rabochih zavoda; oni pochuvstvovali bratskuyu nezhnost' Luki, ponyali, chto on zhivet lish' dlya schast'ya drugih, obretaya v etom sobstvennoe schast'e, i vse malo-pomalu ob®edinilis', splotilis' vokrug nego. Truzheniki Kreshri postepenno prevrashchalis' v odnu bol'shuyu sem'yu, chleny kotoroj vse tesnee sblizhalis' mezhdu soboj: kazhdyj ponyal nakonec, chto rabotat' na blago blizhnego - znachit rabotat' na blago sebe. Za poslednie shest' mesyacev ni odin rabochij ne ushel s zavoda. Pravda, ushedshie ran'she eshche ne vernulis', no zato ostavshiesya proyavili takuyu predannost' delu, chto dazhe otkazalis' ot toj pribyli, kotoraya im prichitalas', chtoby dat' vozmozhnost' zavodu obrazovat' znachitel'nyj i nadezhnyj rezervnyj kapital. Tol'ko solidarnost' vseh chlenov associacii i spasla v eto trudnoe vremya Kreshri, dav emu vozmozhnost' ustoyat' pered natiskom egoisticheskoj i zavistlivoj vrazhdy Boklera. Reshayushchuyu rol' sygral v etom predusmotritel'no sozdannyj i postepenno uvelichivavshijsya rezervnyj fond. On pozvolil vyderzhat' tyazhelye mesyacy, spas zavod ot neobhodimosti pribegat' k gubitel'nym zajmam. Blagodarya rezervnomu fondu Luke dvazhdy udalos' priobresti novye mashiny - eto bylo neobhodimo vvidu razvitiya tehniki; mashiny eti pozvolili zavodu znachitel'no ponizit' sebestoimost' proizvodstva. Blagopriyatnuyu rol' sygrali i nekotorye vneshnie obstoyatel'stva: v tu poru vozvodili mnozhestvo mostov i metallicheskih sooruzhenij i prokladyvali novye zheleznye dorogi; vse eti raboty potrebovali bol'shogo kolichestva rel'sov, zheleznyh balok i stropil. Dlitel'nyj mir v Evrope neobychajno sposobstvoval razvitiyu mirnyh, sluzhashchih nuzhdam cheloveka otraslej metallurgicheskoj promyshlennosti. Nikogda eshche blagotvornoe zhelezo ne vnedryalos' tak shiroko v zhizn' obshchestva. Poetomu ob®em proizvodstva Kreshri vozros, odnako zavod ne daval slishkom bol'shoj pribyli: Luka hotel proizvodit' deshevye izdeliya, polagaya v etom zalog gryadushchego procvetaniya. On rukovodil predpriyatiem chrezvychajno razumno, postoyanno ekonomya i derzha nagotove denezhnye rezervy, kotorye pri pervoj opasnosti mozhno bylo vvesti v boj; eto ukreplyalo polozhenie zavoda. A solidarnost' vseh chlenov, associacii, ih samootverzhennaya predannost' obshchemu delu, dohodivshaya do otkaza ot chasti pribylej, dovershali ostal'noe i pozvolyali zavodu otnositel'no spokojno dozhidat'sya dnya okonchatel'noj pobedy. "Bezdna", kazalos', procvetala po-prezhnemu; oboroty zavoda ne umen'shalis', na nem vse tak zhe vyrabatyvali dorogie snaryady i pushki, i shla molva, chto eti izdeliya prinosyat zavodu krupnuyu pribyl'. No to byla lish' vidimost', i Delavo vtajne ispytyval poroj neshutochnuyu trevogu. Pravda, za nim stoyal ves' Bokler, vse burzhuazno-kapitalisticheskoe obshchestvo, chuvstvovavshee sebya v opasnosti. K tomu zhe Delavo byl ubezhden, chto na ego storone pravda, vlast' i sila i chto v konce koncov on obyazatel'no pobedit. Odnako tajnoe somnenie podtachivalo etu uverennost'; ego smushchala zhivuchest' Kreshri: ved' kazhdye tri mesyaca on prorochil gibel' svoemu vragu, a tot po-prezhnemu sushchestvoval. Delavo byl ne v sostoyanii sopernichat' s Kreshri v oblasti proizvodstva zheleznyh i stal'nyh izdelij grazhdanskogo naznacheniya - rel'sov, balok, ferm. Zavod v Kreshri vypuskal deshevye izdeliya i v to zhe vremya vysokogo kachestva. Takim obrazom, Delavo ostavalos' tol'ko proizvodit' stal'nye izdeliya, trebuyushchie tonkoj raboty, stoimost'yu ot treh do chetyreh frankov za kilogramm. No tut u "Bezdny" byli groznye konkurenty - dva moshchnyh predpriyatiya v sosednem departamente, kotorye vyrabatyvali takie zhe izdeliya. Delavo ponimal, chto iz etih treh zavodov odin lishnij; vopros byl tol'ko v tom, kakoj imenno obrechen na gibel'. Ne budet li im "Bezdna", oslablennaya bor'boyu s Kreshri? |to somnenie s nekotoryh por gryzlo Delavo, hotya on i rabotal s udvoennoj energiej i sohranyal spokojnuyu uverennost' cheloveka, zashchishchayushchego pravoe delo, v dannom sluchae - religiyu naemnogo truda, kotoruyu on ispovedoval. No eshche bolee, chem konkurenciya, chem sluchajnosti promyshlennoj bor'by, trevozhilo Delavo to obstoyatel'stvo, chto on ne mozhet operet'sya na rezervnyj kapital, kotoryj pozvolil by emu ustoyat' pered nepredvidennymi katastrofami, pozvolil by proizvodit' neobhodimye zatraty. Sluchis' prostoj, zabastovka ili vsego lish' tyazhelyj god - i nastupit krushenie: u zavoda ne okazhetsya sredstv, kotorye dali by emu vozmozhnost' vyzhdat' vosstanovleniya normal'nogo polozheniya veshchej. Odnazhdy dlya priobreteniya novogo oborudovaniya Delavo uzhe prishlos' zanyat' trista tysyach frankov, i bol'shie procenty, vyplachivaemye po etomu dolgu, otyagoshchali teper' ezhegodnyj balans. A chto budet, esli pridetsya zanimat' snova i snova? Ne konchitsya li eto zaklyuchitel'nym pryzhkom v bezdnu dolgov? Delavo popytalsya obrazumit' Buazhelena. Kogda on v svoe vremya ugovoril Buazhelena vverit' emu ostatki sostoyaniya i kupit' "Bezdnu", on garantiroval svoemu dvoyurodnomu bratu bol'shie procenty so vlozhennogo v zavod kapitala, chto davalo tomu vozmozhnost' prodolzhat' svoj roskoshnyj obraz zhizni. No teper' polozhenie oslozhnilos', i Delavo nadeyalsya, chto Buazhelen blagorazumno soglasitsya urezat' na nekotoroe vremya svoi rashody s tem, chtoby v budushchem, kogda obstoyatel'stva slozhatsya bolee blagopriyatno, zazhit' dazhe shire prezhnego. Esli by Buazhelen soglasilsya vremenno otkazat'sya ot poloviny svoih pribylej, eto pozvolilo by Delavo obrazovat' preslovutyj rezervnyj kapital, togda "Bezdna" pobedonosno proshla by cherez ispytaniya trudnyh let. No Buazhelen otkazalsya idti na kakie by to ni bylo ustupki; on treboval vsyu prichitayushchuyusya emu pribyl' i ne soglashalsya ni ot chego otkazyvat'sya: ni ot priemov, ni ot ohoty, ni ot vse vozrastavshih trat, kotoryh treboval ego roskoshnyj obraz zhizni. Kuzeny dohodili do ssor. Voznikla opasnost', chto kapital uzhe ne budet davat' prezhnie procenty, chto raby truda, zavodskie rabochie, ne smogut uzhe obespechivat' prazdnomu predprinimatelyu privychnuyu roskosh', i kapitalist obvinyal direktora v tom, chto raz on prosit ego, Buazhelena, otkazat'sya ot chasti svoih dohodov, znachit, on, Delavo, ne derzhit svoego slova. Takaya tupaya i alchnaya zhazhda naslazhdenij privodila Delavo v razdrazhenie i otchayanie: on po-prezhnemu ne podozreval, chto za kuzenom-shchegolem stoit ego sobstvennaya zhena Fernanda - razvratitel'nica, hishchnica, na ch'i prihoti i bezumstva uhodyat vse den'gi. Mezhdu tem v Gerdashe zhizn' byla sploshnym prazdnikom; Fernanda, op'yanennaya svoim torzhestvom, tak polno voznagrazhdala sebya za nekogda perezhitye unizheniya, chto vsyakij pereryv v uveseleniyah pokazalsya by ej nevozvratimoj poterej. Ona natravlivala Buazhelena na muzha, govorila emu, chto Delavo rabotaet spustya rukava, chto on ne izvlekaet iz zavoda vseh teh pribylej, kotorye mozhno izvlech'; po ee mneniyu, chtoby podstegnut' Delavo, nado besprestanno trebovat' u nego deneg. Delavo, chelovek vlastnyj, nikogda ne razgovarival s zhenshchinami o svoih delah, nichego ne rasskazyval on i svoej obozhaemoj zhene: takoe povedenie muzha ubedilo Fernandu, chto ee predpolozheniya sovershenno pravil'ny. Esli ona hochet osushchestvit' v budushchem svoyu mechtu i vozvratit'sya v Parizh s zavoevannymi millionami, nado nepreryvno vyzhimat' iz Delavo den'gi, tratit' ih i zastavlyat' ego dobivat'sya vse bol'shih i bol'shih pribylej. No odnazhdy noch'yu Delavo v razgovore s Fernandoj chut' bylo ne vydal ej svoej trevogi. Oni tol'ko chto vernulis' iz Gerdasha. Dnem, vo vremya ohoty, Fernanda, strastno lyubivshaya bystruyu verhovuyu ezdu, skrylas' vmeste s Buazhelenom. Vecherom sostoyalsya roskoshnyj obed, i suprugi priehali domoj uzhe posle polunochi. Molodaya zhenshchina kazalas' smertel'no utomlennoj, presyshchennoj zhguchimi naslazhdeniyami, kotorye napolnyali ee zhizn'; ona pospeshno razdelas' i skol'znula pod odeyalo; muzh, ne toropyas', metodicheski razdevalsya, serdito i ozabochenno shagaya po komnate. - Skazhi-ka, - sprosil on nakonec, - Buazhelen nichego ne govoril tebe, kogda vy uskakali vmeste? Fernanda udivlenno otkryla glaza, slipavshiesya ot ustalosti. - Net, - otvetila ona, - po krajnej mere, nichego interesnogo... A chto on mog skazat' mne? - Vidish' li, - prodolzhal Delavo, - u nas s nim byl pered etim spor. On potreboval ot menya eshche desyat' tysyach frankov do konca mesyaca. I na etot raz ya otkazal naotrez: eto nevozmozhno, eto - prosto bezumie. Fernanda podnyala golovu, glaza ee blesnuli. - Bezumie?.. A pochemu ty ne hochesh' dat' emu eti desyat' tysyach? Delo v tom, chto sama Fernanda vnushila Buazhelenu mysl' potrebovat' u Delano desyat' tysyach frankov dlya pokupki elektricheskogo avtomobilya: molodoj zhenshchine strastno hotelos' op'yanyat'sya ego skorost'yu. - Pochemu? - voskliknul, zabyvshis', Delavo. - Da potomu, chto etot bolvan konchit tem, chto razorit zavod svoimi vechnymi tratami. Esli on ne izmenit svoj obraz zhizni, my vyletim v trubu. I eto rastochitel'stvo tak glupo: chto za nelepoe tshcheslavie - tratit' stol'ko na prazdniki i priemy! Fernanda, poblednev, privstala; Delavo eshche podlil masla v ogon', dobaviv s neuklyuzhej naivnost'yu osleplennogo muzha: - V Gerdashe tol'ko odin blagorazumnyj chelovek: bednyazhka Syuzanna; tol'ko ona odna ne razvlekaetsya. Prosto bol'no smotret', kak ona grustit. Segodnya ya umolyal ee vozdejstvovat' na muzha. Ona otvetila, edva sderzhivaya slezy, chto ni vo chto ne hochet vmeshivat'sya. |to nelovkoe obrashchenie k zakonnoj zhene, s takim dostoinstvom i blagorodnoj samootverzhennost'yu prinosivshej sebya v zhertvu, okonchatel'no vzbesilo Fernandu. No bol'she vsego ee vzvolnovala mysl', chto zavodu, istochniku ee naslazhdenij, grozit opasnost'. Ona snova vernulas' k etomu. - Pochemu ty govorish', chto my vyletim v trubu?.. YA polagala, chto dela idut ochen' horosho. Molodaya zhenshchina vlozhila v svoj vopros stol'ko strastnoj trevogi, chto Delavo, vnezapno nastorozhivshis', uderzhalsya ot reshayushchego priznaniya, kotoroe chut' ne vyrval u nego gnev; on ispugalsya, chto zhaloby zheny uvelichat ego tajnuyu trevogu, kotoruyu on skryval dazhe ot samogo sebya. - Razumeetsya, dela idut horosho. No oni shli by eshche luchshe, esli by Buazhelen ne opustoshal kassu radi svoih idiotskih prihotej. Govoryu tebe, chto etot neschastnyj shchegol' - prosto bolvan. Uspokoivshis', Fernanda vnov' vytyanulas' v posteli tomnym dvizheniem svoego ocharovatel'nogo, gibkogo i izyashchnogo tela. Ee muzh - prosto nizmennaya natura, zhalkij skupec, starayushchijsya kak mozhno men'she otdavat' iz krupnyh summ, lezhashchih v kasse zavoda. A ego nelovkie shutki i brannye slova po adresu Buazhelena zadevali ee samoe, tochno kosvennye napadki na nee, Fernandu. - CHto delat', moj milyj, - suho skazala ona, - ne vse zhe sozdany dlya togo, chtoby s utra do vechera oduryat' sebya rabotoj; bogatye lyudi tratyat den'gi po svoemu usmotreniyu, vedut izyskannuyu zhizn', polnuyu razvlechenij, i oni sovershenno pravy. Delavo edva ne otvetil ej rezkost'yu. No, sdelav nad soboj usilie, sderzhalsya. Stoit li ubezhdat' zhenu! On obrashchalsya s nej, kak s izbalovannym rebenkom, predostavlyal ej polnuyu svobodu i proshchal te vol'nosti povedeniya, kotorye surovo osuzhdal v drugih. On dazhe ne zamechal vsego bezrassudstva ee zhizni: ona byla ego sobstvennym bezrassudstvom, tem vozhdelennym dragocennym kamnem, kotoryj popal nakonec v ego grubye, rabochie ruki. Nikogda on tak ne lyubil, tak ne zhelal ee, kak v te vechera, kogda, provedya celyj den' sredi edkogo dyma, sredi groma i kopoti zavoda, on zastaval zhenu v posteli - ocharovatel'no izyashchnoj i op'yanyayushche blagouhannoj. On voshishchalsya zhenoj, preklonyalsya pered neyu; ona byla ego kumirom, k podnozhiyu kotorogo on sueverno slozhil i sobstvennoe dostoinstvo i svoj zdravyj smysl, kumirom, kotorogo ne mozhet kosnut'sya dazhe ten' podozreniya. Nastupilo molchanie; razdevshis', leg v postel' i Delavo; odnako on ne potushil stoyavshej na nochnom stolike elektricheskoj lampochki. Neskol'ko mgnovenij on prolezhal nepodvizhno, s otkrytymi glazami. On chuvstvoval ryadom s soboj teplotu i p'yanyj aromat zhenskogo tela; obnazhennye ruki i grud' molodoj zhenshchiny, vystupavshie iz kruzhev, byli nezhny, kak shelk. No Fernanda, kazalos', uzhe zasnula, glaza ee byli zakryty. Prekrasnoe, poblednevshee ot ustalosti lico soblaznitel'no vydelyalos' na temnom fone ee raspushchennyh volos. Muzh povernulsya k nej i poceloval vybivshuyusya bliz uha pryad'. Molodaya zhenshchina ne poshevelilas'; Delavo reshil, chto ona duetsya, emu zahotelos' proyavit' lyubeznost', pokazat', chto i on ponimaet slabosti bogachej. - Bog moj, esli Buazhelenu tak uzh hochetsya kupit' avtomobil', ya dam emu eti desyat' tysyach. To, chto ya skazal, ya skazal iz ostorozhnosti... Segodnyashnyaya ohota proshla ochen' udachno. Fernanda po-prezhnemu molchala. Ee malen'kij, alyj, slegka priotkrytyj rot, - v kotorom vidnelis' blestyashchie krepkie zuby, dyshal rovno i zharko; rozovye soski grudej slabo pripodnimalis'. Otbrosiv kraj odeyala, molodaya zhenshchina spala, obessilennaya, Polunagaya, op'yanennaya dnevnymi naslazhdeniyami, budto v iznemozhenii ot lyubovnoj ustalosti. - Fernanda! Fernanda! - tiho pozval Delavo, snova kosnuvshis' ee legkim poceluem. No, ubedivshis', chto zhena usnula, on pokorno otkazalsya ot dal'nejshih popolznovenij. - Togda pokojnoj nochi, Fernanda. Delavo potushil elektricheskuyu lampochku i opyat' leg na spinu. No zasnut' on ne mog i tomilsya, glyadya shiroko raskrytymi glazami vo mrak. Ohvachennyj lihoradochnoj bessonnicej, lezha ryadom s etoj zhenshchinoj, takoj teploj i blagouhannoj, on vnov' pogruzilsya v trevozhnye dumy o tyazhelyh vremenah, perezhivaemyh "Bezdnoj". Bessonnica usugublyala v ego glazah trudnosti polozheniya; nikogda eshche budushchee ne predstavlyalos' emu s takoj otchetlivost'yu i v takom mrachnom svete. On yasno videl prichinu grozivshego zavodu razoreniya: to byla bezrassudnaya zhazhda naslazhdenij, nelepoe i boleznennoe zhelanie nemedlenno tratit' poluchennye den'gi. Nesomnenno, gde-to tailas' propast', kuda uhodilo bogatstvo, kakaya-to uzhasnaya yazva, pogloshchavshaya vse soki i ves' dohod ot truda. Delavo s prisushchej emu vnutrennej pravdivost'yu rassmotrel svoe povedenie, no ne nashel nichego, v chem by mog obvinit' sebya. On vstaval rano utrom, a po vecheram uhodil iz cehov poslednim, ves' den' byl v napryazhenii, rukovodya mnogochislennymi rabotnikami zavoda, budto komanduya polkom soldat. On neustanno napryagal svoi nezauryadnye sposobnosti, byl pryamolineen i chesten pri vsej svoej grubovatosti; on otlichalsya redkoj metodichnost'yu i uporstvom v rabote. Kak vernyj svoemu slovu borec, poklyavshijsya pobedit', on reshil ili pobedit' ili pogibnut'. I Delavo uzhasno stradal ot soznaniya, chto, nesmotrya na ego geroicheskie usiliya, zavod skol'zit po naklonnoj ploskosti: vse, chto on sozdaval, medlenno, izo dnya v den', razrushalos'; prichina etogo byla Delavo neizvestna, i vsya ego energiya okazyvalas' zdes' bessil'noj. Veroyatno, pozhiravshaya zavod yazva zaklyuchalas' v beskonechnyh rashodah, vyzvannyh alchnoj zhazhdoj naslazhdenij, v tom, chto Delavo nazyval idiotskim obrazom zhizni Buazhelena. No kto zhe otnyal u Buazhelena rassudok? Otkuda dohnul na nego veter bezumiya? Delavo, blagorazumnyj, trezvyj, umerennyj chelovek, nenavidevshij prazdnost' i naslazhdeniya, podryvayushchie vsyakuyu sposobnost' k zdorovomu sozidatel'nomu trudu, ne mog ponyat' Buazhelena. Delavo ne podozreval, chto razrushitel'nica i otravitel'nica - eto ego obozhaemaya Fernanda, krasivaya, tonkaya, gibkaya zhenshchina, kotoraya lezhit tut, ryadom s nim, op'yanyaya ego teplym blagouhaniem. V to vremya, kak on izo vseh sil vyzhimal den'gi iz rabochih, muchitel'no napryagavshihsya sredi chernyh klubov dyma i zhguchih otsvetov pechej, Fernanda shchegolyala svetlymi tualetami v teni gerdashskogo parka, shvyryala den'gi na svoi prihoti, razgryzala svoimi belymi zubami, tochno konfety, te sotni tysyach frankov, kotorye v grohote ispolinskih molotov kovala dlya nee tysyacha naemnikov. I teper', kogda Delavo, glyadya v temnotu, terzalsya myslyami o predstoyashchih platezhah, sprashivaya sebya, kak smozhet on dostat' i vyplatit' nuzhnye summy, ona spala ryadom s nim, telo k telu, otdyhaya ot dnevnogo op'yaneniya, obessilev ot sladostrastiya, utomlennaya naslazhdeniyami nastol'ko, chto na ego dolyu ostavalos' lish' legkoe dyhanie, edva vzdymavshee ee presyshchennuyu grud'. Na mgnovenie v nem prosnulos' zhelanie: eta zhenshchina, kotoraya uzhe davno prinadlezhala emu, vse eshche ostavalas' dlya nego zagadkoj. Ona spala obnazhennaya, raskinuvshis' v takom iznemozhenii, chto on mog by ovladet' eyu, a ona, pozhaluj, dazhe ne prosnulas' by. No potom mysl' Delavo vnov' vernulas' k opaseniyam, svyazannym s temi promyshlennymi bitvami, kotorye prihodilos' vyderzhivat' zavodu; zhena vnov' stala dlya nego nesoznatel'nym rebenkom: on privyk uvazhat' son Fernandy tak zhe, kak privyk snosit' ee kaprizy, ne zadavayas' voprosom o tom, chto taitsya v glubine etogo chudesnogo tela - kumira, pered kotorym on preklonyalsya. V konce koncov Delavo zasnul, emu prisnilos', budto kakie-to zlye, sataninskie sily, zataivshis' pod "Bezdnoj", podryvayut pochvu, na kotoroj stoit zavod, i kogda-nibud' v sverkayushchuyu grozovuyu noch' on provalitsya skvoz' zemlyu. Posle etogo razgovora Fernanda ne raz vspominala o teh opaseniyah, kotorymi podelilsya s nej muzh. Pravda, molodaya zhenshchina dumala, chto slova Delavo v znachitel'noj mere ob®yasnyalis' ego strast'yu k nakopleniyu kapitala, ego nenavist'yu k roskoshi. No vse zhe pri mysli o vozmozhnosti razoreniya ee ohvatyvala drozh'. CHto stanet s nej, esli Buazhelen razoritsya? Ne tol'ko pridet konec upoitel'noj, dolgozhdannoj zhizni, kotoroj Fernanda voznagrazhdala sebya za prezhnyuyu nishchetu, kogda ona hodila v stoptannyh bashmakah i zavisela ot grubogo proizvola muzhchin; malo togo, im s muzhem pridetsya vernut'sya v Parizh pobezhdennymi, snyat' v kakom-nibud' otdalennom kvartale kvartiru za tysyachu frankov; Delavo snova budet prozyabat' na malen'koj dolzhnosti, ej zhe, Fernande, pridetsya vernut'sya k poshlym budnyam i skudnomu hozyajstvu. Net, net, ni za chto! Ona ne dast vyrvat' u sebya svoyu pozolochennuyu dobychu, ona budet derzhat'sya za svoe torzhestvo vsej plot'yu, vsemi zhadnymi silami svoej natury. V etom tonkom, ocharovatel'no hrupkom tele pod pokrovom neprinuzhdennoj gracii tailis' hishchnaya alchnost' i krovozhadnye instinkty volchicy. Fernanda reshila ni v chem sebya ne urezyvat', nasytit'sya naslazhdeniyami do konca; ona nikomu ne pozvolit lishit' ee udovol'stvij ili hotya by otdalenno posyagnut' na nih. Gryaznyj, chernyj zavod, gde chudovishchnye moloty den' i noch' kovali dlya Fernandy radost' zhizni, vnushal ej prezrenie, kak skotnyj dvor, kak navoznaya kucha: rabochie, obzhigavshie sebe kozhu v plameni etogo ada, chtoby obespechit' molodoj zhenshchine zhizn', polnuyu prohlady i schastlivoj leni, byli v ee glazah chem-to vrode domashnih zhivotnyh, kotorye kormyat ee i izbavlyayut ot neobhodimosti trudit'sya. Ni razu ne stupila malen'kaya nozhka Fernandy na nerovnyj pol cehov, ni razu ne zainteresovalas' ona chelovecheskim stadom, kotoroe prohodilo mimo dverej ee doma, iznemogaya pod bremenem otverzhennogo truda. No stado eto bylo ee stadom, zavod byl ee zavodom, i mysl', chto kto-to mozhet razorit' zavod i etim lishit' ee bogatstva, vozmushchala moloduyu zhenshchinu, budila v nej yarost', tochno eto bylo pokusheniem na ee osobu. Vsyakij, kto vredil "Bezdne", stanovilsya lichnym vragom Fernandy, opasnym zlodeem, ot kotorogo ona gotova byla izbavit'sya lyubymi sredstvami. Posle pervoj zhe vstrechi s Lukoj u Buazhelenov ona s chisto zhenskoj pronicatel'nost'yu ugadala v nem cheloveka, kotoryj stanet ej poperek dorogi, i zhestoko voznenavidela ego. Nenavist' eta vse vozrastala, ibo s teh por Fernanda neizmenno stalkivalas' s opasnoj deyatel'nost'yu etogo fantazera, a teper' on dazhe grozil razrushit' "Bezdnu" i vernut' ee k prezhnemu otvratitel'nomu meshchanskomu sushchestvovaniyu. Esli ona pozvolit Luke osushchestvit' to, k chemu on stremitsya, ee schast'e ruhnet: on pohitit u nee vse, chem ona dorozhit. I Fernanda, ohvachennaya svirepoj yarost'yu, ispolnilas' odnoj mysl'yu: kakim obrazom, putem kakoj katastrofy unichtozhit' Luku? Proshlo pochti vosem' mesyacev posle toj poslednej nochi lyubvi, kogda ZHozipa prishla prostit'sya s Lukoj; oni reshili zhdat' luchshih dnej, kogda smogut nasladit'sya schast'em, v kotorom im otkazyvala zhizn'; i vdrug razrazilas' drama, podskazavshaya Fernande vozmozhnost' vyzvat' dolgozhdannuyu katastrofu. V tu dalekuyu noch', takuyu pechal'nuyu i sladostnuyu, ZHozina vyshla oplodotvorennoj iz ob®yatij Luki. Vplot' do pyatogo mesyaca ee beremennosti Ragyu nichego ne zamechal; no odnazhdy vecherom, p'yanyj, on zamahnulsya na ZHozinu, a ta ispugannym dvizheniem zashchitila svoj zhivot; i Ragyu ponyal vse. V pervuyu minutu on okamenel ot neozhidannosti. - Ty beremenna, shkura! Beremenna!.. A! Tak vot pochemu ty vse pryatalas' ot menya i dazhe ne razdevalas' pri mne?.. Nu i lgun'ya zhe ty! A ya, durak, nichego ne zamechal! No tut ego, kak molniya, ozarila uverennost', chto rebenok ne ot nego. Ved' on vsegda govoril, chto ishchet v ob®yatiyah ZHoziny lish' naslazhdeniya, i prinimal radikal'nye mery predostorozhnosti, chtoby ona ne zaberemenela. Poka net detej, muzhchina ne svyazan s zhenshchinoj. Razvlekayutsya vmeste, a kak nadoest, - do svidaniya! ZHivi kak znaesh'. No togda otkuda etot rebenok? Kto ego sdelal? Vozrastayushchij gnev ohvatil Ragyu, on snova szhal kulaki. - Ne sam zhe on zarodilsya, shkura!.. Ty ne posmeesh' utverzhdat', chto eto ya ego sdelal: ty otlichno znaesh', chto ya nikogda ne hotel rebenka... Ot kogo zhe on? Otvechaj, otvechaj, dryan', zhivo! Ne to ya razdavlyu tebya na meste! ZHozina, blednaya, kak smert', molcha glyadela na p'yanicu svoimi krotkimi besstrashnymi glazami. K ee strahu primeshivalos' udivlenie: pochemu tak vzbesilsya Ragyu? Kazalos', on bol'she nichut' ne dorozhit eyu, on kazhdyj den' grozil vykinut' ee na ulicu, povtoryal, chto budet ochen' rad, esli kakoj-nibud' drugoj muzhchina podberet ee. Sam on vernulsya k prezhnemu rasputstvu, soblaznyal moloden'kih rabotnic, ne brezgoval dazhe zhalkimi prostitutkami, kotorye brodili vecherami po vonyuchim ulicam Starogo Boklera. No esli Ragyu tak dolgo i oskorbitel'no prenebregal ZHozinoj, pochemu zhe on rassvirepel teper', uznav, chto ona beremenna? - On ne ot menya, ty ne osmelish'sya utverzhdat', chto on ot menya! Ne otvodya glaz, ZHozina otvetila nakonec nizkim i glubokim golosom: - Da, on ne ot tebya. Ragyu edva ne svalil ee na zemlyu udarom kulaka. No molodaya zhenshchina uspela otstupit' - on tol'ko zadel ee plecho. - I ty smeesh' govorit' mne eto, shkura neschastnaya!.. - prorevel Ragyu. - Nazovi ego! Skazhi mne imya, ya pojdu, razdelayus' s nim! ZHozina spokojno otvetila: - Ne skazhu. Ty ne imeesh' nikakogo prava znat', ego, ty dvadcat' raz govoril mne, chto ya tebe nadoela i mogu iskat' sebe drugogo. I ona dobavila: - Ty ne zahotel imet' ot menya rebenka; teper' u menya rebenok ot drugogo, i eto tebya ne kasaetsya; teper' moj nastoyashchij muzh - tot, drugoj. Ragyu chut' ne ubil ee. Ej prishlos' bezhat', chtoby spastis' ot ego udarov: on so zlobnym raschetom norovil popast' ej nogoj v zhivot. Slova ZHoziny priveli ego v yarost'. Drugoj sdelal ee mater'yu; otnyne ni ee telo, ni ee zhizn' - nichto bol'she ne kasaetsya ego, Ragyu. On ne hotel imet' detej, a vot teper' ego terzaet gluhaya bol', pri mysli o tom, chto ne on otec etogo rebenka. On chuvstvoval, chto ZHozina uzhe ne prinadlezhit emu, chto ona nikogda, v sushchnosti, emu ne prinadlezhala. Drugoj otnyal ee u nego prezhde, chem on, Ragyu, sdelal ee svoej; teper' pozdno, on uzhe nikogda ne smozhet sdelat' ee svoej. Smutnoe soznanie etogo porozhdalo v dushe Ragyu beshenuyu revnost', kotoroj on donyne ne znal i ot kotoroj schital sebya zastrahovannym. On grozil vybrosit' ZHozinu na ulicu, izmenyal ej s samymi otvratitel'nymi potaskuhami, a teper' stal derzhat' ee vzaperti, prinyalsya neotstupno sledit' za nej, prihodil v yarost', kogda videl ee beseduyushchej s muzhchinoj. Revnivyj gnev tolkal ego na grubye vyhodki; on bil ZHozinu, starayas' bol'nee porazit' ee telo, to telo, kotoroe uskol'zalo ot nego po ego sobstvennoj vine. V nem stradala ranenaya gordost' samca, ne sumevshego zaronit' semya novoj zhizni; on postoyanno vozvrashchalsya k svoemu nevedomomu i nenavistnomu soperniku, kotoryj prevratil plot' ZHoziny v chast' svoej ploti. - Skazhi mne ego imya, skazhi, i, klyanus', ya ostavlyu tebya v pokoe. No ZHozina ne ustupala. Ona snosila bran' i poboi, povtoryaya s prostodushnoj krotost'yu: - Tebe nezachem znat' ego imya, eto tebya ne kasaetsya. Ragyu ne mog zapodozrit' Luku; mysl' o nem ni razu dazhe ne prihodila emu na um: ved' ni odna dusha v mire, krome Seretty, ne znala o tom, chto ZHozina byvala u Luki. Ragyu iskal vinovnika sredi svoih tovarishchej, dumaya, chto so storony ZHoziny to bylo mimoletnoe zabvenie v ob®yatiyah kakogo-nibud' molodca iz ego kruga, v den' poluchki, kogda vino goryachit krov'. Vot pochemu, skol'ko Ragyu ni storozhil, ni rassprashival, vse ego poiski ostalis' tshchetnymi. Oni tol'ko raspalili ego revnost'. ZHozina tailas' ot vseh, boyas', chto ee beremennost' mozhet povredit' Luke, esli ih tajna budet raskryta. Kogda ona ubedilas', chto u nee budet ot nego rebenok, ee ohvatila bezmernaya radost', ej zahotelos' tut zhe vozvestit' emu velikuyu, svetluyu vest': ona byla ubezhdena, chto i on razdelit ee vostorg. No potom ee ohvatili somneniya; zavod Kreshri perezhival tyazhelye vremena, ne posluzhit li ee postupok prichinoj kakoj-nibud' katastrofy? I ZHozina reshila zhdat'. No sluchaj vse zhe otkryl Luke, chto on vskore stanet schastlivym otcom. Odnazhdy, beseduya s Bonnerom, on provodil ego do doma i zashel k nemu. Tam Luka uslyshal, kak Tup sudachila s sosedkami; ona s vozmushcheniem rasskazyvala svoim sobesednicam, chto zhena ee brata ponesla, i yadovito kommentirovala etot fakt, otpuskaya merzkie shutochki. Serdce Luki zabilos' ot volneniya. ZHozina poroyu zahodila v Kreshri za Nane, kotoryj provodil tam celye dni; i teper' ona poyavilas' kak raz v tu minutu, kogda razgovor zashel o nej; moloduyu zhenshchinu nachali rassprashivat', ej prishlos' otvechat'. Da, ona uzhe na shestom mesyace; i dejstvitel'n