gnoza, to ya ne berus' nichego predskazyvat'... Vse zhe ya dolzhen zametit', chto podobnye sluchai, hotya i redko, no byvali. Tak, naprimer, ya pomnyu, chto videl v Sen-Kronskoj bogadel'ne starika, kotoryj nahodilsya tam uzhe okolo soroka let, prichem ot nego nikogda ne slyshali ni edinogo slova. Vdrug on kak budto prosnulsya i zagovoril, snachala neyasno, potom vpolne otchetlivo: eto byl nepreryvnyj potok slov, celye chasy neprekrashchayushchejsya boltovni. No samym porazitel'nym bylo to, chto etot starik, na kotorogo smotreli, kak na idiota, vse videl, vse slyshal, vse ponimal v techenie soroka let kazhushchejsya umstvennoj dremoty. |tot bezuderzhnyj potok slov kak raz i predstavlyal soboyu neskonchaemyj rasskaz o teh oshchushcheniyah i vospominaniyah, kotorye nakopilis' v ego dushe so dnya postupleniya v bogadel'nyu. Trepet ohvatil Syuzannu. - A chto stalos' s etim neschastnym? - sprosila ona, starayas' skryt' muchitel'noe volnenie, kotoroe vyzval v nej rasskaz doktora. Sekundu Novar kolebalsya. - On umer cherez tri dnya. Ne stanu skryvat' ot vas, sudarynya, chto podobnogo roda krizisy pochti vsegda sluzhat simptomami blizkogo konca. Zdes' primenim neuvyadaemyj obraz lampy, vspyhivayushchej yarkim svetom pered tem, kak pogasnut'. Nastupilo glubokoe molchanie. Syuzanna poblednela, ona pochuvstvovala holodnoe dyhanie smerti. No ne blizkaya smert' neschastnogo starika pugala i muchila ee, a nechto drugoe: neuzheli ee ded vse videl, vse slyshal, vse ponimal, podobno tomu stariku iz bogadel'ni? Ona zadala vrachu eshche odin vopros: - Ne dumaete li vy, doktor, chto umstvennye sposobnosti nashego dorogogo bol'nogo bezdejstvuyut? Kak, po-vashemu: soznaet on chto-nibud', myslit? Novar otvetil neopredelennym zhestom, zhestom uchenogo, kotoryj ne reshaetsya nichego utverzhdat', ne opirayas' na tverdye dannye opyta: - O sudarynya, eto vopros slozhnyj. V etoj oblasti vse vozmozhno: mozg - tajna, i my lish' s trudom pronikaem v nee. Dar rechi mozhet byt' utrachen, a umstvennye sposobnosti ostayutsya nevredimymi: ved' perestat' govorit' eshche ne znachit perestat' dumat'... Odnako ya sklonen predpolozhit' v dannom sluchae oslablenie vseh umstvennyh sposobnostej: mne vse vremya kazalos', chto gospodin ZHerom okonchatel'no vpal v starcheskoe slaboumie. - No ved', po vashim slovam, vozmozhno, chto ego umstvennye sposobnosti ostalis' nevredimymi. - Vpolne vozmozhno, i ya dazhe nachinayu sklonyat'sya k etoj mysli; dokazatel'stvom tomu sluzhit probuzhdenie vsego ego sushchestva, kotoroe skazyvaetsya v postepennom vozvrashchenii dara rechi. |tot razgovor muchitel'no otozvalsya v dushe Syuzanny. Otnyne, zaderzhivayas' v komnate svoego dedushki, prisutstvuya pri ego voskresenii, ona ne mogla otdelat'sya ot chuvstva tajnogo uzhasa. Esli on vse videl, vse slyshal, vse ponimal, obrechennyj paralichom na bezmolvie i nepodvizhnost', - kakaya strashnaya drama dolzhna byla razygryvat'sya v glubine ego dushi! V techenie bolee chem tridcati let on byl besstrastnym svidetelem bystrogo upadka svoego roda; ego yasnye glaza videli, kak chleny etogo roda, kotorym kruzhilo golovu ih bogatstvo, vse bystree skol'zili v propast'. Na protyazhenii vsego tol'ko dvuh pokolenij vsepozhirayushchij ogon' naslazhdeniya poglotil sostoyanie, nakoplennoe ego otcom i im samim i kazavsheesya emu nesokrushimo prochnym. On videl, kak ego syn Mishel', ovdovev, razorilsya, shvyryaya den'gi na dorogih kokotok, i konchil samoubijstvom; videl, kak doch' ego Lora, vpav v bezuderzhnyj misticizm, ushla v monastyr'; kak ego vtoroj syn, Filipp, zhenivshijsya na razvratnice, bessmyslenno prozhil svoyu zhizn' i byl ubit na dueli. On videl, kak ego vnuk Gyustav, syn Mishelya, bezhal s lyubovnicej otca, pohitiv sto tysyach frankov, prigotovlennyh dlya uplaty dolga, i tem tolknul Mishelya na samoubijstvo; kak drugoj ego vnuk, Andre, syn Filippa, byl pomeshchen v dom umalishennyh. On videl, kak Buazhelen, muzh ego vnuchki Syuzanny, kupil "Bezdnu", nahodivshuyusya togda v kriticheskom polozhenii, i doveril rukovodstvo eyu svoemu nebogatomu kuzenu Delavo; videl, kak tot snachala uluchshil na korotkoe vremya dela zavoda, a zatem szheg ego, kogda predpriyatie uzhe klonilos' k upadku, szheg v tot samyj vecher, kogda ponyal, gde tailsya gibel'nyj yad, kogda uznal, chto ego obmanyvali sobstvennaya zhena Fernanda i shchegol' Buazhelen, kotorye op'yanyali drug druga isstuplennoj zhazhdoj naslazhdenij i roskoshi i doveli do gibeli vse, chto ih okruzhalo. G-n ZHerom poluchil "Bezdnu" eshche tret'estepennym zavodom iz ruk svoego otca, rasshiril ee do gigantskih razmerov v nadezhde, chto ego rod prevratit "Bezdnu" v celyj gorod, v carstvo zheleza i stali; a zatem on uvidel, chto zavod, ego lyubimoe detishche, tak bystro prishel v upadok, chto uzhe vo vtorom pokolenii Kyurin'onov ot nego ne ostalos' kamnya na kamne. V ego rode, v etoj chrede pokolenij nishchih rabochih, medlenno nakoplyalas' ta tvorcheskaya sila, kotoraya rascvela v ego otce i v nem samom: teper' on videl, kak ego rod bystro razlozhilsya, vyrodilsya, pogib pod razrushitel'nym! vliyaniem bogatstva, slovno u ego vnukov uzhe nichego ne ostalos' ot toj geroicheskoj voli k trudu, kotoraya byla v prezhnih Kyurin'onah. Kakaya mrachnaya povest' slozhilas', dolzhno byt', v mozgu etogo vos'midesyativos'miletnego starca, kakaya cep' uzhasayushchih faktov, podvodyashchih itog celomu stoletiyu truda, osveshchayushchih proshloe, nastoyashchee i budushchee etoj sem'i! Kak strashno bylo dumat', chto mozg, v kotorom dremala eta povest', medlenno prosypaetsya i chto s ust starika vot-vot hlynet potok groznyh, pravdivyh slov, esli tol'ko ego lepechushchie guby smogut otchetlivo vygovorit' slova! |togo-to strashnogo probuzhdeniya i zhdala so vse vozrastayushchim strahom Syuzanna. Ved' ona i ee syn - poslednie v rodu; Pol' edinstvennyj muzhskoj predstavitel' sem'i Kyurin'onov. Ee tetka Lora nedavno umerla v monastyre karmelitok, gde provela bolee soroka let; dvoyurodnyj brat Andre davno umer v dome umalishennyh, kuda byl pomeshchen eshche v detstve. I teper', kogda Pol' poseshchal vmeste s mater'yu g-na ZHeroma, tot smotrel na nego dolgim vzglyadom, v kotorom yasno skvozila soznatel'naya mysl'. Pered starikom stoyal edinstvennyj i hrupkij otprysk moshchnogo stvola togo duba, kotoryj on kogdato nadeyalsya videt' burno rastushchim i razvetvlyayushchimsya vo vse storony. Razve derevo ego sem'i ne soderzhalo v sebe novyh sokov, zapasa zdorov'ya i moshchi, pocherpnutogo v krepkih i sil'nyh predkah-rabochih? Razve ne predstoyalo ego potomstvu rascvesti, rasprostranit'sya vshir', zavoevat' vse blaga i vse radosti zemli? I chto zhe! Uzhe v ego vnukah eti soki issyakli: izvrashchennaya zhizn' bogachej na protyazhenii menee poluveka ispepelila izdrevle nakoplennyj zapas dedovskih sil. Teper' etot opechalennyj starik, poslednij svidetel' bylogo, zhivshij sredi grudy razvalin, videl pered soboyu lish' Polya, tonkogo, nezhnogo yunoshu, kotorogo zhizn', kazalos', namerenno ostavila v dar Kyurin'onam: to byl dragocennyj otprysk, sohranivshijsya dlya togo, chtoby rod ih mog snova pustit' korni i rascvesti na novoj pochve. Kakaya gorech', kakaya muchitel'naya ironiya byla zaklyuchena v tom obstoyatel'stve, chto nyne odin Pol', spokojnyj i rassuditel'nyj rebenok, ostavalsya v ogromnom gerdashskom dome, v tom carstvennom zhilishche, za kotoroe g-n ZHerom nekogda tak dorogo zaplatil v gordelivoj nadezhde zaselit' ego kogda-nibud' svoimi mnogochislennymi potomkami! V tu poru g-n ZHerom myslenno uzhe videl, kak v etih obshirnyh komnatah poselyatsya neskol'ko semejstv, uzhe slyshal smeh mnogochislennyh mal'chikov i devochek, kotoryh stanovilos' vse bol'she; on hotel prevratit' gerdashskij dom v schastlivoe, roskoshnoe semejnoe obitalishche, v carstvo, v kotorom dolzhna byla gospodstvovat' postepenno razrastavshayasya dinastiya Kyurin'onov. A na dele sluchilos' tak, chto eti komnaty den' za dnem vse bolee pusteli; op'yanenie, bezumie, smert' obrushilis' na dom; i nakonec yavilas' razvratitel'nica, dovershivshaya katastrofu; so vremeni pozhara na "Bezdne" dve treti komnat stoyali zapertymi, ves' tretij etazh pustoval, dazhe paradnye gostinye vnizu otkryvalis' lish' po subbotam, chtoby vpustit' v nih solnechnyj svet. Rodu Kyurin'onov predstoyalo ugasnut', esli tol'ko Pol' ne vosstanovit ego; a to carstvo, gde dolzhna byla protekat' cvetushchaya zhizn' etogo roda, prevratilos' v ogromnyj pustoj dom, kotoryj tyazhkim bremenem lezhal na plechah zhivshej v nem vnutrenne raz®edinennoj sem'i; etot dom ozhidalo zabvenie, zapustenie, esli tol'ko v nego ne vol'etsya novaya zhizn'. Proshla eshche nedelya. Teper' sluga uzhe razlichal v smutnom lepete g-na ZHeroma otdel'nye slova. Potom iz etogo lepeta voznikla otchetlivaya fraza; sluga peredal ee Syuzanne. - Segodnya utrom, sudarynya, hotya i ne bez truda, gospodin ZHerom snova povtoril: "Nado vernut' nazad, nado vernut' nazad". Syuzanna ne poverila. |ti slova pokazalis' ej neponyatnymi. Vernut'? CHto vernut'? - Prislushajtes' vnimatel'nee, drug moj, postarajtes' yasnee rasslyshat', chto imenno govorit gospodin ZHerom. Na sleduyushchij den' sluga s eshche bol'shej uverennost'yu povtoril to, o chem rasskazal nakanune. - Uveryayu vas, sudarynya, chto gospodin ZHerom govorit: "Nado vernut' nazad, nado vernut' nazad", - i etak raz dvadcat'-tridcat' kryadu; on govorit tiho, bez pereryva, budto vkladyvaet v eti slova vse sily, kotorye u nego eshche sohranilis'. S togo vechera Syuzanna reshila sama nablyudat' za dedom, chtoby udostoverit'sya, kak obstoit delo. Na sleduyushchij den' g-n ZHerom uzhe ne smog podnyat'sya s posteli. Mozg ego proyasnilsya, zato nogi i tulovishche ocepeneli v nepodvizhnosti, kazalos', predveshchavshej nastuplenie smerti. Syuzanna prishla v uzhas i opyat' poslala za Novarom; doktor, bessil'nyj pomoch' bol'nomu, ostorozhno predupredil Syuzannu, chto blizitsya konec. S etoj minuty ona bol'she ne pokidala komnatu g-na ZHeroma. To byla obshirnaya komnata, vyderzhannaya v krasnyh tonah, s myagkimi kovrami i tolstymi oboyami. Ee ubranstvo otlichalos' massivnoj, neskol'ko mrachnoj roskosh'yu; v nej stoyala mebel' iz reznogo palisandrovogo dereva, bol'shaya krovat' s kolonkami, vysokoe zerkalo, v kotorom otrazhalsya park. Kogda okna byli raspahnuty, vzoru otkryvalsya za luzhajkami parka, mezhdu vershinami vekovyh derev'ev, neobozrimyj gorizont; vidnelis' kryshi Boklera, dalee Blezskie gory, zavod Kreshri s ego domennoj pech'yu, gigantskie truby "Bezdny", ucelevshie ot pozhara. Odnazhdy utrom Syuzanna, razdvinuv zanaveski na oknah, chtoby vpustit' v komnatu zimnee solnce, sela u krovati bol'nogo. Vdrug ona vzdrognula: g-n ZHerom zagovoril. Uzhe neskol'ko mgnovenij on, povernuvshis' k oknu, glyadel svoimi bol'shimi, yasnymi glazami na dal'nij gorizont. Snachala on vygovoril vsego dva slova: - Gospodin Luka... Syuzanna otchetlivo rasslyshala eti slova; na mig ona okamenela ot udivleniya. Pochemu starik vspomnil o Luke? On nikogda ne byl znakom s nim i, kazalos', dazhe ne znal o ego sushchestvovanii. Stalo byt', trevozhnye predpolozheniya Syuzanny verny i g-n ZHerom znaet o poslednih sobytiyah, on vse videl, vse ponimal? |ti slova "gospodin Luka", sletevshie s ego dotole bezmolvnyh gub, byli pervym dokazatel'stvom togo, chto, nesmotrya na molchanie, v starike bodrstvoval yasnyj um. |to eshche bolee uvelichilo tosku i strah Syuzanny. - Vy nazvali gospodina Luku, dedushka? - Da, da, gospodina Luku... Gospodin ZHerom govoril vse bolee otchetlivo i nastojchivo, so strastnym volneniem glyadya na Syuzannu. - A pochemu zagovorili vy so mnoj o gospodine Luke? Vy, znachit, ego znaete i hotite mne chto-to skazat' o nem? Gospodin ZHerom zakolebalsya, vidimo, ne nahodya slov; potom s detskim neterpeniem on snova povtoril imya Luki. - Nekogda on byl moim bol'shim drugom, - prodolzhala Syuzanna, - no uzhe mnogo let ne byvaet u nas. Starik s zhivost'yu kivnul golovoj; on nashel iskomoe slovo; kazalos', ego yazyk malo-pomalu razvyazyvaetsya. - Znayu, znayu... YA hochu, chtoby on prishel... - Vy hotite, chtoby gospodin Luka prishel k vam? Vy hotite pogovorit' s nim, dedushka? - Da, da, vot imenno. Pust' on sejchas zhe pridet, ya pogovoryu s nim. Udivlenie i uzhas Syuzanny vse vozrastali. CHto sobiralsya skazat' g-n ZHerom Luke? |tot razgovor pokazalsya Syuzanne chrevatym stol'kimi oslozhneniyami, chto ona popytalas' bylo otklonit' starika ot ego zhelaniya, kotoroe sochla bessmyslennoj prichudoj bol'nogo voobrazheniya. No net! G-n ZHerom byl v zdravom rassudke, on umolyal ee so strastnym, neotrazimym poryvom, vkladyvaya v nego poslednie sily svoego bednogo bol'nogo sushchestva. Glubokoe smyatenie ovladelo Syuzannoj: ona sprashivala sebya, imeet li pravo otkazat' umirayushchemu v etom svidanii, kotoroe, byt' mozhet, povlechet za soboj groznye, eshche neyasnye posledstviya, uzhe zaranee napolnyavshie ee trepetom. - Vy ne mozhete pogovorit' luchshe so mnoj, dedushka? - Net, net, s gospodinom Lukoj!.. YA pogovoryu s nim sejchas zhe! O, sejchas zhe! - Horosho, dedushka, ya napishu emu, i, nadeyus', on pridet. Syuzanna sela pisat' pis'mo Luke, ruka ee drozhala. Ona napisala vsego lish' dve strochki: "Moj drug, vy mne nuzhny, prihodite sejchas zhe". I, tem ne menee, ona dvazhdy ostanavlivalas' - sily izmenyali ej: v nej probudilos' stol'ko vospominanij, pered nej vstala vsya ee zagublennaya, nelepo prozhitaya zhizn', vstalo schast'e, mimo kotorogo ona proshla i kotorogo uzhe nikogda ne poznaet. Bylo desyat' chasov utra; mal'chik-sluga totchas zhe otpravilsya s pis'mom v Kreshri. Posyl'nyj vruchil Luke pis'mo Syuzanny vozle Obshchestvennogo doma: Luka kak raz zakanchival svoj utrennij obhod. On tut zhe posledoval za mal'chikom. |ti prostye, no trogatel'nye slova: "Moj drug, vy mne nuzhny, prihodite sejchas zhe" - probudili v ego serdce glubokoe i nezhnoe volnenie. Dvenadcat' let nazad obstoyatel'stva razluchili ego s Syuzannoj, i vse zhe ona pishet emu tak, slovno oni rasstalis' tol'ko vchera, i ne somnevaetsya v tom, chto on otvetit na ee prizyv. Ni na minutu ne pokolebalas' ee vera v Luku, on ostalsya dlya nee tem zhe blizkim drugom, pochti bratom, i eto do slez trogalo ego. Vokrug nego i Syuzanny razygryvalis' uzhasnye dramy, bushevali strasti, smetaya lyudej i veshchi, a oni posle stol'kih let razluki tak estestvenno vnov' okazalis' ryadom, slovno vse eto vremya shli ruka ob ruku. Bystrym shagom priblizhayas' k imeniyu Buazhelenov, Luka sprashival sebya, zachem prizyvaet ego Syuzanna. On znal, chto Buazhelen, pytayas' ispol'zovat' v svoih interesah sozdavsheesya polozhenie, hochet prodat' emu "Bezdnu" kak mozhno dorozhe. Luka tverdo reshil ni v koem sluchae ne idti na eto: edinstvenno, na chto on mog soglasit'sya, - eto prinyat' "Bezdnu" v kreshrijskuyu associaciyu, podobno tomu, kak v "ee byli prinyaty drugie melkie zavody. Na mgnovenie u Luki mel'knula mysl', chto Buazhelen, veroyatno, pobudil zhenu nachat' peregovory otnositel'no prodazhi zavoda. No net! Luka znal Syuzannu - ona byla ne sposobna na eto. I on ponyal, chto Syuzanna slomlena trevogoj, chto ona nahoditsya v kakom-nibud' tragicheskom polozhenii i nuzhdaetsya v ego pomoshchi. K chemu gadat' dal'she, ona sama skazhet emu, kakoj uslugi ot nego zhdet! Syuzanna ozhidala Luku v malen'koj gostinoj; kogda on voshel, ee ohvatilo takoe smyatenie, chto ej chut' ne sdelalos' durno. Luka i sam stoyal potryasennyj, s perepolnennym serdcem. Oni ne mogli vygovorit' ni slova i molcha glyadeli drug na druga. - O drug moj, drug moj! - prosheptala nakonec Syuzanna. Vse sluchivsheesya za eti dvenadcat' let: ih razluka, ih redkie i bezmolvnye vstrechi, muchitel'naya zhizn' Syuzanny u ee opozorennogo i oskvernennogo semejnogo ochaga i, glavnoe, delo Luki, za kotorym izdali s voshishcheniem sledila Syuzanna, - vse eto otozvalos' glubokim volneniem v ee prostyh slovah. Luka v ee glazah byl geroem, ona preklonyalas' pered nim, ej hotelos' by opustit'sya pered nim na koleni, perevyazyvat' ego rany, stat' ego podrugoj, uteshitel'nicej, pomoshchnicej. No prishla drugaya - ZHozina! Stradaniya, ispytannye Syuzannoj pri etom izvestii, byli tak veliki, chto chuvstva vlyublennoj zhenshchiny, kazalos', naveki umerli v nej, pogrebennye v skrytoj ot vseh lyubovnoj toske, o kotoroj ona i sama hotela zabyt'. I vot teper', kogda ona uvidela svoe bozhestvo tak blizko, vse eti chuvstva podnyalis' iz tajnyh glubin ee dushi, napolnyaya ee serdce bezuderzhnoj nezhnost'yu; glaza ee byli vlazhny, ruki drozhali. - O, drug moj, drug moj! Vy prishli - dostatochno mne bylo pozvat' vas! Takaya zhe trepetnaya simpatiya napolnyala i dushu Luki, on takzhe pripomnil proshloe. On znal, kak neschastliva byla Syuzanna, kak oskorbitel'no bylo dlya nee vtorzhenie lyubovnicy, etoj razvratitel'nicy, pochti poselivshejsya v ee dome. On znal, kakoe dostoinstvo i geroicheskoe samootverzhenie proyavila Syuzanna, znal, chto ona ne pozhelala ustupit' svoe, mesto i s vysoko podnyatoj golovoj ostalas' u semejnogo ochaga vo imya syna, vo imya samoj sebya, zashchishchaya chest' sem'i! Nesmotrya na razluku, Luka po-prezhnemu hranil ee obraz v svoej pamyati, v svoem serdce; pri kazhdom izvestii o novyh udarah, porazhavshih Syuzannu, uvazhenie i sostradanie Luki k nej vse vozrastali. On chasto sprashival sebya, chem pomoch' ej, kak podderzhat' ee. Emu bylo by tak radostno dokazat' Syuzanne, chto on nichego ne zabyl, chto on ostalsya ej takim zhe drugom, kak ran'she, kogda byl skromnym i molchalivym uchastnikom ee dobryh del! Vot pochemu i pospeshil on na pervyj zhe zov i teper' stoyal pered nej, polnyj lyubvi i trevogi, ne v silah vymolvit' ni edinogo slova. - Nakonec on otvetil: - Da, ya vash drug, ya vsegda ostavalsya im i zhdal lish' vashego prizyva, chtoby prijti k vam. Vse ta zhe bratskaya nezhnost' svyazyvala ih, i oni tak gluboko oshchutili ee, chto brosilis' v ob®yatiya drug k drugu. Oni rascelovalis', kak tovarishchi, kak druz'ya, uzhe ne boyashchiesya lyudskogo bezumiya, uverennye v tom, chto nikogda ne prichinyat stradanij drug drugu, no, buduchi vmeste, stanut sil'nee, muzhestvennee, obretut dushevnyj pokoj. V ih ulybke rascvelo vse to sil'noe i nezhnoe, chto mozhet zaklyuchat' v sebe druzhba mezhdu muzhchinoj i zhenshchinoj. - Drug moj, - skazal Luka, - esli by vy tol'ko znali, kakoj strah ohvatil menya, kogda ya ponyal, chto "Bezdna" v konce koncov ruhnet pod moimi udarami! Ved' etim ya razoryal vas. Mne ponadobilas' vsya vera v pravotu moego dela, chtoby eta mysl' ne ostanovila menya. Poroyu ya ispytyval glubochajshuyu grust': mne kazalos', vy proklinaete menya i nikogda ne prostite; ved' eto ya vinovnik teh zabot, kotorye teper' tak donimayut vas. - Mne proklinat' vas, moj drug? Naprotiv, ya byla s vami, ya vsej dushoj zhelala vam uspeha, vashi pobedy byli edinstvennoj moej radost'yu! Okruzhavshie menya lyudi nenavideli vas, mne zhe bylo tak sladostno pitat' etu skrytuyu privyazannost', ponimat' i lyubit' vas v potaennom svyatilishche moej dushi! - No ya vse zhe razoril vas, moj drug. CHto budet teper' s vami? Ved' vy s detstva privykli zhit' v roskoshi. - O, ya razorilas' by i bez vas! Menya razorili drugie. YA kazhus' vam iznezhennoj, no vy uvidite, umeyu li ya byt' muzhestvennoj. - A kak zhe Pol', vash syn? - Pol'? To, chto sluchilos', bylo dlya nego velichajshim schast'em. On voz'metsya za rabotu. Vy ved' znaete, vo chto prevratili den'gi moyu sem'yu. Nakonec Syuzanna soobshchila Luke, pochemu ona tak speshno vyzvala ego. Ona rasskazala emu o volnuyushchem probuzhdenii razuma g-na ZHeroma i o tom, chto starik hochet videt' ego, Luku. |to, dolzhno byt', zhelanie umirayushchego - doktor Novar polagaet, chto konec blizok. Luku, kak i Syuzannu, ohvatili udivlenie i smutnyj strah pri mysli ob etom voskresenii, s kotorym emu dovelos' tak stranno soprikosnut'sya; on otvetil, chto otdaet sebya v polnoe rasporyazhenie Syuzanny i gotov vypolnit' vse, o chem ona ego poprosit. - Vy predupredili muzha o zhelanii vashego deda i o moem prihode? Syuzanna posmotrela na Luku i slegka pozhala plechami. - Net, ob etom ya ne podumala, da eto i ni k chemu. Dedushka uzhe davno zabyl, mne kazhetsya, o sushchestvovanii moego muzha. On ne vspominaet o nem, ne zamechaet ego... K tomu zhe Buazhelen otpravilsya rano utrom na ohotu i eshche ne vozvrashchalsya. Potom ona dobavila: - Pojdemte so mnoj, ya provedu vas k dedushke. Oni zastali g-na ZHeroma sidyashchim v ego shirokoj krovati iz palisandrovogo dereva; on opiralsya spinoj o podushki. Starik vse eshche smotrel v okno - zanaveski ostalis' otkrytymi. Vidimo, g-n ZHerom neotstupno glyadel na velikolepnyj park, na shirokij gorizont, na "Bezdnu" i na Kreshri, vidnevshiesya na sklone Blezskih gor, nad sgrudivshimisya kryshami Boklera. Kazalos', eta kartina vsecelo zahvatila ego: v techenie dolgih let bezmolviya ona postoyanno razvertyvalas' pered nim, govorya emu o proshlom, nastoyashchem i budushchem. - Dedushka, - skazala Syuzanna, - vot gospodin Luka Froman. On byl tak dobr, chto sejchas zhe yavilsya. Starik medlenno povernul golovu i ustremil na Luku vzglyad svoih bol'shih glaz, siyavshih glubokim, beskonechnym svetom i kazavshihsya ot etogo eshche bol'she. On ne skazal nichego, ne proiznes ni odnogo privetstvennogo ili blagodarstvennogo slova. Neskol'ko minut carilo tyagostnoe molchanie; g-n ZHerom ne otvodil vzora ot etogo neznakomogo emu cheloveka, osnovatelya Kreshri; kazalos', on hochet horoshen'ko uznat' ego, proniknut' vzglyadom v samuyu glubinu ego dushi. Syuzanna slegka smutilas'. - Vy ne znaete gospodina Fromana, dedushka? Mozhet byt', vy obratili na nego vnimanie vo vremya vashih progulok? Starik ne otvetil, on kak budto ne rasslyshal ee slov. No cherez minutu on snova povernul golovu i prinyalsya kogo-to iskat' glazami. Ne najdya togo, kogo iskal, on proiznes odno slovo, odno imya: - Buazhelen... Syuzanna snova udivilas', no k ee udivleniyu na etot raz primeshivalos' chuvstvo nelovkosti i bespokojstva. - Vy sprashivaete moego muzha, dedushka? Vy hotite videt' ego? - Da, da, Buazhelen. - Kazhetsya, on eshche ne vernulsya. Ne skazhete li vy poka gospodinu Fromanu, zachem vy pozhelali videt' ego? - Net, net... Buazhelen, Buazhelen! Bylo ochevidno, chto starik zagovorit lish' v prisutstvii Buazhelena. Syuzanna izvinilas' pered Lukoj i vyshla iz komnaty, chtoby razyskat' muzha. Luka ostalsya naedine s g-nom ZHeromom. On vse tak zhe chuvstvoval na sebe ego siyayushchie svetom glaza. Togda i Luka, v svoyu ochered', prinyalsya rassmatrivat' g-na ZHeroma; blizost' smerti, oblagorozhennaya kakoj-to vazhnoj i znachitel'noj mysl'yu, nalozhila otpechatok carstvennogo velichiya na ego pravil'noe lico; Luku porazila neobychajnaya krasota etogo blednogo starcheskogo lica. Syuzanna dolgo ne vozvrashchalas', g-n ZHerom molcha glyadel na Luku, tot - na nego. Vokrug nih, zadyhayas' pod bremenem svoej tyazhelovesnoj roskoshi, pritihla komnata s tolstymi oboyami i massivnoj mebel'yu. Ni zvuka, ni dunoveniya; tol'ko trepet, pronikavshij skvoz' steny iz pustoty obshirnyh zapertyh gostinyh, bezlyudnyh, zapylennyh etazhej. CHto moglo byt' tragichnee i torzhestvennee etogo ozhidaniya? Nakonec poyavilas' Syuzanna, za nej shel tol'ko chto vernuvshijsya Buazhelen. On byl eshche v getrah, v perchatkah, v ohotnich'ej kurtke - zhena ne dala emu vremeni dazhe pereodet'sya. Vid u Buazhelena byl vstrevozhennyj i rasteryannyj. Syuzanna naskoro soobshchila emu, chto g-n ZHerom vyzval k sebe Luku, kotoryj sidit sejchas u nego v komnate, chto k stariku vnov' vozvratilis' ego umstvennye sposobnosti i on zhdet ego, Buazhelena, chtoby zagovorit'; vse eti nepredvidennye sobytiya povergli Buazhelena v krajnee smyatenie, a on ne imel dazhe minuty na razmyshlenie. - Vot i moj muzh, dedushka! - skazala Syuzanna. - Govorite, esli vy hotite chto-nibud' skazat' nam. My vas slushaem. No g-n ZHerom vnov' nachal iskat' kogo-to glazami; ne najdya nuzhnogo emu cheloveka, on sprosil: - A gde zhe Pol'? - Vy hotite, chtoby i Pol' zdes' prisutstvoval? - Da, da, ya etogo hochu. - No Pol', dolzhno byt', na ferme. Pridetsya dozhidat'sya ne menee chetverti chasa. - Tak nado, ya etogo hochu. Prishlos' ustupit' zhelaniyu starika; speshno poslali slugu na fermu. I vnov' nastupilo ozhidanie - eshche bolee torzhestvennoe, eshche bolee tragicheskoe. Luka i Buazhelen ogranichilis' vzaimnym poklonom: oni ne nashli, chto okazat' drug drugu, vstretivshis' posle stol'kih let otchuzhdeniya v etoj komnate, kotoruyu, kazalos', napolnyalo kakoe-to velichavoe veyanie. Vse molchali, v trepetnoj tishine slyshalos' tol'ko slegka zatrudnennoe dyhanie g-na ZHeroma. Ego rasshirennye, polnye sveta glaza vnov' byli obrashcheny k oknu, k toj dali, gde otkryvalas' kartina chelovecheskogo truda, gde konchalos' carstvo proshlogo i rozhdalos' carstvo budushchego. Minuty tekli odnoobrazno i medlenno, vse s volneniem zhdali togo velichestvennogo sobytiya, kotoromu, kazalos', predstoyalo sejchas sovershit'sya. Poslyshalis' legkie shagi, voshel Pol'; ego svezhee, zdorovoe lico zarumyanilos' ot vetra. - Ditya moe, - skazala Syuzanna, - dedushka sozval nas zdes'; on hochet govorit' s nami v tvoem prisutstvii. Na nepodvizhnyh gubah g-na ZHeroma pokazalas' beskonechno nezhnaya ulybka. On zhestom podozval k sebe Polya i usadil ego na kraj krovati, ryadom s soboj. Slova ego prednaznachalis' prezhde vsego dlya Polya, dlya etogo poslednego otpryska Kyurin'onov: ved' v Pole ugasayushchij rod mog snova procvesti i prinesti zdorovye plody. Uvidya, chto yunosha vzvolnovan, chto on stradaet pri mysli o poslednem proshchanii s dedom, g-n ZHerom posmotrel na nego dolgim, uspokaivayushchim vzglyadom, vzglyadom rastrogannogo starca, dlya kotorogo smert' sladka, ibo on ostavlyaet v nasledstvo svoemu pravnuku - kak itog vsej svoej dolgoj zhizni - deyanie, proniknutoe dobrotoj, spravedlivost'yu i mirom. V komnate vse eshche carilo blagogovejnoe molchanie; nakonec starik zagovoril. Povernuv golovu k Buazhelenu, on snachala povtoril te slova, kotorye uzhe neskol'ko dnej podryad razlichal sluga sredi drugih proiznosivshihsya g-nom ZHeromom neyasnyh slov. - Nuzhno vernut' nazad, nuzhno vernut' nazad... Vidya, chto prisutstvuyushchie ne znayut, kak ponyat' eti slova, on vnov' povernulsya k Polyu i s siloj skazal: - Nado vernut' nazad, ditya moe, nado vernut' nazad... Glubokij trepet ohvatil Syuzannu i Luku, oni pereglyanulis'; Buazhelen, ispugannyj i vstrevozhennyj, delal vid, budto otnositsya k slovam g-na ZHeroma, kak k bessmyslennym recham vpavshego v detstvo starika. - CHto vy hotite skazat', dedushka? CHto imenno dolzhny my vernut' nazad? Rech' g-na ZHeroma stanovilas' vse bolee otchetlivoj i svobodnoj. - Vse, milaya... Nuzhno vernut' nazad "Bezdnu". Nuzhno otdat' gerdashskij dom s parkom. Nuzhno otdat' fermu s ee zemlyami... Nuzhno otdat' vse: nichto ne dolzhno nam prinadlezhat', vse dolzhno prinadlezhat' vsem. - Ob®yasnite nam, dedushka: komu zhe my dolzhny otdat' vse eto? - YA uzhe skazal, milaya... Nuzhno otdat' eto vsem. Nichto iz togo, chto my schitali svoim dostoyaniem, nam ne prinadlezhit. Potomu-to eti bogatstva i otravili, unichtozhili nas, chto oni - chuzhie... Vo imya nashego sobstvennogo schast'ya, vo imya vseobshchego schast'ya nuzhno otdat' ih nazad, otdat' nazad!.. To bylo zrelishche, polnoe carstvennoj krasoty i neperedavaemogo velichiya. G-n ZHerom ne vsegda nahodil nuzhnye slova, togda on zhestom dopolnyal svoyu rech', i ego ponimali; torzhestvennoe molchanie carilo vokrug. Okazyvaetsya, starec vse videl, vse slyshal, vse ponimal; trepetnoe predchuvstvie Syuzanny ne obmanulo ee: to zagovorilo proshloe vo vsej ego groznoj, neprikrytoj nagote, zagovorilo ustami etogo dotole nemogo, besstrastnogo svidetelya, tomivshegosya v plenu u svoej paralizovannoj ploti. Kazalos', starik, videvshij stol'ko katastrof, stol'ko schastlivcev, porazhennyh vposledstvii molniej roka, zhil lish' dlya togo, chtoby izvlech' iz vsego etogo velikij pouchitel'nyj urok. I teper', v den' svoego probuzhdeniya, pered tem, kak vstupit' v carstvo smerti, on rasskazyval o toj mnogoletnej pytke, kotoruyu vynes, potomu chto poveril v svoj rod i v mogushchestvo, prednaznachennoe etomu rodu, a potom dozhil do togo vremeni, kogda uvidel, chto i samyj rod ego i ego mnimoe mogushchestvo smeteny vetrom gryadushchego. I nyne on govoril o tom, pochemu tak sluchilos': on sudil i ispravlyal. On upomyanul o pervom Kyurin'one, prostom rabochem, osnovavshem vmeste s neskol'kimi tovarishchami "Bezdnu"; Kyurin'on byl tak zhe beden, kak oni, no, dolzhno byt', bolee lovok i berezhliv. Zatem starik rasskazal o sebe, o vtorom Kyurin'one, nazhivshem milliony v upornoj bor'be, kotoraya potrebovala ot nego neobyknovennoj energii, neustannogo napryazheniya vseh umstvennyh i fizicheskih sil. No hotya on i sovershil chudesa rabotosposobnosti i tvorcheskoj izobretatel'nosti, hotya on i nazhil bogatstvo blagodarya tomu, chto s isklyuchitel'noj prozorlivost'yu razbiralsya v usloviyah proizvodstva i sbyta, on otlichno znal, chto on vsego lish' prodolzhatel', chto ego uspeh podgotovili mnogie pokoleniya truzhenikov, chto istochnik ego sily, ego torzhestva v nih. Skol'ko ponadobilos' krest'yan, iznemogavshih na pashne, skol'ko rabochih, nadryvavshihsya v masterskih, chtoby vydvinut' dvuh pervyh Kyurin'onov, zavoevavshih sebe ogromnoe sostoyanie! V nih nakopilas' neistovaya zhazhda bor'by, zhazhda obogashcheniya, zhazhda podnyat'sya klassom vyshe, postepenno narastavshee stremlenie osvobodit'sya ot nishchety i rabskogo truda. I vot, nakonec, odin iz Kyurin'onov pobedil, vyrvalsya iz temnicy, dobilsya dolgozhdannogo bogatstva, v svoyu ochered', stal bogachom, hozyainom! I pochti totchas zhe za etim, uzhe cherez dva pokoleniya, ego potomstvo zahirelo, vpalo "v nichtozhestvo - rasslablennoe, ispepelennoe naslazhdeniem, kak plamenem! - Nado vernut' vse, nado vernut' vse, nado vernut' vse... Starik upomyanul o svoem syne Mishele, kotoryj, sovershiv mnozhestvo bezumstv, zastrelilsya nakanune istecheniya sroka vydannyh im obyazatel'stv. Drugoj ego syn, Filipp, zhenilsya na razvratnice, byl eyu razoren i konchil zhizn' v rezul'tate bessmyslennoj dueli. Doch' Lora ne ostavila potomstva, ona umerla v monastyre, vo vlasti misticheskih videnij. A vot sud'ba dvuh ego vnukov: polubezumnyj rahitik Andre, syn Filippa, umer v dome dlya umalishennyh, a syn Mishelya, Gyustav, pohitivshij u otca lyubovnicu i den'gi, prigotovlennye dlya uplaty dolgov, vskore pogib tragicheskoj smert'yu po doroge v Italiyu. G-n ZHerom upomyanul, nakonec, o svoej dorogoj, blagorazumnoj, lyubyashchej vnuchke Syuzanne, muzh kotoroj, Buazhelen, kupivshij v svoe vremya "Bezdnu" i Gerdash, teper' dovershil razgrom ih roda. Razvaliny "Bezdny" eshche ne uspeli ostyt' posle pozhara: to byla rasplata za glupost' i pozor. A Gerdash, gde on mechtal videt' svoe mnogochislennoe potomstvo, opustel; v ego bezlyudnyh gostinyh, v ego pechal'nom parke brodit lish' blednyj prizrak razvratnoj hishchnicy Fernandy, nanesshej poslednij udar ih rodu. Odin za drugim predstaviteli roda pogibali, rasshatyvaya, razrushaya delo, osnovannoe ego otcom i ukreplennoe im samim, ZHeromom; a v eto vremya naprotiv "Bezdny" vyros novyj zavod, Kreshri, nyne procvetayushchij, polnyj zhizni, toj gryadushchej zhizni, kotoraya uzhe zarozhdalas'. On znal vse eto: vse eto sovershalos' na ego glazah, vo vremya ego beskonechnyh progulok; on dumal ob etom v te dolgie chasy nemogo sozercaniya, kogda pered ego vzorom vnov' vstavala "Bezdna" v chas vyhoda rabochih, vstaval zavod Kreshri, gde emu klanyalis', ego starye rabochie, pereshedshie syuda, vnov' vstavala "Bezdna" - takoj, kakoj on videl ee v to utro, kogda ot ego lyubimogo zavoda ostalis' odni dymyashchiesya razvaliny. - Nado vernut' vse, nado vernut' vse, nado vernut' vse... Gospodin ZHerom besprestanno, vse s bol'shej siloj povtoryal eti slova, voznikavshie sredi medlennogo potoka ego rechi: oni kazalis' neobhodimym vyvodom iz teh udruchayushchih sobytij, kotorye prinesli stariku stol'ko stradanij. Bogatstvo, nazhitoe chuzhim trudom, otravleno i otravlyaet vladel'ca; ne potomu li ruhnulo tak bystro blagosostoyanie ego roda? Naslazhdenie, dostavlyaemoe takim bogatstvom, - opasnyj mikrob, ono razlagaet rod, privodit k ego vyrozhdeniyu, razrushaet sem'yu, sluzhit prichinoj uzhasayushchih dram. Ono-to na protyazhenii menee poluveka i pozhralo tu silu, tot um, tot talant, chto nakopilis' v Kyurin'onah za celye veka tyazhelogo truda. On i ego otec, eti moshchnye truzheniki, vpali v zabluzhdenie: oni reshili, budto imeyut pravo vo imya svoego lichnogo schast'ya zavladet' i nasladit'sya tem bogatstvom, kotoroe sozdano rukami ih tovarishchej. I dolgozhdannoe bogatstvo na dele obernulos' karoj. Net nichego beznravstvennee, chem stavit' v primer drugim razbogatevshego rabochego, stavshego hozyainom, vlastelinom tysyachi sognutyh trudom lyudej, iz kotoryh on vyzhimaet den'gi. Tot, kto govorit: "Um i berezhlivost' pozvolyayut prostomu kuznecu dostich' bogatstva", - usilivaet social'noe neravenstvo, tolkaet lyudej ne nepravednoe delo. Schast'e izbrannika stroitsya na neschast'e drugih - teh, ch'e schast'e on urezyvaet i pohishchaet. Rabochij, dostigshij bogatstva, pregrazhdaet dorogu tysyacham svoih tovarishchej, zhivet za schet ih nishchety i stradanij. I chasto nakazaniem schastlivcu sluzhit samyj ego uspeh, samo ego bogatstvo, nesoobrazno bystro nazhitoe i potomu gubitel'noe. Vot pochemu edinstvennoe spasenie dlya bogacha - vernut'sya k spasitel'nomu trudu, trudit'sya, kak trudyatsya te, kto sam zarabatyvaet sebe na zhizn', kto obyazan svoim schast'em lish' sobstvennomu razumu i rukam. - Nado vernut' vse, nado vernut' vse, nado vernut' vse... Nado vernut' vse: bogatstvo, pohishchennoe u drugih, gubitel'no. Nado vernut' vse: v etom - vyzdorovlenie, spokojstvie, schast'e. Nado vernut' vse - ne tol'ko vo imya spravedlivosti, no i vo imya sobstvennogo interesa: ved' schast'e otdel'nogo cheloveka zaklyuchaetsya lish' v schast'e vseh drugih lyudej. Nado vernut' vse, chtoby luchshe sebya chuvstvovat', chtoby prozhit' zdorovuyu i schastlivuyu zhizn' sredi vseobshchego mira. Nado vernut' vse: esli by sil'nye mira sego, svoekorystno, nespravedlivo zavladevshie obshchestvennym dostoyaniem, zavtra vernuli by te bogatstva, kotorye oni rastochayut na svoi egoisticheskie naslazhdeniya, vernuli by obshirnye imeniya i rudniki, zavody, dorogi, goroda, to nemedlenno vocarilsya by vseobshchij mir, lyubov' snova rascvela by sredi lyudej, na zemle okazalos' by takoe izobilie blag, chto ne ostalos' by ni odnogo bednyaka. Nado vernut' vse: nado podat' primer, chtoby drugie bogachi ponyali, pochuvstvovali, v chem taitsya nedug, kotoryj ih podtachivaet, chtoby oni zahoteli vnov' priobshchit' svoih, potomkov k deyatel'noj zhizni, k kazhdodnevnomu trudu, - ved' vsego vkusnee hleb, zarabotannyj svoim trudom. Nado vernut' vse, poka eshche ne pozdno, poka eto eshche trebuet nekotorogo dushevnogo velichiya, nado vozvratit'sya nazad k tovarishcham, nado ispravit' sodeyannuyu oshibku, nado vnov' zanyat' svoe mesto v ryadah truzhenikov, nado rabotat' vmeste s drugimi vo imya skorejshego nastupleniya carstva spravedlivosti i mira. Nado vernut' vse i umeret' s chistoj sovest'yu, raduyas' ispolnennomu dolgu, zaveshchav poslednemu predstavitelyu svoego roda spasitel'nyj urok iskupleniya, chtoby tot mog vosstanovit' ugasayushchij rod, izbavit' ego ot zabluzhdeniya, prodolzhit' ego v sile, radosti i krasote. - Nado vernut' vse, nado vernut' vse, nado vernut' vse... Na glazah Syuzanny pokazalis' slezy pri vide togo vostorga, kotoryj probudili slova deda v ee syne Pole. U Buazhelena vyryvalis' neterpelivye zhesty, vydavavshie ego razdrazhenie. - No ob®yasnite, dedushka, - sprosila Syuzanna, - komu i kak dolzhny my vernut' nazad to, chto imeem? Starik obratil na Luku svoi glaza, polnye sveta. - YA pozhelal, chtoby sozdatel' Kreshri zdes' prisutstvoval imenno dlya togo, chtoby on vyslushal menya i pomog vam, deti... On uzhe mnogoe sdelal dlya vosstanovleniya spravedlivosti, on odin mozhet posluzhit' zdes' posrednikom i vernut' ostatki nashego sostoyaniya moim bylym tovarishcham, ih synov'yam i vnukam. Gorlo Luki szhimalos' ot volneniya pri vide takogo neobychajnogo blagorodstva; odnako, chuvstvuya vrazhdebnost' Buazhelena, on zakolebalsya. - YA mogu sdelat' tol'ko odno, - skazal on. - Imenno, prinyat' hozyaev "Bezdny", esli oni etogo pozhelayut, v nashu associaciyu. "Bezdna" rasshirit nashu sem'yu truzhenikov po primeru drugih, uzhe prisoedinivshihsya k nam zavodov; ona srazu uvelichit vdvoe znachenie narozhdayushchegosya Goroda. Esli pod slovami "vernut' nazad" vy razumeete vozvrat k bol'shej spravedlivosti, postepennoe priblizhenie k polnoj spravedlivosti, ya mogu vam pomoch' i soglashayus' na eto ot vsego serdca. - YA znal eto, - medlenno otvetil g-n ZHerom, - bol'shego mne ne nuzhno. Tut Buazhelen ne vyderzhal i zaprotestoval: - Nu net! |to sovershenno ne vhodit v moi raschety! Kak mne ni zhal' "Bezdny", ya gotov prodat' ee Kreshri. Cenu my obsudim dopolnitel'no. Sverh etoj summy ya hotel by sohranit' za soboj pravo uchastiya v pribylyah; razmery moej doli my takzhe ustanovim potom. Mne nuzhny den'gi, i ya hochu prodat' zavod. |to byl tot plan, kotoryj Buazhelen obdumyval uzhe neskol'ko dnej; on byl uveren, chto Luke strastno hochetsya priobresti zemli "Bezdny" i chto emu, Buazhelenu, udastsya sorvat' krupnyj kush i vmeste s tem obespechit' sebe dohod na budushchee vremya. No ves' etot plan tut zhe ruhnul: Luka tverdym golosom, v kotorom chuvstvovalas' nepreklonnaya volya, zayavil: - My ne mozhem pokupat'. |to protivno duhu nashego dela. My lish' associaciya, sem'ya, otkrytaya dlya vseh teh, kto zahochet bratski k nam prisoedinit'sya. Gospodin ZHerom posmotrel svoimi blestyashchimi glazami na Buazhelena. - Reshayu i prikazyvayu zdes' ya, - skazal on bez gneva, so spokojnoj vlastnost'yu. - Vnuchka moya Syuzanna, zdes' prisutstvuyushchaya, yavlyaetsya sovladelicej "Bezdny", i ona naotrez otkazhetsya ot vsyakoj sdelki, idushchej vrazrez s moimi zhelaniyami. YA uveren, chto ona, podobno mne, budet zhalet' tol'ko ob odnom: chto ne mozhet otdat' vse svoe sostoyanie, chto ej pridetsya poluchat' procenty so svoego kapitala. Ona rasporyaditsya imi, kak ej podskazhet serdce. Buazhelen, rasteryannyj i bezvol'nyj, umolk; starik prodolzhal: - |to eshche ne vse; ostayutsya Gerdash i ferma. Nado vernut', nado vernut' i ih. Gospodin ZHerom ustal; on snova govoril s trudom, no emu vse zhe udalos' vyskazat' do konca svoi pozhelaniya. On hotel, chtoby ferma vstupila v kombettskuyu associaciyu, podobno tomu, kak "Bezdna" - v Kreshri. Pust' zemli fermy uvelichat soboyu obshirnoe ob®edinennoe pole Lanfana, Ivonno i drugih krest'yan, zhivushchih, kak brat'ya, s teh por, kak oni osoznali obshchnost' svoih interesov. To budet obshchaya zemlya, obshchaya mat' - vsemi lyubimaya, vsemi obrabatyvaemaya, vseh kormyashchaya. Vsya ravnina Ruman'i stanet v konce koncov odnoj sploshnoj nivoj, neistoshchimoj zhitnicej vozrozhdennogo Bokdera. CHto kasaetsya parka i doma, yavlyayushchihsya lichnoj sobstvennost'yu Syuzanny, to g-n ZHerom vyrazil pozhelanie, chtoby ona otdala ih bednyakam, stradal'cam: on ne hotel, chtoby u ego vnuchki ostavalas' hotya by chast' togo otravlennogo bogatstva, kotoroe pogubilo Kyurin'onov. Zatem starik obratilsya k Polyu, vse eshche sidevshemu na krayu ego krovati; on vzyal ruki yunoshi v svoi ruki, ustremil na nego ugasayushchij vzor i skazal slabym golosom: - Nado vernut' vse, nado vernut' vse, ditya moe... Ty nichego ne ostavish' sebe, ty otdash' etot park moim bylym tovarishcham, chtoby oni veselo gulyali tam po prazdnikam, chtoby ih zheny i deti nabiralis' radosti i zdorov'ya pod pyshnymi derev'yami. Ty otdash' i dom - eto ogromnoe zhilishche, kotoroe tak i ostalos' pustovat', nesmotrya na vse nashi den'gi; ya hochu, chtoby etot dom prinadlezhal zhenam i detyam bednyakov-rabochih. Oni smogut zhit' v nem, okruzhennye uhodom, kogda im sluchitsya zabolet' ili prosto pereutomit'sya... Nichego ne ostavlyaj sebe, verni vse, verni vse, ditya moe, esli hochesh' uberech' sebya ot yada. I rabotaj, zhivi svoim trudom, podyshchi sebe doch' kakogo-nibud' rabochego, chestnogo truzhenika, i zhenis' na nej; pust' ona rodit tebe zdorovyh, sil'nyh detej, pust' oni vyrastut chestnymi i schastlivymi lyud'mi i pust' u nih samih rodyatsya zdorovye, sil'nye deti dlya vechnogo gryadushchego truda... Nichego ne ostavlyaj sebe, ditya moe, verni vse: v etom edinstvennoe spasenie, mir i radost'. Vse plakali; nikogda eshche dyhanie bolee prekrasnogo, bolee vozvyshennogo, bolee geroicheskogo poryva ne veyalo nad lyudskimi dushami. Prostornaya komnata stala torzhestvennoj obitel'yu. Glaza starika, napolnyavshie ee svetom, medlenno ugasali; ego golos slabel, vozvrashchayas' v lono vechnogo molchaniya. On sovershil zamyshlennoe im velikoe delo - delo iskupleniya, pravdy i spravedlivosti, on pomog lyudyam osushchestvit' ih izvechnoe pravo - pravo na schast'e. I vecherom togo zhe dnya on umer. Vyjdya iz komnaty g-na ZHeroma, Syuzanna poshla provodit' Luku; na mgnovenie oni ostalis' v