nnera s Luizoj Mazel'. G-zha Miten, byvshaya bulochnica, eshche krasivaya, nesmotrya na svoi shest'desyat pyat' let, pocelovala Olimpiyu Lanfan, sestru odnogo iz novobrachnyh, i skazala ej, chto ona byla by rada nazvat' ee svoej docher'yu, tak kak ee syn |varist priznalsya ej, chto obozhaet Olimpiyu. Krasivaya bulochnica ovdovela let desyat' nazad i uzhe ne derzhala bulochnoj; ee predpriyatie rastvorilos' v kooperativnyh magazinah Kreshri, kak i vse pochti roznichnye magaziny i lavki Boklera. G-zha Miten zhila teper' na pokoe kak chestnaya truzhenica, otrabotavshaya svoj vek; ona ochen' gordilas' tem, chto Luka poruchil ej vmeste s synom rukovodstvo elektricheskimi pekarnyami, gde v izobilii vypekalsya pyshnyj belyj hleb, pitavshij vse naselenie goroda. |varist, v svoyu ochered', poceloval, v znak obrucheniya, porozovevshuyu ot udovol'stviya Olimpiyu; tut g-zha Miten obratila vnimanie na malen'kuyu, huduyu, smugluyu starushku, sidevshuyu pod skirdoj; ona uznala v nej svoyu byvshuyu sosedku g-zhu Dashe, zhenu myasnika. G-zha Miten podsela k nej. - Ono i dolzhno bylo okonchit'sya svad'bami, ne tak li? - veselo skazala ona g-zhe Dashe. - Ved' deti nekogda igrali vse vmeste. No g-zha Dashe ostavalas' molchalivoj i mrachnoj. Ona tozhe poteryala muzha: myasnik othvatil sebe pravuyu ruku nelovkim udarom rezaka i umer ot posledstvij rany. Govorili, vprochem, chto nelovkost' put byla ni pri chem: myasnik v pripadke beshenogo gneva otrubil sebe ruku, ne zhelaya podpisyvat' dogovor o perehode ego lavki v kreshrijskuyu associaciyu. Poslednie sobytiya, mysl' o tom, chto svyashchennoe myaso, prednaznachennoe dlya bogachej, stanet dostupno vsem i poyavitsya na stolah bednyakov, vidimo, do togo potryasli etogo despoticheskogo, neistovogo, reakcionno nastroennogo tolstyaka, chto on okonchatel'no poteryal golovu. On umer ot zapushchennoj gangreny, osypaya ispugannuyu zhenu bran'yu. - A kak vasha ZHyul'enna? - lyubezno sprosila g-zha Miten. - YA nedavno vstretila ee, u nee byl prekrasnyj vid. Vdove myasnika prishlos' nakonec otvetit'. Ona ukazala na odnu iz kruzhashchihsya par. - Vot ona tam tancuet kadril'. YA slezhu za nej. Dejstvitel'no, ZHyul'enna tancevala s vysokim, krasivym yunoshej - Lui Fosharom, synom rabochego. |to byla roslaya, belotelaya devica; lico ee siyalo zdorov'em; bylo zametno, chto ej nravitsya kavaler, pylko ee obnimavshij; Lui Foshar, sil'nyj molodoj chelovek s myagkim vyrazheniem lica, schitalsya odnim iz luchshih kuznecov v Kreshri. - Stalo byt', eshche odna svad'ba? - sprosila, smeyas', krasivaya g-zha Miten. No g-zha Dashe vzdrognula i zaprotestovala: - O, net, net! CHto vy govorite! Vy zhe znali ubezhdeniya moego muzha; on iz mogily vstanet, esli ya vydam nashu doch' za rabochego, syna bednyakov, syna etoj neschastnoj Natali, kotoraya vechno vyprashivala myaso v dolg i kotoruyu muzh stol'ko raz vygonyal iz lavki, potomu chto ej nechem bylo platit'! I tut g-zha Dashe chut' slyshnym drozhashchim golosom rasskazala svoej sobesednice o pytke, kotoruyu ej prihoditsya vynosit'. Muzh yavlyaetsya ej po nocham. Dazhe posle smerti on despoticheski vlastvoval nad zhenoj, d'yavol'ski branil i grozil ej vo sne. Neschastnaya g-zha Dashe, bezlichnaya, zapugannaya zhenshchina, ne mogla najti pokoya, dazhe ovdovev: poistine ej ne vezlo. - Vydaj ya ZHyul'ennu protiv voli muzha, - skazala ona v zaklyuchenie, - on navernyaka budet kazhduyu noch' yavlyat'sya mne, rugat' i bit' menya. Ona zaplakala; g-zha Miten neskol'ko podbodrila g-zhu Dashe, zaveriv ee, chto kak raz naoborot: koshmary ee prekratyatsya, esli vokrug nee budut zhit' schastlivye lyudi. Tut k sobesednicam priblizilas' svoej neuverennoj pohodkoj Natali, vechno unylaya g-zha Foshar - ta samaya, kotoraya nekogda s trudom vyprashivala dlya svoego muzha chetyre litra vina, ego obychnuyu porciyu. Teper' Natali uzhe ne stradala ot bednosti. Ona zanimala s muzhem v Kreshri odin iz svetlyh domikov; Foshar, razbityj, otupevshij, nedavno ostavil rabotu. U Natali zhil takzhe ee brat Fortyune; emu bylo vsego sorok pyat' let, no bessmyslennaya, odnoobraznaya, otuplyayushchaya rabota, kotoruyu on s pyatnadcati let vypolnyal na "Bezdne", prevratila ego v poluslepogo, gluhogo starika. Poetomu, nesmotrya na to, chto novaya sistema pensij i vzaimopomoshchi obespechivala Natali bezbednoe sushchestvovanie, ej vse-taki zhilos' neveselo: pechal'nyj oblomok proshlogo, ona ostalas' s dvumya invalidami, ili, kak ona govorila, s dvumya det'mi na rukah. To byl naglyadnyj urok, zhivoj primer pozora i stradanij naemnogo truda, zaveshchannyj molodomu pokoleniyu. - Vy ne vidali moih muzhchin? - sprosila Natali u g-zhi Miten. - YA poteryala ih v tolpe... A, vot i oni. Pokazalis' Foshar i Fortyune; oni shli nevernoj pohodkoj, podderzhivaya drug druga; Foshar kazalsya zhivoj razvalinoj, prizrakom obescheshchennogo i muchitel'nogo truda. Fortyune byl molozhe, no takoj zhe rasslablennyj i otupevshij. Oni shli sredi tolpy, kipyashchej novoj zhizn'yu, siloj i nadezhdoj, sredi aromatnyh skird, gde pokoilis' hlebnye zapasy celogo goroda, shli tihon'ko, ne ponimaya obrashchennyh k nim slov, ne otvechaya na poklony. - Dajte im pogulyat' na solnyshke, eto im polezno, - progovorila g-zha Miten. - No vash-to syn zato krepok i vesel? - O, da! Lui chuvstvuet sebya prevoshodno, - otvetila g-zha Foshar. - V tepereshnie vremena synov'ya ne pohozhi na otcov. Posmotrite, kak on tancuet! Emu nikogda ne znat' ni holoda, ni goloda. Bulochnica, vsegda slavivshayasya ne tol'ko krasotoj, no i dobrym serdcem, reshila ustroit' sud'bu pary, kotoraya, tak nezhno ulybayas', tancevala nepodaleku ot nee. Ona podvela odnu mat' k drugoj, usadila g-zhu Foshar ryadom s g-zhoj Dashe i tak rastrogala poslednyuyu, chto ta snachala zakolebalas', a zatem i vovse sdalas'. Po slovam krasivoj bulochnicy, g-zha Dashe stradala tol'ko ot togo, chto byla odinoka: ej nuzhny vnuki, kotorye, laskayas', vlezali by k nej na koleni, i togda vse privideniya ischeznut. - Ah, bozhe moj! YA soglasna! - voskliknula nakonec bednaya starushka. - No tol'ko pri tom uslovii, chto menya ne ostavyat odnu. YA ved' nikomu ne perechila, eto on ne hotel. No raz uzh vy vse na etom nastaivaete i obeshchaete menya zashchitit', ya soglasna. Kogda Lui i ZHyul'enna uznali, chto materi soglasny na ih brak, oni pribezhali k nim i, placha i smeyas', brosilis' obnimat' ih. I ko vseobshchej radosti pribavilas' novaya radost'. - Kak mozhno razdelit' etih molodyh lyudej! - skazala g-zha Miten. - Ved' oni s samogo detstva byli budto prednaznacheny drug dlya druga. YA tol'ko chto dala soglasie na brak moego |varista s Olimpiej Lanfan; ya do sih por pomnyu, kak ona sovsem malyutkoj prihodila k nam v bulochnuyu i moj malysh ugoshchal ee pirozhnymi. Tak i etot Lui Foshar: skol'ko raz ya videla, kak on brodil pered vashej myasnoj lavkoj, gospozha Dashe, i igral s vashej ZHyul'ennoj! Molodye Laboki, Burrony, Lanfany i Ivonno, svad'by kotoryh my teper' prazdnuem, rosli v druzhbe v to samoe vremya, kogda ih roditeli rvali drug drugu glotki; i vot segodnya nakonec vzoshel bogatyj urozhaj lyubvi. G-zha Miten smeyalas' dobrym smehom; ot nee do sih por budto veyalo aromatom togo vkusnogo, teplogo hleba, sredi kotorogo ona zhila, kogda eshche byla krasivoj belokuroj bulochnicej. A volna radosti vokrug nee podnimalas' vse vyshe i vyshe; stalo izvestno, chto tut zhe, na prazdnike, obruchilis' drug s drugom Sebast'yan Burron i Agata Foshar, Nikolya Ivonno i Zoya Bonner. Lyubov', vsemogushchaya lyubov' vse shire razdvigala krug primireniya, okonchatel'no slivala voedino vse klassy. |to ona oplodotvorila ravninu, odarila derev'ya takim kolichestvom nalivnyh plodov, chto lomalis' vetvi, pokryla polya takim izobiliem hlebov, chto skirdy vysilis' hramom mira ot kraya do kraya ravniny. Lyubov' tailas' v moguchem zapahe plodorodnoj zemli, ona byla pokrovitel'nicej schastlivyh brakov, kotorym predstoyalo dat' nachalo beschislennym, bolee svobodnym i bolee spravedlivym pokoleniyam. I uzhe nastal vecher, zazhglis' zvezdy, a prazdnik vse prodolzhalsya; lyubov' torzhestvovala, sblizhaya serdca, slivaya i k drug s drugom, sredi pesen i plyasok etogo malen'kogo likuyushchego naroda, dvinuvshegosya navstrechu gryadushchemu edinstvu i garmonii. No v etom rasshiryayushchemsya carstve bratstva ostavalsya chelovek, kotoryj molchalivo i neprimirimo derzhalsya v storone; to byl chelovek starogo pokoleniya - master-plavil'shchik Morfen; on ne mog, ne hotel ponyat' togo, chto sovershalos' vokrug. On po-prezhnemu zhil, podobno pervym potomkam Vulkana, v svoej gornoj peshchere, okolo domny, rabotoj kotoroj rukovodil; teper' on hshl odin, kak otshel'nik, zhelayushchij prebyvat' vne vremeni, porvav vsyakie svyazi s podrastayushchimi pokoleniyami. Uzhe togda, kogda ego doch' Ma-Ble pokinula starika i, osushchestvlyaya svoyu mechtu o lyubvi, ushla k Ahillu Gur'e, prekrasnomu princu ee sinih nochej, Morfen pochuvstvoval, chto novye vremena otnyali u nego luchshuyu chast' ego sushchestva. Zatem drugaya lyubovnaya istoriya lishila ego syna Pti-Da: dobryj moguchij velikan vdrug uvleksya Onorinoj, docher'yu traktirshchika Kaff'o, malen'koj, bojkoj i zhivoj bryunetkoj. Morfen, polnyj prezreniya k etim podozritel'nym lyudyam, k etoj sem'e otravitelej, gnevno otkazalsya dat' svoe soglasie na brak; suprugi Kaff'o, vprochem, platili Morfenu takim zhe prezreniem, tshcheslavno protivyas' braku svoej docheri s rabochim. Odnako Kaff'o, neizmenno lovkij i izvorotlivyj, pervyj poshel na ustupki. Zakryv svoyu vinnuyu torgovlyu, on tol'ko chto poluchil vygodnuyu dolzhnost' inspektora v kooperativnyh skladah Kreshri; ego starye grehi byli pochti zabyty, i teper' on preuvelichenno podcherkival svoyu predannost' novym ideyam i poetomu ne mog protivit'sya braku Pti-Da i Onoriny; takoe soprotivlenie moglo by povredit' emu. Togda Pti-Da, pobuzhdaemyj strast'yu, narushil zapret otca. |to privelo k strashnoj ssora, k polnomu razryvu otnoshenij mezhdu otcom i synom. I s teh por master-plavil'shchik, zamurovavshis' v svoej gornoj peshchere, podobno nepodvizhnomu i groznomu prizraku ushedshih vekov, zhil lish' dlya togo, chtoby rukovodit' rabotoj domny, i narushal molchanie tol'ko vo vremya raboty. SHli gody. Morfen, kazalos' ne starilsya. |to byl vse tot zhe pobeditel' ognya, koloss s ogromnoj opalennoj golovoj i plamennymi glazami; ego nos napominal orlinyj klyuv, shcheki, kazalos', opalila lava; iskrivlennyj, teper' vechno bezmolvnyj rot byl vse tak zhe krasen, kak ozhog. Kazalos', nichto chelovecheskoe ne moglo bol'she proniknut' v glubinu togo zhestokogo odinochestva, v kotorom on zamknulsya, kogda uvidel, chto ego deti bratayutsya s novymi lyud'mi, lyud'mi zavtrashnego dnya. U Ma-Ble rodilas' ot Ahilla ocharovatel'naya devochka Leoni, stanovivshayasya s godami vse milee. Onorina podarila Pti-Da krepkogo, prelestnogo mal'chika Raimona. umnogo malen'kogo muzhchinu, kotoromu skoro uzhe predstoyalo stat' zhenihom. No ded ne smyagchilsya, on ottalkival ot sebya detej, on dazhe uporno otkazyvalsya videt' ih. |ti sobytiya proishodili v inom mire i ne mogli tronut' ego serdce. No po mere togo, kak v Morfene ugasali chelovecheskie privyazannosti, v nem vse bolee vozrastala ta pochti otcovskaya strast', kotoruyu on vsegda ispytyval po otnosheniyu k svoej domne. On videl v nej kak by svoe sobstvennoe gigantskoe ditya; den' i noch', chas za chasom, sledil on za ognennym pishchevareniem chudovishcha, v nedrah kotorogo revelo neugasimoe plamya. Malejshee narushenie pravil'noj raboty domny, malejshee potusknenie rasplavlennogo metalla povergalo Morfena v trogatel'noe bespokojstvo; on ne spal nochi naprolet, nablyudaya za pravil'nym funkcionirovaniem furm, rabotal s samootverzhennost'yu vlyublennogo, sredi pylayushchih uglej, ne chuvstvuya, kazalos', ih nesterpimogo zhara. Luka, dumaya, chto Morfen stal uzhe slishkom star, predlozhil emu ujti na pokoj; no u nego ne hvatilo duha nastaivat' na svoem predlozhenii, kogda on uvidel, kakoj trepetnyj protest, kakoe neuteshnoe gore vyzvali ego slova v etom podvizhnike muchitel'nogo truda, gordivshemsya tem, chto on otdal vsyu silu svoih muskulov bezvestnomu trudu pokoritelya ognya. Bylo ochevidno, chto neizbezhnyj hod sobytij vse ravno zastavit Morfena ujti na pokoj; Luka byl dobr i chuvstvoval sostradanie k Morfenu: on reshil podozhdat'. Morfen uzhe oshchushchal navisshuyu nad nim ugrozu. On znal o nauchnyh izyskaniyah svoego hozyaina ZHordana, stremivshegosya zamenit' tyazheluyu, varvarskuyu, medlenno i trudno rabotayushchuyu domnu legkimi i bystrodejstvuyushchimi batareyami elektricheskih pechej. Mysl' o tom, chto mogut potushit' i razlomat' kolossal'nuyu, goryashchuyu stol'ko let domnu, potryasala Morfena. Master postoyanno osvedomlyalsya o rezul'tatah izyskanij ZHordana; on vstrevozhilsya, uznav o pervom ego dostizhenii: ob otkrytom ZHordanom sposobe szhigat' ugol' po vyhode iz shahty pod kotlami mashin i peredavat' poluchennoe elektrichestvo v Kreshri posredstvom kabelej, bez vsyakoj utechki. No sebestoimost' elektrichestva vse zhe ostavalas' nastol'ko vysokoj, chto ne prihodilos' i dumat' o primenenii ego k plavke zheleznoj rudy: takim obrazom, pobeda ZHordana, k radosti Morfena, okazalas' besplodnoj. V techenie sleduyushchih desyati let Morfen s tajnoj usmeshkoj prinimal kazhduyu novuyu neudachu ZHordana, buduchi ubezhden, chto ogon' sumeet postoyat' za sebya, chto on nikogda ne ustupit etoj sile, etomu tainstvennomu gromu, ot kotorogo ne vidno dazhe molnii. Master zhelal porazheniya svoemu hozyainu, mechtaya o posramlenii teh apparatov, kotorye ZHordan den' za dnem stroil i sovershenstvoval. No vdrug navisshaya nad Morfenom ugroza stala neotvratimoj: proshel sluh, chto ZHordan osushchestvil nakonec svoyu velikuyu zadachu: on otkryl sposob neposredstvenno pretvoryat' soderzhashchuyusya v ugle teplovuyu energiyu v energiyu elektricheskuyu, minuya promezhutochnuyu formu energii mehanicheskoj; inymi slovami, on uprazdnil parovuyu mashinu, eto stol' gromozdkoe i dorogoe posredstvuyushchee zveno. Teper' zadacha byla reshena, sebestoimost' elektrichestva nastol'ko umen'shalas', chto poyavlyalas' vozmozhnost' s vygodoj primenit' ego k plavke zheleznoj rudy. Uzhe ustanavlivali pervuyu batareyu elektricheskih pechej, i Morfen v otchayanii, mrachno i uporno brodil vokrug svoej domny, slovno sobirayas' zashchishchat' ee. Odnako Luka ne zahotel srazu pushit' domennuyu pech': on reshil snachala ubedit'sya na opyte v preimushchestvah elektricheskih pechej. Okolo shesti mesyacev domna i elektricheskie pechi rabotali parallel'no; eti mesyacy byli uzhasny dlya starogo mastera-plavil'shchika: on chuvstvoval, chto dorogoe emu chudovishche, za kotorym on nablyudal, obrecheno. Vse pokinuli domnu, nikto uzhe ne podnimalsya k nej na goru, vse s radostnym lyubopytstvom tesnilis' vnizu, vokrug elektricheskih pechej, kotorye zanimali tak malo mesta, a rabotali, po obshchemu otzyvu, tak horosho i bystro. Morfen byl po-prezhnemu neprimirim; on dazhe ne zahotel spustit'sya vniz - posmotret' na vnov' izobretennye pechi, - on prezritel'no nazyval ih detskimi igrushkami. Razve mog byt' razvenchan prezhnij sposob vyplavki rudy, svobodnyj i yarkij ogon', davshij cheloveku vlast' nad mirom? Eshche vernutsya k etim gigantskim pecham, plamya kotoryh neugasimo pylalo v techenie vekov. Morfen ostalsya u domny odin, s neskol'kimi rabochimi, molchalivymi, kak i on; on tol'ko glyadel sverhu na naves, pod kotorym pomeshchalis' elektricheskie pechi; edinstvennymi minutami schast'ya byli dlya starogo mastera te, kogda po nocham on ozaryal dalekie gorizonty oslepitel'no sverkayushchimi potokami rasplavlennogo metalla. No vot nastupil den', kogda Luka obrek domennuyu pech' smerti: opyt pokazal men'shuyu vygodnost' etogo stol' gromozdkogo sooruzheniya po sravneniyu s elektricheskimi pechami. Bylo resheno proizvesti eshche odnu, poslednyuyu plavku, a zatem dat' pechi potuhnut', posle chego snesti ee. Ob etom predupredili Morfena; master nichego ne otvetil, ego besstrastnoe bronzovoe lico ne otrazhalo bushevavshej v ego dushe buri. Takoe nepokolebimoe spokojstvie ispugalo okruzhayushchih; Ma-Ble, vzyav s soboyu svoyu uzhe vzrosluyu doch' Leoni, podnyalas' na goru povidat'sya s otcom; ta zhe zabotlivaya mysl' prishla i Pti-Da: on zahvatil s soboj svoego vzroslogo syna Rajmona. Vsya sem'ya, kak v bylye dni, sobralas' v peshchere; pered gigantom-otcom, siyaya golubymi glazami, stoyala ego doch', stoyal ego syn, dobryj koloss, ch'e serdce pochuyalo veyanie gryadushchego; a krome nih, zdes' nahodilis' teper' ocharovatel'naya vnuchka starika i ego odarennyj zhivym umom vnuk - predstaviteli novogo pokoleniya, deyatel'no trudivshegosya dlya vseobshchego schast'ya. Ded ne ottolknul detej, kak on eto delal ran'she; hotya on poklyalsya nikogda ne videt' ih, na etot raz on ustupil. On razreshil im obnyat' i pocelovat' sebya. No on ne vernul detyam ih laski: on kazalsya zhivushchim uzhe vne vremeni, kak geroj davno minuvshih epoh, v kotorom umerlo vse chelovecheskoe. |ta scena proishodila mglistym i holodnym osennim dnem; chernyj krep rannih sumerek spuskalsya s blednogo neba, okutyvaya temnuyu zemlyu. Morfen vstal s mesta, on narushil svoe vechnoe molchanie lish' dlya togo, chtoby skazat': - Idemte! Menya zhdut: budet eshche plavka. |to byla poslednyaya plavka. Vse proshli vmeste s Morfenom k domne. Tam, ele vidnye v sumrake, uzhe zhdali rabochie: nachalas' obychnaya rabota: lom, kak vsegda, vonzilsya vo vtulku iz ogneupornoj gliny, vnov' rasshirilos' vyhodnoe otverstie domny, bushuyushchij potok rasplavlennogo metalla vnov' rinulsya ognennymi ruch'yami vdol' prorytyh v zemle kanav i napolnil pylayushchimi luzhami izlozhnicy. Vnov' zagorelas' nad etimi borozdami, nad etimi ognennymi polyami nepreryvnaya zhatva iskr: vspyhivali sinie vozdushno-legkie ogon'ki, vycherchivali plenitel'no tonkie linii zolotye rakety; kazalos', to cvetut vasil'ki sredi zolotyh kolos'ev. Oslepitel'noe, kak solnechnyj svet, siyanie vyhvatilo iz unylogo sumraka domnu, smezhnye postrojki, dal'nie boklerskie kryshi, bespredel'nyj gorizont. Zatem vse pogaslo, vnov' sgustilsya sumrak nochi; to byl konec: staraya domna potuhla naveki. Morfen smotrel na eto zrelishche molcha i nepodvizhno; on stoyal v polumrake, pohozhij na odnu iz sosednih, smutno vidnevshihsya skal. - Otec, - skazala myagko Ma-Ble, - teper' zdes' bol'she ne budet raboty, tebe pora spustit'sya k nam. Tvoya komnata uzhe davno gotova. - Otec, na etot raz tebe uzh pridetsya otdohnut', - skazal, v svoyu ochered' Pti-Da. - Tebe gotova komnata i u nas. Ty budesh' zhit' poperemenno to v dome sestry, to u menya, razdelyaya svoj dosug mezhdu nami. Staryj master molchal. Nakonec u nego vyrvalsya muchitel'nyj vzdoh, pohozhij na gluhoe rychanie. - Ladno, ya spushchus', posmotryu... - skazal on. - Stupajte. Eshche celye dve nedeli, nesmotrya ni na kakie ugovory, ne pokidal Morfen domny. On sledil za ee medlennym ohlazhdeniem, kak sledyat za agoniej blizkogo cheloveka. On kazhdyj vecher oshchupyval ee rukoj, chtoby ubedit'sya, chto domna eshche ne sovsem umerla. I poka on oshchushchal v nej slabuyu teplotu, on uporno storozhil ee, kak storozhat ostanki druga, kotorye ustupayut tol'ko nebytiyu. No yavilis' rabochie lomat' domnu. Morfen, stisnuv zuby, reshilsya: on pokinul svoyu peshcheru, spustilsya v Kreshri i napravilsya uverennym shagom - shagom pobezhdennogo, no eshche moshchnogo starca pryamo k obshirnomu zasteklennomu navesu, pod kotorym pomeshchalas' batareya elektricheskih pechej. V eto vremya tam kak raz nahodilis' ZHordan i Luka, a takzhe Pti-Da, na kotorogo bylo vozlozheno rukovodstvo plavkoj; Pti-Da pomogal ego syn Rajmon, uzhe stavshij kvalificirovannym rabochim-elektrikom. Rabota elektricheskih pechej eshche trebovala postoyannogo nadzora i uluchsheniya; poetomu ZHordan pochti ne vyhodil iz-pod navesa, stremyas' dovesti do sovershenstva novyj sposob plavki, kotoryj potreboval ot nego stol' prodolzhitel'nyh izyskanij i opytov. - A! Moj staryj Morfen! - voskliknul on veselo. - Nakonec-to vy obrazumilis'! Lico starogo geroya, napominavshee cvetom chugun, ostalos' besstrastnym; on ogranichilsya slovami: - Da, gospodin ZHordan, mne zahotelos' posmotret' na vashu mashinu. Luka brosil na Morfena slegka vstrevozhennyj vzglyad; on prikazal sledit' za nim, posle togo kak uznal, chto mastera zastali sklonivshimsya nad koloshnikom domny, napolnennym pylayushchimi uglyami: Morfen, kazalos', sobiralsya prygnut' v etot uzhasayushchij ad. Odin iz rabochih uderzhal starika; master, vidimo, hotel prinesti v dar chudovishchu svoe stol'ko let kalivsheesya v ogne staroe telo, slovno gordost' tolkala ego iskat' smerti v plameni, v tom plameni, kotoroe on tak lyubil i kotoromu s takoj vernost'yu sluzhil bolee poluveka. - V vashi gody pohval'no byt' lyuboznatel'nym, moj dorogoj Morfen, - skazal Luka, ne spuskaya s nego glaz. - Posmotrite-ka na eti igrushki! V batareyu vhodilo desyat' elektricheskih pechej; ona predstavlyala soboyu desyat' vystroennyh v ryad krasnyh kirpichnyh kubov, v dva metra vyshiny i v poltora metra shiriny kazhdyj. Nad nimi vidnelas' armatura moshchnyh elektrodov - tolstyh ugol'nyh cilindrov, s kotorymi byli soedineny kabeli elektricheskoj peredachi. Ustrojstvo elektricheskih pechej bylo chrezvychajno prosto. Beskonechnyj vint, upravlyaemyj pri pomoshchi rukoyatki, podaval rudu i vsypal ee vo vse desyat' pechej. Vtoraya rukoyatka vklyuchala tok, podnimavshij temperaturu pechej do neobyknovennogo urovnya v dve tysyachi gradusov; takaya temperatura pozvolyala rasplavit' dvesti kilogrammov metalla v pyat' minut. Povorotom tret'ej rukoyatki pripodnimalis' platinovye dvercy na kazhdoj pechi, i desyat' chugunnyh bolvanok, po dvesti kilogrammov kazhdaya, vygruzhalis' na dvizhushchuyusya metallicheskuyu lentu, usypannuyu melkim peskom, kotoraya i unosila ih naruzhu, na svezhij vozduh. - Nu, chto skazhete, moj dobryj Morfen? - prodolzhal ZHordan, raduyas', kak rebenok. On oznakomil Morfena s proizvoditel'nost'yu pechej. Kazhdye pyat' minut vygruzhalos' po desyati takih chugunnyh igrushek, v dvesti kilogrammov kazhdaya; eto sostavlyalo dvesti sorok tonn chuguna v den', esli pechi rabotali desyat' chasov v sutki. To byla izumitel'no vysokaya proizvoditel'nost', v osobennosti esli prinyat' vo vnimanie, chto domna, rabotaya nepreryvno dnem i noch'yu, ne vyplavlyala i tret'ej chasti etogo kolichestva. Poetomu elektricheskie pechi redko rabotali bol'she treh-chetyreh chasov; v tom-to i zaklyuchalos' udobstvo, chto ih mozhno bylo tushit' i zazhigat', smotrya po nadobnosti, i v neskol'ko minut poluchat' s ih pomoshch'yu nuzhnoe kolichestvo syr'ya. A kakaya legkost' upravleniya, kakaya chistota, kakaya prostota! Pochti uzhe ne bylo pyli: neobhodimyj dlya plavki metalla uglerod poluchalsya iz samih elektrodov. Vydelyalis' tol'ko gazy; shlaka sobiralos' chrezvychajno malo, i, chtoby ego udalit', dostatochno bylo ezhednevno ochishchat' pechi. Ischez koloss-varvar, za pishchevareniem kotorogo prihodilos' sledit' s takoj trevogoj! Ischezli i vse mnogochislennye i gromozdkie vspomogatel'nye organy, kotorymi prihodilos' okruzhat' ego: prisposobleniya ochishchayushchie, sogrevayushchie, produvayushchie domnu, nepreryvnyj tok vody. Uzhe ne grozili zatory i ohlazhdeniya bryuha giganta. Ushli v proshloe vremena, kogda porcha furmy privodila k neobhodimosti razrushat' i potroshit' pylayushchee chudovishche. Kochegaram uzhe ne nuzhno bylo nablyudat' za koloshnikom, plavil'shchikam uzhe ne prihodilos' bit' po glinyanoj vtulke; vsej etoj malen'koj armii rabochih uzhe ne nado bylo zharit'sya v ogne rasplavlennogo metalla, vechno byt' nacheku, rabotat' dnem i noch'yu. Batareya v desyat' elektricheskih pechej vmeste s dvizhushchejsya metallicheskoj lentoj zanimala vsego pyatnadcat' metrov v dlinu i pyat' v shirinu, svobodno pomeshchalas' pod bol'shim zasteklennym navesom, veselym i blestyashchim. CHtoby pustit' batareyu v hod, dostatochno bylo by pristavit' k nej treh detej: odnogo - k rukoyatke, upravlyavshej beskonechnym vintom, drugogo - k rukoyatke, upravlyavshej elektrodami, tret'ego - k rukoyatke, upravlyavshej rabotoj dvizhushchejsya lenty. - CHto vy skazhete! CHto vy skazhete! - povtoryal torzhestvuyushche ZHordan. Staryj master glyadel nepodvizhno i bezmolvno na elektricheskie pechi. Uzhe nastupala noch', naves okutyvalsya sumrakom; bylo chto-to porazitel'noe v toj mehanicheskoj, plavnoj ravnomernosti, s kotoroj rabotala batareya. Holodnye, temnye pechi, kazalos', dremali, poka malen'kie telezhki, dvizhimye beskonechnym vintom, odna za drugoj vysypali v nih rudu. Kazhdye pyat' minut raskryvalis' platinovye dvercy, desyat' potokov dobela raskalennogo metalla zazhigali pozharom sumrak, i metallicheskaya lenta medlennym, nepreryvnym dvizheniem uvlekala desyat' bolvanok chuguna, nad kotorymi sredi zolotyh kolos'ev cveli vasil'ki. Vnezapno i vse zhe periodicheski povtoryavsheesya ozarenie, solnechnoe siyanie, cherez ravnomernye promezhutki vremeni zalivavshee oslepitel'nym svetom vse krugom, predstavlyalo soboj neobychajnoe zrelishche. Pti-Da, dotole molchavshij, zahotel dat' otcu neskol'ko raz®yasnenij. On pokazal staromu masteru na spuskavshijsya sverhu massivnyj kabel' elektricheskoj peredachi. - Vidish', otec, vot zdes' prohodit elektrichestvo; tok tak silen, chto esli razorvat' prohodyashchie v kabele provoloki, vse vzletit na vozduh, kak ot udara molnii. Luka zasmeyalsya; nevozmutimost' Morfena uspokoila ego. - Ne govorite takih veshchej: vy nas vseh perepugaete. Nichto ne vzletit na vozduh: opasnost' grozit lish' tomu, kto neostorozhno kosnetsya provolok. Nu, a potom - kabel' krepok. - Da, chto verno, to verno! - podderzhal Pti-Da. - Zdorovye nado imet' ruki, chtoby razorvat' ego. Morfei, po-prezhnemu besstrastnyj, sdelal neskol'ko shagov vpered; teper' emu dostatochno bylo podnyat' ruku, chtoby kosnut'sya kabelya. Neskol'ko mgnovenij on stoyal nepodvizhno; ego sozhzhennoe lico ostavalos' nepronicaemym. No vdrug v ego glazah vspyhnulo takoe plamya, chto Luku snova ohvatila trevoga i smutnoe predchuvstvie katastrofy. - Ty govorish', nuzhny zdorovye ruki? - skazal nakonec Morfen. - A nu-ka, paren', posmotrim. I prezhde chem kto-libo uspel pomeshat' emu, starik shvatil kabel' svoimi zakalennymi ognem rukami, ne ustupavshimi zheleznym shchipcam. Nechelovecheskim usiliem on skrutil i razorval ego, kak razorval by razdrazhennyj velikan bechevku detskoj igrushki. Razdalsya udar groma: provoloki soprikosnulis', bryznula oslepitel'naya iskra smertonosnogo razryada. Naves pogruzilsya vo t'mu, poslyshalos' padenie gruznogo tela: eto ruhnul na zemlyu, tochno podrublennyj dub, srazhennyj nasmert' staryj koloss. Brosilis' za fonaryami. ZHordan i Luka, potryasennye, mogli lish' ustanovit' fakt smerti; Pti-Da razrazilsya gorestnymi vozglasami i rydaniyami. Staryj master lezhal licom k nebu; vneshne on niskol'ko ne izmenilsya: kazalos', gigant byl otlit iz chuguna, nad kotorym ogon' byl uzhe ne vlasten. Odezhda na nem gorela, prishlos' zatushit' ee. Vidimo, starik ne zahotel perezhit' dorogoe emu chudovishche, drevnyuyu domnu, ch'im poslednim priverzhencem on ostavalsya. S Morfenom konchalsya pervyj period bor'by lyudej s prirodoj, kogda chelovek, ukrotitel' ognya, pokoritel' metallov, sgibayas' pod rabskim igom muchitel'nogo truda, gordilsya tem, chto ego mnogovekovaya iznuritel'naya rabota priblizhaet chelovechestvo k gryadushchemu schast'yu. Staryj master ne hotel dazhe slushat' o tom, chto nastupili novye vremena, kogda pobeda spravedlivo raspredelennogo truda sdelala dostupnym dlya kazhdogo, hot' otchasti, to spokojstvie, tu svobodnuyu radost', to likuyushchee naslazhdenie, kotoroe vkushali dotole lish' nemnogie izbrannye, v to vremya kak ogromnoe bol'shinstvo nechelovecheski stradalo. I teper' Morfen pal, pal, kak neprimirimyj i upornyj geroj drevnego, groznogo, neposil'nogo truda, kak Vulkan, prikovannyj k svoej nakoval'ne; on umer, tak i ne prozrev, ostavshis' vragom vsego togo, chto neslo emu svobodu, gordyas' svoim rabstvom, otkazyvayas' iz chuvstva lozhnogo styda ot oblegcheniya svoih stradanij i svoej raboty. Sila novogo veka, ta molniya, kotoroj on brosil vyzov, porazila ego, - on naveki zasnul. SHli gody. I vot spravili eshche tri svad'by; oni okonchatel'no peremeshali klassy, eshche tesnee sblizili drug s drugom chlenov etogo malen'kogo, vse razrastavshegosya bratskogo, mirnogo naroda. Starshij syn Luki i ZHoziny Iler Froman, krepkij malyj dvadcati shesti let, zhenilsya na docheri Nane i Niz vosemnadcatiletnej Kolette, cvetushchej malen'koj blondinke; takim obrazom krov' Delavo rastvorilas' v krovi Fromanov i ZHoziny, nekogda neschastnoj, umiravshej s golodu u poroga "Bezdny". I eshche odna predstavitel'nica sem'i Fromanov, semnadcatiletnyaya Tereza, tretij rebenok Luki, vysokaya, krasivaya i veselaya devushka, vyshla zamuzh - za devyatnadcatiletnego Rajmona, syna Pti-Da i Onoriny Kaff'o; na etot raz krov' Fromanov smeshalas' s krov'yu Morfenov, geroicheskih truzhenikov, i s krov'yu Kaff'o, olicetvoryavshih v proshlom torgovlyu, ruhnuvshuyu pod udarami Kreshri. Nakonec, doch' Ahilla Gur'e i Ma-Ble, prelestnaya dvadcatiletnyaya Leoni, vyshla zamuzh za svoego rovesnika Severena, mladshego brata Lyus'ena Bonnera; etot brak soedinil umirayushchuyu burzhuaziyu s narodom, s surovymi bezropotnymi truzhenikami bylyh vremen i s truzhenikami-revolyucionerami, vstupivshimi na put' osvobozhdeniya. Snova byli ustroeny pyshnye prazdnestva; schastlivym potomkam Luki i ZHoziny predstoyalo plodit'sya i razmnozhat'sya, sodejstvuya zaseleniyu novogo Goroda, vozdvignutogo Lukoj radi spaseniya ZHoziny, a vmeste s neyu i vsego naroda ot uzhasnoj nuzhdy. Kazalos', struilsya potok lyubvi, potok bytiya; on razlivalsya vse shire, udesyateryaya urozhaj, vyzyvaya k zhizni vse bol'she lyudej, utverzhdaya vse bol'she pravdy i spravedlivosti na zemle. Pobedonosnaya lyubov', molodaya i veselaya, uvlekala pary, sem'i, ves' Gorod k gryadushchej garmonii, k nakonec-to zavoevannomu schast'yu. S kazhdym brakom rascvetal sredi zeleni novyj belyj domik; i volna belyh domikov ni na mgnovenie ne ostanavlivalas', ona okonchatel'no zalivala i smetala prezhnij Bokler. Staryj, zachumlennyj kvartal, omerzitel'nye lachugi, gde v techenie stoletij iznemogal naemnyj trud, byl davno snesen, davno ozdorovlen; ego zamenili shirokie ulicy, okajmlennye smeyushchimisya fasadami, usazhennye derev'yami. Teper' i burzhuaznaya chast' goroda nahodilas' pod ugrozoj: poyavlenie novyh ulic pozvolilo rasshirit' i ispol'zovat' dlya drugih nuzhd starye zdaniya suprefektury, merii, suda, tyur'my. Tol'ko drevnyaya, vethaya cerkov' ne izmenilas': potreskavshayasya, grozivshaya obrushit'sya, ona stoyala sredi pustynnoj ploshchadi, pohozhej na pole, zarosshee krapivoj i chertopolohom. Dohodnye, perehodivshie po nasledstvu osobnyaki postepenno ischezali; ih mesto zastupali bolee privetlivye, bolee blagoustroennye doma, razbrosannye po ogromnomu Gorodu-sadu, ozhivlennye izobiliem sveta i vody. Tak voznikal i shirilsya Gorod, osiyannyj slavoj Gorod; ulicy ego prostiralis' vse dal'she i dal'she, i on uzhe dostigal sosednih polej plodorodnoj Ruman'i. III  Proshlo eshche desyat' let, i lyubov', sochetavshaya vse eti pary, torzhestvuyushchaya, plodonosyashchaya lyubov' vyzvala v kazhdoj sem'e k zhizni celyj cvetnik detej - vestnikov gryadushchego. S kazhdym novym pokoleniem vse bol'she pravdy, spravedlivosti i mira dolzhno bylo vocaryat'sya na zemle. Luke uzhe minulo shest'desyat pyat' let; po mere togo kak on starilsya, ego ohvatyvala strastnaya, vse vozrastavshaya lyubov' k detyam. Teper', kogda zhivshij v nem stroitel' novogo Goroda, sozdatel' novogo naroda uvidel osushchestvlenie svoej mechty o gryadushchem Gorode, Luka posvyatil vse svoi mysli, vse svoe vremya detyam: ved' deti - eto gryadushchee. Ved' eto deti Luki i ego druzej, ih vnuki i, tem bolee, ih pravnuki stanut kogda-nibud' tem razumnym, tem mudrym narodom, v kotorom voplotitsya ideal spravedlivosti i dobroty, grezivshejsya Luke. Nel'zya perevospitat' zrelyh lyudej, unasledovavshih ot proshlogo opredelennye verovaniya i privychki. No mozhno vozdejstvovat' na detej, osvobozhdaya ih ot lozhnyh predstavlenij, pomogaya im rasti i razvivat'sya soobrazno tomu estestvennomu zakonu evolyucii, kotoryj oni nesut v sebe. Luka yasno chuvstvoval: kazhdoe pokolenie dolzhno byt' shagom vpered, ono vse bol'she uvelichivaet vlast' cheloveka nad prirodoj, sozdaet vse bol'she mira i schast'ya. I Luka s dobroj ulybkoj govarival, chto iz vsego ego malen'kogo naroda, dvinuvshegosya v pohod protiv starogo mira, samymi moguchimi i pobedonosnymi zavoevatelyami yavlyayutsya deti. Dva raza v nedelyu, po utram, Luka, kak i prezhde, obhodil Kreshri; naibolee zabotlivoe vnimanie on udelyal shkole i dazhe yaslyam, gde nahodilis' samye kroshechnye rebyatishki. So shkoly i yaslej i nachinal on obychno svoj obhod: srazu zhe posle yasnogo voshoda solnca ego tyanulo polyubovat'sya na vsyu etu zdorovuyu i smeyushchuyusya detvoru. Obhody Luki presledovali dve celi: nadzor i obodrenie; on yavlyalsya vsegda v razlichnye dni nedeli, i kazhdyj ego prihod byl radostnym syurprizom dlya shumnogo detskogo mirka; deti obozhali Luku, svoego veselogo i dobrogo dedushku. Odnazhdy, vo vtornik, prelestnym vesennim utrom reshiv navestit' svoih milyh detej, kak on nazyval ih, Luka napravilsya k shkole. Bylo vosem' chasov, solnce struilos' zolotym dozhdem sredi molodoj zeleni, Luka netoroplivo shel po allee; vdrug, kogda on prohodil mimo doma Buazhelenov, do ego sluha donessya milyj ego serdcu golos, zvavshij ego. Luka ostanovilsya. U kalitki sada stoyala Syuzanna: zavidya Luku, ona vyshla iz doma. - Proshu vas, drug moj, zajdite na minutku... U bednyagi snova pripadok; ya ochen' bespokoyus'. Ona govorila o svoem muzhe Buazhelene. Odno vremya Buazhelen poproboval vzyat'sya za rabotu: emu bylo nelovko za svoyu prazdnost' sredi etogo chelovecheskogo ul'ya, gudyashchego vseobshchim trudom. Len' nachala tyagotit' ego, ohota i verhovaya ezda uzhe ne mogli zapolnit' ego dosug. Po pros'be Syuzanny, vse eshche nadeyavshejsya na pererozhdenie Buazhelena, Luka poruchil emu neslozhnuyu rabotu po inspektirovaniyu glavnyh skladov. No chelovek, s rozhdeniya chuzhdyj vsyakogo truda, privykshij k prazdnosti, uzhe ne vlasten nad soboyu i ne mozhet prinorovit'sya k pravil'nomu, razmerennomu obrazu zhizni. Buazhelen vskore ubedilsya v tom, chto regulyarnyj trud emu ne po silam. Mysli ego razbegalis', telo perestavalo povinovat'sya, dremotnoe iznemozhenie ohvatyvalo ego. |to uzhasnoe bessilie bylo muchitel'no dlya Buazhelena; malo-pomalu on vernulsya k pustote svoego prezhnego sushchestvovaniya, k prazdnym, odinakovo besplodnym dnyam. No teper' Buazhelen uzhe ne mog odurmanivat' sebya razvlecheniyami i roskosh'yu; i togda im ovladela unylaya, besprosvetnaya, vse vozrastavshaya toska. Tak on i sostarilsya i, otupevshij, rasteryavshijsya ot vsego togo neozhidannogo i neobychajnogo, chto sovershalos' vokrug nego, kazalsya chelovekom, popavshim na druguyu planetu. - U nego byvayut pripadki bujstva? - sprosil Luka u Syuzanny. - O, net, - otvetila ta. - On tol'ko ochen' mrachen, vechno vseh podozrevaet; mne kazhetsya, bezumie vnov' ohvatyvaet ego. Delo v tom, chto prazdnaya zhizn', kotoruyu vel Buazhelen v Kreshri - gorode deyatel'nosti i truda, - omrachila ego rassudok. Blednyj, rasteryannyj, podobnyj prizraku, on s utra do vechera neprikayanno brodil po kipyashchim zhizn'yu ulicam, po gudyashchej shkole, po gulkim masterskim; na kazhdom shagu emu prihodilos' ustupat' dorogu, otskakivat' v storonu iz straha, kak by lyudskoj potok ne zahvatil i ne unes ego. Vse krugom userdno rabotali, polnye radosti i zdorov'ya, kotorye daet trud, odin tol'ko on nichego ne delal. Buazhelenu tak i ne udalos' prisposobit'sya k okruzhayushchemu; rassudok ego ne vyderzhal postoyannogo soprikosnoveniya s etim novym mirom: vidya, chto sredi beschislennyh truzhenikov on odin ne rabotaet, Buazhelen voobrazil, chto on - gospodin, vladyka etogo naroda, chto vse vokrug - raby, rabotayushchie na nego, nakoplyayushchie dlya nego neischislimye bogatstva, kotorymi on mozhet raspolagat' po svoemu usmotreniyu. Staroe obshchestvo ruhnulo, no mechta o kapitale ostalas' zhit' v Buazhelene; i on prevratilsya v kapitalista-bezumca, kapitalista-boga, obladatelya vseh kapitalov mira, schitavshego lyudej zhalkimi rabami, kuyushchimi ego egoisticheskoe schast'e. Podojdya k domu, Luka uvidel, chto Buazhelen, uzhe odetyj, stoit na poroge. V sem'desyat let Buazhelen ostalsya vse tem zhe tshcheslavnym shchegolem: on byl odet s prezhnej tshchatel'nost'yu, gladko vybrit, v glazu ego torchal monokl'. No neuverennyj vzglyad, bezvol'nye ochertaniya rta govorili o vnutrennej opustoshennosti. V ruke u Buazhelena byla trost'; on slegka sdvinul na uho naryadnuyu shlyapu; vidimo, on sobralsya uhodit'. - Kak! Uzhe na nogah, uzhe v put'! - voskliknul s pritvornoj veselost'yu Luka. Buazhelen izmeril ego podozritel'nym vzglyadom. - CHto podelaesh', moj milyj! - otvetil on, pomolchav. - Moj kapital i vse eti rabotniki prinosyat mne neskol'ko millionov dohoda v den'; no vse menya obkradyvayut: kak zhe ya mogu spokojno spat'! Prihoditsya ili samomu za vsem sledit', ili teryat' sotni tysyach frankov v chas. Syuzanna sdelala otchayannyj znak Luke. - YA sovetovala emu ne vyhodit' segodnya, - skazala ona. - K chemu vse eti utomitel'nye hlopoty! Muzh prerval ee. - U menya mnozhestvo hlopot ne tol'ko s tekushchimi dohodami, - prodolzhal on, - prihoditsya dumat' ob uzhe nakoplennyh den'gah, ob etih milliardah, k kotorym ezhednevno pribavlyayutsya novye milliony. YA nachinayu putat'sya, ya uzhe ne znayu, kak mne zhit', chto delat' s etim kolossal'nym sostoyaniem. Ved' mne nuzhno tak ili inache pomestit' ego, ne pravda li? Nuzhno rasporyazhat'sya im, sledit' za tem, chtoby menya ne slishkom uzh obvorovyvali. O, vy ne imeete ni malejshego predstavleniya ob etom bremeni! YA neschastliv, beskonechno neschastliv - neschastnee, chem bednyak, sidyashchij bez ognya i hleba. Golos Buazhelena zadrozhal ot nevyrazimogo stradaniya, krupnye slezy pokatilis' po ego shchekam. On byl zhalok; Luke bylo tyagostno prisutstvie prazdnogo shchegolya v ego trudovom Gorode; odnako vid Buazhelena tronul ego do glubiny dushi. - Nu, denek-to vy mozhete otdohnut', - skazal on. - YA soglasen s vashej suprugoj: na vashem meste ya ostalsya by doma - lyubovat'sya rozami svoego sada. Buazhelen vnov' okinul Luku podozritel'nym vzglyadom. Potom, kak by ustupaya zhelaniyu doverit'sya blizkomu cheloveku, on skazal: - Net, net, mne neobhodimo vyjti iz domu... Delo ne tol'ko v nadzore za moimi rabochimi i dazhe ne v tom, kak luchshe rasporyadit'sya sostoyaniem. Net! Menya bol'she vsego zabotit mysl' o tom, kuda by spryatat' den'gi. Podumajte tol'ko, ved' rech' idet o mnogih milliardah! Oni nigde ne pomeshchayutsya, ya ne mogu najti dlya nih dostatochno prostornogo hranilishcha. Vot mne n prishla v golovu mysl' poiskat' gde-nibud' glubokuyu yamu... Tol'ko nikomu ne govorite: nikto ne dolzhen ob etom znat'. Luka poholodel ot uzhasa; on vzglyanul na Syuzannu; ta stoyala blednaya, edva sderzhivaya slezy; Buazhelen, vospol'zovavshis' ih nepodvizhnost'yu, bystro proskol'znul mezhdu nimi i udalilsya. Dovol'no bodrym shagom on uglubilsya v ozarennuyu solncem alleyu i ischez. Luka hotel bylo dognat' Buazhelena, chtoby siloj vernut' ego domoj. - Uveryayu vas, moj drug, vy naprasno pozvolyaete emu brodit' na svobode. Kazhdyj raz, kogda ya vizhu ego bluzhdayushchim po Gorodu - okolo shkoly, vokrug masterskih i skladov, - menya ohvatyvaet predchuvstvie kakogo-to neschast'ya, kakoj-to muchitel'nyj katastrofy. |to predchuvstvie uzhe davno tomilo Luku, no tol'ko sejchas on reshilsya priznat'sya v nem Syuzanne. Nichto ne moglo byt' tyagostnee dlya nego, chem videt', kak etot poteryannyj, vpavshij v detstvo starik, kotoryj bredit negoj i roskosh'yu, slonyaetsya sredi ego malen'kogo trudovogo naroda. Buazhelen kazalsya Luke poslednim protestom proshlogo, bluzhdayushchim prizrakom umershego obshchestva, i kazhdyj raz, vstrechaya Buazhelena, on s trevogoj provozhal ego glazami. Syuzanna postaralas' uspokoit' Luku: - On bezobiden, klyanus' vam. YA boyus' tol'ko za nego: on byvaet tak mrachen, tak neschastliv iz-za etih mnimyh deneg, udruchayushchih ego, chto ya opasayus', kak by ne ohvatilo ego vnezapnoe zhelanie pokonchit' s soboj. No kak mogu ya derzhat' etogo bezumca vzaperti? Ved' on schastliv tol'ko vne doma. |to bylo by poprostu bespoleznoj zhestokost'yu: on dik i pugliv, kak ubezhavshij s zanyatij shkol'nik, i dazhe ni s kem ne zagovarivaet. Syuzanna ne v silah byla bol'she sderzhivat'sya; slezy potekli po ee shchekam. - Neschastnyj! YA mnogo iz-za nego vystradala, no nikogda eshche tak ne muchilas', kak sejchas! Uznav, chto Luka idet v shkolu, Syuzanna vyrazila zhelanie soprovozhdat' ego. Ona takzhe sostarilas': ej uzhe minulo shest'desyat vosem' let; no ona po-prezhnemu ostalas' zdorovoj, provornoj, deyatel'noj, otzyvchivoj, vechno gotovoj pomoch' drugim. Teper' Syuzanne ne prihodilos' zabotit'sya o Pole - tot uzhe sam byl otcom neskol'kih detej; i ona sozdala sebe bolee shirokuyu sem'yu: sdelalas' uchitel'nicej peniya v pervom klasse shkoly, gde uchilis' deti samogo mladshego v