rat', znachit, verish' ee brehne. Tak, chto li? - Da ubirajsya ty k d'yavolu! - voskliknul Mae, rasserdivshis' na to, chto narushili ego ugryumoe ocepenenie. - Bros'te vy vse eti spletni. Ostav' menya v pokoe. Levak, a to dam kak sleduet. I kto vam skazal, chto eto moya zhena govorila? - Kto skazal?.. ZHena P'erona skazala, vot kto. ZHena Mae zasmeyalas' i povtorila: - Ah, vot chto! ZHena P'erona skazala? Nu koli tak, ya mogu tebe skazat', chto ona mne pro tebya skazala. Da, da. Ona mne govorila, budto ty spish' s dvumya muzh'yami srazu: odin u tebya snizu, drugoj - sverhu!.. Primirenie stalo nevozmozhnym. Vse rassvirepeli. Levaki v otmestku zayavili suprugam Mae, chto zhena P'erona govorit pro nih koe-chto pochishche: oni Katrin svoyu prodali, i vse semejstvo, dazhe malye deti, gniet teper': zarazilis' durnoj bolezn'yu, kotoruyu zhilec |t'en podcepil v "Vulkane". - Ona tak i skazala? Tak i skazala? - ryavknul Mae. - Nu ladno! Pojdem k nej. Esli ona tak skazala, ya ej mordu nab'yu. I Mae brosilsya iz domu. Levaki posledovali za nim v kachestve svidetelej. A Butlu, do smerti ne lyubivshij ssor, pod shumok udral domoj. Razgoryachivshis' pri etom ob®yasnenii, zhena Mae hotela bylo idti vsled za muzhem, no zhalobnyj ston Al'ziry ostanovil ee. Ona ukutala poplotnee odeyalom drozhashchuyu devochku i opyat' stala u okna, s toskoj vglyadyvayas' v temnotu. Da chto zhe eto doktor ne idet! U kryl'ca P'eropov Mae i Levaki natolknulis' na Lidiyu, toptavshuyusya na snegu. Dom byl zapert, skvoz' shcheli v stavne probivalas' tonen'kaya poloska sveta; devochka sperva ochen' smushchenno otvechala na voprosy: net, papy net doma, on poshel na rechku, tam babushka poloshchet bel'e, on pomozhet ej donesti korzinu. Potom zamolchala, ne zhelaya skazat', chto delaet macheha. I, nakonec, s hitroj ulybkoj, raduyas' sluchayu otomstit' za obidy, vdrug vypalila: macheha vystavila ee za dver', potomu chto prishel gospodin Dansar i ona meshaet im pogovorit'. Dancap s utra rashazhival po poselku v soprovozhdenii dvuh zhandarmov, ugovarival vyjti na rabotu, nazhimal na slabodushnyh, povsyudu zayavlyal, chto, esli s ponedel'nika rabochie ne spustyatsya v shahtu, Kompaniya najmet uglekopov v Bel'gii, - eto resheno. A kogda stemnelo, on zashel k P'eronam; zastav zhenu stvolovogo odnu, otoslal zhandarmov i ostalsya u nee, reshiv vypit' stakanchik mozhzhevelovoj vodki i pogret'sya u zharkogo ognya. - Tishe! Molchite! Davajte na nih poglyadim! - prosheptal Levak s pohotlivoj usmeshkoj. - Potom ob®yasnimsya. A ty, chertenok parshivyj, ubirajsya otsyuda. Lidiya otoshla na neskol'ko shagov; Levak pril'nul glazom k shcheli, svetivshejsya v stavne. On tihon'ko ahal, sognutaya spina ego vzdragivala ot priglushennogo smeha; zatem k shcheli prinikla ego zhena, no, posmotrev, zayavila s takoj grimasoj, slovno ee shvatili koliki, chto ej protivno glyadet' na eto. Mae, ottolknuv ee, tozhe posmotrel i zatem skazal, chto tut zrya vremeni ne teryayut. Potom po ocheredi vse posmotreli eshche raz, slovno na zabavnoe predstavlenie. Komnata blestela chistotoj, v ochage veselo gorel yarkij ogon'; na stole stoyala butylka, stakan i tarelka s pechen'em, - slovom, shel nastoyashchij pir. Imenno poetomu zrelishche, predstavshee pered nimi, v konce koncov vozmutilo oboih muzhchin, a pri drugih obstoyatel'stvah oni polgoda smeyalis' by nad etim. CHert s nej, s besstyzhej babenkoj, pust' zabavlyaetsya. No razve eto ne svinstvo: razozhgla dlya svoih razvlechenij takoj zharkij ogon', podkreplyaetsya vinom i biskvitami, a u tovarishchej net v dome ni korki hleba, ni gorstochki uglya. - Otec idet! - kriknula Lidiya i brosilas' nautek. P'eron spokojno vozvrashchalsya s rechki, s korzinkoj mokrogo bel'ya na pleche. Mae totchas podverg ego doprosu: - Slushaj, mne skazali, chto tvoya zhena govorit, budto ya prodal svoyu doch' i budto u nas v dome vse gnilye ot durnoj bolezni... A kak v tvoem dome? Skol'ko tebe platit za tvoyu zhenu von tot gospodin? Ili on ee darom poliruet? Oshelomlennyj P'eron nichego ne mog ponyat', no vdrug ego zhena, uslyshav serditye golosa, perepugalas' i, poteryav golovu, priotkryla dver' posmotret', chto proishodit. I togda sosedi uvideli, chto ona vsya krasnaya, korsazh u nee rasstegnut, podotknutaya za poyas yubka eshche ne opushchena; a v glubine komnaty rasteryannyj Dancap opravlyaet svoj kostyum. Starshij shtejger vyskochil iz dveri i migom ischez, trepeshcha ot straha, kak by eto proisshestvie ne doshlo do ushej direktora. U kryl'ca podnyalsya uzhasnyj shum, hohot, svist, ulyulyukan'e, rugan'. - |j ty, barynya! - krichala zhena Levaka. - Nedarom ty pro vseh govorish', chto my neakkuratnye da gryaznuli. Znaem teper', pochemu ty takaya chisten'kaya, tebya von kakie nachal'niki nachishchayut! - Da kak ona smeet pro drugih govorit'! - podhvatil Levak. - Merzavka etakaya! Ty zachem skazala, chto moya zhena spit i so mnoj i s zhil'com razom!.. Da, da, mne peredali, chto ty eto skazala. No zhena P'erona uspokoilas' i, ne obrashchaya vnimaniya na bran' i grubye slova, ves'ma prezritel'no smotrela na oskorbitelej, uverennaya v tom, chto ona samaya krasivaya i bogataya zhenshchina vo vsem poselke. - CHto ya skazala, to skazala, ostav'te menya v pokoe. Moi dela vas ne kasayutsya, zavistniki neschastnye. Nu da, vy na nas zlobites' za to, chto my den'gi na sberegatel'nuyu knizhku kladem! Vot razoshlis'! Mozhete orat' skol'ko ugodno, moj muzh znaet, pochemu gospodin Dansar byl u nas. I tut P'eron stal goryachit'sya, zashchishchat' svoyu zhenu. Ssora prinyala drugoj oborot. P'erona nazvali prodazhnoj shkuroj, donoschikom, hozyajskim psom; uprekali v tom, chto on, zapershis' v svoem dome, ugoshchaetsya lakomstvami, kotorymi nachal'stvo platit emu za predatel'stvo. P'eron v otvet krichal, chto Mae hochet ego so svetu szhit' i ne raz podsovyval emu pod dver' podmetnye pis'ma s ugrozami; a na odnom listke byli narisovany dve perekreshchennye kosti, cherep i sverhu - kinzhal. Konchilos' vse eto, razumeetsya, drakoj mezhdu muzhchinami - tak vsegda konchalis' nachatye zhenshchinami ssory s teh por, kak golod dovodil do isstupleniya samyh smirnyh lyudej. Mae i Levak brosilis' s kulakami na P'erona, prishlos' ih raznimat'. Iz razbitogo nosa P'erona ruch'em lilas' krov', a v eto vremya s rechki prishla staruha Gorelaya. Ej soobshchili, chto proizoshlo, i, posmotrev na zyatya, ona tol'ko skazala: - Borov proklyatyj! Pozorit on menya! Ulica opyat' opustela, ni odnogo cheloveka, ni edinoj teni na goloj belizne snega; poselok opyat' vpal v mertvuyu nepodvizhnost'; golod i holod uzhe grozili smert'yu. - Nu kak, byl doktor? - sprosil Mae, zatvoryaya za soboyu dver'. - Ne prihodil, - otvetila mat', po-prezhnemu stoya u okna. - Malyshi vernulis'? - Net. Mae opyat' zashagal ot steny k stene vse s tem zhe ugryumym i tupym vidom, kak u byka, oglushennogo udarom obuha. Starik Bessmertnyj sidel na stule ne shevelyas', slovno kamennyj: tak i ne podnyal golovy... Al'zira tozhe molchala i staralas' unyat' drozh', kotoraya bila ee; no hotya bednaya devochka muzhestvenno perenosila stradaniya, minutami ona drozhala tak sil'no, chto slyshno bylo, kak shurshit odeyalo, v kotorom tryaslos' ot oznoba vse ee huden'koe iskalechennoe telo; shiroko raskrytymi glazami ona ustavilas' v potolok, na kotorom lezhal otblesk snega, zavalivshego palisadnik i, slovno lunnyj svet, ozaryavshego komnatu. Poistine vsemu prishel konec: dom byl opustoshen, v nem nichego ne ostavalos'. Prodali star'evshchiku sherst' iz tyufyakov, a za nej i tikovyj chehol, potom prodali odeyala, prostyni, bel'e - vse, chto mozhno bylo prodat'. Odnazhdy vecherom prodali za dva su nosovoj platok deda. So slezami rasstavalis' s kazhdoj veshch'yu, razoryaya svoe skudnoe hozyajstvo, i mat' vse eshche gor'ko setovala, vspominaya, kak ona zavernula v svoyu staruyu yubku rozovuyu kartonnuyu korobku - davnij podarok muzha - i unesla ee iz domu, kak unosyat mladenca, chtoby podkinut' ego chuzhim lyudyam. Vot i ostalis' goly, bol'she nechego prodavat', - razve chto sodrat' s sebya kozhu, no komu ona nuzhna, takaya grubaya, potemnevshaya, vsya v shramah i ssadinah - za nee i grosha lomanogo ne dadut. I teper' uzh ne sharili, ne iskali, - znali, chto net v dome nichego, vse koncheno; net nichego i ne budet - ni svechi, ni kuska uglya, ni odnoj kartofeliny; teper' ostavalos' tol'ko umeret', i oni zhdali smerti; obidno bylo tol'ko za detej - vozmushchala eta bescel'naya zhestokost' sud'by: zachem ona poslala bolezn' neschastnoj devochke, prezhde chem umorit' ee golodom. - Nakonec-to! Doktor! - skazala mat'. Mimo okna promel'knula chernaya figura. Otvorilas' dver'. No voshel ne doktor Vandergagen, a novyj prihodskij svyashchennik, abbat Ranv'e; on, po-vidimomu, ne udivilsya, chto popal v mertvyj dom, dom bez sveta, bez ognya, bez hleba. Ved' on uzhe pobyval v treh sosednih domah, perehodil iz sem'i v sem'yu, kak Dansar so svoimi zhandarmami, i verboval lyudej v lono cerkvi. Pereshagnuv porog, on totchas zagovoril s pafosom fanatika. - Pochemu vy ne byli v voskresen'e u obedni, deti moi? Vy sebe zhe vredite, - ved' tol'ko cerkov' mozhet vas spasti!.. Nu, obeshchajte mne, chto pridete v sleduyushchee voskresen'e. Mae posmotrel na nego i, ne skazav ni slova, opyat' stal hodit' po komnate tyazhelym svoim shagom. Vmesto nego otvetila zhena: - K obedne hodit'?.. A zachem? Gospodu bogu naplevat' na nas... Razve ne verno? CHem emu ne ugodna moya dochka? Vot ona, drozhit tut v lihoradke. Malo emu bylo nashej nishchety, muchenij nashih, - on poslal ej bolezn', a ya dazhe ne mogu napoit' bednuyu svoyu devochku chem-nibud' goryachen'kim. I togda svyashchennik, stoya v polumrake, proiznes rech', v kotoroj govoril o zabastovke, ob uzhasnyh stradaniyah, vyzvannyh eyu, o velikom ozloblenii, porozhdennom golodom, - govoril s pylom missionera, propoveduyushchego dikaryam radi vyashchej slavy religii. On uveryal, chto cerkov' stoit na storone bednyakov, chto nastanet den', kogda blagodarya ej vostorzhestvuet spravedlivost', ibo ona prizovet gnev bozhij na bezzakoniya bogachej. I etot den' vossiyaet skoro, bog pokaraet bogatyh za to, chto oni zanyali mesto boga; eti nechestivcy, pripisyvaya sebe~ ego mogushchestvo, doshli do togo, chto pravyat mirom bez gospoda. No esli rabochie hotyat dobit'sya spravedlivogo raspredeleniya blag zemnyh, oni dolzhny nemedlenno vverit' svoyu sud'bu svyashchennikam, podobno tomu kak posle smerti Iisusa Hrista smirennye i malye mira sego splotilis' vokrug apostolov. Kakuyu silu poluchit papa rimskij, kakim voinstvom budet raspolagat' duhovenstvo, esli stanet vo glave beschislennyh mass trudyashchihsya! Za odnu nedelyu mir budet izbavlen ot zhestokoserdnyh bogachej, izgnany budut nedostojnye poveliteli, nastupit nakonec istinnoe carstvo bozhie, kazhdyj voznagrazhden budet po zaslugam svoim, trud stanet zakonom i osnovoj vseobshchego schast'ya. Slushaya eti slova, zhena Mae vspomnila rechi |t'ena, zvuchavshie zdes' v osennie vechera, kogda sobiralos' vse semejstvo, - on togda tozhe vozveshchal skoroe okonchanie vseh bedstvij. No ona nikogda ne doveryala lyudyam v sutanah. - Horosho vy govorite, gospodin kyure! - proiznesla ona. - Stalo byt', vy ne soglasny s bogatymi? Vot prezhnie nashi svyashchenniki sladko eli, obedali u direktora, a nam grozili adom, ezheli my trebovali sebe hleba. Abbat Ranv'e prodolzhal svoyu rech'. On zagovoril o plachevnom nedorazumenii mezhdu cerkov'yu i narodom. V tumannyh vyrazheniyah on napadal na gorodskih svyashchennikov, na episkopov, na vse vysshee duhovenstvo, razvrashchennoe naslazhdeniyami, zhazhdushchee gospodstva, vstupivshee v sgovor s burzhuaznymi vol'nodumcami i ne vidyashchee v bezumnom osleplenii svoem, chto imenno burzhuaziya-to i otnimaet u cerkvi vlast' nad mirom. Osvobozhdenie pridet ot sel'skih pastyrej, vse podymutsya, daby ustanovit' s pomoshch'yu obezdolennyh carstvo Hristovo. I abbatu Ranv'e kazalos', chto on uzhe vedet za soboyu vosstavshih. On stoyal, vypryamivshis' vo ves' rost, vysokij, kostlyavyj, chuvstvuya sebya predvoditelem voinstva, revolyucionerom vo imya evangeliya, i glaza ego polny byli takogo ognya, chto kak budto svetilis' v polumrake. Plamennaya propoved' uvlekala ego samogo, no bednyaki davno ne ponimali ego misticheskih vostorgov. - Zachem stol'ko slov tratit'? - provorchal vdrug Mae. - Luchshe by vy dlya nachala prinesli nam hleba. - Prihodite v voskresen'e k obedne, - voskliknul abbat, - Bog vsego vam poshlet! I on ushel, - napravilsya k Levakam, daby prosvetit' ih svoej propoved'yu. On tak vysoko voznessya v svoih mechtah o konechnom, torzhestve cerkvi, tak preziral zhitejskuyu dejstvitel'nost', chto begal po vsem rabochim poselkam s pustymi rukami, prohodya skvoz' etu armiyu bojcov, umirayushchih ot goloda, bez vsyakogo podayaniya, ibo sam byl bednyakom i smotrel na stradaniya kak na sredstvo k spaseniyu dushi. Mae vse hodil po komnate; slyshny byli tol'ko ego rovnye, tyazhelye shagi, sotryasavshie plitki pola. Potom kak budto zaskripel rzhavyj zheleznyj blok, i starik ded splyunul v holodnyj ochag. I snova vse smolklo. Razdavalis' tol'ko mernye shagi otca. Al'zira, v lihoradochnom zabyt'i, nachala tihon'ko bormotat', veselo smeyat'sya, voobrazhaya v bredu, chto ej ochen' teplo, chto ona igraet na solnyshke v vesennij den'. - Ah, zhizn' proklyataya! - prostonala mat', potrogav ej shcheki. - Vot v zharu teper' gorit!.. YA bol'she ne zhdu doktora. Ne pridet. Svin'ya! Verno, eti razbojniki zapretili emu hodit' k nam. Tak ona branila vracha, kotorogo soderzhala Kompaniya. I vse-taki s radostnym vozglasom brosilas' k porogu, kogda snova otvorilas' dver'. No srazu zhe ruki u nee opustilis', i ona zastyla, mrachno glyadya na voshedshego. - Dobryj vecher, - vpolgolosa skazal |t'en, tshchatel'no zatvoriv za soboj dver'. On chasto zahodil teper', kogda na dvore bylo sovsem temno. Suprugi Mae na vtoroj zhe den' uznali, gde on skryvaetsya, no hranili tajnu: nikto v poselke ne znal, chto s nim stalos'. Vokrug ego ischeznoveniya skladyvalas' legenda. V |t'ena vse eshche verili; o nem rasskazyvali tainstvennye istorii: vot skoro on opyat' poyavitsya s celoj armiej, s polnymi yashchikami zolota. Po-prezhnemu blagogovejno verili i zhdali nekoego chuda- osushchestvleniya mechty, vnezapnogo prishestviya obeshchannogo im carstva Spravedlivosti. Odni govorili, chto videli, kak on proehal v kolyaske po doroge k Marsh'enu s kakimi-to tremya gospodami; drugie utverzhdali, chto on v Anglii i zaderzhitsya tam eshche dnya na dva. Odnako postepenno nachalo probuzhdat'sya nedoverie; shutniki uveryali, chto on pryachetsya gde-vo 8 podvale v obshchestve Muketty i emu tam teplo v ee ob®yatiyah. |ta svyaz', o kotoroj vse znali, vredila avtoritetu Zt'ena. A teper', kogda on dostig naibol'shej populyarnosti, nachalos' medlennoe ohlazhdenie: u teh, kto ot ubezhdennosti pereshel k otchayaniyu, roslo gluhoe nedovol'stvo, i chislo takih lyudej neizbezhno dolzhno bylo uvelichivat'sya. - Pogoda sobach'ya! - dobavil |t'en. - A chto u vas? Nichego novogo? Vse huzhe da huzhe?.. Mne govorili, budto Negrel' uehal v Bel'giyu nanimat' v Borinazhe rabochih. |h, d'yavol! Esli eto pravda, nam kryshka. Ego probirala drozh' v etoj netoplenoj, holodnoj i temnoj komnate; glazam nuzhno bylo privyknut' k sgushchavshemusya sumraku, on ne srazu razlichil v nem smutno vidnevshiesya figury obitatelej doma. I on ispytyval otvrashchenie, chuvstvo brezglivosti - ved' on otorvalsya ot svoego klassa, priobrel blagodarya obrazovaniyu bolee tonkie vkusy i polon byl chestolyubivyh stremlenij. Ah, kakaya tut nishcheta! I etot zapah, i eti sbivshiesya v kuchu neschastnye lyudi! Gorlo u nego szhimalos' ot muchitel'noj zhalosti. Zrelishche etoj agonii potryaslo ego, on iskal slov, chtoby dat' im sovet - pokorit'sya. I tut vdrug Mae ostanovilsya pered nim i kriknul v yarosti: - Rabochih iz Borinazha? Da kak oni smeyut, merzavcy!.. Pust' tol'ko privezut iz Borinazha uglekopov da poprobuyut podvesti ih k kletyam! My razrushim shahty. |t'en smushchenno ob®yasnil, chto nichego nel'zya podelat': bel'gijskie rabochie spustyatsya v shahty pod zashchitoj soldat, ohranyayushchih kopi. I Mae, gnevno szhimaya kulaki, zayavil, chto ego glavnym obrazom vozmushchayut eti shtyki, kotorye chuvstvuesh' za svoej spinoj. Znachit, uglekopy ne hozyaeva u sebya doma? Na nih, znachit, smotryat kak na katorzhnikov - hotyat prinudit' ih rabotat' pod dulami zaryazhennyh ruzhej? On lyubil svoyu shahtu, emu bylo ochen' gor'ko, chto on uzhe dva mesyaca ne spuskaetsya tuda. I ego privodila v beshenstvo mysl' ob oskorblenii, kotoroe hotyat nanesti vorejskim uglekopam, namerevayas' privezti na SHahtu inostrancev. No vdrug on vspomnil, chto samogo-to ego uvolili, i serdce u nego zashchemilo. - Da chego eto ya serzhus'? - promolvil on upavshim golosom. - Mne-to nechego delat' v ih lavochke. Vot vyshvyrnut eshche iz doma, vygonyat iz poselka, podi podyhaj gde-nibud' na doroge. - Ostav', pozhalujsta! - skazal |t'en. - Esli ty zahochesh' oni zavtra zhe primut tebya obratno. Takih umelyh rabochih, kak ty, ne uvol'nyayut. On umolk, uslyshav golosok Al'ziry, - devochka vnezapno zasmeyalas' v bredu. Do toj minuty on razlichal lish' temnuyu nepodvizhnuyu figuru starika Bessmertnogo, i veselyj smeh bol'nogo rebenka ispugal ego. Net, eto slishkom!.. Deti stali umirat', eto strashnee vsego. On nakonec reshilsya i drozhashchim golosom proiznes: - Nu vot... Bol'she nel'zya tyanut'. Nam kryshka! Nado sdat'sya. ZHena Mae, do teh por stoyavshaya nepodvizhno i ne proiznosivshaya ni slova, vdrug vspyhnula ot negodovaniya, grubo vyrugalas', kak muzhchina, i kriknula |t'enu, nazyvaya ego na "ty": - I eto ty govorish'?.. Ty govorish'? |h ty, sukin syn! On popytalsya bylo ob®yasnit', opravdat'sya, no ona oborvala ego: - Molchi luchshe, sukin ty syn! A to ya, hot' i zhenshchina, nab'yu tebe mordu!.. |to chto zh vyhodit? My dva mesyaca golodaem, chut' ne podohli, ya rasprodala ves' nash skarb, deti moi malye zaboleli, i vse eto, znachit, zrya? Opyat' vse budet po-staromu? Znachit, net spravedlivosti? Oh, kak podumayu, krov' vo mne tak i kipit, dushit menya! Net! Net! Luchshe ya vse sozhgu, poubivayu vseh, a sdat'sya ya ne soglasna. I groznym zhestom, ukazyvaya v temnote na chernuyu figuru muzha, ona voskliknula: - Vot slushaj, esli muzh moj vernetsya na rabotu v shahtu, ya vyjdu na dorogu, dozhdus' ego i pryamo v lico emu plyunu, podlecom nazovu! |t'en ne videl ee, no chuvstvoval ee zharkoe dyhanie, vyryvavsheesya slovno iz pasti yarostno layavshej sobaki; i on popyatilsya, porazhennyj etoj lyutoj zloboj, kotoraya byla delom ego ruk. Kak ona izmenilas'! Ne uznat' ee! Ran'she byla takaya rassuditel'naya, uprekala ego za goryachnost', govorila, chto nikomu nel'zya zhelat' smerti, a teper' nichego ne hochet slushat', krichit, chto vseh poubivaet. - Teper' ne on, a ona govorit o politike, hochet odnim udarom smesti, burzhuaziyu, trebuet respubliki i gil'otiny, chtoby izbavit' zemlyu ot bogachej, ot etih grabitelej, razzhirevshih na trudah golodnyh bednyakov. - Da, da, ya im rozhi raskrovenyu, s zhivyh shkuru sderu... Hvatit! Dovol'no terpeli! Mozhet, nash chered teper' prishel. Ty sam tak govoril... Ved' podumat' tol'ko! I otcy, i dedy, i pradedy, i vse, kto eshche ran'she ih zhil, - vse mayalis' tak zhe, kak my maemsya. Net, prosto s uma sojdesh' i za nozh shvatish'sya... V proshlyj raz my malo sdelali. Nam by nado vse Monsu s zemlej srovnyat', kamnya na kamne ne ostavit'. CHto, ili nepravda? Ob odnom ya tol'ko zhaleyu, zachem ne dala nashemu dedu udushit' tu devku iz Pioleny. Ved' oni-to dopuskayut, chtoby moih detej umorili golodom. Vo mrake slova ee zvuchali, kak udary topora. Zamknutyj gorizont tak i ne raskrylsya, neosushchestvimaya mechta obratilas' v yad, otravlyavshij mozg v etoj golove, pomutivshejsya ot gorya. |t'en poshel na popyatnyj. - Da vy menya ne ponyali, - zabormotal on, kak tol'ko emu udalos' vstavit' slovo. - Nado kak-to dogovorit'sya s hozyaevami. Naverno, udastsya. YA znayu, chto shahty sil'no postradali, i, konechno, Kompaniya pojdet na soglashenie. - Net! Nikakih soglashenij! - zakrichala zhena Mae. I tut kak raz vernulis' domoj Lenora i Anri. Oni prishli s pustymi rukami. Kakoj-to gospodin dal im dva su, no Lenora, postoyanno obizhavshaya bratishku, dernula ego, i dva su upali v sneg. ZHanlen stal iskat' denezhku vmeste s nimi, da tak i ne nashel. - A gde ZHanlen? - Ubezhal, mama. Skazal, chto u nego dela. |t'en slushal s bol'yu v serdce. Kogda-to mat' grozila svoim malysham, chto ub'et ih, esli oni protyanut ruku za podayaniem. A nynche sama posylaet ih pobirat'sya i govorit, chto vse uglekopy Kompanii Monsu - vse desyat' tysyach chelovek voz'mut, kak nemoshchnye bednyaki, nishchenskuyu sumu, klyuku i pojdut po dorogam vo vse koncy neschastnogo ih kraya prosit' milostynyu. Eshche tosklivee stalo v etom mrake. Deti vernulis' golodnye i prosili est', udivlyalis', pochemu im nichego ne dayut, hnycha, brodili po komnate i v konce koncov otdavili nogi umirayushchej sestre; devochka tihon'ko zastonala. Mat' vne sebya shvatila ih naugad v temnote i nadavala zatreshchin. Deti zaplakali gromche, s krikom prosili hleba, togda mat' brosilas' na pol i, zalivayas' slezami, szhala v ob®yatiyah plachushchih malyshej i bol'nuyu kaleku; ona dolgo plakala i, vsya obmyaknuv v etu minutu nervnoj razryadki, dvadcat' raz povtoryala odnu i tu zhe frazu, prizyvaya smert': - Gospodi, smilujsya, priberi ty nas vseh! Gospodi, smilujsya, priberi nas, polozhi vsemu konec! Ded zastyl v temnom uglu nedvizhno, slovno staroe krivoe derevo, privychnoe k dozhdyu i k vetru; otec vse hodil ot pechki k bufetu, ne povorachivaya golovy. No vot otvorilas' dver', - na etot raz prishel doktor Vandergagen. - Ah, chert! - voskliknul on. - Hot' by svechku zazhgli, glaza ot nee ne isportyatsya... Nu-ka, pozhivee! Mne nekogda. On, po svoemu obyknoveniyu, vorchal, tak kak rabota sovsem izmotala ego. K schast'yu, u nego byli s soboj spichki. Otcu prishlos' szhech' pyat'-shest' spichek, chirkaya ih odnu za drugoj i derzha vysoko, chtoby doktor mog osmotret' bol'nuyu. Razvernuli odeyalo. Al'zira vsya drozhala; trepeshchushchij slabyj ogonek gorevshej spichki osveshchal ee tel'ce, huden'koe, kak u ptenca, umirayushchego na snegu, takoe hiloe, chto kazalos', ono vse sostoit tol'ko iz gorba. I vse zhe devochka ulybalas' nepostizhimoj ulybkoj umirayushchih i, glyadya v odnu tochku shiroko raskrytymi glazami, krepko prizhimala ko vpaloj grudi zhalkie kostlyavye ruchonki. Mat', zadyhayas' ot slez, voproshala boga, horosho li on postupaet, prizvav k sebe ran'she materi edinstvennuyu ee pomoshchnicu v dome, takuyu umnicu, takuyu laskovuyu devochku. I tut doktor rasserdilsya: - |h! Ona othodit!.. Ot goloda umerla neschastnaya devchonka! I ona ne edinstvennaya. Sejchas tol'ko druguyu osmatrival, - okolo vas tut... Vot vse vy tak... Zovete menya, a ya nichego sdelat' ne mogu. Hleba nado, myasa... Vot chem lechit' vas nado. Spichka dogorela i obozhgla Mae pal'cy, on vyronil ee, i opyat' gustoj mrak okutal malen'kij, eshche teplyj trupik. Doktor pobezhal dal'she. |t'en molcha slushal, kak v temnoj komnate rydaet mat' i bez konca tverdit mrachnoe svoe zaklyatie, prizyvaya smert': - Gospodi, da priberi ty menya, priberi, Gospodi, i muzha moego priberi, poshli nam vsem smert'!.. Smilujsya, polozhi konec mucheniyam nashim! III  V eto voskresen'e Suvarin sidel odin v zale "Vygody", na obychnom svoem meste, prislonivshis' golovoj k stene. Teper' uglekopy nigde ne mogli razdobyt' hot' dva su na kruzhku piva, nikogda eshche v pitejnyh zavedeniyah ne byvalo tak malo posetitelej. ZHena Rasnera zastyla za kontorkoj v serditom molchanii, a sam Rasner, stoya pered chugunnym kaminom, kazalos', zadumchivo sledil za ryzhevatymi strujkami dyma, podnimavshegosya ot goryashchih kuskov kamennogo uglya. Napryazhennuyu tishinu, carivshuyu v etoj zharko natoplennoj komnate, vnezapno narushil stuk - tri korotkih, suhih udara: kto-to postuchalsya v okno. Suvarin povernul golovu, potom podnyalsya, uslyshav znakomyj stuk, kotorym |t'en ne raz vyzyval ego, kogda videl v okno, chto mashinist sidit v odinochestve za stolom, pokurivaya papirosu. No Suvarin eshche ne uspel podojti k porogu, kak Rasner, uznav |t'ena, stoyavshego u okna v polose sveta, otvoril dver' i skazal: - Neuzheli boish'sya, chto ya predam tebya? Zahodi. Zdes'-to vam udobnee budet pogovorit', chem na doroge. |t'en voshel. ZHena Rasnera lyubezno predlozhila emu kruzhku piva, on otkazalsya zhestom. Kabatchik dobavil: - YA davno dogadalsya, gde ty pryachesh'sya. Bud' ya donoschikom, kak tvoi priyateli govoryat pro menya, mne by nichego ne stoilo uzhe nedelyu tomu nazad natravit' na tebya zhandarmov. - Zachem ty opravdyvaesh'sya? - otvetil |t'en. - YA i tak horosho znayu, chto ty nikogda takim podlym remeslom ne zanimalsya... Mozhno ne shodit'sya vo vzglyadah, a vse-taki uvazhat' drug druga. Snova nastupilo molchanie. Suvarin vernulsya na svoe mesto i, otkinuvshis' na spinku stula, rasseyannym vzglyadom sledil za kolechkami dyma ot papirosy; no pal'cami pravoj ruki on v kakom-to lihoradochnom bespokojstve provodil po svoim kolenyam, slovno udivlyayas', chto ih ne sogrevaet teplaya sherstka ego lyubimicy, krol'chihi Pol'shi, kotoraya kuda-to propala v tot vecher; on ispytyval bezotchetnoe nedovol'stvo, emu chego-to nedostavalo, hotya on i ne mog by skazat', chego imenno emu ne hvataet. |t'en, sidevshij po druguyu storonu stola, skazal nakonec: - Zavtra na Vorejskoj shahte rabota vozobnovlyaetsya. Negrel' privez bel'gijcev. - Da. Vygruzilis' iz vagonov, kogda stemnelo, - probormotal Rasner, stoya poodal'. - Kak by ne nachalas' reznya! - I, povysiv golos, dobavil: - Net, ne bojsya, ya sporit' s toboj ne stanu. A tol'ko vot chto skazhu: ploho delo konchitsya, esli vy ne perestanete upryamit'sya... CHego tam... Ved' u vas ne vyshlo, tochno tak zhe kak i v Internacionale vashem ne kleitsya. YA vot ezdil v Lill' po delam i pozavchera vstretil tam Plyushara. Kazhetsya, razladilas' mashina. I on soobshchil podrobnosti. Tovarishchestvo zavoevalo simpatiyu rabochih vsego mira, razviv takuyu energichnuyu propagandu, chto burzhuaziya i do sih por trepeshchet, no teper' organizaciyu s kazhdym dnem vse bol'she podtachivayut vnutrennie razdory i bor'ba chestolyubcev. S teh por kak tam vzyali verh anarhisty, izgnav evolyucionistov, osnovatelej Tovarishchestva, vse treshchit; pervonachal'nye celi: izmenenie polozheniya rabochego klassa - vse eto potonulo v raspryah mezhdu sektami; otryad uchenyh lyudej raspadaetsya iz-za ih nenavisti k discipline. I mozhno predvidet' neizbezhnuyu neudachu toj mobilizacii mass, kotoraya odno vremya byla stol' groznoj: kazalos', oni mogli odnim udarom razrushit' staroe, prognivshee obshchestvo. - Plyushar prosto zabolel iz-za etogo, - prodolzhal Rasner. - Da eshche s golosa sovsem spal. A vse-taki govorit, oratorstvuet. Hochet ehat' v Parizh, tam budet vystupat'... I vot on-to mne trizhdy povtoril, chto nasha zabastovka provalilas'. |t'en slushal ponurivshis', ni razu ne prervav Rasnera. Nakanune on besedoval s tovarishchami i chuvstvoval, kak poveyalo na nego vetrom, vrazhdebnosti i podozreniya; eti pervye priznaki utraty populyarnosti byli, kak voditsya, - predvestnikami porazheniya. Sejchas on ugryumo molchal, ne zhelaya priznat'sya pri Rasnere v svoej toske, - ved' kabatchik predskazal, chto pridet den', kogda tolpa osvishchet i ego, |t'ena, vymeshchaya na nem svoe razocharovanie. - Da, zabastovka provalilas', - skazal on, - ya eto znayu ne huzhe Plyushara. No ved' my eto predvideli. My poshli na nee skrepya serdce i ne rasschityvali srazu zhe pokonchit' s Kompaniej. Tol'ko vot hmel' v golovu udaryaet, rozhdayutsya bol'shie nadezhdy, a kogda delo prinimaet durnoj oborot, vse pozabyvayut, chto etogo i sledovalo ozhidat', - lyudi nachinayut plakat'sya, ssorit'sya, slovno katastrofa nezhdanno-negadanno s neba svalilas'. - Tak chto zh ty? - sprosil Rasner. - Esli ty schitaesh', chto partiya proigrana, pochemu ne staraesh'sya obrazumit' tovarishchej? |t'en pristal'no posmotrel na nego. - Nu ladno, hvatit... U tebya svoi vzglyady, u menya svoi. YA zashel syuda, chtoby pokazat', chto ya vse-taki tebya uvazhayu, no ya po-prezhnemu dumayu, chto, esli my s golodu podohnem, nashi skelety bol'she posluzhat delu naroda, chem vsya tvoya politika blagorazumiya. Ah, esli by kto-nibud' iz etih merzavcev soldat vsadil mne pulyu v serdce! Horosho by konchit' tak! U nego slezy navernulis' na glaza pri etom vozglase, kotoryj byl krikom dushi, vydavshim tajnoe zhelanie pobezhdennogo najti v smerti pribezhishche, naveki izbavit'sya ot svoih terzanij. - Prekrasnye slova! - zayavila zhena Rasnera i brosila na muzha vzglyad, polnyj prezreniya k nemu i gordosti za svoi radikal'nye ubezhdeniya. Ustremiv kuda-to vdal' zatumanennyj vzor, Suvarin perebiral po kolenyam rukami i, kazalos', sovsem ne slyshal razgovora. V ego belom devich'em lice s tonkimi chertami poyavilos' chto-to dikoe, otrazhavshee ego sokrovennye mechtaniya, ugolki gub pripodnyalis', obnazhaya melkie, ostrye zuby. Pered glazami ego vstavali krovavye videniya. I vot, uloviv v razgovore kakoe-to zamechanie Rasnera po povodu Internacionala, on stal dumat' vsluh: - Vse oni tam trusy. Byl tol'ko odin chelovek, kotoryj mog by prevratit' ih organizaciyu v groznoe orudie razrusheniya. No dlya etogo nuzhno hotet', a nikto ne hochet, vot pochemu revolyuciya opyat' provalitsya. On prodolzhal govorit', brezglivo zhaluyas' na glupost' chelovecheskuyu, a slushateli molcha smotreli na nego, smushchennye etimi otryvochnymi priznaniyami lunatika, bluzhdavshego gde-to v potemkah. V Rossii nichego ne poluchaetsya, vozmushchalsya on. Ot teh izvestij, kotorye do nego doshli, mozhno v otchayanie prijti. Prezhnie ego tovarishchi vse prevratilis' v politikanov, v preslovutyh nigilistov, pered kotorymi trepeshchet Evropa; vse eti synov'ya popov, meshchan, kupcov ne mogut podnyat'sya vyshe nacional'nyh celej - to est' osvobozhdeniya svoego naroda; i esli by im udalos' ubit' despota, oni, naverno, voobrazili by sebya spasitelyami vsego mira; a kogda on, Suvarin, govoril im, chto nado skosit' staroe obshchestvo pod koren', kak sozrevshuyu nivu, dazhe kak tol'ko on proiznosil slovo "respublika", - a ved' eto prosto detskoe trebovanie, - on chuvstvoval, chto ego ne ponimayut, chto on trevozhit etih lyudej, stanovitsya dlya nih chuzhim. A teper' vot on sovsem otorvalsya ot nih, voshel v chislo neudachlivyh vozhdej revolyucionnogo kosmopolitizma. Odnako ego serdce patriota vse eshche ne moglo zabyt' rodinu, i on s gor'koj skorb'yu povtoryal lyubimoe svoe slovo: - Gluposti! Nikogda oni ne vyberutsya iz bolota iz-za svoih glupostej! I, eshche bolee poniziv golos, on s gorech'yu zagovoril o tom, kak mechtal kogda-to o bratstve vseh lyudej. Ved' on otkazalsya ot svoego zvaniya i bogatstva v nadezhde, chto na ego glazah budet sozdano novoe obshchestvo, osnovannoe na vseobshchem trude. Uzhe davno on zhil v poselke, razdaval rebyatishkam meloch', brenchavshuyu v ego karmanah, vykazyval uglekopam poistine bratskoe chuvstvo, s ulybkoj snosil ih nedoverie. On privlekal ih simpatii svoim spokojnym vidom umelogo i negovorlivogo rabochego, i vse-taki tesnogo sblizheniya ne proizoshlo: dlya rabochih ostavalsya chuzhakom etot prishelec, kotoryj preziral vse uzy, soedinyavshie lyudej, i, zhelaya sohranit' svoe muzhestvo, otkazyvalsya ot vseh radostej zhizni. V etot den' ego osobenno vozmushchal zlobodnevnyj fakt, o kotorom on prochel utrom v gazetah, podnyavshih shum vokrug sensacionnogo sobytiya. Glaza u Suvarina stali yasnymi i zhestkimi, v golose zazvuchal metall, i on skazal, pristal'no glyadya na |t'ena i obrashchayas' neposredstvenno k nemu: - Ty mozhesh' eto ponyat', a? Rabochie-shapochniki v Marsele vyigrali v loteree krupnyj kush - sto tysyach frankov; totchas zhe oni kupili sebe rentu i zayavili, chto teper' budut zhit'-pozhivat' i nichego delat' ne stanut! Kakovo? Vse vy takie, francuzskie rabochie. Vse mechtaete najti klad i, zabivshis' v ugol, proedat' ego v odinochku, ni s kem ne delyas' i naslazhdayas' bezdel'em. |goisty i lodyri! Krichite, oblichaya bogatyh, a esli fortuna poshlet vam samim bogatstvo, u vas duhu ne hvatit otdat' ego bednyakam... Nikogda vy ne budete dostojny schast'ya, poka ne perestanete gnat'sya za sobstvennost'yu i poka vasha nenavist' k burzhuazii budet vyzyvat'sya tol'ko beshenym zhelaniem samim sdelat'sya burzhua. Rasner zahohotal, schitaya nelepoj mysl', chto dvoe marsel'skih rabochih, kotorym dostalsya krupnyj vyigrysh, dolzhny byli komu-to ego otdat'. No Suvarin poblednel kak polotno, ego iskazivsheesya lico stalo strashnym, i on kriknul v poryve gneva, neistovogo gneva, svojstvennogo fanatikam, gotovym vo imya svoej very istrebit' celye narody: - Vseh vas smetut, oprokinut, vybrosyat na svalku. Roditsya tot, kto unichtozhit vashu porodu trusov i prozhigatelej zhizni. Postojte, vot poglyadite na moi ruki. Esli b ya tol'ko mog, to shvatil by ya rukami zemlyu, stisnul i tak by ee vstryahnul, chtob ona rassypalas' i vas by vseh pridavilo pod oblomkami! - Prekrasno skazano! - povtorila s vezhlivym i ubezhdennym vidom zhena Rasnera. Opyat' nastalo molchanie. Potom |t'en zagovoril o rabochih, privezennyh iz Borinazha. On sprosil Suvarina, kakie mery prinyaty na Vorejskoj shahte. No mashinist opyat' vpal v zadumchivost' i edva otvechal emu; znal on tol'ko to, chto soldatam, ohranyayushchim shahtu, sobiralis' razdat' patrony; on vse bol'she nervnichal, bespokojno provodil pal'cami po svoim kolenyam i v konce koncov dogadalsya, chto emu nedostaet ego lyubimicy, ruchnoj krol'chihi, - prikosnovenie k ee nezhnomu, pushistomu mehu kak-to uspokaivalo ego. - Gde zhe Pol'sha? - sprosil on. Kabatchik, zamyavshis', pereglyanulsya s zhenoj i reshilsya nakonec skazat': - Pol'sha? Ona razogrevaetsya. Posle potehi ZHanlena nad krol'chihoj, kotoraya, naverno, byla togda ranena, ona prinosila mertvyh krol'chat, i chtoby zrya ne kormit' ee, hozyaeva kak raz v etot den' zarezali ee i zazharili s kartofelem. - Nu da, ty nynche za uzhinom s®el kusochek... Zabyl? El i pal'chiki oblizyval. Suvarin sperva ne ponyal; potom vdrug poblednel, podborodok u nego zadergalsya ot toshnoty, a glaza, nesmotrya na stoicheskuyu tverdost' ego haraktera, napolnilis' slezami. No nikto ne zametil ego volneniya, - v etu minutu dver' raspahnulas' i voshel SHaval', podtalkivaya vperedi sebya Katrin. Obojdya vse kabaki v Monsu, p'yanyj ot vypitogo tam piva i ot bahval'stva, on vzdumal zaglyanut' v zavedenie Rasnera, pokazat' byvshim priyatelyam, chto on ih ne boitsya. On voshel, vorcha na lyubovnicu: - Stupaj ty k chertovoj materi! Raz ya skazal, znachit, vyp'esh' kruzhku piva u Rasnera. A kto na menya posmotrit koso, tomu ya v rozhu dam. Uvidev |t'ena, Katrin poblednela. A SHaval', zametiv ego, zlobno uhmyl'nulsya. - Hozyajka, dve kruzhki! Prazdnuem nynche konec zabastovki. Zavtra vyhodim na rabotu. ZHena Rasnera, - ne skazav ni slova, nalila dve kruzhki, - hozyajke pivnoj ne polagaetsya ssorit'sya s posetitelyami. Ostal'nye molcha smotreli na nih. - Znayu ya, znayu: koe-kto menya donoschikom nazyvaet, - ne unimalsya SHaval'. - Pust'-ka oni menya v lico tak nazovut. Vot togda my pogovorim. Pora! Nikto ne otozvalsya. Muzhchiny otvorachivalis', rasseyannym vzglyadom okidyvali steny. - Est' kotorye lodyri, a drugie ne lodyri, - prodolzhal SHaval', povyshaya golos. - Mne skryvat' nechego. YA iz parshivoj lavochki Denelena ushel, a zavtra na Verejskoj shahte spushchus' na rabotu, s bel'gijcami. Dvenadcat' bel'gijcev pod moe nachalo postavili, direkciya menya uvazhaet. A esli komu takoe delo ne nravitsya, puskaj skazhet, my potolkuem. Ego vyzyvayushchie slova po-prezhnemu vstrecheny byli prezritel'nym molchaniem. Togda on obrushilsya na Katrin: - Pochemu ne p'esh', chertova kukla? Pej, govoryat tebe! Davaj choknemsya da vyp'em za to, chtoby sdohli lentyai, kotorye rabotat' otkazyvayutsya. Katrin choknulas' s nim, no ruka u nee drozhala, ele slyshno zvyaknuli drug o druga steklyannye kruzhki. SHaval' vytashchil iz karmana prigorshnyu serebra i, vysypav ego na stojku, s p'yanoj nazojlivost'yu bormotal, chto eti denezhki on v pote lica zarabotal, a vot puskaj lodyri, bezdel'niki pokazhut hot' desyat' su. Molchanie byvshih tovarishchej razdrazhalo ego, i on pereshel k pryamym oskorbleniyam: - Tak vot ono kak? Po nocham kroty iz nor vypolzayut. Vidno, zhandarmy spyat, raz takie bandity razgulivayut. |t'en podnyalsya i ochen' spokojnym, tverdym tonom skazal: - Slushaj, ty mne nadoel... Da, ty donoschik, ot tvoih deneg vonyaet novym predatel'stvom. Ty prodazhnaya shkura, mne i dotronut'sya do tebya protivno. No vse ravno, davaj poschitaemsya. Kto kogo na tot svet otpravit. Davno pora. SHaval' szhal kulaki: - Nakonec-to! Ne legko tebya rasshevelit', trus parshivyj!.. Davaj. Soglasen. Odin na odin. YA tebe otplachu za vse pakosti, kakie vy mne sdelali. Slozhiv umolyayushche ruki, Katrin vstala bylo mezhdu nimi, no im dazhe ne prishlos' ee ottalkivat', ona sama popyatilas', chuvstvuya, chto eta shvatka neizbezhna, i medlenno, shag za shagom, otstupila. Prislonivshis' k stene, ona stoyala shiroko otkryv glaza, molcha glyadya na dvuh sopernikov, gotovyh ubit' drug druga iz-za nee, i vsya zamirala ot straha; ona do togo byla skovana uzhasom, chto dazhe drozh' bol'she ne sotryasala ee. ZHena Rasnera bez dolgih razgovorov ubrala so stojki pivnye kruzhki, opasayas', kak by ih v drake ne razbili. Zatem ona uselas' na myagkuyu skamejku, ne proyavlyaya neumestnogo lyubopytstva. No ved' nel'zya bylo dopustit', chtoby byvshie tovarishchi ubili drug druga. Rasner vse poryvalsya vmeshat'sya. Togda Suvarin vzyal ego za ruki i, podvedya k stolu, skazal: - |to tebya ne kasaetsya... Odin iz nih lishnij na zemle. Kto sil'nee - vyzhivet. SHaval', ne dozhidayas' napadeniya, bil v pustote krepko szhatymi kulakami. Rostom on byl vyshe |t'ena, ves' kakoj-to rashlyabannyj, i sejchas vse metil popast' v lico protivniku, norovil udarit' ego so vsego razmahu to odnoj, to drugoj rukoj, slovno orudoval dvumya sablyami. Vse vremya on vykrikival ugrozy i oskorbleniya, poziruya dlya publiki i vzvinchivaya sebya etimi vykrikami: - Ah ty kot proklyatyj! YA tebe nos otorvu! Otorvu, i pojdet tvoj nos na zatychku! Raskrovenyu tebe tvoyu smazlivuyu rozhu, razob'yu v lepeshku. Prezhde shlyuhi lyubovalis', a teper' tol'ko na korm svin'yam ona prigoditsya. Vot togda posmotrim, kak za toboj potaskushki budut begat'. Stisnuv zuby, |t'en dralsya molcha. Malen'kij, podobrannyj, on soblyudal pravila: prikryv kulakami lico i grud', podsteregal mgnovenie i, kak razvernuvshayasya pruzhina, nanosil sil'nye pryamye udary. Vnachale protivniki ne prichinyali drug drugu bol'shogo vreda. Odin krichal i "delal mel'nicu", drugoj hladnokrovno vyzhidal. Draka zatyagivalas'. Stuknul oprokinutyj stul; pod grubymi bashmakami hrustel pesok, kotorym posypan byl kamennyj pol. Protivniki zapyhalis', dyshali hriplo, s natugoj, lica u oboih pobagroveli, slovno vnutri u nih goreli raskalennye ugli i plamya zharovni sverkalo v blestyashchih zapavshih glazah. - Na, poluchaj! - zavopil SHaval'. - Perelomayu tebe vse kosti. I v samom dele, vzmahnuv dlinnoj rukoj, slovno cepom, on obrushil kulak na plecho |t'ena. Tot edva ne zastonal ot boli, no sderzhalsya; slyshno bylo, kak gluho shmyaknul kulak, ushibiv emu myshcy. |t'en otvetil pryamym sokrushitel'nym udarom v grud' i sbil by SHavalya s nog, esli b tot ne otskochil v storonu, tak kak, uvertyvayas', prygal vse vremya, slovno koza. Vse zhe ego zadelo po levomu boku tak sil'no, chto on zashatalsya, ne mog perevesti dyhanie, ot boli u nego vdrug obmyakli ruki. Togda ego ohvatilo beshenstvo, on rinulsya na |t'ena, kak zver', i popytalsya udarit' ego nogoj v zhivot. - A ya tebya v bryuho! - bormotal on sdavlennym golosom. - Vypushchu kishki i na solnyshke razveshu, |t'en uvernulsya. No takoe narushenie pravil chestnoj draki vozmutilo ego, i on kriknul: - Molchi, skotina! CHert by tebya pobral! Ne smej lyagat'sya, a to voz'mu stul i oglushu tebya. Poedinok stal ozhestochennym. Rasner, v negodovanii, snova popytalsya vmeshchat'sya, no zhena surovym vzglyadom uderzhala, ego: razve dva posetitelya ne imeyut pravo svesti schety v ih zavedenii? Togda Rasner vstal pered kaminom, boyas', chto protivniki svalyatsya pryamo v ogon'. Suvarin s obychnym svoim spokojnym vidom svernul papirosu, no tak i ne zakuril ee. Katrin nepodvizhno stoyala u steny, tol'ko podnesla bessoznatel'no ruki k poyasu i sudorozhnymi dvizheniyami dergala skladki plat'ya. Ona izo vseh sil sderzhivalas', chtoby ne zakrichat', ne ubit' odnogo iz protivnikov, vydav svoim vozglasom, kto ej dorozhe; vprochem, v etu minutu ona v smyatenii svoem dazhe ne znala, kogo hotela by spasti. Vskore SHaval' vydohsya i, oblivayas' potom, bil naugad. |t'en dazhe i v yarosti ne zabyval prikryvat'sya, otbival pochti vse vypady; nekotorye udary slegka zadeli ego. U nego bylo nadorvano uho, sodran loskutok kozhi na shee, i ssadina eta vyzva