olgozhdannyj den' nashej svad'by! Nichto ne smoglo razluchit' nas, raz my vse-taki zdes', naedine drug s drugom, raz my yavilis' na naznachennoe svidan'e... Pravda? Ved' sejchas utro pered nashej svad'boj. - Da, da, - povtorila ona, - utro pered svad'boj. Drozha, oni pocelovalis'. No vnezapno ona otorvalas' ot nego. Strashnaya dejstvitel'nost' vstala pered ee glazami. - Nado bezhat', bezhat', - prolepetala ona. - Nel'zya teryat' ni minuty. On protyagival v temnote ruki, chtoby snova obnyat' ee, no ona skazala, opyat' obrashchayas' k nemu na "ty": - O, proshu tebya, vyslushaj menya... Esli ty umresh', ya tozhe umru. CHerez chas stanet svetlo. YA hochu, chtoby ty ushel siyu zhe minutu. I ona toroplivo rasskazala emu to, chto zadumala. ZHeleznaya lesenka dohodit do kolesa. Uhvativshis' za lopasti, on smozhet sest' v lodku, kotoraya spryatana v uglublenii. A potom emu legko budet dobrat'sya do togo berega i skryt'sya. - No ved' tam, navernoe, chasovye? - sprosil on. - Tol'ko odin, naprotiv, pod pervoj ivoj. - A esli on zametit menya? Esli vzdumaet kriknut'? Fransuaza vzdrognula. I vlozhila emu v ruku nozh, kotoryj prinesla s soboj. Nastupilo molchanie. - A vash otec, a vy? - prodolzhal Dominik. - Net, net, ya ne mogu bezhat'... Kogda menya zdes' ne budet, eti soldaty mogut rasterzat' vas... Vy ih ne znaete. Oni obeshchali pomilovat' menya, esli ya soglashus' provesti ih cherez Soval'skij les. Kogda oni uvidyat, chto menya net, oni budut sposobny na vse. Devushka ne stala teryat' vremeni na spory. Na vse ego dovody ona otvetila tol'ko odno: - Radi lyubvi ko mne begite... Esli vy menya lyubite, Dominik, ne zaderzhivajtes' zdes' bol'she ni odnoj minuty. Ona dala slovo, chto sejchas zhe vernetsya k sebe, tak chto nikto ne uznaet, chto eto ona pomogla emu bezhat'. Nakonec, chtoby luchshe ubedit' yunoshu, ona obnyala i pocelovala ego v kakom-to lihoradochnom poryve strasti. On sdalsya. I tol'ko sprosil: - Mozhete vy poklyast'sya, chto otec znaet o vashem postupke i tozhe sovetuet mne bezhat'? - |to otec i poslal menya k vam, - ne zadumyvayas', otvetila Fransuaza. Ona lgala. V etu minutu u nee byla lish' odna vsepogloshchayushchaya potrebnost', odno zhelanie - ubedit'sya, chto on v bezopasnosti, izbavit'sya ot chudovishchnoj mysli, chto voshod solnca dolzhen yavit'sya vestnikom ego kazni. Kogda on budet daleko otsyuda, pust' vse neschast'ya obrushatsya na nee, ona s radost'yu pereneset ih, tol'ko by on ostalsya v zhivyh. Ee bezmernaya nezhnost' zhazhdala videt' ego zhivym, zhivym prezhde vsego. - Horosho, - skazal Dominik, - ya sdelayu, kak vy hotite. Oni umolkli. Dominik snova otkryl okno. Vnezapno razdalsya kakoj-to shum, i oni poholodeli ot uzhasa. Dver' zatryaslas', im pokazalos', chto kto-to otvoryaet ee. Neuzheli chasovye, obhodya pomeshchenie, uslyhali ih golosa? Prizhavshis' drug k drugu, oni zamerli v nevyrazimoj trevoge. Dver' snova drognula, no ne otkrylas'. U oboih vyrvalsya podavlennyj vzdoh oblegcheniya: kak vidno, eto povernulsya vo sne soldat, spavshij u dveri. I dejstvitel'no, v nastupivshej tishine snova poslyshalsya hrap. Dominik potreboval, chtoby Fransuaza pervaya podnyalas' k sebe. On obnyal ee i bezmolvno prostilsya s neyu. Potom pomog ej uhvatit'sya za perekladinu i, v svoyu ochered', vzobralsya na lestnicu. No on zayavil, chto ne spustitsya ni na odnu stupen'ku, poka ne ubeditsya, chto ona u sebya. Okazavshis' v svoej komnate, Fransuaza naklonilas' i prosheptala: - Do svidan'ya, ya lyublyu tebya! Ona ostalas' u okna, pytayas' prosledit' za Dominikom. Noch' vse eshche byla ochen' temna. Ona iskala glazami chasovogo, no ne nashla ego; tol'ko iva vystupala blednym pyatnom sredi mraka. S minutu ona slyshala shoroh - eto Dominik, spuskayas', zadeval plyushch. Potom skripnulo koleso, i poslyshalsya legkij vsplesk, vozvestivshij, chto yunosha nashel lodku. Vskore ona dejstvitel'no razlichila temnyj siluet lodki na seroj pelene Moreli. Togda muchitel'naya toska snova szhala ej grud'. Kazhduyu sekundu ej chudilos', chto ona slyshit krik chasovogo, podnyavshego trevogu; malejshij zvuk, razdavavshijsya vo mrake, kazalsya ej toroplivymi shagami soldat, lyazgom oruzhiya, shchelkan'em zatvorov. Odnako mgnoven'ya prohodili, a zemlya hranila svoj velichavyj pokoj. Dominik dolzhen byl uzhe dobrat'sya do protivopolozhnogo berega. Fransuaza nichego bol'she ne videla. Stoyala torzhestvennaya tishina. Vdrug ona uslyshala topot, hriplyj vozglas, gluhoj stuk upavshego tela. I tishina stala eshche bolee glubokoj. Togda, slovno oshchutiv dyhanie smerti, vsya poholodev, Fransuaza zastyla na meste pered licom gustogo mraka. IV  Kak tol'ko rassvelo, vsya mel'nica zadrozhala ot gromkih raskatov golosov. Dyadyushka Merl'e otper komnatu Fransuazy. Ona spustilas' vo dvor, blednaya, no ochen' spokojnaya. Zdes' ona, odnako, ne smogla uderzhat' drozh' - telo prusskogo soldata bylo rasprosterto u kolodca na razostlannoj shineli. Soldaty, stolpivshiesya vokrug tela, razmahivali rukami i raz®yarenno vykrikivali chto-to. Nekotorye grozili kulakom v storonu derevni. Oficer mezhdu tem rasporyadilsya pozvat' dyadyushku Merl'e - mestnogo mera. - Vot odin iz nashih soldat, - skazal on izmenivshimsya ot gneva golosom. - Ego nashli ubitym na beregu reki... My dolzhny budem primerno nakazat' ubijcu, i ya rasschityvayu, chto vy pomozhete nam razyskat' ego. - Kak vam budet ugodno, - otvetil mel'nik so svoej obychnoj nevozmutimost'yu, - no tol'ko eto nelegkoe delo. Oficer nagnulsya i otvernul polu shineli, zakryvavshuyu lico ubitogo. Vse uvideli strashnuyu ranu. CHasovoj byl ubit udarom v gorlo, i orudie ubijstva eshche torchalo v rane. |to byl kuhonnyj nozh s chernoj ruchkoj. - Vzglyanite na etot nozh, - skazal oficer dyadyushke Merl'e, - byt' mozhet, on pomozhet nam pri rozyskah. Starik vzdrognul. No sejchas zhe ovladel soboj, i ni odin muskul ne shevel'nulsya v ego lice, kogda on otvetil: - U nas v derevne u vseh takie nozhi... A mozhet, vashemu soldatu nadoelo voevat', c on sam sebya prikonchil. Byvaet i tak. - Molchat'! - yarostno vskrichal oficer. - Sam ne znayu, chto meshaet mne zapalit' vashu derevnyu so vseh chetyreh koncov! K schast'yu, gnev pomeshal emu zametit', kak iskazilos' ot volneniya lico Fransuazy. Ona vynuzhdena byla prisest' na kamennuyu skam'yu u kolodca. Pomimo voli ona ne mogla otorvat' glaz ot trupa, rasprostertogo na zemle, pochti u ee nog. |to byl vysokij krasivyj yunosha, pohozhij na Dominika, s belokurymi volosami i golubymi glazami. Ot etogo shodstva ee serdce szhalos'. Ona podumala, chto, byt' mozhet, u mertveca ostalas' tam, v Germanii, vozlyublennaya, kotoraya budet plakat' po nem. I v gorle pokojnika ona uznala svoj nozh. |to ona ubila ego. Oficer vse eshche krichal, ugrozhaya podvergnut' ves' Rokrez zhestokomu nakazaniyu, kak vdrug k nemu podbezhali neskol'ko soldat: oni obnaruzhili ischeznovenie Dominika. |to vyzvalo sil'nejshee volnenie. Oficer otpravilsya k mestu pobega, vyglyanul v okno, tak i ostavsheesya otkrytym, vse ponyal i vernulsya vne sebya ot zloby. Dyadyushka Merl'e byl yavno razdosadovan pobegom Dominika. - Duren'! - provorchal on. - Isportil vse delo. Fransuaza rasslyshala ego slova, i ee ohvatilo otchayanie. Otec, vprochem, ne podozreval o ee soobshchnichestve. On pokachal golovoj i skazal vpolgolosa: - Vot teper' nam ne pozdorovitsya. - |to tot negodyaj! Tot samyj negodyaj! - krichal oficer. - On ubezhal v les... No pust' nam najdut ego, ili derevnya dorogo za nego zaplatit. I on obratilsya k mel'niku: - Poslushajte-ka, vy, konechno, znaete, gde on pryachetsya? Dyadyushka Merl'e ulybnulsya svoej obychnoj bezmolvnoj ulybkoj i pokazal na shirokij prostor lesistyh holmov. - Da razve tam najdesh' cheloveka! - skazal on. - O, tam dolzhny byt' ukromnye mestechki, kotorye vam horosho izvestny. YA dam vam desyat' soldat. Vy povedete ih. - Soglasen. No chtoby obojti vse okrestnye lesa, nam ponadobitsya celaya nedelya. Spokojstvie starika privodilo oficera v yarost'. On i sam ponimal vsyu nelepost' podobnoj oblavy. Vnezapno on zametil na skam'e Fransuazu - ona byla ochen' bledna i vsya drozhala. Vzvolnovannyj vid devushki privlek ego vnimanie. S minutu on molchal, poocheredno razglyadyvaya mel'nika i Fransuazu. - Skazhite, - grubo obratilsya on nakonec k stariku, - ved' etot chelovek - lyubovnik vashej docheri? Dyadyushka Merl'e pobagrovel; kazalos', vot-vot on brositsya na oficera i zadushit ego. Odnako on ovladel soboj i nichego ne otvetil. Fransuaza zakryla lico rukami. - Da, eto yasno, - prodolzhal nemec, - libo vy, libo vasha doch' pomogli emu bezhat'. Vy ego soobshchnik... V poslednij raz - vydadite vy nam ego ili net? Mel'nik ne otvetil. On otvernulsya i s bezrazlichnym vidom stal smotret' vdal', slovno oficer obrashchalsya ne k nemu. Prussak okonchatel'no rassvirepel. - Horosho! - vskrichal on. - Vy budete rasstrelyany vmesto nego. I on eshche raz velel postroit' vzvod dlya soversheniya kazni. Dyadyushka Merl'e ne poteryal svoej nevozmutimosti. On tol'ko slegka pozhal plechami: vsya eta scena kazalas' emu nelepoj. Dolzhno byt', on ne veril, - chto mozhno tak legko rasstrelyat' cheloveka. Potom, kogda vzvod byl postroen, on spokojno skazal: - Tak eto vser'ez?.. CHto zh, ya soglasen. Esli uzh vam nepremenno nado kogo-nibud' rasstrelyat', tak ya podojdu vam ne huzhe vsyakogo drugogo. No Fransuaza, obezumev, vskochila so skam'i i zalepetala: - Poshchadite, sudar', ne trogajte otca. Luchshe ubejte menya vmesto nego... |to ya pomogla Dominiku bezhat'. YA odna vinovata vo vsem. - Zamolchi, dochka! - kriknul dyadyushka Merl'e. - Zachem ty lzhesh'? Sudar', ona provela vsyu noch' u sebya v komnate pod zamkom. Uveryayu vas, ona lzhet. - Net, ne lgu, - s zharom vozrazila devushka, - ya vylezla iz okna i spustilas' po lesenke, ya ugovorila Dominika bezhat'... |to pravda, istinnaya pravda. Starik sil'no poblednel. Po ee glazam on ponyal vse i uzhasnulsya. Oh uzh eti malyshi s ih serdechnymi delami! Oni tol'ko vse portyat! I on rasserdilsya. - Ona soshla s uma, ne slushajte ee. Pletet kakie-to nebylicy... Davajte pokonchim s etim. Ona pytalas' ubezhdat' eshche; Upala na koleni, umolyayushche slozhila ruki. Oficer hladnokrovno nablyudal za etoj muchitel'noj bor'boj. - Bog moj! - skazal on nakonec. - YA beru vashego otca, potomu chto u menya net togo, drugogo... Postarajtes' najti ego, i vash otec budet svoboden. Ona vzglyanula na oficera shiroko otkrytymi glazami - ee porazila chudovishchnost' etogo predlozheniya. - Kakoj uzhas! - prosheptala ona. - Gde zhe ya mogu najti sejchas Dominika? On ushel, i bol'she ya nichego ne znayu. - Kak vam ugodno, vybirajte. Libo on, libo vash otec. - O, gospodi, da razve ya mogu vybirat'? Esli by dazhe ya i znala, gde Dominik, to vse ravno ne mogla by vybrat'!.. U menya prosto serdce razryvaetsya... Luchshe uzh mne samoj umeret' siyu zhe minutu. Da, eto budet luchshe. Ubejte menya, proshu vas, ubejte menya. Ee slezy i otchayanie nadoeli oficeru. - Hvatit! - kriknul on. - YA gotov byt' velikodushnym i soglasen dat' vam dva chasa... Esli cherez dva chasa vash milyj ne vernetsya syuda, to za nego poplatitsya vash otec. I on velel otvesti dyadyushku Merl'e v tu samuyu komnatu, kotoraya etoj noch'yu sluzhila tyur'moj Dominiku. Starik poprosil tabaku i zakuril. Na ego besstrastnom lice ne vidno bylo ni malejshego volneniya. I, tol'ko ostavshis' odin, on, ne vypuskaya izo rta trubki, uronil dve krupnye slezy, medlenno pokativshiesya po ego shchekam. Bednaya, dorogaya devochka, kak ona stradaet! Fransuaza vse eshche stoyala posredi dvora. Prusskie soldaty, smeyas', prohodili mimo. Nekotorye brosali ej na hodu kakie-to slovechki, kakie-to shutki, no ona ne ponimala ih. Ona smotrela na dver', za kotoroj tol'ko chto skrylsya ee otec. I medlenno podnosila ruku ko lbu, slovno boyas', kak by on ne raskololsya. - U vas est' dva chasa, - povtoril oficer, otvorachivayas', - postarajtes' vospol'zovat'sya imi. U nee est' dva chasa. |ta fraza stuchala v ee mozgu. Ona mashinal'no vyshla so dvora i pobrela, ne razbiraya dorogi. Kuda idti? CHto delat'? Ona dazhe ne pytalas' prinyat' kakoe-libo reshenie, potomu chto yasno soznavala vsyu bespoleznost' svoih usilij. Vse zhe ej hotelos' by uvidet' Dominika. Oni by chto-nibud' pridumali; byt' mozhet, vmeste oni by nashli kakoj-nibud' vyhod. Vsya vo vlasti neyasnyh myslej, ona spustilas' na bereg Moreli i pereshla cherez reku ponizhe plotiny, tam, gde lezhali bol'shie kamni. Nogi sami priveli ee k pervoj ive, chto rosla na krayu luga. Nagnuvshis', ona zametila luzhu krovi i poblednela. Da, eto proizoshlo zdes'. I ona poshla po sledam Dominika v primyatoj trave; ochevidno, on bezhal begom, otpechatki nog tyanulis' naiskos' cherez lug. Potom ona poteryala eti sledy. Odnako na sosednem lugu ej pokazalos', chto ona snova nashla ih, i oni vyveli ee na opushku, gde uzhe" ne bylo nikakih priznakov Dominika. Tem ne menee Fransuaza uglubilas' v les. Odinochestvo uspokaivalo ee. Na minutu ona prisela. Potom, vspomniv, chto vremya uhodit, snova vstala. Skol'ko proshlo s teh por, kak ona ushla s mel'nicy? Pyat' minut? Ili polchasa? Ona poteryala vsyakoe predstavlenie o vremeni. Ne spryatalsya li Dominik v toj roshchice, gde ona chasto byvala i gde kak-to dnem oni vmeste rvali orehi? Ona doshla do roshchicy, osmotrela ee. Tol'ko chernyj drozd vyporhnul iz kustov, nasvistyvaya svoyu nezhnuyu i grustnuyu pesenku. Vdrug ej prishlo v golovu, chto, byt' mozhet, Dominik ukrylsya v rasshcheline mezhdu kamnyami, gde on inogda pryatalsya, vyslezhivaya dich'. Rasshchelina byla pusta. K chemu iskat'? Ona vse ravno ne najdet ego. Odnako malo-pomalu zhelanie razyskat' Dominika vse sil'nee zavladevalo eyu; ona poshla bystree. Vdrug ej podumalos', chto on mog vzobrat'sya na derevo. Teper' ona shla, glyadya vverh, a chtoby on znal, kto idet, ona cherez kazhdye pyatnadcat' - dvadcat' shagov oklikala ego. Ej otvechala kukushka. Pri malejshem dunovenii vetra, shelestevshego v list'yah, ej kazalos', chto Dominik zdes', chto sejchas on spustitsya k nej. Odin raz ej pochudilos' dazhe, chto ona vidit ego; ona ostanovilas', zadyhayas' ot volneniya, ispytyvaya zhelanie ubezhat'. CHto ona skazhet emu? Zachem ona prishla - uvesti ego s soboj na rasstrel? O net, ona nichego emu ne rasskazhet, ona kriknet tol'ko, chtoby on bezhal, chtoby ne ostavalsya v okrestnostyah. No tut vospominanie ob otce, kotoryj zhdal ee, pronzilo ee ostroj bol'yu. Ona upala na travu, placha, povtoryaya vsluh: - Gospodi! Gospodi! Zachem ya zdes'! Kakim bezumiem bylo prijti syuda! I, ohvachennaya uzhasom, ona brosilas' bezhat', stremyas' vybrat'sya iz lesa. Ona tri raza sbivalas' s dorogi i uzhe dumala, chto ej ne najti mel'nicy, kak vdrug, vyjdya na lug, okazalas' kak raz naprotiv Rokreza. Uvidev derevnyu, ona ostanovilas'. Neuzheli ona vernetsya odna? Ona stoyala tak, kogda chej-to golos tiho okliknul ee: - Fransuaza! Fransuaza! I ona uvidela Dominika, vysunuvshego golovu iz nebol'shoj kanavy. Bozhe pravednyj! Ona nashla ego! Tak, znachit, samo nebo hochet ego smerti? Ona uderzhala gotovyj vyrvat'sya krik i soskol'znula v kanavu. - Ty iskala menya? - sprosil on. - Da, - otvetila ona, chuvstvuya, chto v golove u nee shumit, sama ne ponimaya, chto govorit. - A zachem? CHto sluchilos'? Ona opustila glaza i probormotala: - Da nichego takogo. Prosto bylo trevozhno, hotelos' povidat' tebya. Togda, uspokoivshis', on ob®yasnil ej, chto ne hochet uhodit' daleko. On boitsya za nih. |ti negodyai prussaki vpolne sposobny vymestit' zlo na zhenshchinah i starikah. Vprochem, poka chto vse horosho. I on dobavil so smehom: - Svad'ba budet nedelej pozzhe, vot i vse. Odnako, vidya, chto ona vse tak zhe vzvolnovana, on snova stal ser'ezen. - Da chto s toboj? Ty chto-to skryvaesh' ot menya. - Net, net, klyanus' tebe. Prosto ya bystro bezhala. On poceloval ee i skazal, chto ne stoit im oboim ostavat'sya zdes' dol'she. I uzhe hotel bylo pojti vdol' kanavy, chtoby dobrat'sya do lesa, no ona uderzhala ego. Ona drozhala. - Znaesh' chto, pozhaluj, vse-taki luchshe tebe ostat'sya zdes'. Nikto tebya ne ishchet, nichto tebe ne ugrozhaet. - Fransuaza, ty chto-to skryvaesh' ot menya, - povtoril on. Ona eshche raz poklyalas', chto nichego ne skryvaet. Ej prosto hochetsya znat', chto on zdes', vozle nee. I ona probormotala, zapinayas', eshche kakie-to dovody. Ona pokazalas' emu takoj strannoj, chto teper' on i sam ne soglasilsya by ujti daleko. K tomu zhe on veril v vozvrashchenie francuzov. Lyudi videli francuzskie vojska okolo Sovalya. - Ah, tol'ko by oni prishli skoree, kak mozhno skoree! - goryacho prosheptala ona. V etu minutu na rokrezskoj kolokol'ne probilo odinnadcat' chasov. Udary razdavalis' odin za drugim otchetlivo i zvonko. Ona vskochila v ispuge: s teh por kak ona ushla s mel'nicy, proshlo dva chasa. - Poslushaj, - skazala ona toroplivo, - esli ty nam ponadobish'sya, ya podnimus' v svoyu komnatu i mahnu platkom. I ona ubezhala, a Dominik, sil'no vstrevozhennyj, rastyanulsya na krayu kanavy, otkuda mozhno bylo nablyudat' za mel'nicej. U samogo Rokreza Fransuaza vstretila starika nishchego, dyadyushku Bontana, kotoryj znal vsyu okrugu. On pozdorovalsya s nej i rasskazal, chto sejchas tol'ko videl mel'nika, okruzhennogo prussakami; zatem, krestyas' i bormocha chto-to nesvyaznoe, pobrel dal'she. - Dva chasa proshlo, - skazal oficer, kogda poyavilas' Fransuaza. Dyadyushka Merl'e byl zdes'; on sidel na skam'e u kolodca i po-prezhnemu kuril. Devushka opyat' stala umolyat', plakat', vstala na koleni. Ona hotela vyigrat' vremya. Nadezhda na vozvrashchenie francuzov usililas' v ee serdce, ej kazalos', chto ona slyshit vdali mernyj shag soldat. Esli by oni poyavilis', esli by oni osvobodili ih vseh! - Poslushajte, sudar', odin chas, eshche odin tol'ko chas... - umolyala ona. - Vy zhe mozhete dat' nam eshche chas! No oficer byl nepreklonen. On dazhe prikazal dvoim soldatam shvatit' Fransuazu i uvesti, chtoby mozhno bylo spokojno proizvesti rasstrel starika. Strashnaya bor'ba zavyazalas' togda v serdce Fransuazy. Ona ne mogla dopustit', chtoby otec byl ubit na ee glazah. Net, net, luchshe ej samoj umeret' vmeste s Dominikom. I ona uzhe brosilas' bezhat' v svoyu komnatu, kak vdrug sam Dominik voshel vo dvor. Oficer i soldaty vstretili ego poyavlenie torzhestvuyushchim krikom. No Dominik podoshel pryamo k Fransuaze, slovno nikogo, krome nee, zdes' ne bylo, i spokojno, pochti surovo skazal: - |to nehorosho. Pochemu vy ne priveli menya s soboj? Esli by dyadyushka Bontan ne rasskazal mne obo vsem... Nu, vse ravno, ya zdes'. V  Bylo tri chasa. Bol'shie chernye tuchi, ostatki grozy, razrazivshejsya gde-to nepodaleku, medlenno zavolokli gorizont. |to zheltoe nebo, eti mednye loskut'ya oblakov prevratili Rokrezskuyu dolinu, takuyu veseluyu pri svete solnca, v kakoj-to mrachnyj razbojnichij priton. Prusskij oficer velel zaperet' Dominika, ne skazav ni slova o tom, kakuyu uchast' on emu gotovit, i s samogo poludnya Fransuaza terzalas' nevynosimoj trevogoj. Nesmotrya na nastoyaniya otca, ona ni za chto ne hotela uhodit' v dom. Ona zhdala francuzov. No chasy tekli, skoro dolzhno bylo stemnet', i ona stradala eshche sil'nee ottogo, chto vse eto vyigrannoe vremya, vidimo, ne moglo izmenit' uzhasnoj razvyazki. Odnako k koncu dnya prussaki nachali gotovit'sya k uhodu. Poka shli eti prigotovleniya, oficer, kak i nakanune, zapersya s Dominikom. Fransuaza ponyala, chto sud'ba yunoshi sejchas budet reshena. Ona slozhila ruki i nachala molit'sya. Dyadyushka Merl'e ryadom s nej prodolzhal hranit' svoe surovoe molchanie - molchanie starogo krest'yanina, kotoryj smiryaetsya pered neizbezhnost'yu sobytij... - O, gospodi! Gospodi! - sheptala Fransuaza. - Oni ub'yut ego... Mel'nik privlek ee k sebe i posadil na koleni, kak rebenka. V etu minutu oficer vyshel vo dvor, a dvoe soldat pozadi nego vyveli Dominika. - Ni za chto! Ni za chto! - krichal yunosha. - Luchshe umeret'. - Podumajte horoshen'ko, - eshche raz skazal oficer. - Uslugu, v kotoroj otkazyvaete vy, nam okazhet kto-nibud' drugoj. YA daryu vam zhizn', ya velikodushen... Ot vas trebuetsya tol'ko provesti nas v Monredon cherez les. Tam, navernoe, est' tropinki. Dominik ne otvechal. - Itak, vy uporstvuete? - Ubejte menya, i pokonchim s etim, - otvetil on. Fransuaza, slozhiv ruki, izdali umolyala ego vzglyadom. Ona zabyla obo vsem. Ona gotova byla tolknut' ego na predatel'stvo. No dyadyushka Merl'e shvatil ee za ruki, chtoby prussaki ne uvideli etogo zhesta obezumevshej zhenshchiny. - Mal'chik prav, - probormotal on, - luchshe umeret'. Vzvod byl uzhe vystroen, no oficer medlil, rasschityvaya, chto v poslednyuyu minutu Dominik proyavit malodushie. Nastupila tishina. V otdalenii slyshalis' gromkie raskaty groma. Davyashchaya duhota navisla nad derevnej. I vdrug v etoj tishine prozvuchal vozglas: - Francuzy! Francuzy! I v samom dele, eto byli francuzy. Na Soval'skoj doroge, vdol' opushki lesa, pokazalis' ryady krasnyh sharovar. Na mel'nice podnyalas' strashnaya sumatoha. Prusskie soldaty s gortannymi vozglasami begali vzad i vpered. Vprochem, eshche ne razdalos' ni odnogo vystrela. - Francuzy! Francuzy! - voskliknula Fransuaza, hlopaya v ladoshi. Ona tochno obezumela. Vysvobodivshis' iz ob®yatij otca, ona smeyalas' i razmahivala rukami. Nakonec-to oni prishli, i prishli vovremya, raz Dominik byl eshche zdes', celyj i nevredimyj! Strashnyj zalp vzvoda progremel v ee ushah, slovno udar groma; ona obernulas'. Za minutu pered tem oficer tiho progovoril: - Prezhde vsego pokonchim s etim delom. Sobstvennoruchno podtolknuv Dominika k stene saraya, on otdal prikaz strelyat', i kogda Fransuaza obernulas', Dominik uzhe lezhal na zemle s dvenadcat'yu pulyami v grudi. Ona ne zaplakala, ona ocepenela. S ostanovivshimsya vzglyadom ona opustilas' na zemlyu u saraya, v neskol'kih shagah ot trupa. Ona smotrela na nego i vremya ot vremeni delala rukoj kakoe-to neopredelennoe, bessmyslennoe dvizhenie. Dyadyushku Merl'e nemcy vzyali v kachestve zalozhnika. |to byl slavnyj boj. Oficer bystro razmestil soldat, ponimaya, chto otstuplenie vlechet za soboj neminuemuyu gibel'. Luchshe uzh bylo podorozhe prodat' svoyu zhizn'. Teper' prussaki zashchishchali mel'nicu, a francuzy napadali na nee. Perestrelka nachalas' s neslyhannoj siloj. Ona ne prekrashchalas' okolo poluchasa. Zatem razdalsya gluhoj vzryv, i snaryadom slomalo ogromnyj suk stoletnego vyaza. U francuzov byli pushki. Ogon' batarei, ustanovlennoj kak raz nad toj kanavoj, gde utrom pryatalsya Dominik, smetal domishki Rokreza. Teper' bor'ba ne mogla uzhe byt' dolgoj. Ah, bednaya mel'nica! YAdra prodyryavlivali ee so vseh storon. Bylo sneseno polkryshi. Vot ruhnuli dve steny. No osobenno sil'no postradalo zdanie so storony Moreli. Plyushch, sorvannyj s rasshatannyh sten, svisal, slovno lohmot'ya; reka unosila vsevozmozhnye oblomki, a v odnoj breshi vidnelas' komnatka Fransuazy i ee krovat', belyj polog kotoroj byl tshchatel'no zadernut. V staroe koleso popali, odno za drugim, dva yadra, i ono izdalo poslednij predsmertnyj ston; lopasti uneslis' po techeniyu, ostov ruhnul. Ot veseloj mel'nicy otletela ee dusha.