t proezzhat' Gindenburg. SHkol'niki celoe utro merzli na Angerburgskom shosse, delali snezhnyh bab i vstavlyali im v ruki flazhki. No pobeditel' Tannenberga predpochel dvinut'sya na vostok po drugim dorogam. Neskol'ko let spustya rabotniki vylovili iz derevenskogo pruda piki i ruzh'ya, broshennye pri pospeshnom otstuplenii russkimi. Poslednee napominanie o kazakah. Major velel vychistit' zarzhavevshee oruzhie i povesil ego v svoej ohotnich'ej komnate. Kak-to posle obeda, kogda inspektor pomest'ya Blonski priehal na loshadi k SHteputatu-otcu na primerku novyh galife, dvuhletnij German osoznal, kak vazhno v zhizni prinadlezhat' k tem, kto ezdit na loshadyah, a ne k bol'shoj tolpe, kotoraya etazhom nizhe peredvigaetsya na sobstvennyh nogah. German igral v gryazi u zabora, kogda chto-to zaslonilo solnce. Nad nim stoyal voronoj kon' malen'kogo Blonskogo, gryz udila i perestal pritancovyvat' tol'ko togda, kogda Blonski privyazal ego k stolbu. Botforty s blestyashchimi shporami stupili ryadom s Germanom v pesok - vysokie sapogi, ostavlyavshie v zemle glubokij sled. Malen'kij German vpervye ponyal, chto mir byl podelen mezhdu lyud'mi, kotorye sidyat na loshadyah, i lyud'mi, kotorye stoyat na zemle. Loshad' eto sredstvo ne tol'ko peredvizheniya, no i vozvysheniya. Loshad' razdelyaet gordost' vsadnika: telegu s navozom ona tashchit, glyadya v zemlyu, a za voennym orkestrom skachet s vysoko podnyatoj golovoj. Loshad' bol'she podhodit dlya vozvysheniya cheloveka, chem, naprimer, vol. Nauka oshibaetsya, datiruya nachalo chelovechestva dnem, kogda chetveronogij podnyalsya i poshel na dvuh nogah. Nastoyashchij, vysshij chelovek voznik, kogda pervyj dvunogij vskochil na loshad'. Tot, kto sidit na loshadi, vynuzhdaet drugih pochtitel'no smotret' vverh. Dazhe malen'kie figury vrode inspektora Blonskogo poyavlyayutsya pod etim uglom na fone neba i vyglyadyat vnushitel'no. Gospoda na loshadyah byli gospodami v Jokenen: major, vladelec 750 gektarov polej, lesov i torfyanyh bolot - ego syn Zigfrid, kotoryj sluzhil v Kenigsberge i vremya ot vremeni priezzhal v derevnyu strelyat' dikih utok i kabanov - inspektor Blonski, vozmeshchavshij svoj malen'kij rost neobyknovenno gromkim golosom i tem, chto pochti nikogda ne slezal s loshadi. I kamerger Mikotajt, edinstvennyj, kto ne rodilsya naezdnikom, a doshel do etogo svoim userdiem. Ego otec eshche pas ovec na bolote pomest'ya. Syn nachal kucherom u majora, stal brigadirom i nakonec, kak kamerger, sel na loshad'. Mikotajt - dusha pomest'ya Jokenen. German na chetveren'kah dvinulsya k voronomu zherebcu. Raduyas' melkim detalyam, kak eto svojstvenno tol'ko detyam, on rassmatrival serye kopyta s blestyashchimi podkovami. Ruki edva dostavali do svisayushchih stremyan. On na nih nemnogo pokachalsya. Voronoj ne vozrazhal, kogda German obeimi rukami obhvatil ego perednyuyu nogu. Tol'ko kogda detskaya ruka tronula uzdu, kon' vzdernul golovoj, i German pokatilsya v travu. Togda on napravilsya k zadnim nogam. Hotel poigrat' s yablokami navoza, no oni razvalivalis' v ego rukah. Neschast'e sluchilos' bez zlogo umysla so storony voronogo zherebca malen'kogo Blonskogo. Vinovaty byli muhi-zhigalki, zabravshiesya zhivotnomu pod hvost. Kon' vzbryknul. Zadnee kopyto udarilo Germana v grud' i otbrosilo na neskol'ko metrov. |togo bylo dostatochno, chtoby German posinel. On lezhal svernuvshis' i ne mog ni stonat', ni krichat'. Dyadya Franc ehal s mel'nicy i uvidel Germana SHteputata, bezzhiznenno lezhashchego pozadi loshadi. On ostanovilsya. Soskochil s telegi. Pobezhal begom cherez vygon (nesmotrya na svoi sorok pyat' let, dyadya Franc eshche mog bezhat' bystro). Ostanovilsya pered posinevshim malen'kim SHteputatom. Podnyal ego na ruki. Polozhil sebe na plecho. Pohlopal emu po spine. Mal'chik, davaj zhe, nachinaj dyshat'! Navstrechu emu uzhe speshila Marta. I kak ona shla! Zalomiv ruki. Potom ona uvidela svoego posinevshego rebenka i ruhnula, legla na kamni pered dver'yu doma. SHteputat razdel Germana v masterskoj i obnaruzhil na ego grudi, kak klejmo, otpechatok loshadinoj podkovy. On ter i tryas malen'koe telo, poka ne uslyshal tihij ston. Ston stanovilsya vse gromche i nakonec pereshel v oblegchitel'nyj rev, nastol'ko gromkij, chto Marta ochnulas' ot svoego obmoroka. Blonski vyzvalsya poslat' kuchera Borovskogo v Drengfurt za sanitarnym vrachom Vitke. Karl SHteputat v pristupe manii velichiya otklonil eto predlozhenie. Zachem podnimat' stol'ko shuma, eto vam ne kakoj-nibud' gorodskoj nedotroga. Glaza u nego uzhe otkrylis', dyshit vpolne normal'no. V Jokenen deti kazhdyj den' padayut s derev'ev, loshadej ili teleg. Dlya zakalki nuzhno, chtoby na tebya hot' raz nastupila loshad'. Ot etogo redko kto umiral, no, pravda, bylo v derevne iz-za takih sluchaev neskol'ko hromyh i gorbatyh. Optimizm SHteputata opravdalsya. CHerez nedelyu German vyzdorovel. On eshche nemnogo pokashlival, i sluchalos', chto, dolgo pobegav, on vdrug brosalsya na zemlyu i nachinal plakat'. No eti simptomy postepenno zatihali. Zato nadolgo ostalos' ponimanie, kak vazhno v zhizni byt' verhom na loshadi. Na svyatogo Martina, 10 noyabrya 1936 goda major prinyal na rabotu v hozyajstve pomest'ya novuyu gornichnuyu - chernovolosuyu Annu iz katolicheskogo |rmlanda. |to povtoryalos' iz goda v god, potomu chto gornichnye v pomest'e postoyanno ischezali neskol'ko strannym obrazom: ih vydavali zamuzh. U Anny byli pechal'nye glaza i bol'shaya grud' - vneshnie kachestva, podhodyashchie dlya ee dolzhnosti. Annu nikto ne predupredil. |konomka znala, no molchala, kak i vo vse predydushchie gody. Dazhe zhene majora bylo izvestno, pochemu gornichnye pomest'ya menyayutsya tak chasto. Znal eto i malen'kij Blonski, i kamerger Mikotajt, no oni ispytyvali pochti zloradstvo pri vide nichego ne podozrevayushchej devushki, shedshej so svoim chemodanom ot ostanovki avtobusa. Tak Anna i ostavalas' v nevedenii, poka odnazhdy noch'yu v ee komnate ne poyavilsya major v galife i sapogah - pryamo s ohoty. Ona zakrichala ot straha, no v zamke byli tolstye steny, a komnata Anny nahodilas' v samom konce dal'nego yuzhnogo fligelya. Major poluchil udovletvorenie. Takov byl poryadok veshchej v Jokenen. Pochemu s Annoj dolzhno byt' inache, chem so mnogimi drugimi gornichnymi do nee? Takim obrazom major snova ubezhdalsya, chto, nesmotrya na svoi shest'desyat shest' let, on vse eshche polnocennyj muzhchina. Na nego eto vsegda nahodilo pozdnej osen'yu, kogda nachinalas' skuchnaya vostochno-prusskaya zima, kogda emu prihodilos' otkazyvat'sya ot verhovyh progulok, potomu chto dorogi libo razmyvalo, libo zanosilo snegom. Nachalos' eto v tot god, kogda ego zhena vsyu zimu prolezhala s upornym vospaleniem legkih. Togda ona otneslas' k nemu s ponimaniem, no major ne ostanovilsya i posle togo, kak vospalenie legkih proshlo. Tem ne menee s Annoj vse bylo by v poryadke, esli by ona posle toj nochi vernulas' v svoj |rmland. No ona boyalas' tak sdelat'. |to byla ee pervaya dolzhnost'. Esli by ona sbezhala, doma byl by uzhasnyj skandal. Da ona i ne byla uverena, ne otnositsya li to, chego ot nee treboval major, k ee obyazannostyam. Mozhet byt', ej prosto nuzhno vse eto terpet'. V novom godu ne bylo ocherednyh mesyachnyh. Snachala ona ne verila, no kogda ee grud' stala nalivat'sya, somnenij uzhe ne bylo. Tol'ko togda ona ponyala, chto s nej proizoshlo. Major proyavil vnimatel'nost'. On gladil ee dlinnye chernye volosy - edinstvennaya nezhnost', kotoruyu on dopuskal vse eto vremya. Neskol'ko dnej spustya on vyzval v svoj kabinet doil'shchika Avgusta. |to byl verzila-paren' s moshchnymi rukami, kotorye mogli byka opustit' na koleni. Avgust ostanovilsya na poroge, komkaya v rukah svoyu zasalennuyu shapku. - Uzhe prismotrel sebe nevestu, gotov zhenit'sya? - sprosil major. Avgust v smushchenii uhmylyalsya. - Nasha gornichnaya Anna hochet tebya. U parnya otvisla chelyust'. On perestal krutit' shapku, i pomimo ego voli kraska brosilas' emu v lico. Net, nevozmozhno bylo poverit', chto on nravitsya chernovolosoj Anne. Major predostavil ego na vremya svoim fantaziyam, potom medlenno dobavil: - U nee, pravda, skoro budet rebenok. No tebe ved' eto ne vazhno, Avgust? Doil'shchik na mgnovenie soshchuril glaza. On ved' i srazu podumal, chto za vsem etim chto-to kroetsya. No mysl', chto pod nim okazhetsya chernovolosaya Anna, podavila podnimayushchijsya gnev. - Net, ne vazhno, hozyain, - skazal on. - Ty ne budesh' v ubytke. Poluchish' kvartiru vozle parka. Kogda ujdet starshij doil'shchik, ty budesh' starshim doil'shchikom Jokenen. Avgust dumal, chto vygadal delo vsej zhizni. On ogromnymi skachkami spustilsya s lestnicy, begom - da, ogromnyj moshchnyj paren' bezhal rezvoj rys'yu - pustilsya cherez dvor pomest'ya v korovnik. Emu hotelos' v ushi krichat' etim lupoglazym, tupym i vyalym zhivotnym, chto krasavica Anna budet ego. Kak oderzhimyj, gruzil on korovij navoz, taskal na dvor tachku za tachkoj. Do nekotoryh por v istorii katolichki Anny iz |rmlanda ne zamechalos' nichego neobychnogo. Takim zhe putem pozhiznennuyu dolzhnost' i zhenu poluchili lesnik Vin, neskol'ko brigadirov, sadovnik i zaveduyushchij skladom. No s Annoj poluchilis' oslozhneniya. Pri vide gromadnogo moshchnogo Avgusta ej stalo strashno. Ot mysli, chto s nim pridetsya prodolzhat' to, chto nachal major, ee brosalo v drozh'. Net, takogo zamuzhestva ona ne dopustit! |to bylo novo dlya Jokenen. Takogo eshche nikogda ne byvalo. |to bylo vyshe ponimaniya dazhe samogo majora, kotoryj prodolzhal govorit' ej, chto zhelaet ej dobra. Anne ochen' hotelos' pojti k katolicheskomu svyashchenniku. No v Drengfurte takih ne bylo. V Rastenburge, navernoe, byl hot' odin, i uzh navernyaka v Resele. No ona ne osmelivalas' otprosit'sya na celyj den' dlya takoj dal'nej poezdki. Tak delo okazalos' na rukah Karla SHteputata. Anna prishla v temnote i postuchala v okoshko kuhni, kogda Marta gotovila na uzhin molochnyj sup. Iz-pod chernogo platka smotreli izmuchennye bessonnicej glaza. Ona hotela govorit' tol'ko s Martoj, govorit' s muzhchinoj ej bylo stydno. Ona sidela na kuhonnoj taburetke i govorila, to i delo ostanavlivayas' v zameshatel'stve, v to vremya kak malen'kij German spokojno upletal svoyu mannuyu kashu. Nevinnoe ditya eshche nichego ne predstavlyalo o tom, chto tvorilos' v zhivote Anny, poetomu emu razreshili ostavat'sya na kuhne, dazhe kogda Anna nachala plakat'. Kogda Marta pereskazala vse muzhu, pervym zhelaniem SHteputata bylo ustranit'sya. |to sluchaj dlya duhovnogo lica ili vracha, a ne dlya burgomistra Jokenen. CHto on mog sdelat'? On dazhe byl nemnogo v obide na etu priezzhuyu devushku, chto ona otkazyvalas' vyjti zamuzh za doil'shchika Avgusta. Marta smotrela na nego, kak nikogda ran'she ne smotrela. SHteputat pochuvstvoval, chto ot nego zhdut dejstvij. Snachala on nikak ne mog otdelat'sya ot mysli, chto major legko mog by najti v Kenigsberge vracha i oplatit' vse rashody. No potom on sam uzhasnulsya takoj smelosti. On pozvonil majoru po telefonu. SHteputatu nuzhno bylo sobrat'sya s duhom, chtoby reshit'sya na etot zvonok - on vsegda chuvstvoval sebya po otnosheniyu k majoru nizhestoyashchim. Tem bolee bylo priyatno, chto major, vmesto togo chtoby prosto naorat' na SHteputata, nachal razgovarivat'. - CHto zhe mne delat', SHteputat? - krichal on v telefon. - Ne mogu zhe ya razvestis' i zhenit'sya na gornichnoj. SHteputat zaveril majora, chto on nichego podobnogo i ne ozhidal. On podyskival slova, chtoby nameknut' naschet kenigsbergskogo vracha, no major ego operedil. - Ob aborte ne mozhet byt' i rechi. YA ne sobirayus' iz-za takoj afery idti za reshetku. - Mozhet byt', ej prosto ne nravitsya etot Avgust, - predlozhil druguyu mysl' SHteputat i sprosil, net li u majora chego-nibud' poluchshe. - CHush'! - vskipel, nakonec, major. - Avgust odin iz moih luchshih lyudej. On nadezhnyj chelovek. Vy ved' eto tozhe znaete, SHteputat. Tak delo i ostalos'. Bylo resheno, chto SHteputat obstoyatel'no pogovorit s devushkoj i ubedit ee v preimushchestvah braka s doil'shchikom Avgustom. Ladno. SHteputat dejstvitel'no postaralsya, nachal izdaleka, govoril o bednosti lyudej v etom krae, o schast'e imet' sobstvennyj ugol i kormil'ca sem'i. Vse ostal'noe togda ne tak uzh vazhno. Da, da, ej ponyatno, no ona nikak ne mozhet podavit' v sebe eto omerzenie, otvrashchenie k moshchi i nasiliyu, s kotorym na nee nabrositsya Avgust. Ot odnoj mysli o ego sil'nyh rukah ej stanovilos' bol'no. Ne pridumav nichego luchshego, SHteputat napravilsya k pis'mennomu stolu i, poryvshis', dostal raspisanie avtobusa Angerburg-Korshen. Devushke nuzhno uehat' domoj. V takih situaciyah luchshe vsego sovet materi. On podrobno ob®yasnil, kak ej nuzhno ehat' i gde peresazhivat'sya, chtoby dobrat'sya do |rmlanda. - Den'gi u tebya est'? - sprosila Marta. Anna pokachala golovoj. Karl SHteputat, ne zadumyvayas', vytashchil koshelek i dal ej pyat' marok. Bez raspiski. Bez nadezhdy na vozvrat. Pozhertvovanie na utehi majora. Anna vzyala den'gi bezuchastno, kak budto protiv voli. Ona dazhe ne poblagodarila, uhodya, chem neskol'ko udivila SHteputata. - Vidit Bog, - skazala Marta, - major nehorosho s nej postupaet. V etu noch' na derevenskom prudu slomalsya led. Eshche dnem nachalo kapat' s krysh, a ostavshijsya sneg nalivalsya taloj vodoj i osedal. Kogda lomalsya led, v Jokenen gremelo, kak v nastoyashchuyu grozu. Treshchiny razbegalis' po vsemu prudu, i na utro k shlyuzu poplyli pervye l'diny. Dlya derevenskoj molodezhi eto byl prazdnik. Proshchanie s zimoj. Hrabrecy katalis' na l'dinah po prudu, ottalkivayas' dlinnymi shestami. |to bylo nebezopasno - talyj led legko lomalsya. Dlya kataniya na l'dinah, po vesennej jokenskoj tradicii, detej v shkole otpustili na chas ran'she. Vse deti stoyali vokrug pruda, ozhidaya, kogda kto-nibud' naberet polnye derevyannye bashmaki. Na sleduyushchij den' vo vremya kataniya na l'dinah nashli Annu. SHest odnogo mal'chika zaputalsya v chernom platke. On potyanul za shest, i na dolyu sekundy vsplylo ee blednoe lico. Mal'chiki otmetili shestami mesto, gde pokazalas' i snova pogruzilas' Anna. Iz pomest'ya prishli lyudi s vilami i grablyami, sredi nih i doil'shchik Avgust. Posle chasa poiskov Annu nashli nedaleko ot shlyuza. Vytashchili ee na l'dinu i polozhili pod greyushchim martovskim solncem. Doil'shchik Avgust stoyal nad mertvoj i tupym vzglyadom smotrel na ee izyashchnye cherty. Kto-to prines loshadinuyu poponu i telo nakryli. Potom ponesli k zamku mokryj gruz, s kotorogo kapala voda. S nekotorym opozdaniem do Jokenen dobralis' novye vremena. Osen'yu vse jokency byli priglasheny na vecher derevenskoj obshchiny, kotoryj drengfurtskaya rajonnaya yachejka Nacional-Socialisticheskoj Nemeckoj Rabochej Partii ustraivala v traktire Vitkuna. V subbotu. S det'mi. Ved' deti eto budushchee. Budushchee stoyalo pered prilavkom Vitkunshi v dlinnoj ocheredi za morozhenym, razmahivaya lipkimi ledencami na palochkah. Otca Germana etot obshchinnyj vecher postavil v nelovkoe polozhenie. Vse ozhidali ot nego rechi. Hotya by vstupitel'nogo slova. Prishlos' by, navernoe, skazat' chto-nibud' o partii, o vozhde, o edinstve naroda. No chto-to v nem podnimalos' protiv vystuplenij. |ti odnoobraznye shtampy. "Dorogie tovarishchi. Rad privetstvovat' vas..." I tak dalee. V sushchnosti vse odno i to zhe. K schast'yu, glavnyj doklad sobiralsya delat' partijnyj sekretar' Krauze. No chto, esli Krauze otkazhetsya ili zaboleet, ili ne priedet iz-za plohoj pogody? Togda vse zaboty o prazdnike padut na plechi Karla SHteputata. Emu udalos' ugovorit' uchitelya Kloze otkryt' vecher vmesto nego. On-to privyk proiznosit' rechi pered det'mi. SHkole voobshche dostalas' osnovnaya rabota po podgotovke meropriyatiya. CHetyre krepkih mal'chika iz vos'mogo klassa byli naznacheny nesti karaul pri znameni pered scenoj, malen'kie razuchivali kuplety i predstavlenie teatra tenej. ZHena uchitelya eshche utrom razdala vsem bumazhnye flazhki so svastikoj. S nastupleniem temnoty Jokenen pereodelsya v korichnevuyu uniformu: SHteputat, malen'kij Blonski, kamerger Mikotajt. Dazhe stradayushchij podagroj shornik Rogal', i tot, blagodarya korichnevomu mundiru, pridal svoej sgorblennoj figure nekotoruyu tverdost'. Uchitel' Kloze sobral shkol'nikov pered pamyatnikom pavshim geroyam i v vosem' chasov vvel ih marshiruyushchuyu kolonnu v zal - vperedi Kloze v shtatskom, pozadi zhena Kloze v oblachenii Nacional-Socialisticheskogo ZHenskogo Soyuza. Duhovoj orkestr sapozhnikov Drengfurta igral "Avstrijskie lastochki". German v novom matrosskom kostyume s razvevayushchimisya belymi lentochkami probiralsya, derzhas' za ruku materi, cherez tesnyashchijsya Jokenen. On ne uspokoilsya, poka Marta ne dostala dlya nego krasnyj flazhok so svastikoj. Marta kupila flazhok za desyat' pfennigov u blednogo chernovolosogo mal'chika, kotoryj stoyal vozle dvustvorchatoj dveri traktira i smotrel, kak Vitkunsha, snimaya penu nozhom, napolnyala kruzhki pivom. - Kak tebya zovut? - sprosila Marta chernovolosogo, kotoryj tak ohotno rasstalsya so svoim flazhkom. - Peter Ashmonajt. Tak eto i est' Peter Ashmonajt! Odin iz mnozhestva detej rabotnikov pomest'ya. German smotrel na nego s udivleniem. Kak mog on prodat' svoj flazhok za grosh! German videl, kak Peter Ashmonajt protisnulsya sredi nog i zhivotov k prilavku, polozhil tam svoyu monetu i poluchil dva kul'ka s shipuchim poroshkom. Prodat' flag za dva paketika sody s lesnoj travoj! Marta potashchila malen'kogo Germana v pervyj ryad, gde dlya nih byli ostavleny mesta. Pered nimi, ryadom s orkestrom sapozhnikov, v kotorom vse eshche shchebetali avstrijskie derevenskie lastochki, sobiralis' shkol'niki. German okazalsya v opasnoj blizosti s litavrami, no byl ocharovan etim instrumentom i ego gluhim, buhayushchim zvukom. Kogda drengfurtskie sapozhniki ostanovilis', shkol'niki zapeli: "Otdadim nashu zhizn' za svobodu". Kloze userdno dirizhiroval. A vot i opyat' on, Peter Ashmonajt, hudoj kak spichka, v samom pervom ryadu. Osklabilsya v storonu svoego flaga, kotorym German razmahival vo vse storony za spinoj uchitelya. Delal vid, chto poet, a na samom dele zheval svoj shipuchij poroshok, poka u nego na gubah ne vystupila zelenaya pena. Svoboda kak plamya, kak vechnyj ogon'. Poka on pylaet, ves' mir osveshchen. Bylo ochevidno, chto novoe vremya eshche malo kosnulos' Jokenen. Nesmotrya na prizyvy Kloze, chtoby pripev povtoryali vse vmeste, nikto v zale ne znal strok o plamennoj svobode. Ne znal ih i SHteputat, no on, soslavshis' na sluzhebnye obyazannosti, ostavalsya v gostinoj. V zaklyuchenie German, otchasti narochno, otchasti po neostorozhnosti, udaril nogoj po sapozhnikovym litavram. Gromkij gluhoj zvuk vseh razveselil. Peter Ashmonajt s zelenoj penoj vokrug rta smeyalsya gromche vseh. Ser'eznaya torzhestvennost' propala. Vosstanovit' ee vysokoparnym privetstviem ne udalos' i uchitelyu Kloze, hotya on i nachal izdaleka, s rycarej ordena. Posle nego partijnyj sekretar' Krauze. |tot dazhe i ne pytalsya pojti vglub', zaputalsya uzhe s uborkoj urozhaya i upornym trudom zemledel'cev, kotorye tak vazhny dlya vsego naroda. On oboshelsya i bez politicheskih lozungov, hotya i ne otryval pristal'nogo vzglyada ot portreta fyurera na protivopolozhnoj stene, pod kotorym vidnaya izdaleka nadpis' glasila: "Narod, strana i vozhd' - ediny!". Staryj Gindenburg, visevshij ran'she na etom meste, byl vyslan v ohotnichij kabinet, gde pokryvalsya pyl'yu sredi razvesistyh olen'ih rogov. Posle Krauze vse uzhe shlo bez ostanovki. Sapozhniki trudilis' na svoih instrumentah, na scene devochki ispolnyali narodnyj tanec pod predvoditel'stvom zheny uchitelya Kloze, kotoraya pyshnym el'fom porhala nad doshchatym polom. Potom kul'minaciya - chetvero ryazhenyh molodcov speli v nasmeshku Kloze pesenku o bednom derevenskom uchitele: Kogda v derevne krestiny, krestiny, Posmotreli by vy, kak on p'et, kak on p'et: Vsegda beret samyj bol'shoj stakan Bednyj shkol'nyj uchitel'. Kogda v derevne svad'ba, svad'ba, Posmotreli by vy, kak on est, kak on est: CHto ne mozhet s®est', to pihaet v karman Bednyj shkol'nyj uchitel'. Germanu, obsasyvavshemu svoj ledenec, sidya na kolenyah u materi, bol'she vsego ponravilos' zrelishche dvuh pervoklassnikov, kotorye na scene s zavyazannymi glazami kormili drug druga pudingom. Tut opyat' byl chernovolosyj Peter Ashmonajt. V kormlenii pudingom on uchastvoval. Bryzgi doletali do pochetnyh mest pervogo ryada - odna dazhe popala na korichnevyj rukav rajonnogo sekretarya. K schast'yu, eto byl shokoladnyj puding. Posle pereryva dlya Germana nastupil velikij chas. Poka zhena uchitelya gotovila s devochkami teatr tenej, muzykant, igravshij na litavrah, podgovoril malen'kogo Germana sdelat' sol'nyj nomer. Za morozhenoe i stakan limonada. No ne na scene, net, a stoya na stule. Spinoj k publike. Sapozhniki Drengfurta sygrali tush, i chetyrehletnij German zapel "Starye tovarishchi": V boyu i porohovom dymu... V ataku volna za volnoj... Zavoyuem chest' i slavu... A s hozyajkoj poflirtuem... tirallya-lya-lya. Tut narod v jokenskom traktire ozhivilsya. |to znali vse, i vse orali v odin golos. Partijnyj sekretar' Krauze blagosklonno pohlopal Martu po plechu: - Otlichnyj paren'. Karl SHteputat s chernoj sigaroj vo rtu stoyal u vhoda v zal i gordilsya svoim synom. Ot radosti on neskol'ko raz zakazal na vseh kartofel'noj vodki. K desyati chasam torzhestvennaya chast' stala podhodit' k koncu. Pered scenoj rabotniki pomest'ya uzhe ubirali stoly, osvobozhdaya mesto dlya tancev. Krauze pospeshil ot prilavka k scene na torzhestvennyj zaklyuchitel'nyj akt, no spotknulsya i rastyanulsya u poroga. Nesmotrya na ugovory, podnimat'sya on ne stal. Prishlos' chetverym muzhchinam otnesti ego na divan v gostinoj, gde Vitkunsha prilozhila emu k viskam ledyanoj kompress. Nu, a teper' skoree muzyku. Sapozhniki zaigrali "Germaniya prevyshe vsego". No na eto uzhe nikto ne obrashchal vnimaniya. Po zalu begali vzad i vpered. Devushki hihikali. Gde-to slomalsya stul. Besporyadok usililsya, kogda zaigrali "Horsta Vesselya". SHornik Rogal' dazhe utverzhdal, chto koe-kto i svistel. Poka molodezh' tancevala, jokenskie zhenshchiny zabotilis' o svoih podvypivshih muzh'yah. Marta izmuchilas' po doroge domoj. Pravoj rukoj ona uderzhivala Karla SHteputata, chtoby on ne dvinulsya k domu pryamikom cherez prud, a na levoj nesla Germana, kotoryj hotel spat' i hnykal, i ni za chto ne uspokaivalsya, kogda emu predlagali posmotret' na lunu, voshodyashchuyu nad goroj Fyurstenau. A muzyka gremela nad vodoj, tak chto sgibalis' kamyshi. Na rasstoyanii bylo otchetlivo slyshno, chto sapozhnye podmaster'ya uzhe ne vladeli svoimi instrumentami. Tol'ko litavry buhali bolee ili menee v takt: bum...bum... Dojdya do spal'ni, Karl SHteputat svalilsya na krovat'. German v dlinnoj nochnoj rubashke eshche uprazhnyalsya so svoim bumazhnym flazhkom, ovladevaya, kak stoyat' po stojke smirno, a Karl SHteputat uzhe sblevyval v vedro, predusmotritel'no podstavlennoe Martoj. CHem zhe my teper' zajmemsya? O chem budet nash rasskaz? Pojdem cherez bol'shoe kartofel'noe pole k dyade Francu, po doroge, po kotoroj German SHteputat obychno uhodil, porugavshis' s mazurom Hajnrihom ili kogda emu bylo skuchno. On byl by ne protiv hodit' i k domam rabotnikov pomest'ya, k nizkim glinyanym domikam za prudom, gde detej bylo bol'she chem kur. No holodnye glinyanye poly s ubogoj samodel'noj mebel'yu i meshaninoj iz koshek, sobak, kur i mladencev s soskami vo rtu i gryaz'yu vmesto igrushek, byli ne ochen' privlekatel'ny. Krome togo, tam sil'no pahlo. Zapah shel ot krolich'ih kletok i svinyh zagonov, kotorye rabotniki pristraivali k stenam domov, ot kur, razgulivavshih po komnatam, i mnozhestva pelenok. A potom eti spory za kusok cherstvogo hleba s saharnymi kroshkami, draki sredi detej za goryachuyu kartofelinu v mundire, torzhestva vokrug zhestyanogo vedra s seledkoj, kotoroe v den' poluchki - 22 marki v mesyac letom, 14 zimoj - vsya sem'ya triumfal'nym shestviem hodila pokupat' u traktirshchika Vitkuna i tashchila domoj. Vse eto bylo ne ochen' interesno. U dyadi Franca bylo po-drugomu. Pochemu u dyadi Franca ne bylo detej? Potomu, chto tetya Hedvig hromala i byla nemnozhko gorbatoj? No ona byla ochen' dobraya, etogo u nee nel'zya bylo otnyat'. Im vpolne prigodilsya by kto-nibud' vrode malen'kogo Germana SHteputata. U dyadi Franca German mog pit' iz vinnyh ryumok i dut' cherez kuritel'nuyu trubku. V kladovke teti Hedvig byla kopchenaya kolbasa bez hleba i ogromnyj gorshok s marinovannymi tykvennymi kubikami. No vse eto bylo nichto po sravneniyu s loshad'mi. Dyadya Franc kak-to posadil Germana na spinu loshadi i smotrel, kak on budet sebya vesti. Tol'ko ne revet'. Ne podavat' vidu. Prosto sidet' bez sedla, bez uzdechki. Esli kon' sorvetsya, on ponesetsya do Vol'fshagenskogo lesa. Smeyat'sya. Potrepat' gnedogo po shee. |kzamen byl vyderzhan. - Iz tebya mozhet poluchit'sya nastoyashchij krest'yanin, - zayavil dovol'nyj dyadya Franc. Nu, a teper' samomu soskol'znut' po kruglomu loshadinomu boku. Dyadya Franc sadilsya s Germanom na podstavku dlya molochnyh bidonov i rasskazyval o svoih loshadyah. Klichki on im dal zapominayushchiesya: Zayac, Kuznechik, Kusaka, SHalopaj, Lyah. CHernuyu kobylu zvali Cygansha. - V pyat' let ty uzhe dolzhen sam zabirat'sya na loshad', - govoril dyadya Franc. Tol'ko tot, kto bez postoronnej pomoshchi, bez sedla i uzdechki mozhet zalezt' na loshad', tot naezdnik. |to bylo sovsem ne tak prosto. German bral Zajca i uprazhnyalsya za ambarom. Snachala on zabiralsya na loshad' s zabora, rulona solomy ili ogrady navoznoj kuchi. Kogda emu eto udavalos', on ehal k kuhonnomu oknu teti Hedvig, pokazat', chto, hot' i ot gorshka dva vershka, a zabralsya na terpelivuyu loshad'. Zatem to zhe predstavlenie pered kuhonnym oknom Marty. Dyadya Franc byl dovolen. V nagradu German mozhet otpravit'sya s nim na voskresnuyu progulku, na etot raz v sedle. Poehali oni - dyadya Franc na Cyganshe, German na Zajce - po letnej doroge na Vol'fshagen, mimo skoshennyh lugov. - |to krest'yanskaya zemlya, a eto zemlya pomest'ya, - skazal dyadya Franc. Ran'she vse prinadlezhalo pomest'yam. Pomest'ya zhivut rabotoj drugih, a krest'yane sobstvennym trudom. U dyadi Franca vsya mirovaya istoriya vrashchalas' vokrug odnogo: krest'yane i pomest'ya! Poetomu on tak lyubil ezdit' v Vol'fshagen. Tam byli tol'ko krest'yane. Ih dvory rassypalis' po opushke lesa. Pravda, les prinadlezhal ne im, moguchij hvojnyj les, prostiravshijsya do Nordenburga, Gerdauen i Mazurskogo kanala. Dyadya Franc chasto ostanavlivalsya. Proboval rukami zemlyu, kroshil v pal'cah suhie komki. Plodorodnaya zemlya, zdes' eto bylo bozhestvo, kotoromu vse poklonyalis'. Dyadya Franc prikidyval, skol'ko centnerov rzhi mozhno poluchit' s gektara, skol'ko udobreniya nuzhno vnesti v suhuyu peschanuyu zemlyu pod kartofel'. Zemlya eto ne prosto zemlya. V nee mozhno zaglyanut' gluboko. Ee mozhno pochuvstvovat'. - Poka pomest'ya vladeyut lesom, a krest'yanam prihoditsya pokupat' u nih drova, my eshche ne sovsem svobodny, - govoril dyadya Franc. Dva goda nazad on chut' bylo ne vstupil v korichnevuyu partiyu, kogda novye vlasti razdali zemli razorivshegosya pomest'ya Gerken krest'yanam. |to emu ponravilos'. No on vovremya zametil, chto oni sdelali eto ne radi krest'yan. S krest'yanami oni byli za krest'yan, s rabochimi za rabochih, s pomeshchikami za pomeshchikov. Oni dlya vseh nahodili chto-nibud', starayas' vyrazit' vse nadezhdy i zapoluchit' vse serdca. Tak prosto. - Ty, nebos', uzhe progolodalsya, Germanka? - vdrug sprosil dyadya Franc. Net, ne tak hochetsya est', kak pit'. Dyadya Franc svernul na tropinku, idushchuyu k lesu. Tam v teni obstupivshih derev'ev stoyal dom staroj Voverishi, kotoryj v knigah vostochno-prusskoj strahovoj kassy byl otmechen krestom - za poslednie desyat' let v nego trizhdy udaryala molniya. Nu, kruzhka prostokvashi u nee najdetsya. Strannaya eto byla zhenshchina. Posle togo kak ona ovdovela, ee stali poseshchat' videniya, chashche vsego ej chudilis' pozhary. Nichego udivitel'nogo, esli zhit' odnoj so sluzhankoj i batrakom na opushke lesa. A koshek bylo na ee dvore! Gospodi Bozhe, da ved' suhaya zemlya navernyaka ne proizvodila stol'ko myshej. Popit'? Konechno, konechno. CHto tam prostokvasha, ona prinesla mal'chiku malinovyj sok. |to zhe malen'kij burgomistr, tak ved'? Ona stala rasskazyvat' dyade Francu o telenke s dvumya golovami, kotoryj u nee poyavilsya na svet. Plohaya primeta. Budet vojna ili bol'shoj pozhar. Krome togo, zherlyanka, predvestnik bed, tak protivno krichit po nocham v prudu. A v Skandlake sobstvennoj personoj ob®yavilas' polevaya ved'ma. To zhe samoe sluchilos' togda, v chetyrnadcatom godu, pered napadeniem russkih. Huzhe vsego eto utrennyaya zarya. Nikogda v zhizni ne videla ona takoj krovavoj utrennej zari, kak letom 38-go goda. Iz Vol'fshagena cherez Mariental' vernulis' v Jokenen. Napryamik cherez polya pomest'ya. Vpered k prudu, kotoryj tozhe prinadlezhal pomest'yu. Krest'yane dolzhny byt' blagodarny majoru za to, chto on razreshaet im poit' loshadej v etom bolote. Kogda-nibud' malen'komu Germanu dostanetsya ego hozyajstvo, dumal dyadya Franc, pod®ezzhaya k ogromnomu topolyu za prudom. No do etogo bylo eshche daleko. Mozhet byt', godu v pyat'desyat pyatom ili dazhe pozzhe. Posle vozvrashcheniya Avstrii v lono rejha major smirilsya s chelovekom iz Braunau-na-Inne. Pravda, emu vse eshche ne davalo pokoya ego nizkoe voennoe zvanie, no nado bylo otdat' emu dolzhnoe: on dobilsya porazitel'nyh dlya efrejtora uspehov. Malen'kij Blonski so svoej storony ne upuskal ni odnoj okazii ubedit' majora v velichii novogo vremeni. - Politicheskij dar nel'zya izmeryat' voennym zvaniem cheloveka. Takova byla premudrost' Blonskogo. Vneshne peremena obraza myslej majora vpervye proyavilas' 20 aprelya 1938 goda. Blonski ugovoril ego, esli uzh ne vyveshivat' tol'ko flag so svastikoj, to hotya by vyvesit' ego vmeste s cherno-belo-krasnym polotnishchem. On sam poehal v Drengfurt i privez novyj flag. Postradali ot etogo aisty. Tak kak v jokenskom zamke bylo vsego dve bashni i nad odnoj tradicionno razvevalsya flag kajzera, dlya gitlerovskogo flaga ostavalas' tol'ko levaya bashnya, siyayushchaya svoim belym kamnem nad vershinami derev'ev parka. No tam, naskol'ko pomnili vse v Jokenen, vsegda gnezdilis' aisty. Tak chto zhe, iz-za kakih-to ptic zamok ostanetsya bez novogo flaga? Net, novoe vremya ne smogut ostanovit' dazhe aisty. V konce marta, nakanune vozvrashcheniya ptic, Blonski velel ubrat' ih gnezdo. Dlya etogo kucher Borovski podnyalsya po lestnice bashni naverh. Ottuda gnezdo vmeste s kopivshimsya desyatiletiyami belym pometom ruhnulo na dvor zamka. Blonski brosil na eti ostanki ohapku solomy i podzheg. V kachestve zapasnogo zhil'ya dlya aistov zamka on velel polozhit' na kryshu korovnika telezhnoe koleso. Vskore aisty prileteli. Prinesli v Vostochnuyu Prussiyu vesnu. Prazdnik, kak kazhdyj god. SHkol'niki pisali na svoej doske: "Aist vernulsya, vse knigi zabral..." Kloze ustroil penie neskol'kih vesennih pesen i otpustil detej. |to bylo pohozhe na nashestvie. Oni kruzhilis' nad Jokenen na bol'shoj vysote, opuskayas' po postepenno suzhivayushchejsya spirali. Celyj den' prodolzhalis' znamenitye aistovye poedinki, a k vecheru gnezda byli uzhe v nadezhnyh rukah. Tol'ko na zamke razygralas' tragediya. Aisty prenebregli kolesom, kotoroe ostavil dlya nih na kryshe korovnika Blonski, i vernulis' na svoyu bashnyu. Oni prinyalis' userdno taskat' iz pruda kamysh dlya postrojki novogo gnezda. Blonski dvazhdy velel razrushit' nachatoe gnezdo, no pticy uporno opyat' utverzhdalis' na svoej bashne. - Znachit, nuzhno ih pristrelit', - skazal Blonski. Tajkom, razumeetsya. Strelyat' v aistov bylo svyatotatstvom, kotoroe nikogda ne prostitsya. Vostochno-prusskie aisty pochitalis' dazhe bol'she losej, zahodivshih inogda iz niziny vokrug Kurshskoj laguny. Aisty - eto prussy sredi ptic, na nih cveta prusskogo flaga. Tol'ko doil'shchik Avgust znal, chto Blonski ubil aistov iz svoej trehstvolki. Pered voshodom solnca svalilis' oni s bashni zamka pod nogi doil'shchika Avgusta, kotoryj kak raz napravlyalsya k svoim korovam. Avgust zaryl aistov v kuche komposta, a Blonski vydal emu v nagradu po sigare za kazhdogo. Ne tol'ko aisty platili novomu vremeni svoyu dan'. V shkole Kloze priuchal detej k nemeckomu salyutu. - Hajl' Gitler, hajl' uchitel', - krichali oni kazhdoe utro. |to privilos' bezboleznenno. Deti nauchili svoih roditelej, i tol'ko stariki nikak ne mogli privyknut' k etomu "hajl'". Na nih nikto ne obizhalsya. Karl SHteputat ne vel spisok lyudej, otkazyvavshihsya ot nemeckogo salyuta. Major stoyal by pervym v takom spiske, na kazhdoe privetstvie on molcha otvechal legkim podnyatiem ruki. Bol'shego nikto i ne mog ozhidat' ot hozyaina pomest'ya Jokenen. SHteputatu - eshche odin znak novogo vremeni - vmeste s okruzhnym byulletenem chetyre nedeli prisylali besplatno "Narodnyj nablyudatel'". Posle etogo podpiska na gazetu stala patrioticheskim dolgom. Tak zhe bylo i s gazetoj "SHturmovik", no tut uzh SHteputat uklonyalsya ot vypolneniya svoego dolga gorazdo dol'she. V to vremya kak "Byulleten'" ostavlyali i sobirali v podshivku, ostal'nye gazety Marta tol'ko privetstvovala kak poleznuyu bumagu dlya rastopki, dlya vystilaniya polok v kuhonnom shkafu i kak skrytyj rezerv dlya ubornoj. Tak, ne spesha, proishodilo perekrashivanie derevni Jokenen iz cherno-belo-krasnogo v korichnevyj cvet. No rozh' v polyah ostavalas' zheltoj, kak i v techenie soten let do etogo, a aisty cherno-belo-krasnymi. Solnce, kak vsegda, vshodilo nad Mazurskimi ozerami i pogruzhalos' vo Frishskuyu lagunu. Leto po-prezhnemu bylo zharkim, a zima holodnoj. Aisty prodolzhali vozvrashchat'sya vesnoj, a za nimi lastochki. Govorili, chto v mire svershayutsya velikie peremeny, a na samom dele na vechnuyu kartinu popalo vsego lish' neskol'ko korichnevyh klyaks. Mozhno bylo bez osobyh volnenij nablyudat' za novoj suetoj. Vse eto kazalos' takim poverhnostnym, prehodyashchim po sravneniyu s tem, chto bylo mezhdu Visloj i Memelem vsegda. Kogo eshche stoit vspomnit', govorya o Jokenen? Nuzhno rasskazat' a Samuele Materne, kotoryj kazhduyu nedelyu poyavlyalsya v derevne so svoim tovarom. Svorachival s shosse na cyganskoj telezhke, zapryazhennoj kosmatoj litovskoj loshadkoj. Gromyhal po jokenskomu bulyzhniku. Nuzhno emu eto bylo - raz®ezzhat' po derevnyam? U nego byla tekstil'naya lavka v Drengfurte vozle rynka, ryadom s avtobusnoj ostanovkoj. I ved' eto byl ego vyhodnoj den', kogda on puskalsya v put'. On lyubil uyutnoe drebezzhanie telezhki i spokojstvie vokrug, kogda on mog govorit' so svoej loshad'yu po-litovski. V sushchnosti, v eti dni dohoda ne bylo nikakogo, potomu chto, poka Samuel' puteshestvoval, ego ekonomka Mari v Drengfurte obychno nichego ne prodavala v lavke, tak kak Samuel' ne razreshal ej prodavat' nizhe naznachennyh cen. |to ne nravilos' ni drengfurtcam, ni krest'yanam iz okrestnyh dereven'. Pokupaya u Samuelya, lyudyam hotelos' potorgovat'sya, vygadat' i pogovorit' - sdelat' vse, kak polagalos'. Samuel' Matern grohotal po ulice derevni Jokenen. Deti bezhali sledom za nim i krichali: "Evrej priehal! Evrej priehal!" |to govorilos' bez vsyakoj zadnej mysli, i Samuel' nikogda ne serdilsya. Posle horoshej sdelki on brosal detyam ledency. Knuta u nego ne bylo, on ni za chto by ne stal oskorblyat' knutom svoego litovskogo druga. Zato emu nechem bylo pomeshat' detyam ceplyat'sya k ego povozke, pokazyvat' emu nos ili krichat' vsled draznilki po povodu ego lysiny i bol'shogo zhivota. Pered domom SHteputata Samuel' Matern ostanovilsya, dostal iz-pod brezenta dva rulona materii i pyhtya potashchil ih vverh po dorozhke. - Dobrogo vam zdorov'ya, sudarynya, - privetstvoval on Martu i otvesil takoj glubokij poklon, chto rulony pochti kosnulis' zemli. - Muzha net doma, - zayavila Marta, a malen'kij German podnyal golovu ot svoih kubikov, udivlyayas', chto ego mama obmanyvaet. Karl SHteputat vsegda velel Marte govorit', chto ego net, kogda priezzhal Samuel'. On sam sebe ne priznavalsya v etom, no v nem byl kakoj-to strah, chto on prosto ne mozhet ustoyat' pered kommercheskim talantom Samuelya Materna. Dazhe pri samyh vygodnyh pokupkah ego vse vremya muchilo somnenie, ne perehitril li ego v konechnom schete malen'kij evrej. - Nichego, ya podozhdu, - dobrodushno otvetil Samuel'. SHteputat ne prostit emu do konca svoih dnej, esli on ne uvidit etot material. Tol'ko chto postupil iz Anglii. Samuel' lichno privez ego iz Kenigsberga. Luchshego materiala net vo vsej provincii. Imenno etot material on prodal na vyhodnoj kostyum ober-prezidentu v Kenigsberge, i partijnyj sekretar' Krauze v Drengfurte tozhe vzyal kusok. A eto dva poslednih rulona. CHto budet potom, znaet odin Gospod' Bog. Lichno Samuel' ves'ma somnevaetsya, chtoby takoj horoshij material eshche raz postupil iz-za morya. Marta spokojno slushala vse eto, prodolzhaya mesit' testo dlya hleba. Zakonchiv delovuyu chast', Samuel' prinyalsya rasskazyvat' istorii o svoih poezdkah po Litve. Nu, eto uzhe bylo kak raz dlya Germana! O tom, kak v litovskom lesu Samuel' odolel kabanov, grozivshih perevernut' ego telezhku. Ili istoriyu o litovskom volke, kotoryj ot goloda sam sebya s®el. A eshche Samuel' pojmal samogo bol'shogo v Pribaltike karpa - v derevenskom prudu pryamo vozle granicy, sovsem nedaleko ot Til'zita. Terpenie ego bylo bespredel'nym. V konce koncov, Karl SHteputat, kotoromu vsya situaciya stala kazat'sya uzhe sovsem glupoj, vylez v okno sobstvennogo doma i zashel cherez vhodnuyu dver'. - Pokupat' nichego ne budu, - skazal SHteputat pri vide malen'kogo evreya. |to kategoricheskoe zayavlenie, kazalos', bylo tol'ko signalom dlya Samuelya, chtoby pustit' v hod dremavshie v nem sily. On podhvatil svoi rulony i pobezhal sledom za SHteputatom. V materiyah Samuelya skryvayutsya tainstvennye sily. Oni myagkie, kak zad moloden'koj devushki. Na nih klejmo kachestva anglijskogo korolya. Podobnogo kostyuma eshche ne bylo ni u kogo vo vsem nemeckom rejhe, krome gospodina ober-prezidenta v Kenigsberge. I vse eto za kakie-nibud' neschastnye devyanosto pyat' marok! No SHteputatu etot material ne nuzhen. Isklyuchaetsya! Takomu znamenitomu masteru ponadobitsya horoshij material! Mozhet byt', pryamo zavtra pridet prilichnyj gospodin, vladelec pomest'ya, dazhe graf, a u mastera SHteputata net materiala takogo kachestva! Tut SHteputat dopustil oshibku. On pozvolil Samuelyu vtisnut' sukno emu v ruki. Tol'ko potrogat'. Neploho, no ne stoit devyanosto pyat' marok. Za etim posledoval vtoroj promah. SHteputat skazal: - K tomu zhe, u menya net deneg v dome. Pri etih slovah malen'kij evrej dazhe pobagrovel. - Master! - vskrichal on, kak by zaklinaya. - Ni u kogo net takogo kredita, kak u vas! Net, SHteputat v kredit ne pokupaet, v kredit - nikogda. Samuel' sdelal pauzu, chtoby perevesti duh, steret' pot s lica i vysmorkat'sya. Potom druzhelyubno sprosil: - A skol'ko zhe u vas v dome deneg? - Pyat'desyat marok, - otvetil SHteputat i tut zhe stal dosadovat' ne sebya, chto nazval takuyu bol'shuyu summu. - |to razorenie! - zakrichal Samuel', shvatil material i zaspeshil k dveri. On tshchatel'no ulozhil rulony na mesto, zasuetilsya kak poteryannyj vokrug svoej telezhki, stal popravlyat' upryazh', ne perestavaya bormotat' sebe pod nos, zabralsya na siden'e, poskreb lysinu - potom snova vytashchil material, voshel v dom i brosil rulony SHteputatu na rabochij stol. - Propadi ono propadom! Beri za shest'desyat marok. SHest'desyat marok, master, etogo ne hvatit dazhe na gorstku ovsa dlya moej loshadi. Karl SHteputat dostal portfel' i vylozhil pered tyazhelo dyshashchim Samuelem pyat'desyat pyat' marok. U Samuelya chut' li ne slezy vystupili na glazah, kogda ego ruki kosnulis' deneg. SHteputat ubral material, predlozhil malen'komu evreyu stul i dostal sigary. Samuel' promoknul platkom kapli pota na lbu i slozhil ruki na zhivote: on kazalsya dovol'nym. - Kak idut dela? - sprosil SHteputat. Samuel' Matern zamorgal glazami. - Nemnozhko horosho, nemnozhko ploho. - Ne hochesh' obratno v Litvu? - Brosit' moe delo? Dvadcat' let v nego vlozheno. A moi klienty? Kto budet prodavat' im luchshij anglijskij material? SHteputat sravnil Samuelya s podozritel'nymi fizionomiyami v "SHturmovike". Reshil, chto Samuel' - evrej priemlemyj. - CHto so mnoj budet? - prodolzhal Samuel'. - Ni odnomu cheloveku ya ne sdelal nichego plohogo, dazhe svoyu skotinu ne bil nikogda. Plachu nalogi i delayu nebol'shie dela, ochen' nebol'shie. - No partiya vas ne lyubit, - zametil SHteputat. - Mnogo raz tak bylo, chto novye vlasti ne lyubili evreev. I pritesnyali ih nemnozhko, i otbirali u nih, chto mogli. A potom ischezali, eti novye hozyaeva. A neskol'ko evreev vsegda ostavalos'. Evrei vsegda ostavalis'. Vot i sejchas, progonyat s ulic gryaznyh cygan, soshlyut neskol'ko bezdel'nikov v Kashubiyu, a prilichnyh evreev ne tronut. SHteputat stoyal na poroge i smo