rat' v vojnu
podvodnyh  lodok, i  koloda kart dlya igry "CHernyj Peter".  Marta ne poluchila
nichego,  zato  dlya  Karla  SHteputata v meshke  Deda Moroza okazalsya  syurpriz:
butylka mirnogo roma! Ded Moroz  predlozhil  tut zhe i  poprobovat' rom na ego
mirnoe  kachestvo, no u SHteputata  okazalas' bolee blestyashchaya ideya. Mirnyj rom
nado pit' v  mirnoe vremya. On sohranit etu butylku  do okonchatel'noj pobedy.
SHteputat torzhestvenno obernul  rom v zolotuyu fol'gu i  postavil ego  ryadom s
hrustalem  v  bufet.  Dedu Morozu  prishlos' udovletvorit'sya krasnym vinom  i
sigaroj. Kogda on  uhodil, Marta  ssypala emu v meshok celyj podnos  pryanikov
dlya mnogochislennyh detej SHubgilly.
     German uzhe byl v posteli, kogda  v  okno postuchal  Peter. German otkryl
okno,  na krovat', kruzhas', poleteli snezhinki. |to vyglyadelo zdorovo,  kak v
skazke pro metelicu.
     - Tebe mozhno vyhodit' tak pozdno? - sprosil German.
     Konechno, Peteru mozhno vyhodit' vsegda.
     - K tebe Ded Moroz prihodil? - sprosil Peter.
     German pritashchil na  podokonnik  yashchik  s kubikami  i  karty.  Uznav, chto
Petera  Ded  Moroz  zabyl, German  dal karty emu.  Ashmonajt sostroil CHernomu
Peteru grimasu, zasmeyalsya, a German skazal, chto oni ochen' pohozhi.
     Ustav viset' na karnize, Peter sprygnul obratno v sneg. Pobrel, zasunuv
ruki v karmany, cherez  zamerzshij  prud. Bylo interesno otyskivat' zametennye
sledy. Povsyudu  goreli  ogni,  no  lyudej nigde ne  bylo vidno. V  Drengfurte
zvonili kolokola. Skvoz' padayushchie snezhinki luna, slegka nechetkaya, privetlivo
siyala nad kladbishchem. Hasso, ohotnich'ya sobaka majora, vyla na nee ves' vecher.
Kak  govorila slepaya  babushka,  ran'she v  Vol'fshagenskom  lesu  byli volki.
Poslednego  volka  major zastrelil v svoem lesu vskore posle  bol'shoj vojny.
Peter  nachal posvistyvat',  pri  mysli o  volkah emu  stalo nemnogo strashno.
CHtoby  sogret'sya,  on  pustilsya  po  l'du  vpripryzhku. Esli  by  emu  sejchas
vstretilsya Ded  Moroz, on by emu  nozhku podstavil. Peteru ne  nravilis' Dedy
Morozy.
     Nautro  vsya  derevnya  byla  porazhena  kolichestvom lyudej v  forme  sredi
gulyayushchih  po  derevenskoj ulice,  na  prudu,  v  parke i na  dvore  usad'by.
Rozhdestvenskie  otpuskniki v  seryh polevyh  shinelyah. Tol'ko odin vypadal iz
obshchej kartiny - doil'shchik Avgust v chernoj forme SS. CHert poberi, nu i paren'!
Pochti  dva metra rostom,  svetlo-ryzhie volosy,  ruki, kotorymi mozhno derev'ya
vyvorachivat'.  Kto-to s ZHeleznym krestom vtorogo  klassa katalsya na prudu na
kon'kah. CHto on tam sovershil takogo geroicheskogo? Posle treh nedel' pol'skoj
vojny i uzhe  ZHeleznyj krest! Jokenskie devushki, vzyavshis' po troe pod ruki  i
hihikaya,  progulivalis'  sredi otpusknikov.  Dazhe  doil'shchik Avgust  byl  eshche
holostoj.
     Na   vtoroj   den'  Rozhdestva  inspektor   Blonski   priglasil  Avgusta
progulyat'sya  verhom  po  polyam pomest'ya.  Blonski pital slabost' k  molodcam
vrode  Avgusta,  kotoryj,  eshche buduchi v pomest'e doil'shchikom, odnazhdy usmiril
vzbesivshegosya  byka golymi rukami. Takie  lyudi, kak  Avgust,  nuzhny  velikoj
Germanii, chtoby stat' eshche bolee velikoj, schital Blonski.
     Posle pobednogo  okonchaniya  pol'skoj vojny byli opyat' razresheny  tancy,
pravda, s dostoinstvom i prilichiem.  Vitkun vospol'zovalsya sluchaem i vecherom
otkryl  dlya otpusknikov  i derevenskih devushek zal traktira.  Kucher Borovski
igral na garmoshke do iznemozheniya.
     Otca  Petera  ne  bylo  sredi  otpusknikov,  no  cherez  dva  dnya  posle
prazdnikov pochtal'onsha prinesla  iz  Drengfurta  posylku so shtampom  polevoj
pochty. V nej byl potertyj plyushevyj medved', korobka domino i 27 orehov.
     - On navernyaka otobral eto u pol'skih detej, - skazal Peter.
     - Zachem? |to zhe mozhno kupit', - vozrazil German.
     -  A  mozhno  i  otobrat'. Kogda  kto-to proigryvaet  vojnu,  deti  tozhe
proigryvayut. V vojnu eto mozhno.


     Nachal'nik shturmovikov  Nojman vse vremya pomnil, chto v Jokenen, nesmotrya
na  to chto proshlo uzhe polgoda posle  nachala vojny, vse eshche ne bylo pozharnogo
vodoema. SHteputatu ego bespokojstvo kazalos' dovol'no bessmyslennym,  ved' v
Jokenen  byl prud i luchshego istochnika vody na sluchaj  pozhara nevozmozhno bylo
vykopat'  pri vsem zhelanii. No u  Nojmana byli svoi soobrazheniya. Derevenskij
prud slishkom  melkij,  gryaz'  i vodorosli zab'yut shlangi  mgnovenno.  Net,  v
Jokenen nuzhen nastoyashchij glubokij vodoem.
     Vsyu  zimu Nojmana otgovarivali  tem,  chto zemlya merzlaya, no  vesnoj uzhe
nekuda bylo devat'sya. V  odno  iz voskresenij SHteputat sozval  vseh muzhchin s
lopatami.  Vot eto  byla p'yanka! Kogda  Marta  prinesla na pereryv  holodnye
bitki i hleb s toplenym salom, vse uzhe byli osnovatel'no na vzvode.
     |ta  gryaznaya yama posredi  derevni  mozhet  okazat'sya  opasnee  vozdushnyh
naletov. V nee mozhno svalit'sya i slomat' sheyu. Deti vertelis' vokrug yamy, kak
budto tam otkapyvali  sokrovishche,  smotreli, kak oruduyut zastupami i lopatami
ih podvypivshie otcy.  Pod容hal na loshadi major i stal smeyat'sya nad userdnymi
jokencami.
     - Mozhete i u  menya  v parke vykopat'  takuyu zhe, budu kupat' sobak posle
ohoty, - skazal on.
     Posle  obeda,  kogda vse,  sidya  na svezhevykopannoj gryazi,  eli  kisluyu
kapustu, priehal Nojman prinimat' rabotu. On  smelo stupal po gryazi  v svoih
vysokih sapogah. Izmeriv glubinu i shirinu, rasporyadilsya ogradit' yamu prochnym
zaborom.
     - CHtoby ne utonuli deti.
     Priehav v Jokenen, Nojman vspomnil i eshche odin staryj vopros.
     - U vas v derevne ran'she byl kakoj-to kommunist, - skazal on.
     A, eto on pro kamenshchika Zajdlera.  Kto on byl-to - kommunist, socialist
ili kakoj-nibud' sektant?
     Nojman  eshche ne znal, chto emu  delat' v  etom sluchae. No raz uzh on byl v
Jokenen, on  hotel reshit' eto delo na meste. Mozhet byt', prosto vzyat'  ego s
soboj i doprosit'?
     - On ved'  odnazhdy uzhe hodil  po  derevne s krasnym  flagom, - vspomnil
Nojman.
     - Da, eto bylo v trudnye vremena, v 1923 godu, - skazal SHteputat. - Emu
vydali  mesyachnuyu zarplatu,  neskol'ko millionov denezhnymi znakami,  a ih  ne
hvatilo dazhe na bochonok seledki. Togda on poshel po derevne skandalit'.
     - Da on uzhe na pensii, - skazal Mikotajt.
     - Krome togo, on byl p'yan togda, - vmeshalsya v razgovor shossejnyj storozh
SHubgilla. - Vsej poluchki hvatilo kak raz, chtoby napit'sya.
     S pomoshch'yu butylki medovoj vodki, kotoraya hodila iz ruk v ruki, jokencam
udalos' otvlech' Nojmana ot starogo Zajdlera. No on etot sluchaj zapomnil. Da,
on k etomu vernetsya. Vragov nado iskorenyat', bol'shih i malyh.
     K   vecheru,  dovol'no  gromko  obmenivayas'  krepkimi  vyrazheniyami,  vse
otpravilis' v traktir. Za soboj oni  ostavili kuchu  zemli i yamu glubinoj dva
metra, kotoraya medlenno zapolnyalas' gruntovoj vodoj. Vposledstvii  jokenskij
pozharnyj vodoem ischez v okruzhayushchej gryazi i zaros ryaskoj. Hozyaevami ego stali
lyagushki  i  deti.  Dlya  lyagushek  eta  glubokaya  luzha  byla  otlichnym  mestom
pouprazhnyat'sya v pryzhkah v  dlinu. V teplye dni oni  desyatkami sideli na krayu
zemli i poocheredno plyuhalis' v  vodu. Inogda mal'chishki  pomogali im kamnyami.
Pozharnyj vodoem  byl takzhe ne menee zamechatel'nym poligonom i dlya uprazhnenij
Germana v  strel'be. German  i Peter lezhali v ivovyh kustah i brosali kamni,
kuski gliny  i  derna. Kazhdoe popadanie  v vodoem unichtozhalo pol'skij bunker
ili eshche chto-nibud' cennoe. Potom Peter vnes  usovershenstvovanie  v strel'bu.
Lyagushki, kotorye, bezzabotno kvakaya, vysovyvali svoi  golovy iz  luzhi, stali
pol'skoj pehotoj,  popadayushchej  pod  plotnyj obstrel  nemeckoj  artillerii iz
ivovyh  kustov.  Posle  kazhdoj   kanonady  oni  podschityvali  poteri  vraga,
plavavshie belymi zhivotami kverhu sredi zaroslej zelenoj ryaski. Peter natykal
mertvyh lyagushek  na  palochku i  vytaskival na suhoe mesto.  Tam oni medlenno
razlagalis', poka ne ostavalas' tol'ko suhaya lyagushach'ya kozha.


     Francuzskij pohod byl podgotovlen gorazdo luchshe, chem pol'skij. S samogo
nachala  byla  sozdana podhodyashchaya pesnya, kotoruyu  German  za  neskol'ko  dnej
vyuchil naizust':

     ... CHerez SHel'du i Rejn
     Marshem pobednym
     Vo Franciyu my idem ...

     On lezhal  s Peterom  v kamyshah i pered  utkami  i  zherlyankami  vospeval
pobedy Germanii. Odnako i pogibayut mnogie iz  luchshih! Kto uzhe pal? Neskol'ko
zheltorotyh lyagushek v melkoj vode i chibis, kotorogo Peter sbil kamnem na letu
i  kotorogo oni potom  pohoronili v pole.  Posle padeniya Kale Marta  pozvala
mal'chikov v dom poslushat' special'noe soobshchenie. Pobeda! Nechto grandioznoe!
     Dlya  Jokenen vojna na zapade byla eshche spokojnee, chem marsh cherez Pol'shu.
Frau Bush iz Kenigsberga proniklas' doveriem k nemeckoj aviacii i na etot raz
ne  bezhala  ot vozdushnyh naletov v derevnyu.  Ne  bylo  postoya,  po  shosse ne
proezzhali voennye kolonny. Polnyj mir i glubokaya tishina na  vostoke. Do Kale
bylo daleko.  Vo vremya serpovidnogo proryva cherez  Ardenny dyadya Franc pervym
vyshel kosit' oduvanchiki i lyutiki  na lugah u pruda. Pri etom sluchilos' samoe
uzhasnoe sobytie  togo leta:  sidyashchej na yajcah  dikoj utke  kosilkoj otrezalo
nogi.  Utka bespomoshchno  trepyhalas' v  trave -  pytayas'  vzletet', vse vremya
padala  na sobstvennyj klyuv,  poka  polyak Aleks  ne  szhalilsya  nad nej i  ne
svernul ej sheyu. CHto delat'  s utkoj?  U shossejnogo obhodchika  SHubgilly  bylo
devyat'  detej,  kotorym tozhe hotelos' kogda-nibud' poest'  utinogo  zharkogo.
Nasizhennye yajca vskore  nachali  vonyat', i  German s  Peterom  razmolotili ih
kamnyami v kashu.
     "Narodnyj  nablyudatel'" regulyarno prisylal osobye prilozheniya s  kartami
oblastej,  gde  Germaniya  v eto vremya oderzhivala  pobedy.  SHteputat  odnu za
drugoj  veshal  eti  karty  na  steny  svoej  masterskoj.  V  mae  1940  goda
krupnomasshtabnaya  karta   Zapadnoj  Evropy  polnost'yu  zakryla  eshche  nedavno
dostavlennuyu  kartu  Skandinavii.  Podmaster'e  Hajnrih na  svoem  mazurskom
dialekte pytalsya proiznosit'  francuzskie nazvaniya tak, kak,  emu  kazalos',
eto sdelal by  obrazovannyj  chelovek v ego mazurskom krae. Kogda v soobshchenii
vermahta  bylo  skazano o  vzyatii  Verdena  -  tak,  mimohodom, bez  osobogo
volneniya, - SHteputat, kachaya golovoj, podoshel k zheltoj karte.
     - V proshlyj raz my tam stoyali celyj god.
     - Delaetsya kak-to ne po sebe, - proburchal mazur Hajnrih, glyadya na palec
SHteputata, vkruchivayushchijsya v kartu Francii.
     |to bylo  nepostizhimo. |ti bystrye  pobedy.  Dazhe major, kogda  flag so
svastikoj stal razvevat'sya  nad  Parizhem,  bezogovorochno  doverilsya  fyureru.
Nekotoroe  udovletvorenie ispytali i plennye polyaki. Esli uzh velikaya Franciya
okazalas'  razdavlennoj za shest' nedel', to dlya malen'koj Pol'shi ne takoj uzh
pozor, chto oni proderzhalis' protiv nemcev i russkih vsego tri nedeli.
     V avguste  1940  goda  v malen'kij zaspannyj Jokenen prishla  otkrytka s
beregov Biskajskogo  zaliva.  Doil'shchik  Avgust pisal inspektoru Blonskomu  -
tochnee, poprosil gramotnogo tovarishcha napisat', - chto kupalsya v Atlanticheskom
okeane.  Nikto iz Jokenen ne pogib  i vo francuzskom  pohode, a iz sosednego
Vol'fshagena srazu dvoe: lesnoj rabochij, pohoronennyj  gde-to pod Am'enom, i
odin  batrak, umershij posle tyazhelogo raneniya  v gospitale za Rejnom. Zato na
Jokenen vypal Rycarskij krest: ego poluchil syn majora Zigfrid za uchastie ego
zenitnoj  batarei v  boyah  pod  Dyunkerkom. V eto zhe  vremya  ego  proizveli v
starshie  lejtenanty.   Major   iz-za   etogo  Rycarskogo   kresta  prishel  v
neobyknovennoe vozbuzhdenie i  zaodno izrashodoval vse zapasy  svoego vinnogo
pogreba.  On  dazhe -  chto uzhe  shlo sovershenno  vrazrez  s ego  privychkami  i
samoobladaniem  -  sam  pozvonil  SHteputatu,  chtoby  soobshchit'  etu  novost'.
Rycarskij krest v Jokenen! Ponyatno, chto svyazyvat' etot krest s Jokenen  bylo
nekotoroj  natyazhkoj: molodoj  Zigfrid,  nachinaya  so studencheskih let,  zhil v
Kenigsberge, zhenilsya tam na malen'koj blednoj docheri professora biologii i v
Jokenen  priezzhal  tol'ko po bol'shim prazdnikam.  No  rodilsya  on  zdes',  i
poetomu vpolne mozhno bylo schitat', chto krest prinadlezhit Jokenen.
     Pered  priezdom v nachale  sentyabrya v otpusk  Zigfrid prislal otcu  yashchik
shampanskogo,   spravedlivo  polagaya,  chto  vinnomu  pogrebu  pomest'ya  nuzhny
podkrepleniya.  Molodoj kavaler  Rycarskogo kresta pribyl  so svoej malen'koj
blednoj zhenoj v otkrytom vezdehode kenigsbergskoj komendatury. Oni priehali,
ne  preduprediv po  telefonu. Prosto mashina  vdrug okazalas' pered pod容zdom
zamka.  Poka podbezhavshij kucher  Borovski  pomogal malen'koj blednoj  zhenshchine
vyjti iz mashiny, molodoj Zigfrid napravilsya k ohotnich'im sobakam. On zashel v
kletku, gladil  prygavshih vokrug nego  sobak, slegka potyanul  svoego lyubimca
Hasso za  ushi i poobeshchal emu ohotu  za utkami v jokenskih kamyshah. Malen'kaya
blednaya  zhenshchina  robko stoyala  ryadom, perebiraya  remeshok  svoej sumochki,  i
kazhdym zhestom  davala  ponyat',  chto grubaya  sel'skaya prostota  Jokenen ej ne
ochen' nravitsya.
     Major  dolgo  ne  mog  sebe  prostit',  chto  prozeval  pribytie  svoego
kavalera. On kak raz otpravilsya v odnu iz svoih verhovyh progulok po polyam u
bolota i vernulsya  domoj, tol'ko kogda ego syn uzhe sidel na kuhne i pogloshchal
tarelku nastoyashchego vostochno-prusskogo borshcha. Na sleduyushchij den' vse v Jokenen
znali: major plakal, obnimaya syna.
     Kavaler  prozhil  v Jokenen dve  nedeli.  On dazhe  nashel  vremya  prinyat'
uchastie v bol'shom turnire Insterburgskogo  obshchestva verhovoj ezdy v Trakenen
i vyigral tam kakoj-to  priz.  No bol'shej chast'yu on  raz容zzhal  po derevne v
odinochestve, soprovozhdaemyj  tol'ko  ohotnich'ej sobakoj Hasso.  Jokencam  on
pokazalsya neskol'ko nadmennym.  Kogda deti gromko krichali "Hajl' Gitler", on
v otvet tol'ko slegka  kival golovoj.  On sidel na  loshadi sovershenno pryamo,
kak  redko kto drugoj, da i dlinnyj  on byl,  vyshe  svoego otca. Vzglyad  ego
napravlyalsya  daleko  za  predely nizkih  i nevzrachnyh jokenskih domov, no na
eto, pozhaluj, nel'zya bylo obizhat'sya. Ne  dolzhen li kavaler Rycarskogo kresta
smotret' dal'she sosednej derevni? Jokency byli im dovol'ny.
     Malen'kaya  blednaya  zhenshchina  ne  umela i ne hotela ezdit' verhom. Kucher
Borovski vozil  ee na progulku po polyam  v odnokonnoj kolyaske, i kazhdye  tri
dnya ona ezdila v Drengfurt k parikmaheru. Ona vsegda nosila svetluyu odezhdu i
shlyapu s shirokimi polyami, k tomu zhe  belye perchatki. Za neotesannym Borovskim
ona  sidela v kolyaske  kak  belyj motylek  i,  krotko ulybayas',  smotrela na
odnoobraznuyu krasotu ivovyh allej, opustevshie szhatye polya i zarosshie prudy.
     Pered  ot容zdom  kavalera  Rycarskogo kresta  major  ustroil  prazdnik.
Pribyvayushchim karetam  ne bylo konca:  Todenhefery, vladelec pomest'ya Al'thof,
Zigfridy iz Skandlaka i Kol'kajma, dazhe Lendorf iz Mauerzee. Vse - vladel'cy
plodorodnoj zemli  Vostochnoj Prussii.  Krupnejshie.  Syuda  ne mog  zatesat'sya
kakoj-nibud'   sanitarnyj  vrach   Vitke  ili  pastor   Broshek,  kakoj-nibud'
burgomistr SHteputat ili  kar'erist  vrode  inspektora  Blonskogo.  Dopustili
razve chto landrata iz Rastenburga. I, konechno, oficerov.
     Na  dvore  usad'by byl  slozhen vysokij  shtabel' drov, i  s nastupleniem
temnoty kucher  Borovski podzheg ego.  Nachali zharit' na ogne  molochnyh porosyat
(hotya ih  i zapreshchalos' rezat' v takom vozraste). V kustah  stoyal rabotnik i
podkladyval  drova,  kogda  ogon'  grozil  ugasnut'.   Sentyabr'skie  nochi  v
Vostochnoj Prussii  holodnye.  Teplo  pylayushchego  kostra donosilos' do terrasy
zamka,  i vse-taki  malen'koj  blednoj  zhenshchine  prishlos' nakinut' pal'to. K
polunochi trofejnoe shampanskoe konchilos', i  gostyam prishlos' perejti  k bolee
grubym mestnym napitkam. Tol'ko dlya malen'koj blednoj zhenshchiny  major ostavil
v rezerve butylku iz Francii,  ot vostochno-prusskoj medovoj vodki ona  mogla
by i umeret'.
     Kogda  rano utrom v  usad'bu  prishli  doil'shchiki i  zazhgli  v  korovnike
kerosinovye lampy, prazdnik podoshel  k koncu. Molodoj  Zigfrid  napravilsya v
kucherskuyu ryadom s konyushnej, gde kuchera korotali vremya za svekol'noj vodkoj i
igroj v karty.  On  byl  sobran i podtyanut,  kavalery  Rycarskogo  kresta ne
napivayutsya.
     - Mozhete zapryagat', - skazal on.
     |to byla ta  samaya noch',  kogda  |l'za Berend  rodila svoego  pol'skogo
rebenka, mladenca s ryzhimi volosami polyaka Stanislava. Rebenok prozhil  vsego
chetvert' chasa, on dazhe  ni razu ne zakrichal. Da, fyurer byl prav. Teper' bylo
yasno  vidno, chto pol'skaya i nemeckaya krov' nesovmestimy, esli rebenok prozhil
tak nedolgo. Posle etoj chetverti chasa |l'za Berend  pohoronila svoyu  tajnu i
snova stala vernoj zhenoj nemeckogo soldata.


     -  |j, German-sonya, -  privetstvoval polyak Aleks malen'kogo  SHteputata,
kogda  tot pribegal cherez vygon, chtoby vezti  s  Aleksom  molochnye bidony na
molokozavod v Drengfurt. Letom vyezzhali rano,  chasov v shest' utra.  Kogda  u
Petera nachalis'  kanikuly, on stal  ezdit' tozhe. Oni  sideli vtroem vperedi,
Aleks poseredine, a szadi gromyhali  bidony s  molokom. Pochemu Aleks  vsegda
priderzhival loshadej, kogda oni proezzhali mimo jokenskogo traktira? Pochemu on
kazhdoe utro smotrel  na malen'koe okoshko pod kryshej? Odin raz on dazhe kivnul
i snyal svoyu zasalennuyu shapku. Kogda Peter  raznyuhal,  chto  na  cherdake zhivet
Marysya,  mal'chiki  odnazhdy  utrom,  proezzhaya  mimo traktira,  zaorali vo vse
gorlo: "Marysya! Marysya!" Bozhe, kak Aleks rasserdilsya! On chut' ne skinul ih s
telegi.  Uspokoilsya  tol'ko na shosse, kogda oni byli uzhe daleko ot traktira.
Germanu i Peteru razreshalos'  po ocheredi derzhat' vozhzhi, poka Aleks skruchival
pro zapas sigarety. Na  Mariental'skoj  duge Aleks obychno govoril:  "Biskajya
pet', rebyata".
     Aleks  podrazumeval  pesnyu  o  Biskajskom  zalive,  kotoraya  emu  ochen'
nravilas', hotya on i  ne vse v nej ponimal. Oni  peli dlya nego "Biskajyu",  a
kogda  zakanchivali,  Aleks  pel po-pol'ski o Katerinke iz Natshinki. |to byla
grustnaya pesnya!
     Na obratnom puti  German  i Peter lazili sredi pustyh  bidonov, poka ne
nahodili  prostokvashu,  kotoruyu Aleks  vez  domoj.  Prostokvashu  nalivali  v
bidonnuyu kryshku, zazhimali dyry pal'cami i pili.
     No odnazhdy sluchilos'  tak, chto  Germanu ne prishlos' bezhat'  za telegoj.
Aleks sam pod容hal k domu SHteputata.
     - Pan,  -  obratilsya polyak  k  otcu  Germana.  - |ta frau niks gut... U
Marysi vsegda sinyaki.
     Aleks szhal kulak i prodemonstriroval, kak Vitkunsha stavit Maryse sinyaki
pod glazami.
     - Kakoe tebe delo do Marysi? - sprosil SHteputat.
     - Marysya horoshaya pol'skaya devushka... Poryadochnaya... Vse pol'skie devushki
delayut detej,  kogda  hotyat  domoj...  Delat' detej,  tol'ko tak mozhno ehat'
domoj.. Marysya ne delaet detej... Marysya poryadochnaya... Zachem Marysyu bit'?
     - YA pogovoryu s frau Vitkun, - uslyshal German golos otca.
     - Maryse nado ujti... Drugoe mesto... Marysya staraetsya, zachem bit'.
     - Navernoe, hochesh', chtoby ona prishla k tebe? - sprosil SHteputat.
     -  Niks ko  mne... Marysya ne  spit  s  Aleks... Maryse  nado  v  druguyu
derevnyu, chtoby ne bili.
     V  eto utro Aleks ne  pel i o Biskaje  ne hotel  slyshat'. On bezuchastno
sidel  na kozlah, nepreryvno kuril mahorku i  skvoz'  krony dubov  na  shosse
pytalsya proniknut' vzorom v CHenstohovu, k  chernoj ikone Bogomateri, kotoraya,
odnako, byla slishkom daleko i vryad li mogla pomoch'.
     Poehav  na  velosipede  za  mukoj  na mel'nicu,  SHteputat  pogovoril  s
Vitkunshej.
     - CHto ona, gadina, pozhalovalas'?
     - Net, ne ona sama, - skazal SHteputat.
     Vitkunsha skripela ot zlosti.
     -  |to  ee  pol'skij  uhazher. Kazhdyj vecher ryskaet, kak sobaka,  vokrug
doma.. A ej ego i darom ne nado.
     - No bit'e ne goditsya, - skazal SHteputat.
     - Ona,  poganka, lenivaya i  neryaha.  Vchera  myla lestnicu  i oprokinula
vedro s gryaznoj vodoj. Teper' propal kover.
     - Esli inostrannye rabochie ne slushayutsya, nuzhno ob etom soobshchit'. A bit'
nel'zya.
     Vitkunsha  vyzvala  Marysyu v gostinuyu i velela stat'  u dveri. SHteputatu
devushka pokazalas' ochen' simpatichnoj. Dazhe gryaznyj perednik ne portil ee. On
zadumalsya, chto  moglo  pobudit' Vitkunshu bit' Marysyu.  Slishkom  horoshen'kaya?
Staraya zhenshchina s  licom v borodavkah  ispugalas', chto  ee muzh mozhet nadumat'
pojti k Maryse na cherdak?
     -  Marysya,  skazhi  gospodinu  burgomistru, chto  tebe  u  menya horosho, -
prikazala Vitkunsha.
     Marysya kivnula, hotya podbityj glaz i ulichal ee vo lzhi.
     - I chto tebya horosho kormyat.
     Marysya opyat' kivnula.
     SHteputat sprosil, ne hochet li ona pojti rabotat' na drugoe mesto.
     - Net, pan, - skazala devushka, gordo i upryamo posmotrev emu v glaza.
     - Vidite, master SHteputat, - sladkim golosom skazala Vitkunsha.  -  Delo
ne tak ploho, kak raspisyvaet etot polyak.
     Na sleduyushchee utro k SHteputatu prishel dyadya Franc. Aleks ischez. Mozhet, on
sbezhal,  ne  v silah  perenosit',  chto  tvorilos'  s  Marysej?  SHteputatu ne
hotelos' zvonit' v policiyu. Nachnetsya  bol'shoe  delo s  sobakami i vojskami i
vse  iz-za togo,  chto Aleks vlyubilsya. Poka oni razdumyvali, chto predprinyat',
pozvonila Vitkunsha i prinyalas' rugat'sya v telefonnuyu trubku.
     - Predstav'te sebe, on visit zdes', etot polyak! U menya pered dver'yu!
     Da, tam on i byl. V  dvadcati santimetrah ot zemli. Pryamo pered vhodnoj
dver'yu traktira, povernuvshis' posinevshim licom k doroge. Na tom samom meste,
gde  vo vremya strelkovyh prazdnikov byla okajmlennaya  venkom  vyveska "Dobro
pozhalovat'", segodnya boltalsya  Aleks. A  nogi  ego pochti kasalis'  lestnicy.
Otto  Vitkun isparilsya,  a Vitkunsha tozhe ne  hotela  prikasat'sya k  mertvomu
polyaku.  Tak  chto  prishlos'  Maryse   prinesti  lestnicu  i  kuhonnym  nozhom
pererezat' verevku, okazat'  Aleksu poslednyuyu uslugu. Ona  eto  sdelala,  ne
proliv dazhe slezinki.


     Vo  vremya  francuzskogo pohoda SHteputat nadumal ochistit'  svoi  knizhnye
polki. Pri etom  obnaruzhilas' kniga "Germano-francuzskaya vojna  1870-71 gg."
Tolstennyj  tom na  plotnoj glyancevoj bumage, s perepletom iz prochnoj svinoj
kozhi,  nastol'ko  tyazhelyj,  chto  podmaster'e Hajnrih v strahe  preduprezhdal:
"Germanka, smotri, chtoby eta knizhishcha ne svalilas' tebe na  nogu, a to u tebya
ploskostopie budet".
     V dozhdlivye dni German usazhivalsya ryadom s Hajnrihom na portnovskij stol
i  v kotoryj  uzhe raz  listal  istoriyu germano-francuzskoj  vojny,  opisanie
shturma  SHpihernskih  vysot, srazheniya  pod  Gravelotte, vstrechi  Napoleona  i
Bismarka pod Sedanom.  Blagodarya vojne 1870-71  gg. German  nauchilsya nemnogo
chitat' eshche do shkoly. Emu bylo obidno, chto on ne mozhet razobrat'  podpisi pod
kartinkami v  etoj  tolstoj knige. Mazur  Hajnrih pytalsya pomoch'  skladyvat'
bukvy, no  emu  i samomu bylo  trudno chitat'  francuzskie slova. Proshche vsego
bylo s  grafinej  Lottoj,  imya kotoroj  okazalos' uvekovechennym  v  nazvanii
Gravelotte.
     Zametiv interes mal'chika, SHteputat prines s cherdaka celuyu stopku staryh
vypuskov "Nemeckogo opolchenca". Na titul'nom liste byl izobrazhen ulybayushchijsya
soldat, idushchij v  ataku  s primknutym  shtykom v soprovozhdenii yavno nemeckogo
orla, pokrovitel'stvenno  raskinuvshego  svoi  kryl'ya nad idushchimi na shturm. V
serii  bylo  mnozhestvo zahvatyvayushchih istorij vrode  "Frantirery v  derevne",
"Idut prussaki", "Ura  kajzeru", "Citen iz kustov". No vse eto, k sozhaleniyu,
bez kartinok.
     V  dalekuyu  Vostochnuyu  Prussiyu  zaneslo   dazhe   neskol'ko  francuzskih
voennoplennyh,  pravda,  ne v  Jokenen,  a  v sosednij  Skandlak.  Malen'kie
privetlivye  muzhchiny, s porazitel'noj bystrotoj  skruchivayushchie sigarety.  Oni
prinesli s soboj  na holodnyj  vostok nemnogo  veselogo nastroeniya,  i  vsem
legko bylo sebe  predstavit' kak eti  hrupkie paren'ki razbegalis' ot tankov
Guderiana  v kolosyashchiesya pshenichnye polya. Mnogie ne  zaderzhalis',  slishkom uzh
oni stradali ot vostochno-prusskoj zimy, i  vernulis' nazad v Vishi. Kogda oni
uehali, v  krest'yanskih  hozyajstvah  i v pomest'yah  stalo ne hvatat' rabochej
sily.  Germanskomu rejhu  ne ostavalos'  nichego drugogo,  kak nachinat' novuyu
vojnu - pomest'yam trebovalis' rabotniki.
     Kompozitory tozhe postavili sebya na sluzhbu velikomu delu. V te dni pesnyu
o  tom,  kak  na  lugah  Germanii cvetet veresk, peli kruglyj god, i ona tak
navsegda i ostanetsya svyazannoj s grohotom marshiruyushchih soldatskih sapog. |tot
marsh uharski gremel po "Nemeckomu  radio" neskol'ko raz v den'. Kogda German
bez  oshibki spel  dyade  Francu  ves'  tekst  etoj  pesni,  on  poluchil  pyat'
grivennikov - kuchu deneg po tem vremenam! No vskore pesnyu prishlos' zabyvat',
kogda  do  Jokenen  doshel  ee  varvarskij  vtoroj  variant,  v  kotorom  imya
CHemberlena bylo koe-kak srifmovano  s vyrazheniem "staraya  svin'ya". Nikto  ne
znal, kak etot tekst  popal v Jokenen, no mal'chishki byli v vostorge. |to byl
edinstvennyj  sluchaj,  kogda  mozhno  bylo  beznakazanno  proiznosit'   slovo
"svin'ya", a to, chto pri etom imya CHemberlena bylo iskazheno do neuznavaemosti,
ne igralo v Jokenen nikakoj roli.
     Voobshche  Angliya  vse   bol'she  stanovilas'   glavnoj  temoj  special'nyh
soobshchenij i populyarnyh pesen. Na Angliyu vse vremya sovershalis' nalety. Gordye
mashiny  vzdragivali  ot  razryvov, a  vrag razletalsya  ko vsem chertyam. Zvuki
fanfar  iz  "Prelyudov" neskol'ko  raz v nedelyu  sotryasali  dom  SHteputata do
samogo  fundamenta. Marta  vklyuchala radio na vsyu gromkost' i otkryvala okno,
chtoby  German  mog  uslyshat'  eti  fanfary.  Tak  kak  mezhdu  ob座avleniem  o
special'nom soobshchenii  i  ego  nachalom  vsegda  delalas'  pauza,  chtoby  vse
tovarishchi mogli  sobrat'sya u gromkogovoritelej, German  obychno uspeval pridti
domoj. SHteputat ponachalu zapisyval tonny vodoizmeshcheniya,  otpravlennye na dno
Atlanticheskogo  okeana.  V  konce  mesyaca  on  skladyval  cifry  i  upivalsya
kolichestvom nulej. Potom podvodnaya  vojna stala obychnym delom.  Topili to 14
000, to 26 000  tonn, to vozle N'yufaundlenda,  to v  Biskajskom zalive, to v
Severnom more.
     Vse  chashche  sluchalos', chto vo  vremya special'nyh  soobshchenij  o podvodnoj
vojne  German  uzhe ne prihodil  domoj, a  ostavalsya  igrat' v gryazi,  stroil
plotiny, sam vypuskal korabli i porazhal ih torpedami.
     Hotya  SHteputat  vsegda  staratel'no pryatal gazetu  "SHturmovik",  German
vse-taki videl  karikaturu, na kotoroj zhirnyj prizemistyj CHerchill' s tolstoj
sigaroj posredi sal'nogo lica (prichem na  sigare byla  nakleena banderol' so
svastikoj) izobrazhalsya sidyashchim na denezhnom meshke so znakom  funta sterlingov
i v  lyubuyu  minutu mog vzletet' na vozduh  vmeste so  svoim ostrovom.  Bolee
udachnoj  byla karikatura  iz  "Narodnogo nablyudatelya". Na nej upitannyj lord
obrashchalsya  k golodayushchim  anglichanam v Gajd-parke: "Byk est  travu i daet nam
bifshteks.  Zachem  nam idti okol'nym  putem  cherez  byka?  Davajte pryamo est'
travu!"


     V  marte 1941  goda, kak tol'ko rastayal sneg, poyavilis' pervye  katki i
smolovarki.  SHosse,  prohodyashchee  cherez  samuyu  glush' Vostochnoj Prussii mezhdu
zheleznodorozhnym uzlom Korshen i okruzhnym gorodom  Angerburg, rasshiryalos'. Dlya
jokencev  eto   bylo  neozhidannost'yu.  Vse   to  vremya,  poka  SHteputat  byl
burgomistrom, proekt rasshireniya shosse  sushchestvoval,  no  delo ne shlo  dal'she
uverenij i obeshchanij. I  vot pod pridorozhnymi  dubami stoyat katki, gotovye  k
rabote.  V hode vojny, vesnoj 1941 goda,  v dalekoj Vostochnoj Prussii delayut
dorogi. Takov  byl duh novogo vremeni.  V nem byla neukrotimaya energiya.  Oni
vse dovodili do konca. Ne zabyli dazhe gluhie dorogi Vostochnoj Prussii. Peter
pervyj  otkryl, chto  v Jokenen net luchshego  mesta dlya igry, chem  stoyashchie  na
shosse  dorozhnye mashiny. Emu, pravda, ni razu ne udalos' zapustit' katok,  no
zato po vecheram, kogda rabochie uhodili, on i German ot dushi krutili rychagi i
rukoyatki etih  bol'shih mashin. Poka oni  igrali s katkami i  gruzovikami, vse
bylo horosho. Nepriyatnost' poluchilas', kogda oni dobralis' do smolovarok. Eshche
teplaya  smola nalipla  na  botinki, chulki, ruki  i volosy. Oni byli  gryaznee
svinej!
     - Tak nel'zya idti po derevne, - reshil Peter. On predlozhil pojti na prud
i vse smyt'. No pristavshaya smola ne otmyvalas'. Nichego ne poluchilos' i kogda
oni stali teret' gryaznye ruki peskom, spolaskivaya v prude.
     - Tebe horosho, tvoya babushka slepaya, - skazal German.
     - No ona po zapahu uznaet, ona vse zapahi chuet, - otvetil Peter.
     V to vremya kak Germanu dostalas' ot SHteputata horoshaya vzbuchka, u Petera
vse oboshlos'  blagopoluchno.  Kogda  on prishel domoj,  slepaya  babushka krepko
spala v kresle. Peter popytalsya smyt' smolu  teploj  vodoj s zelenym  mylom.
Opyat' nichego ne poluchilos', i on zabralsya v krovat'. Mat' vernulas' s raboty
pozdno, a utrom ushla rano, tak chto  zalyapannye  smoloj ruki Petera  ostalis'
nezamechennymi i  vo vremya zavtraka  s babushkoj. S takimi rukami poshel on i v
shkolu, tol'ko obmotal  svoi  gryaznye pal'cy bintom. Vse bylo  horosho  do teh
por, poka uchitel' Kloze ne prinyalsya za svoj lyubimyj osmotr ruk.
     -  Nemeckie  deti  dolzhny  byt'  samymi  chistymi   i  akkuratnymi.  Vse
nachinaetsya s nogtej.
     Vsem polozhit' ruki  na stol. Vot  oni vystavleny  na obozrenie,  pal'cy
jokenskih detej - dlinnye, korotkie, tolstye. Bint Petera siyaet beliznoj, no
na konchiki pal'cev  ego ne hvatilo. Oni byli chernee preispodnej, osobenno na
fone belogo binta. Uchitel' Kloze ne mog ih ne zametit' i prosto rassvirepel!
On ne ostyl dazhe posle pyati udarov  trost'yu. On krichal  o sabotazhe dorozhnogo
stroitel'stva, skazal, chto  dob'etsya,  chtoby v  dal'nejshem vozle  mashin byla
ohrana  i  strelyala  na  meste  kazhdogo, kto  osmelitsya igrat' s  katkami  i
smolovarkami.
     Sejchas, mnogo let spustya, mozhno skazat', chto eti  kolotushki v malen'koj
derevenskoj shkole imeli vsemirno-istoricheskoe znachenie. Togda etogo nikto ne
znal, da i sejchas nikto ne znaet. No esli by Kloze ne razbushevalsya, German i
Peter prodolzhali  by igrat'  s katkami i smolovarkami i mashiny  prishlos'  by
remontirovat'. Doroga  na vostok ne  byla  by gotova k sroku.  Razvertyvanie
nemeckih  vojsk  zatyanulos' by.  Prosto nevozmozhno sebe  predstavit',  kakim
putem poshla by mirovaya  istoriya, okazhis'  u Petera bint poshire, chtoby skryt'
izmazannye smoloj nogti.


     Togo,  chto  pomnil o  shkole  podmaster'e  Hajnrih,  hvatilo  by,  chtoby
privesti  v trepet celyj  mazurskij  okrug. Vytyanutye ushi, vyrvannye volosy,
stoyanie chasami  v uglu - eti  mucheniya  byli eshche  iz samyh legkih. Da i  dyadya
Franc zabavlyalsya,  rasskazyvaya Germanu o shkole. CHerez den'  porka. Sidet' ne
dvigayas',  poka  zad  ne  zabolit.  Marte  stoilo  bol'shogo  truda  sgladit'
vpechatlenie ot etih rosskaznej.
     Tak nastupil den', kogda uchitel' Kloze, shiroko rasstaviv nogi, stoyal na
shkol'noj lestnice i znakomilsya s  budushchimi pervoklassnikami. German derzhalsya
za  ruku  materi.  Kloze  snishoditel'no posmatrival  na  besnuyushchihsya orushchih
detej. V shkole bol'shaya  peremena. Peter radovalsya,  chto  doshla ochered'  i do
Germana: konchilas' polnaya svoboda.
     - Kak tebya  zovut?  - sprosil  uchitel' Kloze malen'kogo SHteputata. |tot
vopros vzroslye vsegda zadayut, kogda im nichego luchshego ne prihodit v golovu.
V  Jokenen  vse znayut, kogo kak  zovut. Pochemu by  emu ne sprosit',  skol'ko
budet pyat' i pyat' ili gde rodilsya fyurer?
     German nichego ne otvetil.  On smotrel na  zhivot Kloze, razduvavshijsya na
urovne ego glaz.
     - Tebya zovut Mihel'? - prodolzhal razgovor Kloze.
     Net, eto uzh slishkom! German vyrval svoyu ruku iz ruki materi, brosilsya k
dveri,  ottolknul kakuyu-to devochku, vyskochil na svobodu. Perepugannyj  Kloze
snyal  ochki, pospeshil za nim sledom, ostanovilsya v rasteryannosti na  shkol'nom
dvore. On ne pridumal nichego luchshego, kak poslat' bol'shih mal'chikov v pogonyu
za  beglecom.  No  German  uzhe  dobralsya  do  pruda,  ostavil mezhdu soboj  i
presledovatelyami  zarosli  ivy  i  ischez v zheltom  lesu trostnika. V  polnoj
tishine on podoshel k staromu lebedinomu gnezdu. Zdes' on byl v  bezopasnosti,
eto  mesto  znal tol'ko Peter. German opustil ruki v ledyanuyu vodu. Kak mozhet
nenormal'nyj  Kloze  sprashivat'  veshchi,  kotorye  on  uzhe  znaet?  Razve  eto
pravil'no?  Dlya etogo i nuzhno uchit'sya?  German  smotrel,  kak  utki i lysuhi
nosyat vetochki i solomu  dlya  svoih gnezd. Im horosho.  Netu  Kloze  s glupymi
voprosami. Tol'ko  trostnik i voda. Pravda,  osen'yu  ih  budut strelyat'. Nu,
lyudej tozhe strelyayut. I dazhe kruglyj god. Tak chto ne izvestno, komu luchshe.
     Mal'chiki iz vos'mogo klassa  protopali  mimo lebedinogo gnezda.  Oni ne
ochen'  toropilis',  sdelali sebe  iz  etoj pogoni  priyatnuyu progulku  vokrug
jokenskogo pruda. Oni  dazhe ostanovilis'  pod odnim bol'shim kustom, svernuli
iz suhih cvetov klevera samokrutki i kurili, poka ne potemnelo v glazah.
     German lezhal na spine i smotrel, kak capli vypisyvayut krugi nad prudom.
Zabezhavshij pesochnik okazalsya poblizosti,  udaril ostrym klyuvom po truhlyavomu
steblyu. Priletel i shchegol.  V usad'be  probil obedennyj kolokol. |to kamerger
Mikotajt  stuchal  molotkom   po  lemehu  pluga.  Dvenadcat'  udarov.  German
poproboval molodye rostki kamysha,  oni byli sladkie  i vodyanistye  na  vkus.
Pochemu Kloze ne stal soldatom? Potomu chto u nego slishkom  bol'shoj zhivot? Kak
tol'ko fyurer eto dopuskaet!
     Kogda iz-za oblakov pokazalos' solnce, v  starom lebedinom gnezde stalo
dazhe zharko.  Trostnik okruzhal Germana kak les. Nikakogo vetra. Tol'ko shelest
rastenij.  Ne udivitel'no,  chto  Marta  ne mogla ego  najti. Ona  v otchayanii
begala  vokrug pruda. Bozhe moj, rebenok  utonul! Nakonec ona pozvala Petera,
stala  ego  ugovarivat',  dazhe nemnogo poplakala.  Togda  Peter  otvel  ee k
lebedinomu  gnezdu.  No  snachala s  Marty bylo vzyato  obeshchanie,  chto Germanu
nichego za eto ne budet.
     Vprochem, napugalsya i Kloze. On teper'  obrashchalsya s Germanom s osobennoj
ostorozhnost'yu,  i nikto  ne obmolvilsya ni  slovom o tom,  chto  German poldnya
prolezhal v starom lebedinom gnezde. V shkole okazalos' gorazdo luchshe, chem eto
raspisyvali  dyadya  Franc  i  mazur  Hajnrih. Vse  shkol'niki derevni  Jokenen
zanimalis'  v  odnom klasse, i  den' prohodil  raznoobrazno.  V to vremya kak
malen'kie  monotonno bubnili "yajco... yajco... kurica" i  risovali  na  svoih
doskah chertochki,  German prislushivalsya  k  volnuyushchej  istorii, kotoruyu Kloze
prepodaval starsheklassnikam. Corndorf i zolotaya tabakerka. Lejten: "A teper'
vse vozblagodarim Boga!" Kavaleriya Citena,  vyletayushchaya iz zasady. Rasskazy o
srazheniyah  Starogo  Frica  zahvatyvali s  neobyknovennoj siloj.  Novyj  put'
otkryvalsya chetko. Velichie Germanii nachalos' v Rosbahe i  Lejtene. Ottuda shla
pryamaya  liniya k Dyunkerku,  gornym  strelkam v Narvike i  Skapa Flou.  A  eto
beskonechnoe zavyvanie "Truby V'onvilya":

     Bojcy prezreli smert' i strah...

     - Ostanovites'!  - zakrichal Kloze. - |to nado prochuvstvovat'! Oni  ved'
ne  za ezhevikoj  poshli!  Bojcy  prezreli  smert'  i  strah...  Pulya  probila
serdce... Ostalas' polovina lyudej... Ubitye... Ubitye!
     Prekrasno - past' pod penie truby!  A truba V'onvilya poet i poet. CHerez
otkrytoe okno  ee zvuk  vyhodit na derevenskuyu  ulicu,  zaglushaet gromyhanie
teleg.
     U  malen'kih  bolee  bezobidnye  teksty,  naprimer,  "Nemeckaya  moral'"
Roberta Rajnika:

     Prezhde vsego, moj syn,
     Bud' predannym i chestnym!
     I lozh'yu nikogda ne oskvernyaj usta.
     Izdrevle nash narod schital predelom chesti
     Byt' iskrennim vezde i predannym vsegda.

     Takie slova  dejstvovali  sil'nee  groma pushek.  Predannyj  i  chestnyj!
Predannyj   do   groba!   Nad   chernoj   klassnoj   doskoj   visel   portret
podbochenivshegosya  Adol'fki  so  svastikoj na rukave. CHerez  neskol'ko nedel'
posle  togo,  kak German  nachal  hodit'  v shkolu, prazdnovali den'  rozhdeniya
fyurera.  Torzhestvami,  kak vsegda, rasporyazhalas' zhena  Kloze. Eshche  19 aprelya
starshie  devochki  snyali  portret  so steny, obterli vsyu pyl'  i postavili na
stol.  Utrom  v den' rozhdeniya vozhdya deti otpravilis' v park pomest'ya narvat'
cvetov. Anemony, astry, poslednie podsnezhniki. Peter  dazhe znal  odno mesto,
gde rosli fialki. Idillicheskuyu kartinu shkol'nikov, sobirayushchih cvety, narushil
vyehavshij na utrennyuyu progulku major.
     - Von iz parka, bolvany, - zaoral on.
     Tak bylo vsegda. Za etim  krikom sledovala  obychnaya reakciya detej.  Vse
brosalis'  vrassypnuyu,  prygali  cherez kusty  i  zabory, chtoby  dobrat'sya do
ulicy, prezhde chem major  doberetsya  do nih  pletkoj. No v etot raz proizoshlo
nechto neobychnoe. Odin iz vos'miklassnikov ostanovilsya. Vernulsya, vstal pryamo
pered majorom i skazal, shiroko  raskryv  svoi predannye glaza:  "My sobiraem
cvety na den' rozhdeniya nashego vozhdya".
     Takogo v Jokenen eshche ne byvalo. Rasteryalsya i sam major. Udarit' pletkoj
-budut  nepriyatnosti  iz-za  fyurera. Fyurer  pobedil, okonchatel'no  pobedil v
Jokenen.  Vo imya fyurera razreshalos' delat' vse - rvat' cvety v chuzhih parkah,
umirat'.
     - Togda prodolzhajte, - skazal major.
     Stol s portretom fyurera utopal v cvetah. Frau  Kloze rukovodila peniem,
uchitel'  Kloze  chteniem   stihov.  Odna  iz  starshih  devochek   zachitala  iz
hrestomatii  biografiyu  Adol'fa  Gitlera. Rodilsya  20  aprelya  1889  goda  v
Braunau-na-Inne.  Pervaya mirovaya  vojna,  otravlenie  gazom.  Demonstraciya v
Myunhene. Krepost' Landsberg. "Majn kampf". |to prodolzhalos' vsego chas, posle
chego  uvenchannyj  cvetami  portret  ostalsya  v  klasse  v odinochestve. Hajl'
Gitler!
     Ryadom so shvejnoj mashinkoj  SHteputata gremeli marshi iz gromkogovoritelya.
Parady i rechi.  German  sostavil  patronnye gil'zy v tri  sherengi na  polu i
komandoval ih paradom pered miniatyurnym fyurerom,  stoyashchim v  pustoj korobke.
Velikie vremena uvlekli vseh, i  prezhde vsego detej. |ti vremena byli  polny
stali  i  slov, zvuchashchih  kak metall.  Konechno, byli eshche i cvety, babochki  i
pticy. No  chto znachat  nezhnye anemony, kogda  voiny  V'onvilya padayut smert'yu
geroev pod  zvuki boevoj truby? Ili  kogda Staryj Fric ob容zzhaet verhom pole
bitvy pod Lejtenom?
     Troica   1941   goda.   Ne  uspeli  katki  i   smolovarki  ubrat'sya   s
Angerburgskogo shosse, kak poyavilis' oni. Im ne bylo konca. Rota za rotoj shli
oni  mimo Jokenen. S zapada  na vostok. Pehota  skryvalas' za Mariental'skoj
dugoj, a na Vikerauskoj gore uzhe pokazyvalas'  sleduyushchaya kolonna. Artilleriya
na  konnoj tyage. Ili velosipedisty. CHto oni  so svoimi otdraennymi do bleska
kolesami zabyli na zanesennyh  pyl'yu, neprohodimyh  dorogah  vostoka? Nichego
podobnogo  Jokenen  eshche  ne vidyval.  Zabyv o svoih delah,  lyudi  stoyali  na
Angerburgskom shosse, ulybalis', nereshitel'no kivali, ohvachennye udivleniem i
somneniem. Somnenij ne bylo tol'ko u  detej. |tot neskonchaemyj  marsh byl dlya
nih   priyatnoj  peremenoj  sredi  odnoobraziya   Jokenen.   Posle  shkoly  oni
raspolagalis'  na  obochinah shosse, dozhidayas'  poyavleniya stal'nyh kasok iz-za
gory Vikerau. German dazhe postavil delo tak, chto mat' prinosila emu na shosse
obed.  Uchitel'  Kloze otdal dan' velichiyu vremeni: v techenie  etih  nedel' ne
bylo domashnih urokov. ZHena uchitelya schitala, chto  budet luchshe, esli jokenskie
deti budut stoyat' na  shosse  i privetstvovat' soldat.  Ona vsegda znala, kak
nuzhno postupat'.
     Deti  schitali  pushki,  gruzoviki,  roty. Vot  eto byli  soldaty!  Takoj
poryadok!  Raz...  dva...  tri...  -  otbivali  sapogi  po  svezheprokatannomu
Angerburgskomu  shosse - sapogi, proshedshie za tri nedeli Pol'shu  i  za  shest'
nedel' Franciyu. Pri podhode chasti k jokenskim domam davali komandu zapevat'.
CHashche  vsego  peli  "Veresk",  no  inogda  peli i  "Vesterval'd"  i  "Golubye
draguny".  Glavnoe, chtoby  bylo  udobno  idti  v  nogu. Posle Jokenen  penie
obryvalos',  zvuk  shagov razveivalsya  i propadal  sredi  nachinavshejsya  zdes'
prostornoj  ravniny. S nastupleniem temnoty, kogda na shosse gudeli gruzoviki
s zatemnennymi farami, materi zabirali svoih detej domoj. Dvizhenie  po shosse
prodolzhalos'.
     - Vo skol'ko let ya smogu stat' soldatom? - sprashival German.
     - V vosemnadcat', navernoe, - otvechala Marta.
     - A mozhno vybirat', v kakie vojska pojti?
     -  |to ot mnogogo  zavisit,  - uklonyalas' Marta.  -  Prezhde vsego nuzhno
horosho est', chtoby stat' bol'shim i sil'nym... nuzhno myt'sya... horosho uchit'sya
v shkole.
     Aga, yasno.
     Iz svoej posteli - pri otkrytom okne -  German  slyshal  topot  sapog na
shosse.  On zaglushal  pleskanie karpov v prudu, byl gromche zherlyanok i mychashchih
na vygone korov. Kak vdrug shumno stalo v Vostochnoj Prussii!  CHerez zaspannyj
Mazurskij  kraj, cherez  |rmland, cherez Losinoe  urochishche  i dal'she  za Memel'
nepreryvnym marshem shla Velikaya Germaniya.
     -  CHto  vse  eto znachit?  -  sprosil dyadya Franc  burgomistra SHteputata,
kotoryj, razumeetsya, dolzhen byl vse znat'.
     -  Manevry v Romintenskoj pushche, - otvetil, ne zadumyvayas', SHteputat. On
slyshal  ob  etom  ot  okruzhnogo  upravleniya  v Rastenburge,  a uzh tam  znali
navernyaka.
     - No ved' eto dlitsya i  den' i noch', i uzhe celuyu  nedelyu... I vse vremya
na vostok... Nikto ne idet obratno.
     - YA ne dumayu, chto eto  vojna, - uveryal SHteputat. - Vojna nam ne  nuzhna,
etogo fyurer ne dopustit. Tol'ko esli russkie napadut.
     Samoe fantasticheskoe iz vseh ob座asnenij,  no zato udovletvorivshee vseh,
predlozhil inspektor Blonski: druzhestvennaya Rossiya razreshila nemeckim vojskam
projti po ee territorii, chtoby udarit' po Anglii v Persii i Indii.
     A  o chem dumali te,  kto s pesnyami marshirovali po shosse?  Nadeyalis' li,
chto  vse  opyat' konchitsya horosho, po krajnej  mere,  eshche odin  raz?  Milliony
marshiruyushchih, kak  i milliony provozhayushchih ih, slepo doverilis'  cheloveku,  po
prikazu kotorogo  nachalsya  etot  pohod. Adol'fka,  mol, sdelaet  svoe  delo.
Sud'ba   millionov   zavisela  uzhe  ne   ot  voli  Bozhiej,   a  ot   kapriza
odnogo-edinstvennogo cheloveka. Vse stalo slishkom prosto.
     Dali Vostochnoj  Prussii,  gde  bez sleda  i  eha  ischezali  zvuki shagov
beskonechnyh  kolonn, byli ne po  dush