ACKNOWLEDGEMENTS - 4.9.3

Spisok rassylki <bind-workers@vix.com> ochen' pomog nam; esli by ne ih pomoshch', etot vypusk ne byl by gotov do sih por. Osobye blagodarnosti k Robert Elz, Don "Truck" Lewis, Bob Halley, Mark Andrews, Berthold Paffrath, Ruediger Volk, i Peter Koch.

Digital Equipment Corporation, Hewlett Packard, Silicon Graphics, i SunSoft obespechili nas oborudovaniem dlya okonchatel'nogo testirovaniya; eto sdelalo etot vypusk namnogo bolee stabil'nym, chem on byl by. Esli vy dadite nam vzajmy eshche oborudovaniya my budem ochen' blagodarny - esli vy postavlyaete sistemy i hotite chtoby BIND rabotal na vashej platforme, a takzhe hotite odolzhit' nemnogo starogo i ponoshennogo oborudovaniya dlya etih celej, napishite mne po adresu (<paul@vix.org>) chtoby my mogli vstretit'sya.

Osobye blagodarnosti Internet Software Consortium za finansirovanie etoj raboty. Esli vasha organizaciya hochet okazat' finansovuyu pomoshch' budushchim vypuskam BIND i drugogo svobodno rasprostranyaemogo programmnogo obespecheniya dlya shirokogo ispol'zovaniya v Internet, obrashchajtes' po <isc-info@isc.org>.

ACKNOWLEDGEMENTS - do 4.9

Gruppa al'fa-testerov byla neveroyatno pomogla nam v poiske oshibok i mnogom drugom, i byla ochen' terpeliva. YA hochu prinesti osobuyu blagodarnost' Brian Reid iz Digital Equipment corporation za finansirovanie etoj raboty. Robert Elz, Alan Barrett, Paul Albitz, Bryan Beecher, Andrew Partan, Andy Cherenson, Tom Limoncelli, Berthold Paffrath, Fuat Baran, Anant Kumar, Art Harkin, Win Treese, Don Lewis, Christophe Wolfhugel, i mnogie drugie ochen' pomogli nam. Osoboe spasibo Phil Almquist, kto nachal etot proekt i dal nam bol'shoe kolichestvo koda, a tak zhe ispravil neskol'ko samyh plohih oshibok.

ACKNOWLEDGEMENTS - do 4.8.3

Mnozhestvo blagodarnostej pol'zovatelyam v U. C. Berkeley zato, chto oni padali vo mnozhestvo dyr vo vremya integracii BIND v sistemu, tak chto ostal'nye teper' budut zashchishcheny ot travm. YA ochen' priznatelen Jim McGinness i Digital Equipment Corporation za to, chto on razreshil potratit' bol'shinstvo moego rabochego vremeni na etot proekt.

Ralph Campbell, Doug Kingston, Craig Partridge, Smoot Carl-Mitchell, Mike Muuss i vsem ostal'nym v DARPA Internet kto byl vovlechen v razrabotku BIND. Vsem chlenam iznachal'nogo proekta BIND, Douglas Terry, Mark Painter, David Riggle i Songnian Zhou.

Anne Hughes, Jim Bloom and Kirk McKusick i mnogim drugim, kto prosmotrel etot dokument, davaya horoshie sovety.

|ta rabota byla sponsirovana Defense Advanced Research Projects Agency (DoD), Arpa Order No. 4871 konsul'tirovana Naval Electronics Systems Command po kontraktu No. N00039-84-C-0089. Vse tochki zreniya i zaklyucheniya v etom dokumente prinadlezhat avtoram i ne dolzhny byt' interpretirovany kak oficial'naya politika, ili otneseny k Defense Research Projects Agency, Amerikanskomu Pravitel'stvu, ili Digital Equipment Corporation.

REFERENCES

[Birrell] Birrell, A.D., Levin, R., Needham, R.M., and Schroeder, M.D., "Grapevine: An Exercise in Distributed Computing." In Comm. A.C.M. 25, 4:260-274 April 1982.

[RFC819] Su, Z. Postel, J., "The Domain Naming Convention for Internet User Applications." Internet Request For Comment 819 Network Information Center, SRI International, Menlo Park, California. August 1982.

[RFC974] Partridge, C., "Mail Routing and The Domain System." Internet Request For Comment 974 Network Information Center, SRI International, Menlo Park, California. February 1986.

[RFC1032] Stahl, M., "Domain Administrators Guide" Internet Request For Comment 1032 Network Information Center, SRI International, Menlo Park, California. November 1987.

[RFC1033] Lottor, M., "Domain Administrators Guide" Internet Request For Comment 1033 Network Information Center, SRI International, Menlo Park, California. November 1987.

[RFC1034] Mockapetris, P., "Domain Names - Concept and Facilities." Internet Request For Comment 1034Network Information Center, SRI International, Menlo Park, California. November 1987.

[RFC1035] Mockapetris, P., "Domain Names - Implementation and Specification." Internet Request For Comment 1035 Network Information Center, SRI International, Menlo Park, California. November 1987.

[RFC1101] Mockapetris, P., "DNS Encoding of Network Names and Other Types." Internet Request For Comment 1101 Network Information Center, SRI International, Menlo Park, California. April 1989.

[RFC1123] R. Braden, Editor, "Requirements for Internet Hosts - Application and Support" Internet Request For Comment 1123 Network Information Center, SRI International, Menlo Park, California. October 1989.

[RFC1183] Everhart, C., Mamakos, L., Ullmann, R., and Mockapetris, P., "New DNS RR Definitions" Internet Request For Comment 1183 Network Information Center, SRI International, Menlo Park, California. October 1990.

[RFC1327] Hardcastle-Kille, S., "Mapping between X.400(1988)/ISO10021 and RFC822" Internet Request For Comment 1327 Network Information Center, SRI International, Menlo Park, California. May 1992.

[RFC1664] Allocchio, C., Bonito, A., Cole, B., Giordano, S., Hagens, R., "Using the Internet DNS to Distribute RFC1327 Mail Address Mapping Tables" Internet Request For Comment 1664 Network Information Center, SRI International, Menlo Park, California. August 1994.

[RFC1713] Romao, A., "Tools for DNS debugging" Internet Request For Comment 1713, also FYI27 Network Information Center, SRI International, Menlo Park, California. November 1994.

[Terry] Terry, D. B., Painter, M., Riggle, D. W., and Zhou, S., The Berkeley Internet Name Domain Server. Proceedings USENIX Summer Conference, Salt Lake City, Utah. June 1984, pages 23-31.

[Zhou] Zhou, S., The Design and Implementation of the Berkeley Internet Name Domain (BIND) Servers. UCB/CSD 84/177. University of California, Berkeley, Computer Science Division. May 1984.

[Mockapetris] Mockapetris, P., Dunlap, K, Development of the Domain Name System ACM Computer Communications Review 18, 4:123-133. Proceedings ACM SIGCOMM '88 Symposium, August 1988.

[Liu] Liu, C., Albitz, P., DNS and BIND O'Reilly & Associates, Sebastopol, CA, 502 pages, ISBN 0-937175-82-X 1992


Perevod A.S.Plotnikov, 1998