oe kolechko dyma i iskusno ukrashennuyu ruchku ot sharmanki. Mozhete li vy predstavit' sebe, kak ya byl schastliv? Mozhete li vy ponyat', dorogie chitateli, chto ya pochti prostil Samoderzhcu ego nedostatochno korolevskuyu vneshnost' i reshil, chto on vse-taki dovol'no neplohoj korol'? -- A kak zhe ya? -- voskliknula Myumla (ved' eto, razumeetsya, ej dostalsya vyigrysh pod nomerom 999). -- A tebe, Myumlochka, ya pozvolyu pocelovat' Nas v nosik. Myumla vskarabkalas' Samoderzhcu na koleno i chmoknula ego v staryj nos, a narod v eto vremya krichal "ura!", raduyas' svoim vyigrysham. |to byl grandioznyj sadovyj prazdnik! Kogda stalo smerkat'sya, v parke Syurprizov povsyudu zazhglis' cvetnye fonariki, nachalis' tancy, igry, shutochnye shvatki i sostyazaniya. Samoderzhec razdaval vozdushnye shary, otkryval ogromnye bochki yablochnogo soka, povsyudu goreli kostry, i poddannye varili sup i zharili kolbasu. Slonyayas' v tolpe, ya vdrug uvidel bol'shuyu myumlu, kotoraya, kazalos', vsya sostoyala iz sharikov. YA podoshel k nej, poklonilsya, izvinilsya i skazal: -- Vy, sluchajno, ne Myumla-mama? -- Ona samaya, -- skazala Myumla-mama i zasmeyalas'. -- Nado zhe, kak ya ob®elas'! ZHal', chto tebe dostalis' takie strannye prizy! -- Strannye? -- voskliknul ya. -- Est' li na svete chto-nibud' luchshe bespoleznyh prizov? -- I tut zhe vezhlivo dobavil: -- Razumeetsya, vashej docheri dostalsya glavnyj priz. -- |to delaet chest' nashej sem'e, -- s gordost'yu soglasilas' Myumla-mama. -- Znachit, vy bol'she ne serdites' na nee? -- sprosil ya. -- Serzhus'? -- udivilas' Myumla-mama. -- Za chto? U menya na eto net vremeni! Vosemnadcat', net, devyatnadcat' detej, i vseh nado umyt', ulozhit', razdet', odet', vysmorkat', uteshit' i eshche morra znaet chto! Ah, yunyj drug, mne nekogda ogorchat'sya! -- I potom, u vas takoj udivitel'nyj brat, -- prodolzhal ya. -- Brat? -- peresprosila Myumla-mama. -- Da, dyadya vashej docheri po materinskoj linii, -- poyasnil ya. -- Kotoryj spit, zavernuvshis' v svoyu ryzhuyu borodu (horosho, chto ya eshche ne skazal nichego pro myshej, zhivushchih v ego borode). Tut Myumla-mama zahohotala vo vse gorlo: -- Nu i dochka u menya! Ona tebya obmanula. Naskol'ko mne izvestno, u nee net nikakogo dyadi po materinskoj linii. Nu poka, ya pojdu katat'sya na karuseli. I, sobrav v ohapku stol'ko detej, skol'ko smoglo umestit'sya v ee moshchnyh rukah, Myumla-mama uselas' v odnu iz krasnyh karet, kotoruyu vezla seraya v yablokah loshad'. -- Udivitel'naya myumla! -- zametil YUksare s iskrennim voshishcheniem. Verhom na karusel'noj loshadi sidel SHnyrek, i vid u nego byl ochen' strannyj. -- Kak dela? -- kriknul ya. -- Ty chto takoj neveselyj? -- Pochemu? -- probormotal SHnyrek. -- YA veselyus' izo vseh sil. Tol'ko ot etogo kruzheniya mne chto-to ne po sebe! Kak zhalko! -- A skol'ko raz ty prokruzhilsya? -- Ne znayu, -- zhalobno skazal SHnyrek. -- Mnogo! Ochen' mnogo! Izvinite, no ya dolzhen... Mozhet, mne bol'she nikogda ne pridetsya katat'sya na karuseli... Ah, vot ona opyat' nachala kruzhit'sya! -- Pora idti domoj, -- skazal Fredrikson. -- Gde korol'? Samoderzhec byl krajne uvlechen kataniem s gorki, ya my nezametno ushli. Ostalsya tol'ko YUksare. On ob®yasnil, chto oni s Myumloj-mamoj reshili katat'sya na karuseli do samogo voshoda solnca. Na samom krayu luzhajki my nashli Klipdassa, zaryvshis' v moh, on uzhe zasypal. -- Privet! -- skazal ya. -- Ty chto, ne sobiraesh'sya poluchat' svoi vyigryshi? -- Vyigryshi? -- zamorgal glazami Klipdass. -- Da ty zhe nashel dyuzhinu yaic. -- YA ih s®el, -- zastenchivo skazal Klipdass, -- ved' mne nechego bylo delat', poka ya vas zhdal. YA dolgo gadal, chto zhe vyigral Klipdass i kto zabral ego vyigryshi. A mozhet byt', Samoderzhec pribereg ih dlya svoego sleduyushchego stoletnego yubileya? Mumi-papa perelistnul stranicu i skazal: -- SHestaya glava. -- Podozhdite nemnogo, -- poprosil Snusmumrik. -- Moemu pape chto -- nravilas' eta kruglaya Myumla? -- Eshche by! -- otvechal Mumi-papa. -- Oni nosilis' povsyudu vdvoem i hohotali, kogda nado i ne nado. -- Ona nravilas' emu bol'she, chem ya? -- sprosil Snusmumrik. -- No ved' togda tebya eshche ne bylo, -- ob®yasnil Mumi-papa. Snusmumrik fyrknul. On nadvinul shlyapu na ushi i ustavilsya v okno. Vzglyanuv na nego, Mumi-papa podnyalsya, podoshel k uglovomu shkafu i dolgo rylsya na verhnej polke. Vernuvshis', on polozhil pered Snusmumrikom dlinnyj blestyashchij akulij zub. -- YA tebe ego daryu. Tvoemu pape on ochen' nravilsya. Snusmumrik s odobreniem vzglyanul na akulij zub. -- Horoshij... YA poveshu ego nad svoej krovat'yu. A papa sil'no ushibsya, kogda byk shvyrnul ego v tot rozovyj kust? -- Da net, -- ulybnulsya Mumi-papa. -- YUksare byl myagkij, kak kot, i potom roga byka ved' byli obvyazany tryapkoj. -- A chto stalo s drugimi prizami? -- sprosil Sniff. -- Tramvajchik stoit v gostinoj pod zerkalom, a ostal'nye gde? -- SHampanskogo u menya nikogda ne bylo, -- zadumchivo skazal Mumi-papa. -- Poetomu lozhka do sih por lezhit v yashchike kuhonnogo stola. A kolechko zakonservirovannogo dyma postepenno s godami rastayalo. -- A gde iskusno ukrashennaya ruchka sharmanki? -- nastorozhilsya Sniff. -- CHto zh, -- skazal Mumi-papa. -- Esli by ya znal, kogda u tebya den' rozhdeniya! No tvoj papa tak i ne obzavelsya kalendarem. -- No ved' est' zhe imeniny! -- vzmolilsya Sniff. -- Horosho, ty poluchish' v den' svoih imenin zagadochnyj podarok, -- poobeshchal Mumi-papa. -- A teper' pomolchite, ya budu chitat' dal'she. GLAVA SHESTAYA, v kotoroj ya osnovyvayu koloniyu i perezhivayu krizis, a takzhe vyzyvayu prividenie na ostrov Uzhasov YA do sih por pomnyu utro, kogda Fredrikson poluchil telegrammu. My sideli v navigacionnoj kayute "Morskogo orkestra" i pili kofe. -- YA tozhe hochu kofe, -- skazal Klipdass i stal puskat' puzyri v svoj stakan s molokom. -- Ty eshche malen'kij, -- laskovo poyasnil Fredrikson. -- Mezhdu prochim, cherez polchasa tebya s paketbotom otpravyat na bereg k mame. -- Nado zhe! -- nichut' ne ogorchilsya Klipdass i prodolzhal puskat' puzyri. -- A ya ostanus' u vas! -- kriknula Myumla. -- Poka ne vyrastu. Poslushaj, Fredrikson, ty ne mozhesh' izobresti chto-nibud' takoe, ot chego myumly vyrastayut uzhasno bol'shimi? -- S nas hvatit i malen'kih... -- Mama tozhe tak schitaet, -- priznalas' Myumla. A vy znaete, chto ya poyavilas' na svet v malen'koj rakovine, i kogda mama nashla menya v akvariume, ya byla ne bol'she vodyanoj blohi? -- Opyat' ty obmanyvaesh' nas, -- rasserdilsya ya. -- Mne ochen' horosho izvestno, chto kazhdyj poyavlyaetsya na svet iz svoej mamy, a sperva sidit v nej, kak semechko v yabloke. Takih obmanshchic nel'zya derzhat' na bortu, oni prinosyat neschast'e! -- Erunda, -- bespechno otmahnulas' Myumla, popivaya svoj kofe bol'shimi glotkami. My privyazali k hvostu Klipdassa bumazhku s adresom i pocelovali ego v mordochku. -- Peredaj privet svoej mame, -- velel Fredrikson. -- I ne gryzi paketbot. -- Ne budu, -- radostno poobeshchal Klipdass i otpravilsya v put', a Myumla poshla prismotret', chtoby on blagopoluchno sel na paketbot. Fredrikson raspravlyal na stole navigacionnoj kayuty kartu mira, kogda v dver' postuchali i zychnyj golos soobshchil: -- Telegramma! Telegramma-molniya Fredriksonu! Za dver'yu stoyal roslyj hemul' iz korolevskoj gvardii Samoderzhca. Fredrikson, sohranyaya samoobladanie, nadel kapitanskuyu furazhku i s ser'eznym vidom prochital vsluh: -- "Nashego svedeniya doshlo Fredrikson prirozhdennyj izobretatel' tochka prosim napravit' talant sluzhbu Samoderzhcu vosklicatel'nyj znak otvet srochno tochka". -- Izvinite menya, no etot korol' ne shibko gramoten, -- skazal SHnyrek. -- V telegramme-molnii predlogi nikogda ne pishutsya, -- ob®yasnil Fredrikson. -- Ih nekogda vstavlyat'. Naoborot, eto otlichnaya telegramma. On dostal shchetku dlya volos, lezhavshuyu za naktouzom, i prinyalsya drat' svoi ushi s takoj siloj, chto puchki volos razletalis' po vsej navigacionnoj kayute. -- Mozhno ya rasstavlyu predlogi v tvoej telegramme? -- sprosil SHnyrek. No Fredrikson ne slushal ego. CHto-to bormocha, on stal chistit' svoi bryuki. -- Poslushaj-ka, -- ostorozhno nachal ya, -- esli ty budesh' izobretat' raznye tam shtuki Samoderzhcu, my ne smozhem plyt' dal'she, verno? Fredrikson izdal neopredelennyj zvuk. -- Ved' na izobreteniya ponadobitsya nemalo vremeni, ne pravda li? -- prodolzhaal ya. Fredrikson nichego ne otvetil, i ya v polnom otchayanii voskliknul: -- Ty zhe hotel stat' iskatelem priklyuchenij?! No Fredrikson otvetil: -- YA hochu byt' izobretatelem. Hochu izobresti letayushchij rechnoj korabl'. -- A kak zhe ya? -- Ty mozhesh' vmeste s ostal'nymi osnovat' koloniyu, -- druzhelyubno posovetoval on i ischez. V tot zhe den' Fredrikson, a vmeste s nim i "Morskoj orkestr" poselilis' v parke Syurprizov. Na beregu odinoko ostalas' stoyat' odna lish' navigacionnaya kayuta. Po prikazu Samoderzhca rechnoj parohod dostavili na polyanu Razvlechenij i sdelali iz vsego etogo bol'shoj sekret. Vostorzhennye poddannye korolya s userdiem nagorodili vokrug parohoda celyh vosem' sten iz bulyzhnika. Povozka za povozkoj dostavili syuda neobhodimoe -- instrumenty, tonny sharikopodshipnikov, pruzhinu iz stal'noj provoloki. Fredrikson poobeshchal Samoderzhcu, chto po vtornikam i chetvergam stanet izobretat' vsyakie zabavnye shtuki dlya puganiya poddannyh, a v prochie dni budet zanimat'sya svoim sobstvennym letayushchim rechnym parohodom. Obo vsem etom ya uznal pozdnee, v tu zhe minutu chuvstvoval sebya krajne odinokim i vsemi pokinutym. YA snova nachal somnevat'sya v dostoinstvah Samoderzhca i ne mog bol'she voshishchat'sya korolyami. K tomu zhe ya ponyatiya ne imel, chto oznachaet strannoe slovo "koloniya". Vkonec rasstroennyj, ya otpravilsya k domu Myumly iskat' utesheniya. Myumla myla brat'ev i sester, polivaya ih vodoj iz shlanga. -- Privet! -- kriknula ona. -- U tebya takoj vid, slovno ty el klyukvu bez sahara! -- YA uzhe bol'she ne iskatel' priklyuchenij, ya sobirayus' osnovat' koloniyu, -- mrachno soobshchil ya. -- Vot kak! A chto eto takoe? -- sprosila Myumla. -- Sam ne znayu, -- probormotal ya. -- Skoree vsego chto-to uzhasno glupoe. Dumayu, chto nuzhno ujti otsyuda. Navernoe, ya ujdu s hatifnattami. Odinokij i vol'nyj, kak morskoj orel. -- Togda i ya pojdu s toboj, -- zayavila Myumla. -- Mezhdu toboj i Fredriksonom -- bol'shaya raznica, -- skazal ya tonom, kotoryj dolzhen byl skryt' moyu istinnuyu mysl'. -- Da, konechno! -- veselo voskliknula Myumla. -- Mama! Gde ty? Nu kuda ona opyat' podevalas'? -- Privet! -- Golova Myumly-mamy pokazalas' nad travinkoj. -- Ty vseh vymyla? -- Net, tol'ko polovinu, -- otvechala dochka. -- Ostal'nye i tak obojdutsya. Vot etot troll' prosit menya otpravit'sya vmeste s nim v krugosvetnoe puteshestvie, my uletim... odinokie, kak sinicy! -- Net! Net! -- zakrichal ya s vpolne ponyatnym bespokojstvom. -- YA imel v vidu sovsem drugoe! -- Kak orel, -- popravilas' Myumla. Myumla-mama ochen' udivilas': -- CHto ty govorish'! Znachit, ty ne yavish'sya k uzhinu? -- Ah, mama, -- otvechala Myumla. -- Kogda ty v sleduyushchij raz uvidish' menya, ya budu samaya bol'shaya myumla na svete! Tak my sejchas otpravlyaemsya? -- Pozhaluj, uzh luchshe osnovat' koloniyu, -- otvetil ya slabym golosom. -- Prekrasno! -- Myumla soglasilas' i na koloniyu. -- Teper' my -- kolonisty! Posmotri-ka na menya, mama! YA ved' nastoyashchaya kolonistka! YA pereselyayus' iz doma! Dorogie chitateli, v vashih sobstvennyh interesah ya proshu vas, bud'te ostorozhny s myumlami. Oni interesuyutsya vsem i nikak ne mogut soobrazit', chto sami-to oni vovse ne vsem interesny. Itak, voleyu sud'by ya osnoval koloniyu. My -- Myumla, SHnyrek, ya i YUksare -- sobralis' v zabroshennoj navigacionnoj kayute Fredriksona. -- Nu vot, -- srazu zhe ob®yavila Myumla. -- YA sprosila mamu, chto takoe kolonisty, i ona schitaet: eto te, kotorye zhivut ochen' blizko drug ot druga, potomu chto odinochestvo nikomu ne nravitsya. A potom vse nachinayut uzhasno ssorit'sya, no vse ravno eto gorazdo veselee, chem ne imet' nikogo, s kem mozhno porugat'sya. Mama predosteregala menya. Ee soobshchenie bylo vstrecheno neodobritel'nym molchaniem. -- Tak chto zhe, nam nuzhno srazu nachinat' ssorit'sya? -- so strahom sprosil SHnyrek. -- YA terpet' ne mogu ssorit'sya. Izvinite, no ved' ssorit'sya uzhasno nepriyatno! -- Vovse net! -- vozrazil, podumav, YUksare. -- Koloniya -- eto mesto, gde zhivut v mire i spokojstvii i kak mozhno dal'she drug ot druga. Inogda sluchaetsya chto-nibud' nepredvidennoe, no potom snova nastupayut mir i spokojstvie... Mozhno, naprimer, zhit' na yablone. Pesni i solnechnyj svet... prosypaesh'sya pozdno po utram, vy ponimaete... Nikto ne snuet vozle tebya i ne tverdit tebe, chto nado, ne otkladyvaya, delat' i to, i eto... V kolonii vse delaetsya samo po sebe! -- Kak eto samo po sebe? -- udivilsya SHnyrek. -- YAsnoe delo, -- mechtatel'no prodolzhal YUksare. -- Prosto nuzhno ostavit' dela v pokoe. Apel'siny rastut, cvety raspuskayutsya, i vremya ot vremeni rozhdayutsya na svet novye YUksare, chtoby est' apel'siny i nyuhat' cvety. I kazhdomu svetit solnce. -- Net! Vse eto nikakaya ne koloniya! -- voskliknul ya. -- Koloniya -- eto svobodnoe tovarishchestvo! Tovarishchestvo, kotoroe zanimaetsya chem-to romanticheskim i nemnogo strashnovatym, nu takim, kakim nikto drugoj i zanyat'sya ne posmeet. -- CHem zhe eto? -- ahnula Myumla. -- Sami uvidite, -- zagadochno otvechal ya. -- V sleduyushchuyu pyatnicu, v polnoch'! Vy sil'no udivites'! SHnyrek zakrichal "ura!", a Myumla zahlopala. No strashnaya pravda zaklyuchalas' v tom, chto ya ne imel ni malejshego ponyatiya, chem zhe mne udivit' kolonistov v polnoch' sleduyushchej pyatnicy. Itak, nachalas' nasha novaya samostoyatel'naya zhizn'. YUksare poselilsya na yablone nepodaleku ot doma Myumly-mamy. A sama Myumla zayavila, chto budet spat' kazhduyu noch' na novom meste, chtoby chuvstvovat' sebya nezavisimoj, i tol'ko SHnyrek prodolzhal zhit' v svoej banke iz-pod kofe. YA zhe ostalsya v navigacionnoj kayute. Ona stoyala na odinokom utese i byla pohozha skoree vsego na vybroshennyj shtormom oblomok korablya. YA otchetlivo pomnyu, kak stoyal i s grust'yu smotrel na staryj yashchik s instrumentami, prinadlezhavshij Fredriksonu. Hemuli iz gvardii Samoderzhca ego zabrakovali, reshiv, chto on nedostatochno horosh dlya pridvornogo izobretatelya. I tut ya reshil: imenno sejchas mne nuzhno pridumat' chto-nibud' ne menee zamechatel'noe, chem izobreteniya Fredriksona. No kak mne proizvesti vpechatlenie na svoih kolonistov? Oni zhdut ne dozhdutsya, skoro pyatnica, a ya k tomu zhe tishkom mnogo boltal o tom, kakoj ya talantlivyj... Na mgnovenie mne stalo sovsem toshno. YA smotrel na volny, begushchie odna za drugoj, i myslenno predstavlyayut sebe, kak Fredrikson bez peredyshki vse stroit e stroit, izobretaet i izobretaet, a obo mne i dumat' zabyl. Mne bylo pochti dosadno, chto ya ne rodilsya, kak hatifnatt, pod neizvestnymi bluzhdayushchimi zvezdami i ne mog, kak oni, plyt' i plyt' k nedosyagaemomu gorizontu, molchalivyj i ravnodushnyj ko vsemu, i chtoby nikto ne zhdal ot menya nichego drugogo. V etom pechal'nom nastroenii ya prebyval do samogo vechera. Nakonec, ustav ot svoego odinochestva, ya pobrel po holmam tuda, gde poddannye Samoderzhca prodolzhali stroit' svoi durackie steny i ustraivat' pikniki. Povsyudu goreli malen'kie kostry, vzletali samodel'nye fejerverki, i poddannye krichali, kak vsegda, "ura!" svoemu korolyu. Prohodya mimo banki SHnyr'ka, ya uslyshal, kak on razgovarivaet sam s soboj. Rech', kak mne pokazalos', shla o forme kakoj-to pugovicy, krugloj i v to zhe vremya prodolgovatoj, esli na nee posmotret' s opredelennoj storony. YUksare spal u sebya na dereve, a Myumla begala gde-to, chtoby pokazat' svoej mame, kakaya ona samostoyatel'naya. Gluboko oshchushchaya sobstvennuyu nikchemnost', ya napravilsya v park Syurprizov. Tam carila polnaya tishina. Vodopady ne rabotali, lampochki ne goreli, karusel' spala pod bol'shim korichnevym chehlom. Tron Samoderzhca byl tozhe nakryt chem-to dragocennym, a pod tronom stoyala tumannaya sirena. Na zemle povsyudu valyalis' fantiki ot konfet. I tut ya uslyshal stuk molotka. -- Fredrikson! -- zavopil ya. No on ne otvetil -- prodolzhal stuchat' molotkom. Togda ya zavel tumannuyu sirenu. Minutu spustya v temnote zashevelilis' ushi Fredriksona. -- YA ne mogu pokazat' tebe eto, poka ono ne budet gotovo, -- skazal Fredrikson. -- Ty prishel slishkom rano. -- YA i ne dumayu glyadet' na tvoe izobretenie, -- nemnogo obidelsya ya. -- Mne prosto hochetsya pogovorit'. -- O chem zhe? -- udivilsya on. Nemnogo pomolchav, ya sprosil: -- Milyj Fredrikson, a chto dolzhen delat' vol'nyj iskatel' priklyuchenij? -- CHto emu hochetsya, -- otvechal Fredrikson. -- Ty chto-nibud' eshche hotel skazat'? Voobshche-to mne nemnozhko nekogda. Privetlivo pomahav ushami, on skrylsya v temnote. Vskore ya snova uslyshal, kak on zakolachivaet gvozdi. Vsyu dorogu menya odolevali sovershenno nikchemnye mysli -- ni odna ne mogla stat' Ideej, mne, pozhaluj, vpervye ne dostavlyalo nikakogo udovol'stviya dumat' o samom sebe. YA pogruzilsya v sostoyanie glubokoj melanholii. Uvy, podobnoe sluchalos', i ne raz, so mnoj i v dal'nejshem, kogda ya videl, chto kto-nibud' delaet chto-nibud' luchshe menya. Podumav, ya vse-taki reshil, chto eto, kazalos' by, ne ochen'-to priyatnoe chuvstvo, na samom dele kosvenno svidetel'stvuet o moem skrytom talante. I eshche ya zametil: esli ya vpadayu v melanholiyu, esli nachinayu vzdyhat', ustavyas' v morskuyu dal', eto mne yavno dostavlyaet nekotoroe udovol'stvie. Mne stanovitsya zhalko sebya, a eto tak priyatno. Prebyvaya v stol' nehoroshem nastroenii, ya s pomoshch'yu instrumentov Fredriksona rasseyanno nachal koe-chto peredelyvat' v navigacionnoj kayute, ispol'zuya vybroshennye na bereg oblomki reek. Mne kazalos', chto dlya doma ona slishkom tesnaya. |to byla pechal'naya, no vazhnaya dlya moego razvitiya nedelya. YA zabival gvozdi i razmyshlyal, pilil i razmyshlyal, no ni odnoj genial'noj idei ne rodilos' v moej golove. Noch' so sredy na chetverg vydalas' tihaya i svetlaya. Na nebe siyala polnaya luna. Vse zamerlo. Dazhe poddannym Samoderzhca nadoelo krichat' "ura!" i puskat' fejerverki. YA dostroil lestnicu, vedushchuyu na verhnij etazh, i sidel u okna, polozhiv mordochku na lapy. Stoyala takaya tishina, chto bylo slyshno, kak mohnatye nochnye babochki chistyat svoi krylyshki. I tut ya uvidel na peschanom beregu malen'koe beloe sushchestvo. Pri pervom vzglyade ya reshil, chto eto hatifnatt. No kogda, skol'zya, ono priblizilos', sherst' u menya na zatylke vstala dybom. Sushchestvo bylo prozrachnoe. Skvoz' nego ya otchetlivo razlichal kamni, potomu chto ono prosvechivalo naskvoz' i ne imelo teni! Esli dobavit', chto eto nechto bylo zakutano vo chto-to pohozhee na tonchajshuyu beluyu zanavesku, to kazhdomu stanet yasnee yasnogo, chto eto bylo prividenie. YA vzvolnovanno podnyalsya. Zaperta li vhodnaya dver'? Mozhet byt', prividenie zahochet projti skvoz' nee... Kuda zhe mne spryatat'sya? Zaskripela naruzhnaya dver'. Holodnyj veterok vzmetnulsya i podul mne v zatylok. Teper', vspominaya ob etom, ya ne uveren, chto tak uzh ispugalsya, navernoe, prosto reshil byt' kak mozhno ostorozhnee. Poetomu ya zapolz pod krovat' i stal zhdat'. CHut' pogodya zaskripela lestnica. Odin raz skripnula, vtoroj... YA znal, chto u lestnicy devyat' stupenek (etu lestnicu bylo uzhasno tyazhelo delat', ona byla vintovaya). YA soschital do devyati. Potom stalo sovsem tiho, i ya podumal: "Teper' Ono stoit za dver'yu..." Na etom Mumi-papa sdelal effektnuyu pauzu. -- Sniff, -- skazal on, -- podkruti-ka fitil' kerosinovoj lampy. Podumat' tol'ko, kogda ya chitayu pro noch' s privideniyami, lapy u menya stanovyatsya sovershenno mokrymi! -- Kto-to chto-to skazal? -- probormotal Sniff, prosnuvshis'. Papa Mumi-trollya osuzhdayushche vzglyanul na Sniffa: -- Da net, nichego. Prosto ya chital svoi memuary. -- Pro prividenie -- eto horosho, -- odobril Mumi-troll'. On lezhal, natyanuv odeyalo do ushej. -- A pro pechal'noe nastroenie, po-moemu, lishnee. Poluchaetsya slishkom dlinno. -- Dlinno? -- obidelsya papa. -- CHto ty nazyvaesh' dlinnym? V memuarah dolzhno byt' opisanie pechal'nyh chuvstv. Vo vseh memuarah eto est'. YA perezhil krizis. -- CHto perezhil? -- ne ponyal Sniff. -- Mne bylo uzhasno ploho, -- nemnogo serdyas', ob®yasnyal papa. -- YA byl tak neschastliv, chto dazhe ne zametil, kak postroil dvuhetazhnyj dom! -- A byli yabloki na yablone YUksare? -- sprosil Snusmumrik. -- Net, -- otrezal papa i, podnyavshis', zahlopnul tetrad' v kleenchatoj oblozhke. -- Poslushaj, papa, -- skazal Mumi-troll', -- pro prividenie dejstvitel'no uzhasno interesno. No papa uzhe spustilsya v gostinuyu -- byvshuyu navigacionnuyu kayutu -- i ustavilsya na barometr-aneroid, kotoryj po-prezhnemu visel nad komodom. "CHto zhe togda skazal Fredrikson, uvidev moj dom? "Nado zhe, chto ty smasteril! Nadezhnaya zashchita". No drugie-to i ne zametili, chto dom stal vyshe! Mozhet, i vpravdu nado sokratit' glavu o chuvstvah? Mozhet, ona i vpryam' glupaya i vovse ne zanimatel'naya? Mozhet, i vsya kniga glupaya?" -- Nikak ty sidish' v temnote? -- udivilas' Mumi-mama, otkryvaya kuhonnuyu dver'. -- Mne kazhetsya, glava o perezhivaniyah moej yunosti nelepaya, -- skazal papa. -- Ty govorish' pro nachalo shestoj glavy? -- utochnila mama. Papa chto-to probormotal. -- |to odno iz luchshih mest vo vsej knige, -- tverdo skazala Mumi-mama. -- U tebya poluchaetsya gorazdo pravdivee, kogda ty perestaesh' hvastat'sya. Detishki slishkom maly, chtoby ponyat' eto. YA prinesla tebe buterbrody na noch'. Nu, poka. Ona poshla naverh. Lestnica proskripela tochno, kak togda, -- devyat' raz. No eta lestnica byla sdelana gorazdo prochnee, chem staraya... Papa s®el odin buterbrod. Potom eshche odin. Potom tozhe podnyalsya naverh, chtoby chitat' prodolzhenie Mumi-trollyu, Snusmumriku i Sniffu. SHCHel' v dveryah chut' rasshirilas', i malen'kij belyj dymok vletel v komnatu. Svernuvshis' v kol'co, on tarashchil dva belyh migayushchih glaza -- iz svoego ukrytiya pod krovat'yu ya eto videl sovershenno otchetlivo. "|to i v samom dele prividenie", -- skazal ya sebe. (Vo vsyakom sluchae, smotret' na nego bylo ne tak strashno, kak slushat' skrip na lestnice.) V komnate stalo holodno, kak vo vseh rasskazah o privideniyah, iz vseh uglov dulo, i prividenie vdrug chihnulo. Dorogie chitateli, ne znayu, kak by vy k etomu chihu otneslis', no ya iz-za chihaniya nachal otnosit'sya k privideniyu s men'shim uvazheniem; ya vypolz iz-pod krovati (mezhdu prochim, prividenie uzhe i tak zametilo menya) i skazal, vprochem, ochen' vezhlivo: -- Bud'te zdorovy! -- Sam bud' zdorov, -- serdito burknulo prividenie. -- Prizraki ushchelij skulyat, kak brodyachie psy, v takuyu mrachnuyu zloschastnuyu noch'! -- Ne mogu li ya vam chem-nibud' pomoch'? -- sprosil ya. -- V takuyu zloschastnuyu noch', -- ugryumo prodolzhalo prividenie, -- skripyat zabytye kosti na morskom beregu. -- CH'i kosti? -- Zabytye kosti, -- otvechalo prividenie. -- Bledno-zheltyj uzhas skalit zuby nad zaklyatym ostrovom. Beregites', smertnye, ya vernus' v pyatnicu, trinadcatogo, sego mesyaca. Tut prividenie raspryamilos' i, brosiv na menya ustrashayushchij vzglyad, uletelo cherez poluraskrytuyu dver', no prezhde udarilos' makushkoj o pritoloku i kriknulo: "Oj! Gop-lya-lya!" Potom skol'znulo vniz po lestnice, vyletelo na lunnyj svet i trizhdy izdalo voj, budto giena. No vse eto uzhe ne proizvelo na menya sil'nogo vpechatleniya. Uvidev, kak prividenie rastvorilos' v vechernej mgle, ya rashohotalsya. Teper'-to u menya est' syurpriz dlya kolonistov! Teper' ya mogu sovershit' takoe, na chto nikto ne osmelitsya! V pyatnicu, trinadcatogo, nezadolgo do polunochi ya povel kolonistov na bereg morya. Ih zhdal tam prigotovlennyj mnoj skromnyj uzhin: sup, hrustyashchie hlebcy i apel'sinovyj sok (na vseh perekrestkah stoyali bochki s sokom, i kazhdyj mog nalivat' sebe skol'ko hochet). Na farforovoj posude ya narisoval chernym velosipednym lakom skreshchennye kosti. -- Ty mog by vzyat' u menya nemnozhko krasnoj kraski, -- skazal SHnyrek, -- ili zheltoj i goluboj. Izvini, konechno, no tak bylo by veselee. -- No ya ne sobiralsya delat' veselee, -- sderzhanno otvechal ya. -- Segodnya noch'yu vy uvidite zdes' takie strashnye veshchi, chto i predstavit' sebe nel'zya. Bud'te gotovy ko vsemu. YUksare skazal, glyadya v tarelku: -- Po vkusu napominaet uhu. Kakaya eto ryba? Plotva? -- Morkov', -- otrezal ya. -- Esh'! Ty schitaesh', chto privideniya -- eto chto-to sovsem obyknovennoe? -- A... Tak vot ono chto. Ty budesh' rasskazyvat' istorii pro privideniya? -- YA obozhayu pro privideniya, -- zaahala Myumla. -- Mama po vecheram vsegda rasskazyvaet nam strashnye istorii i pod konec sama tak pugaetsya, chto my polnochi ee uspokaivaem. A s moim dyadej po materinskoj linii byvaet eshche huzhe. Odin raz... -- YA govoryu sovershenno ser'ezno, -- perebil ya ee serdito. -- Rasskazyvat' pro privideniya?.. Klyanus' svoim hvostom! YA pokazhu vam prividenie! Nastoyashchee! Interesno, chto vy togda skazhete? -- I ya pobedonosno posmotrel na nih. Myumla zahlopala, a SHnyrek so slezami na glazah prosheptal: -- Milen'kij troll', ne nado! -- Nu radi tebya vyzovu ochen' malen'koe prividenie, -- uspokoil ya ego. YUksare perestal est' i ustavilsya na menya s udivleniem, ya by dazhe skazal, s voshishcheniem! YA dostig celi: spas svoyu reputaciyu i svoj avtoritet! No, dorogie chitateli, vy mozhete predstavit' sebe volnenie, ohvativshee menya pered tem, kak chasy probili dvenadcat'? Vernetsya li prividenie? Budet li ono dostatochno ustrashayushchim? A vdrug nachnet chihat', boltat' vsyakuyu chepuhu i isportit vsyu zateyu? Tipichnaya cherta moego haraktera -- lyuboj cenoj proizvesti vpechatlenie na okruzhayushchih: vyzvat' vostorg, sostradanie, strah ili lyubye drugie sil'nye chuvstva. Vozmozhno, eto proishodit ottogo, chto v detstve menya nikto ne ponimal. Kogda polnoch' priblizilas', ya vskarabkalsya na utes, podnyal mordochku k lune i prinyalsya delat' magicheskie zhesty lapami i izdavat' takoj voj, kotoryj dolzhen byl pronyat' vseh do mozga kostej. Inymi slovami -- ya vyzyval prividenie. Kolonisty sideli kak zacharovannye, lish' v yasnyh glazah YUksare ya uvidel ironiyu i iskorku nedoveriya. YA i segodnya chuvstvuyu glubokoe udovletvorenie ot togo, chto proizvel-taki vpechatlenie na YUksare. Prividenie yavilos'! Ono i v samom dele bylo prozrachnoe, bez teni, i tut zhe nachalo zavyvat' o zabytyh kostyah i uzhasah iz ushchel'ya. SHnyrek zakrichal ot straha i spryatal golovu v pesok. Zato Myumla srazu zhe podoshla k privideniyu i protyanula emu lapku: -- Privet! Kak priyatno uvidet' nastoyashchee prividenie. Ne hochesh' li otvedat' nashego supchika? Nikogda ne znaesh', kakoj nomer vykinut myumly! Konechno, prividenie oskorbilos'. Ono rasteryalos', s®ezhilos', smorshchilos' i ischezlo, prevrativshis' v pechal'noe kolechko dyma. YUksare nachal smeyat'sya, i ya pochti uveren, chto prividenie slyshalo etot smeh. V obshchem, noch' byla isporchena. No kolonistam prishlos' dorogo zaplatit' za svoyu neprostitel'nuyu bestaktnost'. Posleduyushchuyu nedelyu prosto trudno opisat'. Nikto iz nas ne mog spat' po nocham. Prividenie nashlo zheleznuyu cep' i zvyakalo eyu do chetyreh utra. Krome togo, nas budil krik sovy, voj gieny, sharkayushchie shagi i stuk v dveri, nasha mebel' nachala prygat' po komnate i lomat'sya. Kolonisty byli nedovol'ny. -- Uberi svoe prividenie, -- potreboval YUksare. -- Po nocham ya hochu spat'! -- Ne mogu, -- ser'ezno poyasnyal ya. -- Esli hot' raz vyzovesh' prividenie, prihoditsya ego terpet'. -- SHnyrek plachet, -- uprekal menya YUksare. -- Prividenie narisovalo cherep na ego banke iz-pod kofe i napisalo vnizu: "YAD". -- Kakoe rebyachestvo, -- otvetil ya. -- I Fredrikson rasserdilsya. Tvoe prividenie nakalyakalo vsyakie ugrozy na "Morskom orkestre" i voruet u nego stal'nye pruzhinki! -- V takom sluchae, -- soglasilsya ya, -- nuzhno i v samom dele prinimat' kakie-to mery! I nemedlenno! YA bystren'ko sochinil obrashchenie i povesil ego na dveri navigacionnoj kayuty. Ono glasilo: "Uvazhaemoe prividenie! Po ryadu prichin v sleduyushchuyu pyatnicu pered zahodom solnca sostoitsya sobranie prividenij. Vse zhaloby prinimayutsya vo vnimanie. Korolevskaya Vol'naya koloniya Primechanie. Prosim nikakih cepej s soboj ne brat'". YA dolgo kolebalsya, kak podpisat': "Korolevskaya koloniya" ili "Vol'naya koloniya". V konce koncov reshil napisat' i to i drugoe. |to pridavalo obrashcheniyu opredelennuyu solidnost'. Otvetnoe pis'mo, napisannoe krasnoj kraskoj na pergamente (pergament byl sdelan iz starogo dozhdevika Fredriksona), okazalos' pribitym k dveri hlebnym nozhom Myumly-mamy. "Rokovoj chas nastal, -- pisalo moe miloe prividenie. -- V pyatnicu, rovno v polnoch', v etom pustynnom krayu razdastsya odinokij voj sobaki Smerti! Vy, tshcheslavnye sliznyaki, zarojtes' nosami v zemlyu, kotoraya zagudit ot tyazhelyh shagov Nevidimki, ibo vasha Sud'ba nachertana krov'yu na stene Grobnicy! Esli zahochu, vse ravno prihvachu s soboj zheleznuyu cep'. Prividenie po prozvishchu Strashilo". -- YAsno, -- skazal YUksare, -- pohozhe, emu ochen' nravitsya slovo "sud'ba". -- Ty vot chto -- ne smejsya na etot raz, -- skazal ya strogo. -- Tak-to ono i byvaet, kogda ni k chemu na svete ne ispytyvaesh' istinnogo uvazheniya! Posovetovavshis', my poslali SHnyr'ka priglasit' Fredriksona na svidanie s privideniem. Konechno, ya i sam mog by pojti, no ya pomnil slova Fredriksona: "YA ne mogu pokazat' tebe eto, poka ono ne budet gotovo. Ty prishel slishkom rano. Mne nemnozhko nekogda". On skazal eto, kak vsegda, vezhlivo, no kakim-to uzhasno chuzhim golosom. Prividenie yavilos' tol'ko v dvenadcat' i izvestilo o svoem prihode, izdav trizhdy protyazhnyj voj. -- YA zdes'! -- zayavilo ono. -- Trepeshchite, smertnye, chas otmshcheniya zabytyh kostej nastal! -- Privet! Privet! -- skazal YUksare. -- CHto ty vse voesh' o kakih-to staryh kostyah? CH'i eto kosti? Pochemu ty samo s nimi ne razberesh'sya? YA pnul YUksare po lodyzhke i vezhlivo skazal: -- Privetstvuyu tebya, prizrak ushchelij! Kak pozhivaesh'? Bledno-zheltyj uzhas, oskaliv zuby, glyadit na zaklyatyj bereg. -- Perestan' menya peredraznivat'! -- razozlilos' prividenie. -- |ti slova pozvoleno govorit' odnomu mne! -- Poslushaj-ka, -- skazal Fredrikson, -- ne meshajka spat' po nocham. Pugaj kogo-nibud' drugogo, ladno? -- Da vse drugie uzhe privykli ko mne, -- ugryumo otvetilo prividenie. -- Dazhe dront |dvard bol'she ne boitsya. -- A ya boyus'! -- kriknul SHnyrek. -- YA vse eshche boyus'! -- Ochen' lyubezno s tvoej storony! -- skazalo prividenie i pospeshno dobavilo: -- Zabroshennyj karavan skeletov voet pod ledyanym zhelto-zelenym svetom luny! -- Dorogoe prividenie, -- laskovo skazal Fredrikson, -- po-moemu, u tebya nervy nemnogo togo -- ne v poryadke. Davaj dogovorimsya: ty obeshchaesh' pugat' kogo-nibud' v drugom meste, a ya nauchu tebya, kak mozhno pugat' po-drugomu. Idet? -- Fredrikson zdorovo pridumyvaet vsyakie shtuki! -- voskliknula Myumla. -- Ty dazhe ne predstavlyaesh' sebe, chto mozhno sdelat' iz fosfora i tonkoj zhesti! Mozhno do smerti napugat' dronta |dvarda! -- I Samoderzhca, -- dobavil ya. Prividenie zakolebalos'. -- Mozhesh', naprimer, zaimet' svoyu sobstvennuyu (tumannuyu) sirenu, -- nameknul Fredrikson. -- A ty, sluchajno, ne znaesh', kak delayut fokus s prosmolennymi nitkami? -- Net. A kak eto? -- zainteresovalos' prividenie. -- Beresh' obyknovennye nitki, -- poyasnil Fredrikson. -- Privyazyvaesh' ih k ch'im-nibud' nogam, potom pryachesh'sya i natiraesh' nitki smoloj... D'yavol'ski strashno... -- Na moj d'yavol'skij glaz, ty uzhasno simpatichnyj! -- voskliknulo prividenie i, svernuvshis' klubochkom, uleglos' u nog Fredriksona. -- Mozhet, ty i skelet razdobudesh'? Govorish' -- iz tonkoj zhesti? U menya tonkaya est'... Do rassveta Fredrikson ob®yasnyal pro puganie i chertil raznye pugatel'nye konstrukcii na peske. Emu yavno nravilos' eto detskoe zanyatie. Utrom Fredrikson otpravilsya na rabotu v park Syurprizov, a prividenie my izbrali v chleny Korolevskoj Vol'noj kolonii s prisvoeniem pochetnogo titula "Strah na ostrove Uzhasov". -- Poslushaj-ka, prividenie, -- skazal ya. -- Hochesh' zhit' u menya v dome? Mne chto-to skuchno odnomu. YAsnoe delo, ya vovse ne trus, no inogda po nocham byvaet strashnovato... -- Klyanus' adskimi sobakami, -- nachalo prividenie i stalo edva vidimym ot zlosti. No srazu zhe uspokoilos' i skazalo: -- Da, pozhaluj, eto ochen' lyubezno s tvoej storony. YA ustroil privideniyu postel' v yashchichke iz-pod sahara, a chtoby emu bylo uyutnee, vykrasil yashchik v chernyj cvet i ukrasil bordyurchikom iz skreshchennyh kostej. Na obedennoj miske ya (k bol'shomu udovol'stviyu SHnyr'ka) napisal: "YAD". -- Uzhasno uyutno, -- zauhalo prividenie. -- Nichego, esli ya pogremlyu nemnozhko rovno v polnoch'? U menya eto uzhe kak by voshlo v privychku. -- Pozhalujsta, gremi, -- otvetil ya, -- tol'ko ne dol'she pyati minut, i ne slomaj tramvajchik. On ochen' cennyj. -- Nu ladno, pyat' minut, -- soglasilos' prividenie. -- No za noch' letnego solncestoyaniya ya ne otvechayu. GLAVA SEDXMAYA, v kotoroj ya opisyvayu triumf preobrazhennogo "Morskogo orkestra" i bogatoe priklyucheniyami pogruzhenie v morskuyu glubinu Vot i minoval den' letnego solncestoyaniya (mezhdu prochim, v etot den' rodilas' mladshaya doch' Myumlymamy -- Myu. Ee imya znachit: samaya malen'kaya na svete). Cvety raspustilis', sozreli yabloki, pospeli i byli vedeny drugie vkusnye frukty, i ya, ne znaya, kak eto sluchilos', sdelalsya domovitym domosedom. Delo zashlo tak daleko, chto ya dazhe posadil barhatcy na komandirskom mostike navigacionnoj kayuty i nachal igrat' so SHnyr'kom i Samoderzhcem v pugovicy. Nichego neobyknovennogo ne proishodilo. Moe prividenie sidelo v uglu vozle kafel'noj pechki i vyazalo sharf i chulki -- ves'ma poleznoe zanyatie dlya privideniya, u kotorogo ploho s nervami. Vnachale emu v samom dele udavalos' napugat' poddannyh korolya, no potom prividenie zametilo, chto poddannym nravitsya, kogda ih pugayut, i perestalo etim zanimat'sya. A Myumla vydumyvala nebylicy odna uvlekatel'nej drugoj. Odin raz pustila sluh, chto dront |dvard nechayanno rastoptal Samoderzhca! YA, k sozhaleniyu, privyk vsemu verit' i ochen' obizhayus', uznav, chto menya obmanuli i chto nado mnoj nasmehayutsya. Inogda k nam na otmel' prihodil dront |dvard i rugalsya po staroj privychke. YUksare otvechal emu tem zhe. A voobshche-to YUksare byl uzhasnym bezdel'nikom: el da spal, zagoral, hihikal vmeste s Myumloj-mamoj da lazil po derev'yam. Snachala on perelezal i cherez kamennye steny, no kogda uznal, chto eto ne zapreshchaetsya, perestal. Tem ne menee on uveryal, budto chuvstvuet sebya zdes' otlichno. Inogda ya videl, kak mimo proplyvayut hatifnatty, i posle etogo celyj den' hodil grustnyj. I eshche. YA stal uzhasno bespokojnyj, mne vdrug do smerti nadoela blagopoluchnaya i odnoobraznaya zhizn' i zahotelos', tak skazat', otchalit' otsyuda. Nakonec takaya vozmozhnost' predstavilas'. U dveri navigacionnoj kayuty poyavilsya Fredrikson, na golove u nego byla noven'kaya kapitanskaya furazhka s dvumya pozolochennymi krylyshkami! YA brosilsya opromet'yu vniz po lestnice. -- Privet, Fredrikson! -- zakrichal ya. -- Ty zastavil ego letat'?! On polozhitel'no zamahal ushami. -- Ty rasskazal ob etom komu-nibud'? -- sprosil ya. Serdce u menya sil'no kolotilos'. On otricatel'no pokachal golovoj. I v tu zhe sekundu ya snova prevratilsya v iskatelya priklyuchenij. YA chuvstvoval sebya bol'shim, sil'nym i krasivym! Ved' Fredrikson mne pervomu rasskazal, chto izobretenie gotovo! Dazhe Samoderzhec eshche ne znal ob etom. -- Skoree! Skoree! -- zakrichal ya. -- Davajte ukladyvat' veshchi! YA razdam svoi barhatcy. Podaryu svoj dom! Ah, Fredrikson, menya prosto raspiraet ot vsyakih idej i ozhidanij! -- |to horosho, -- skazal Fredrikson. -- No snachala budet torzhestvennoe otkrytie i eksperimental'nyj polet. My zhe ne mozhem dopustit', chtoby korol' lishilsya prazdnika. |ksperimental'nyj polet dolzhen byl nachat'sya v tot zhe den'. Preobrazhennyj rechnoj parohod, nakrytyj krasnoj tkan'yu, stoyal na pomoste pered tronom Samoderzhca. -- CHernoe pokryvalo bylo by kuda umestnee, -- zametilo prividenie i prinyalos' vyazat' s takim osterveneniem, chto nitki azh zaskripeli. -- Ili kiseya, seraya, kak polunochnyj tuman. Nu znaete, cvet uzhasa. -- Nado zhe takoe boltnut'! -- skazala Myumla-mama, kotoraya prishla na otkrytie, prihvativ s soboj vseh svoih detej. -- Zdravstvuj, dorogaya dochka! Ty uzhe poznakomilas' so svoimi samymi mladshimi bratcami i sestrichkoj? -- Milaya mamochka, znachit, u menya opyat' poyavilis' noven'kie rodstvenniki? -- vzdohnula Myumla. -- Skazhi im, chto ih starshaya sestra -- princessa Korolevskoj Vol'noj kolonii -- poletit vokrug Luny na letayushchem rechnom parohode. Bratcy sharknuli lapkami, a sestrichka poklonilas' i ustavilas' na nee. Fredrikson zalez pod pokryvalo, chtoby proverit', vse li v poryadke. -- CHto-to zastryalo v vyhlopnoj trube, -- probormotal on. -- YUksare! Podnimis' na bort i pusti v hod bol'shuyu shchetku! CHerez minutu bol'shaya shchetka zarabotala, i iz vyhlopnoj truby polilas' kakaya-to kasha i bryznula Fredriksonu v glaza. -- CHto za erunda! -- otoropel on. -- Ovsyanaya kasha! Detochki Myumly-mamy zakrichali ot radosti... -- Izvinite, -- skazal, chut' ne placha, SHnyrek. -- YA ne vybrasyval ostatki zavtraka v vyhlopnuyu trubu! -- V chem delo? -- nedovol'no sprosil Samoderzhec. -- Mozhem My nachinat' Nashu torzhestvennuyu rech' ili vy eshche ne gotovy? -- Da eto vse moya malyutka Myu! -- vostorzhenno poyasnila Myumla-mama. -- Takoe neobyknovennoe ditya! Vylit' kashu v vyhlopnuyu trubu! Nado zhe takoe pridumat'! -- Uspokojtes', madam, -- dovol'no holodno skazal Fredrikson. -- Tak My mozhem nachinat' ili net? -- erepenilsya korol'. -- Nachinajte, Vashe velichestvo, -- otvetil ya. Gromko zapishchala tumannaya sirena, potom priblizilsya Dobrovol'nyj orkestr hemulej, i Samoderzhec pod likuyushchie kriki sobravshihsya uselsya na tron. Kogda vse zamolchali, on skazal: -- Nash bestolkovyj staryj narod! Sejchas podhodyashchij sluchaj skazat' vam neskol'ko glubokomyslennyh slov. Vzglyanite na Fredriksona, Nashego Pridvornogo Izobretatelya. On prigotovil Nam samyj bol'shoj syurpriz: nechto dlya peredvizheniya po zemle, po vode i po vozduhu. Zadumajtes'! Vot vy nyuhaete tabak v svoih norah, chto-to gryzete, v chem-to roetes', hlopochete ne po delu i boltaete chepuhu. A ved' My po-prezhnemu ozhidaem ot vas bol'shih del. Nashi zloschastnye, nevezuchie vozlyublennye poddannye! Postarajtes' pridat' nemnogo bleska i slavy Nashim holmam, a esli eto vam ne pod silu, to prokrichite, po krajnej mere, "ura!" geroyu dnya! Gryanulo druzhnoe "ura!" -- da tak, chto zemlya zadrozhala. Hemuli zaigrali Korolevskij prazdnichnyj val's, i, osypannyj dozhdem iz roz i yaponskih zhemchuzhin, vpered vyshel Fredrikson i dernul za shnur. Kakoe mgnovenie! Pokryvalo medlenno spolzlo s parohoda. Pered nami byla neznakomaya, strannaya krylataya metallicheskaya mashina! Mne stalo uzhasno grustno. No tut ya uvidel nechto takoe, chto primirilo menya s etim preobrazheniem: na parohode yarko-sinej kraskoj bylo vyvedeno prezhnee nazvanie -- "Morskoj orkestr"! Dobrovol'nyj orkestr hemulej gryanul gimn Samoderzhcu, nu vy zhe ego znaete, s pripevom: "Teper'-to vse vy udivilis', ha-ha-ha!" Myumla-mama rastrogalas' do slez. Fredrikson nadvinul furazhku na ushi i podnyalsya na bort v soprovozhdenii Korolevskoj Vol'noj kolonii (dozhd' iz roz i yaponskih zhemchuzhin prodolzhaalsya), i oot zhe k parohodu kinulis' deti Myumly-mamy. -- Izvinite! -- vdrug zakrichal SHnyrek i sprygnul vniz so shodnej. -- YA ne reshayus'! Podnyat'sya v vozduh? Menya snova ukachaet! On nyrnul v tolpu i ischez. V to zhe mgnovenie mashina vzdrognula i zarychala. Dvercy plotno zahlopnulis', i "Morskoj orkestr" nereshitel'no zaerzal na pomoste. Zatem on tak sil'no kachnulsya, chto ya upal navznich'. Kogda ya robko glyanul v okno, to uvidel vnizu verhushki derev'ev parka Syurprizov. -- On letit! Letit! -- zakrichal YUksare. YA ne nahozhu slov, chtoby peredat' udivitel'noe chuvstvo, ohvativshee menya, kogda my vosparili nad zemlej. Vnezapno ya oshchutil sebya legkim i elegantnym, kak lastochka, vse zaboty pokinuli menya, ya byl bystr