i vse zatihlo. Nastupila polnaya tishina,
molnii bol'she ne sverkali.
     "Udivitel'naya groza, -- podumal Snusmumrik, -- interesno,
kuda udarila molniya?"
     I v tot zhe mig razdalsya strashnyj rev, ot kotorogo u
Snusmumrika po spine popolzli murashki. Krichali u izluchiny reki.
Neuzheli molniya udarila v Onkel'skruta?
     Kogda Snusmumrik pribezhal tuda, Onkel'skrut podprygival na
meste, derzha obeimi lapami okunya.
     -- Ryba! Ryba! -- oral on. -- YA pojmal rybu! Kak ty
dumaesh', chto luchshe: svarit' ego ili zazharit'? A est' zdes'
koptil'nya? Mozhet li kto-nibud' prigotovit' etu rybu kak
sleduet?
     -- Filif'onka! -- skazal Snusmumrik i zasmeyalsya. -- Odna
tol'ko Filif'onka mozhet prigotovit' tvoyu rybu.
     Na stuk filif'onka vysunula svoyu drozhashchuyu mordochku i
poshevelila usikami. Ona vpustila Snusmumrika, zadvinula zasov i
prosheptala: "Mne kazhetsya, ya spravilas'".
     Snusmumrik kivnul, on ponyal, chto ona imeet v vidu ne
grozu.
     -- Onkel'skrut vpervye pojmal rybu, -- skazal on. --
Pravda li, chto tol'ko hemuli umeyut ee gotovit'?
     -- Konechno, net! -- voskliknula Filif'onka. -- Tol'ko
filif'onki umeyut gotovit' rybnye blyuda, i hemulyu eto izvestno.
     -- No navryad li ty sumeesh' sdelat' tak, chtoby ee hvatilo
na vseh, -- s grust'yu vozrazil Snusmumrik.
     -- Vot kak? Ty tak dumaesh'? -- vozmutilas' Filif'onka i
besceremonno vyhvatila u nego iz lap okunya. -- Hotela by ya
videt' tu rybku, kotoruyu ne smogla by razdelit' na shest'
person! -- Ona raspahnula kuhonnuyu dver' i skazala ser'eznym
tonom: -- A teper' uhodi, ya ne lyublyu, kogda mne meshayut vo vremya
gotovki.
     -- Aga! -- voskliknul Onkel'skrut, podglyadyvavshij v
dvernuyu shchel'. -- Stalo byt', ona mozhet gotovit'! -- i voshel v
kuhnyu.
     Filif'onka opustila rybu na pol.
     -- No ved' segodnya den' otca! -- probormotal Snusmumrik.
     -- Ty uveren v etom? -- sprosila Filif'onka s somneniem v
golose. Ona strogo posmotrela na Onkel'skruta i sprosila: -- A
u tebya est' deti?
     -- Net ni odnogo rebenka! YA ne lyublyu rodstvennikov. U menya
est' tol'ko pravnuki, no ih ya zabyl.
     Filif'onka vzdohnula.
     -- Pochemu nikto iz vas ne mozhet vesti sebya normal'no? S
uma sojti mozhno v etom dome. Uhodite oba otsyuda i ne meshajte
mne gotovit' uzhin.
     Ostavshis' odna, ona zadvinula zasov i ochistila okunya,
zabyv obo vsem na svete, krome recepta, kak vkusnee prigotovit'
rybu.

     |ta korotkaya, no strashnaya groza sil'no naelektrizovala
Myumlu. Ot volos ee sypalis' iskry, i kazhdaya malen'kaya pushinka
na ee lapkah vstala dybom i drozhala.
     "Teper' ya zaryazhena dikost'yu, -- dumala ona, -- i ne stanu
nichego delat'. Do chego zhe priyatno delat' to, chto hochesh'". Ona
svernulas' na odeyale iz gagach'ego puha -- kak malen'kaya sharovaya
molniya, kak ognennyj klubok.

     Homsa Toft stoyal na cherdake i smotrel v okno; gordyj,
voshishchennyj i nemnogo ispugannyj, on smotrel, kak v Doline
mumi-trollej sverkayut molnii.
     "|to moya groza, -- dumal Toft, -- ya ee sdelal. YA nakonec
nauchilsya rasskazyvat' tak, chto moj rasskaz mozhno uvidet'. YA
rasskazyvayu o poslednem numulite, malen'kom radiolyarii,
rodstvennike semejstva Protozoya... YA umeyu metat' grom i molnii,
ya -- homsa, o kotorom nikto nichego ne znaet".
     On uzhe dostatochno nakazal Mumi-mamu etoj grozoj i reshil
vesti sebya tiho i nikomu, krome sebya, ne rasskazyvat' pro
numulita. Emu net dela do elektrichestva drugih -- u nego byla
svoya groza. Homse hotelos', chtoby vsya dolina byla sovsem
pustoj, -- togda u nego bylo by bol'she mesta dlya mechtanij.
CHtoby pridat' ochertaniya bol'shoj mechte, nuzhny prostranstvo i
tishina.
     Letuchaya mysh' vse eshche spala na potolke, ej ne bylo dela do
grozy.
     -- Homsa, idi syuda, pomogi-ka mne! -- donessya iz sada
vozglas hemulya.
     Homsa vyshel iz chulana. Pritihshij, s nachesannymi na glaza
volosami, on spustilsya vniz, i nikto ne znal, chto on derzhit v
svoih lapkah grOzy, bushuyushchie v lesah, tyazhelyh ot dozhdya.
     -- Vot eto groza tak groza! Tebe bylo strashno? -- sprosil
hemul'.
     -- Net, -- otvetil homsa.

     Rovno v dva chasa ryba Filif'onki byla gotova. Ona
zapryatala ee v bol'shoj dymyashchijsya korichnevyj puding. Vsya kuhnya
uyutno i umirotvorenno blagouhala edoj i stala samym priyatnym i
bezopasnym mestom v mire. Ni nasekomye, ni groza syuda popast'
ne mogli, zdes' carila Filif'onka. Strah i golovokruzhenie
otstupili nazad, ushli, zapryatalis' v samyj dal'nij ugolok ee
serdca.
     "Kakoe schast'e, -- dumala Filif'onka, -- ya bol'she ne smogu
zanimat'sya uborkoj, no ya mogu gotovit' edu. U menya poyavilas'
nadezhda!"
     Ona otkryla dver', vyshla na verandu i vzyala blestyashchij
latunnyj gong Mumi-mamy. Ona derzhala ego v lape i smotrela, kak
v nem otrazhalas' ee likuyushchaya mordochka, potom vzyala kolotushku s
krugloj derevyannoj golovkoj, obitoj zamshej, i udarila:
"Din'-don, din'-don, din'-don! -- razneslos' po vsej doline. --
Obed gotov! Idite k stolu!"
     I vse pribezhali s krikom:
     -- CHto takoe? CHto sluchilos'?
     A Filif'onka spokojno otvetila:
     -- Sadites' za stol.
     Kuhonnyj stol byl nakryt na shest' person, i Onkel'skrutu
bylo otvedeno samoe pochetnoe mesto. Filif'onka znala: on vse
vremya stoyal u okna i bespokoilsya, chto sdelayut s ego ryboj. A
sejchas Onkel'skruta vpustili v kuhnyu.
     -- Obed -- eto horosho! -- skazala Myumla. -- A to suhariki
s koricej nikak ne idut k ogurcam.
     -- S etogo dnya, -- zayavila Filif'onka, -- kladovaya
zakryta. V kuhne rasporyazhayus' ya. Sadites' i kushajte, poka
puding ne ostyl.
     -- A gde moya ryba? -- sprosil Onkel'skrut.
     -- V pudinge, -- otvetila Filif'onka.
     -- No ya hochu ee videt'! -- zhalobno skazal on. -- YA hotel,
chtoby ona byla celaya, ya s容l by ee odin!
     -- Fu, kak tebe ne stydno! -- vozmutilas' Filif'onka. --
Pravda, segodnya den' otca, no eto ne znachit, chto mozhno byt'
takim egoistom.
     Ona podumala, chto inogda nelegko ugozhdat' starikam i
sledovat' vsem dobrym tradiciyam.
     -- YA ne stanu prazdnovat' den' otca, -- zayavil
Onkel'skrut. -- Den' otca, den' materi, den' dobryh homs! YA ne
lyublyu rodstvennikov. Pochemu nam ne otprazdnovat' den' bol'shih
ryb?
     -- No ved' puding ochen' vkusnyj, -- skazal hemul' s
uprekom. -- I razve my ne sidim zdes' kak odna bol'shaya
schastlivaya sem'ya? YA vsegda govoril, chto tol'ko Filif'onka umeet
tak vkusno gotovit' rybnye blyuda.
     -- Ha-ha-ha! -- zasmeyalas' pol'shchennaya Filif'onka. -- Ha-ha
-ha! -- I vzglyanula na Snusmumrika.
     Eli molcha. Filif'onka suetilas' mezhdu plitoj i stolom:
podkladyvala edu na tarelki, nalivala sok, dobrodushno vorchala,
kogda kto-nibud' prolival sok sebe na koleni.
     -- Pochemu by nam ne prokrichat' "ura!" v chest' dnya otca? --
vdrug sprosil hemul'.
     -- Ni za chto, -- otrezal Onkel'skrut.
     -- Kak hotite, -- skazal hemul', -- ya tol'ko hotel sdelat'
vsem priyatnoe. A vy zabyli, chto Mumi-papa tozhe otec? -- On
ser'ezno poglyadel na kazhdogo iz sidevshih za stolom i dobavil:
-- U menya est' ideya: pust' kazhdyj sdelaet priyatnyj syurpriz k
ego vozvrashcheniyu.
     Vse promolchali.
     -- Snusmumrik mozhet pochinit' mostki u kupal'ni, --
prodolzhal hemul'. -- Myumla mozhet vystirat' odezhdu, a Filif'onka
sdelaet general'nuyu uborku...
     Filif'onka dazhe uronila tarelku na pol.
     -- Ni za chto! -- zakrichala ona. -- YA bol'she nikogda ne
budu delat' uborku!
     -- Pochemu? -- udivilas' Myumla. -- Ved' ty lyubish' navodit'
chistotu.
     -- Ne pomnyu pochemu, -- otvetila Filif'onka.
     -- Sovershenno verno, -- zametil Onkel'skrut, -- nuzhno
zabyvat' obo vsem, chto tebe nepriyatno. Nu ya pojdu, porybachu, i
esli pojmayu eshche odnu rybu, s容m ee odin. -- I poshel, ne snyav s
shei salfetku.
     -- Spasibo za obed, -- poblagodaril homsa i sharknul
lapkoj.
     A Snusmumrik vezhlivo dobavil:
     -- Puding byl ochen' vkusnyj.
     -- YA rada, chto tebe ponravilsya, -- skazala Filif'onka
rasseyano. Ona dumala o drugom.
     Snusmumrik zazheg svoyu trubku i medlenno napravilsya vniz k
moryu. V pervyj raz on pochuvstvoval sebya odinokim. Podojdya k
kupal'ne, on raspahnul uzkuyu rassohshuyusya dver'. Pahnulo
plesen'yu, vodoroslyami i letnim teplom. Zapah navodil tosku.
     "Ah domA! -- podumal Snusmumrik. On sel na krutuyu lesenku,
vedushchuyu k vode. Pered nim lezhalo more, spokojnoe, seroe, bez
edinogo ostrovka. -- Mozhet, ne tak uzh trudno najti Mumi-trollya
i vernut' domoj. Ostrova est' na karte. No zachem? -- dumal
Snusmumrik. -- Pust' sebe pryachutsya. Mozhet, oni hotyat, chtoby ih
ostavili v pokoe".
     Snusmumrik bol'she ne iskal pyat' taktov, reshiv, chto oni
pridut sami, kogda zahotyat. Ved' est' i drugie pesni. "Mozhet
byt', ya poigrayu nemnogo segodnya vecherom", -- podumal on.


        13

     Stoyala pozdnyaya osen', i vechera byli ochen' temnye.
Filif'onka ne lyubila noch'. Net nichego huzhe -- smotret' v polnyj
mrak, eto vse ravno chto idti v neizvestnost' sovsem odnoj.
Poetomu ona vsegda bystro-bystro vystavlyala vedro s pomoyami na
kuhonnoe kryl'co i zahlopyvala dver'.
     No v etot vecher Filif'onka zaderzhalas' na krylechke. Ona
stoyala, vslushivayas' v temnotu. Snusmumrik igral v svoej
palatke. |to byla krasivaya i strannaya melodiya. Filif'onka byla
muzykal'na, hotya ni ona sama, ni drugie ob etom ne znali. Ona
slushala zataiv dyhanie, zabyv pro strah. Vysokaya i hudaya, ona
otchetlivo vydelyalas' na fone osveshchennoj kuhni i byla legkoj
dobychej dlya nochnyh strashilishch. Odnako nichego s nej ne sluchilos'.
Kogda pesnya umolkla, Filif'onka gluboko vzdohnula, postavila
vedro s pomoyami i vernulas' v dom. Vylival pomoi homsa.
     Sidya v chulane, homsa Toft rasskazyval: "Zverek pritailsya,
s容zhivshis', za bol'shim gorshkom u gryadki s tabakom dlya Mumi-papy
i zhdal. On zhdal, kogda stanet nakonec bol'shim, kogda ne nado
budet ogorchat'sya i ni s kem schitat'sya, krome sebya samogo. Konec
glavy".


        14

     Samo soboj razumeetsya, chto ni v maminoj, ni v papinoj
komnatah nikto ne spal. Okno maminoj komnaty vyhodilo na
vostok, potomu chto ona ochen' lyubila utro, a papina komnata byla
obrashchena na zapad -- on lyubil pomechtat', glyadya na vechernee
nebo.
     Odnazhdy v sumerkah hemul' prokralsya v papinu komnatu i
pochtitel'no ostanovilsya v dveryah. |to bylo nebol'shoe pomeshchenie
so skoshennym potolkom -- prekrasnoe mesto dlya uedineniya.
Golubye steny komnaty ukrashali vetki strannoj formy, na odnoj
stene visel kalendar' s izobrazheniem razbitogo korablya, a nad
krovat'yu byla pomeshchena doshchechka s nadpis'yu: "Hajg. Viski". Na
komode lezhali zabavnye kameshki, zolotoj slitok i mnozhestvo
vsyakih melochej, kotorye ostavlyaesh', esli sobiraesh'sya v dorogu.
Pod zerkalom stoyala model' mayaka s ostrokonechnoj kryshej,
malen'koj derevyannoj dver'yu i ogradoj iz latunnyh gvozdej pod
fonarem. Tut byl dazhe perenosnoj trap, kotoryj Mumi-papa sdelal
iz mednoj provoloki. V kazhdoe okoshechko on vkleil serebryanuyu
bumazhku.
     Hemul' vnimatel'no razglyadyval vse eto, i vse popytki
vspomnit' Mumi-papu byli naprasnymi. Togda hemul' podoshel k
oknu i poglyadel na sad. Rakushki, okajmlyavshie mertvye klumby,
svetilis' v sumerkah, a nebo na zapade pozheltelo. Bol'shoj klen
na fone zolotogo neba byl chernyj, budto iz sazhi. Hemulyu
predstavlyalas' takaya zhe kartina v osennih sumerkah, chto i
Mumi-pape.
     I tut zhe hemul' ponyal, chto emu nado delat'. On postroit
dlya papy dom na bol'shom klene! On zasmeyalsya ot radosti. Nu
konechno zhe -- dom na dereve! Vysoko nad zemlej, gde budet
privol'no i romantichno, mezhdu moshchnymi chernymi vetvyami, podal'she
ot vseh. Na kryshu on postavit signal'nyj fonar' na sluchaj
shtorma. V etom domike oni s papoj budut sidet' vdvoem, slushat',
kak zyujd-vest kolotitsya v steny, i besedovat' obo vsem na
svete, nakonec-to be-se-do-vat'. Hemul' vybezhal v seni i
zakrichal: "Homsa!"
     Homsa totchas vyshel iz chulana.
     -- Kogda hotyat sdelat' chto-to tolkovoe, -- poyasnil hemul',
-- to vsegda odin stroit, drugoj nosit doski, odin zabivaet
novye gvozdi, a drugoj vytaskivaet starye. Ponyatno?
     Homsa molcha smotrel na nego. On znal, chto imenno emu
otvedena rol' "drugogo".
     V drovyanom sarae lezhali starye doski i rejki, kotorye
sem'ya mumi-trollej sobirala na beregu. Homsa nachal vytaskivat'
gvozdi. Poserevshee ot vremeni derevo bylo plotnoe i tverdoe,
rzhavye gvozdi krepko sideli v nem. Iz saraya hemul' poshel k
klenu, zadral mordu vverh i stal dumat'.
     A homsa ne razgibaya spiny prodolzhal vytaskivat' gvozdi.
Solnechnyj zakat stal zheltyj, kak ogon', a potom stal temnet'.
Homsa rasskazyval sam sebe pro zver'ka. On rasskazyval vse
luchshe i luchshe, teper' uzhe ne slovami, a kartinkami. Slova
opasny, a zverek priblizilsya k ochen' vazhnomu momentu svoego
razvitiya -- on nachal izmenyat' svoj vid, preobrazhat'sya. On uzhe
bol'she ne pryatalsya, on oglyadyval vse vokrug i prislushivalsya. On
polz po lesnoj opushke, ochen' nastorozhennyj, no vovse ne
ispugannyj...
     -- Tebe nravitsya vytaskivat' gvozdi? -- sprosila Myumla za
ego spinoj. Ona sidela na churbane dlya kolki drov.
     -- CHto? -- sprosil homsa.
     -- Tebe ne nravitsya vytaskivat' gvozdi, a ty vse zhe
delaesh' eto. Pochemu?
     Homsa smotrel na nee i molchal. Ot Myumly pahlo myatoj.
     -- I hemul' tebe ne nravitsya, -- prodolzhala ona.
     -- Razve? -- vozrazil homsa i tut zhe stal dumat', nravitsya
emu hemul' ili net.
     A Myumla sprygnula s churbana i ushla. Sumerki bystro
sgushchalis', nad rekoj podnyalsya tuman. Stalo ochen' holodno.
     -- Otkroj! -- zakrichala Myumla u kuhonnogo okna. -- YA hochu
pogret'sya v tvoej kuhne!
     V pervyj raz Filif'onke skazali "v tvoej kuhne", i ona tut
zhe otkryla dver'.
     -- Mozhesh' posidet' na moej krovati, -- razreshila ona, --
tol'ko smotri, ne izomni pokryvalo.
     Myumla svernulas' v klubok na posteli, vtisnutoj mezhdu
plitoj i mojkoj, a Filif'onka nashla meshochek s hlebnymi
korochkami, kotorye sem'ya mumi-trollej vysushila dlya ptic, i
stala gotovit' zavtrak. V kuhne bylo teplo, v plite
potreskivali drova, i ogon' brosal na potolok plyashushchie teni.
     -- Teper' zdes' pochti tak zhe, kak ran'she, -- skazala
Myumla zadumchivo.
     -- Ty hochesh' skazat', kak pri Mumi-mame? -- neostorozhno
utochnila Filif'onka.
     -- Vovse net, -- otvetila Myumla, -- eto ya pro plitu.
     Filif'onka prodolzhala vozit'sya s zavtrakom. Ona hodila po
kuhne vzad i vpered, stucha kablukami. Na dushe u nee vdrug stalo
trevozhno.
     -- A kak bylo pri Mumi-mame?
     -- Mama obychno posvistyvala, kogda gotovila, -- skazala
Myumla. -- Poryadka osobogo ne bylo. Inoj raz oni brali edu s
soboj i uezzhali kuda-nibud'. A inogda i vovse nichego ne eli. --
Myumla zakryla golovu lapoj i prigotovilas' spat'.
     -- Uzh ya, podi, znayu mamu gorazdo luchshe, chem ty, --
otrezala Filif'onka.
     Ona smazala formu rastitel'nym maslom, plesnula tuda
ostatki vcherashnego supa i nezametno sunula neskol'ko sil'no
perevarennyh kartofelin. Volnenie zakipalo v nej vse sil'nee i
sil'nee. Pod konec ona podskochila k spyashchej Myumle i zakrichala:
     -- Esli by ty znala, chto mne izvestno, ty ne spala by bez
zadnih lap!
     Myumla prosnulas' i molcha ustavilas' na Filif'onku.
     -- Ty nichego ne znaesh'! -- zasheptala Filif'onka s
osterveneniem. -- Ne znaesh', kto vyrvalsya na svobodu v etoj
doline. Uzhasnye sushchestva vypolzli iz platyanogo shkafa,
raspolzlis' vo vse storony. I teper' oni pritailis' povsyudu!
     Myumla sela na posteli i sprosila:
     -- Znachit, poetomu ty nalepila lipkuyu bumagu na sapogi? --
Ona zevnula, poterla mordochku i napravilas' k dveri. V dveryah
ona obernulas': -- Ne stoit volnovat'sya. V mire net nichego
strashnee nas samih.
     -- Ona ne v duhe? -- sprosil Myumlu Onkel'skrut v gostinoj.
     -- Ona boitsya, -- otvetila Myumla i podnyalas' po lestnice.
-- Ona boitsya chego-to, chto spryatano v shkafu.
     Za oknom teper' bylo sovsem temno. Vse obitateli doma s
nastupleniem temnoty lozhilis' spat' i spali ochen' dolgo, vse
dol'she i dol'she, potomu chto nochi stanovilis' dlinnee i dlinnee.
Homsa Toft vyskol'znul otkuda-to kak ten' i promyamlil:
     -- Spokojnoj nochi.
     Hemul' lezhal, povernuvshis' mordoj k stene. On reshil
postroit' kupol nad papinoj besedkoj. Ego mozhno vykrasit' v
zelenyj cvet, a mozhno dazhe narisovat' zolotye zvezdy. U mamy v
komode obychno hranilos' susal'noe zoloto, a v sarae on videl
butyl' s bronzovoj kraskoj.
     Kogda vse usnuli, Onkel'skrut podnyalsya so svechoj naverh.
On ostanovilsya u bol'shogo platyanogo shkafa i prosheptal:
     -- Ty zdes'? YA znayu, chto ty zdes', -- i ochen' ostorozhno
potyanul dvercu. Ona vdrug neozhidanno raspahnulas'. Na ee
vnutrennej storone bylo zerkalo.
     Malen'koe plamya svechi slabo osveshchalo temnuyu prihozhuyu, no
Onkel'skrut yasno i otchetlivo uvidel pered soboj predka. V rukah
u nego byla palka, na golove shlyapa, i vyglyadel on uzhasno
nepravdopodobno. Pizhama byla emu slishkom dlinna, na nogah
gamashi. On byl bez ochkov. Onkel'skrut sdelal shag nazad, i
predok sdelal to zhe samoe.
     -- Vot kak, stalo byt' ty ne zhivesh' bol'she v pechke, --
skazal Onkel'skrut. -- Skol'ko tebe let? Ty nikogda ne nosish'
ochki?
     On byl ochen' vzvolnovan i stuchal palkoj po polu v takt
kazhdomu slovu. Predok delal to zhe samoe, no nichego ne otvechal.
     "On gluhoj, -- dogadalsya Onkel'skrut, -- gluhoj kak pen'.
Staraya razvalina! No vo vsyakom sluchae priyatno vstretit'sya s
tem, kto ponimaet, kakovo chuvstvovat' sebya starym".
     On dolgo stoyal i smotrel na predka. Pod konec on pripodnyal
shlyapu i poklonilsya. Predok sdelal to zhe samoe. Oni rasstalis'
so vzaimnym uvazheniem.


        15

     Dni stali koroche i holodnee. Dozhd' shel redko. Izredka
vyglyadyvalo solnce, i golye derev'ya brosali dlinnye teni na
zemlyu, a po utram i vecheram vse pogruzhalos' v polumrak, zatem
nastupala temnota. Oni ne videli, kak zahodit solnce, no videli
zheltoe zakatnoe nebo i rezkie ochertaniya gor vokrug, i im
kazalos', chto oni zhivut na dne kolodca.
     Hemul' i homsa stroili besedku dlya papy. Onkel'skrut
rybachil, i teper' emu udavalos' pojmat' primerno po dve ryby v
den', a Filif'onka nachala posvistyvat'. |to byla osen' bez
bur', bol'shaya groza ne vozvrashchalas', lish' otkuda-to izdaleka
donosilos' ee slaboe vorchan'e, otchego tishina, carivshaya v
doline, stanovilas' eshche bolee glubokoj. Krome homsy, nikto ne
znal, chto s kazhdym raskatom groma zverek vyrastal, nabiralsya
sily i hrabrosti. On i vneshne sil'no izmenilsya. Odnazhdy vecherom
pri zheltom zakatnom svete on sklonilsya nad vodoj i vpervye
uvidel svoi belye zuby. On shiroko razinul rot, potom stisnul
zuby i zaskripel, pravda, sovsem nemnozhko, i pri etom podumal:
"Mne nikto ne nuzhen, ya sam zubastyj".
     Teper' Toft staralsya ne dumat' o zver'ke, -- on znal, chto
zverek prodolzhal rasti uzhe sam po sebe.
     Toftu bylo ochen' trudno zasypat' po vecheram, ne rasskazav
chto-nibud' sebe samomu, ved' on tak privyk k etomu. On vse
chital i chital svoyu knigu, a ponimal vse men'she i men'she. Teper'
shli rassuzhdeniya o tom, kak zverek vyglyadit vnutri, i eto bylo
ochen' skuchno i neinteresno.
     Odnazhdy vecherom v chulan postuchala Filif'onka.
     -- Privet, druzhok! -- skazala ona, ostorozhno priotkryv
dver'.
     Homsa podnyal glaza ot knigi i molcha vyzhidal.
     Filif'onka uselas' na pol ryadom s nim i, skloniv golovu
nabok, sprosila:
     -- CHto ty chitaesh'?
     -- Knigu, -- otvetil Toft.
     Filif'onka gluboko vzdohnula, pridvinulas' poblizhe k nemu
i sprosila:
     -- Naverno, nelegko byt' malen'kim i ne imet' mamy?
     Homsa eshche nizhe nachesal volosy na glaza, slovno hotel v nih
spryatat'sya, i nichego ne otvetil.
     -- Vchera vecherom ya vdrug podumala o tebe, -- skazala ona
iskrenne. -- Kak tebya zovut?
     -- Toft, -- otvetil homsa.
     -- Toft, -- povtorila Filif'onka. -- Krasivoe imya. -- Ona
otchayanno podyskivala podhodyashchie slova i sozhalela, chto tak malo
znala o detyah i ne ochen'-to lyubila ih. Pod konec skazala: --
Ved' tebe teplo? Tebe horosho zdes'?
     -- Da, spasibo, -- otvetil homsa Toft.
     Filif'onka vsplesnula lapami, ona popytalas' zaglyanut' emu
v mordochku i sprosila umolyayushche:
     -- Ty sovershenno uveren v etom?
     Homsa popyatilsya. Ot nee pahlo strahom.
     -- Mozhet byt'... -- toroplivo skazal on, -- mne by
odeyalo...
     Filif'onka vskochila.
     -- Sejchas prinesu! -- voskliknula ona. -- Podozhdi nemnogo.
Siyu minutu... -- On slyshal, kak ona sbegala vniz po lestnice i
potom podnyalas' snova. Kogda ona voshla v chulan, v lapah u nee
bylo odeyalo.
     -- Bol'shoe spasibo, -- poblagodaril homsa i sharknul
lapkoj. -- Kakoe horoshee odeyalo.
     Filif'onka ulybnulas'.
     -- Ne za chto! -- skazala ona. -- Mumi-mama sdelala by to
zhe samoe. -- Ona opustila odeyalo na pol, postoyala eshche nemnogo i
ushla.
     Homsa kak mozhno akkuratnee svernul ee odeyalo i polozhil ego
na polku. On zapolz v breden' i popytalsya chitat' dal'she. Nichego
ne vyshlo. Togda, on zahlopnul knigu, pogasil svet i vyshel iz
doma.
     Steklyannyj shar on nashel ne srazu. Homsa poshel ne v tu
storonu, dolgo plutal mezhdu stvolov derev'ev, slovno byl v sadu
pervyj raz. Nakonec on uvidel shar. Goluboj svet v nem pogas;
sejchas shar byl napolnen tumanom, gustym i temnym tumanom, pochti
takim zhe neproglyadnym, kak sama noch'! Za etim volshebnym steklom
tuman bystro mchalsya, ischezal, zasasyvalsya vglub', kruzhilsya
temnymi kol'cami.
     Homsa poshel dal'she, po beregu reki, mimo papinoj tabachnoj
gryadki. On ostanovilsya pod elovymi vetvyami vozle bol'shoj topi,
vokrug shelestel suhoj kamysh, a ego sapozhki vyazli v bolote.
     -- Ty zdes'? -- ostorozhno sprosil on. -- Kak ty chuvstvuesh'
sebya, malysh numulit?
     V otvet iz temnoty poslyshalos' zloe vorchan'e zver'ka.
     Homsa povernulsya i v uzhase brosilsya bezhat'. On bezhal
naugad, spotykalsya, padal, podnimalsya i snova mchalsya. U palatki
on ostanovilsya. Ona spokojno svetilas' v nochi, slovno zelenyj
fonarik. V palatke sidel Snusmumrik, on igral sam dlya sebya.
     -- |to ya, -- prosheptal homsa, vhodya v palatku.
     On nikogda ran'she zdes' ne byl. Vnutri priyatno pahlo
trubochnym tabakom i zemlej. Na banochke s saharom gorela svecha,
a na polu bylo polno shchepok.
     -- Iz etogo ya smasteryu derevyannuyu lozhku, -- skazal
Snusmumrik. -- Ty chego-to ispugalsya?
     -- Sem'i mumi-trollej bol'she net. Oni menya obmanuli.
     -- Ne dumayu, -- vozrazil Snusmumrik. -- Mozhet, im prosto
nuzhno nemnogo otdohnut'. -- On dostal svoj termos i napolnil
chaem dve kruzhki. -- Beri sahar, -- skazal on, -- oni vernutsya
domoj kogda-nibud'.
     -- Kogda-nibud'! -- voskliknul homsa. -- Oni dolzhny
vernut'sya sejchas, tol'ko ona nuzhna mne, Mumi-mama!
     Snusmumrik pozhal plechami. On namazal dva buterbroda i
skazal:
     -- Ne znayu, kogo iz nas mama lyubit.
     Homsa ne promolvil bol'she ni slova. Uhodya, on slyshal, kak
Snusmumrik krichit emu vsled:
     -- Ne delaj iz muhi slona!
     Snova poslyshalis' zvuki gubnoj garmoshki. Na kuhonnom
kryl'ce homsa uvidel Filif'onku. Ona stoyala vozle vedra s
pomoyami i slushala. Homsa ostorozhno oboshel ee i nezametno
proskol'znul v dom.


        16

     Na drugoj den' Snusmumrika priglasili na voskresnyj obed.
V chetvert' tret'ego gong Filif'onki pozval vseh k obedu. V
polovine tret'ego Snusmumrik votknul v shlyapu novoe pero i
napravilsya k domu. Kuhonnyj stol byl vynesen na luzhajku, i
hemul' s homsoj rasstavlyali stul'ya.
     -- |to piknik, -- poyasnil mrachno Onkel'skrut. -- Ona
govorit, chto segodnya my mozhet delat' vse, chto nam vzdumaetsya.
     Vot Filif'onka razlila po tarelkam ovsyanyj sup. Dul
holodnyj veter, i sup pokryvalsya plenkoj zhira.
     -- Esh', ne stesnyajsya, -- skazala Filif'onka i pogladila
homsu po golove.
     -- Pochemu eto my dolzhny obedat' na dvore? -- zhalovalsya
Onkel'skrut, pokazyvaya na zhirnuyu plenku v tarelke.
     -- ZHir tozhe nuzhno s容st', -- prikazala Filif'onka.
     -- Pochemu by nam ne ujti na kuhnyu? -- zatyanul opyat'
Onkel'skrut.
     -- Inogda lyudi postupayut, kak im vzdumaetsya, -- otvechala
Filif'onka, -- berut edu s soboj ili prosto ne edyat! Dlya
raznoobraziya!
     Obedennyj stol stoyal na nerovnom meste, i hemul', boyas'
prolit' sup, derzhal svoyu tarelku dvumya lapami.
     -- Menya koe-chto  volnuet, -- skazal on. -- Kupol
poluchaetsya nehoroshim. Homsa vypilil nerovnye doski. A kogda ih
nachinaesh' podravnivat', oni poluchayutsya koroche i padayut vniz. Vy
ponimaete, chto ya imeyu v vidu?
     -- A pochemu by ne sdelat' prosto kryshu? -- predlozhil
Snusmumrik.
     -- Ona tozhe upadet, -- skazal hemul'.
     -- Terpet' ne mogu zhirnuyu plenku na ovsyanom supe, -- ne
uspokaivalsya Onkel'skrut.
     -- Est' drugoj variant, -- prodolzhal hemul', -- mozhno
vovse ne delat' kryshu. YA vot tut sidel i dumal, chto papa, mozhet
byt', zahochet smotret' na zvezdy, a? Kak vy dumaete?
     -- |to ty tak dumaesh'! -- vdrug zakrichal Toft. -- Otkuda
tebe znat', chto papa zahochet?
     Vse razom perestali est' i ustavilis' na homsu.
     Homsa vcepilsya v skatert' i zakrichal:
     -- Ty delaesh' tol'ko to, chto tebe nravitsya! Zachem ty
delaesh' takie gromozdkie veshchi?
     -- Net, vy tol'ko posmotrite, -- udivlenno skazala Myumla,
-- homsa pokazyvaet zuby.
     Homsa tak rezko vskochil, chto stul oprokinulsya, i, sgoraya
ot smushcheniya, homsa zalez pod stol.
     -- |to homsa-to, takoj slavnyj, -- holodno skazala
Filif'onka.
     -- Poslushaj, Filif'onka, -- ser'ezno zayavila Myumla, -- ya
ne dumayu, chto mozhno stat' Mumi-mamoj, esli vynesesh' kuhonnyj
stol vo dvor.
     I Filif'onka vskipela.
     -- Tol'ko i znaete: "Mama -- to, mama -- eto"! -- krichala
Filif'onka, vskakivaya iz-za stola. -- I chto v nej takogo
osobennogo? Razve eto poryadochnaya sem'ya? Dazhe v dome ne hotyat
navodit' chistotu, hotya i mogut. I dazhe samoj malen'koj
zapisochki ne pozhelali ostavit', hotya znali, chto my... -- Ona
bespomoshchno zamolchala.
     -- Zapiska! -- vspomnil Onkel'skrut. -- YA videl pis'mo, no
kuda-to ego zapryatal.
     -- Kuda? Kuda ty ego zapryatal? -- sprosil Snusmumrik.
     Teper' uzhe vse vstali iz-za stola.
     -- Kuda-to, -- probormotal Onkel'skrut. -- YA, pozhaluj,
pojdu opyat' lovit' rybu, nenadolgo. |tot piknik mne ne
nravitsya. V nem net nichego veselogo.
     -- Nu vspomni zhe, -- prosil hemul'. -- Podumaj. My tebe
pomozhem. Gde ty videl pis'mo v poslednij raz? Podumaj, kuda by
ty ego spryatal, esli by nashel sejchas?
     -- YA v otpuske, -- upryamo otvetil Onkel'skrut, -- i ya mogu
zabyvat' vse chto hochu. Zabyvat' ochen' priyatno. YA sobirayus'
zabyt' vse, krome nekotoryh melochej, kotorye ochen' vazhny. A
sejchas ya pojdu i potolkuyu s moim drugom -- predkom. On-to
znaet. Vy tol'ko predpolagaete, a my znaem.

     Predok vyglyadel tak zhe, kak i v proshlyj raz, no sejchas u
nego na shee byla povyazana salfetka.
     -- Privet! -- skazal Onkel'skrut, pokachav golovoj i
pritopyvaya. -- YA uzhasno ogorchen. Ty znaesh', chto oni mne
sdelali? -- On nemnogo pomolchal. Predok tozhe pokachival golovoj
i pritopyval. -- Ty prav, -- prodolzhal Onkel'skrut, -- oni
isportili mne otpusk. YA, ponimaesh', gorzhus' tem, chto mne
udalos' tak mnogo vsego zabyt', a teper' vdrug, izvol'te, velyat
vspomnit'! U menya bolit zhivot. YA tak zol, chto u menya zabolel
zhivot.
     V pervyj raz Onkel'skrut vspomnil pro svoi lekarstva, no
on zabyl, kuda ih podeval.

     -- Oni byli v korzinke, -- povtoril hemul'. -- On govoril,
chto lekarstva u nego v korzinke. No korzinki v gostinoj net.
     -- Mozhet byt', on zabyl ee gde-nibud' v sadu, -- skazala
Myumla.
     -- On govorit, chto eto my vinovaty! -- zakrichala
Filif'onka. -- Pri chem tut ya? A ya-to eshche ugoshchala ego goryachim
smorodinovym sokom, kotoryj emu tak nravitsya!
     Ona pokosilas' na Myumlu i dobavila:
     -- YA znayu, chto Mumi-mama podogrevala sok, kogda kto-nibud'
bolel. No ya vse-taki svarila ego na vsyakij sluchaj.
     -- Prezhde vsego ya proshu vseh uspokoit'sya, -- zayavil
hemul', -- i ya skazhu, chto kazhdomu nuzhno delat'. Stalo byt',
rech' idet o butylochkah s lekarstvami, butylochke kon'yaka, pis'me
i vos'mi parah ochkov. My razdelim sad i dom na kvadraty, i
kazhdyj iz nas...
     -- Da, da, da, -- poddaknula Filif'onka. Ona zaglyanula v
gostinuyu i s trevogoj sprosila: -- Kak ty sebya chuvstvuesh'?
     -- Nevazhno, -- otvechal Onkel'skrut. -- Kak mozhno sebya
chuvstvovat', kogda tebe predlagayut sup s zhirnoj plenkoj i ne
dayut nichego spokojno zabyvat'? -- On lezhal na divane, ukryvshis'
celym vorohom odeyal, na golove u nego byla shlyapa.
     -- Skol'ko tebe let, sobstvenno govorya? -- ostorozhno
sprosila Filif'onka.
     -- Umirat' ya poka ne sobirayus', -- veselo zayavil on, -- a
tebe-to samoj skol'ko let?
     Filif'onka ischezla. Povsyudu v dome otkryvalis' i
zakryvalis' dveri, iz sada donosilis' kriki i begotnya. Vse
dumali tol'ko ob Onkel'skrute.
     "|ta korzinka mozhet okazat'sya gde ugodno", -- dumal
Onkel'skrut bespechno. V zhivote u nego bol'she ne krutilo.
     Voshla Myumla i primostilas' k nemu na kraj divana.
     -- Poslushaj, Onkel'skrut, -- skazala ona, -- ty takoj zhe
zdorovyj, kak ya. Nichego u tebya ne bolit, sam znaesh'.
     -- Vozmozhno, -- otvechal on. -- No ya ne vstanu do teh por,
poka mne ne ustroyat prazdnik. Sovsem malen'kij prazdnik dlya
takogo pozhilogo, kak ya, i kotoryj spravilsya s bolezn'yu!
     -- Ili bol'shoj prazdnik dlya Myumly, kotoraya hochet
tancevat'! -- taktichno dobavila Myumla.
     -- Nichego podobnogo! Ogromnyj prazdnik dlya menya i predka!
On uzhe sto let nichego ne prazdnoval. Sidit sebe v shkafu i
goryuet.
     -- Esli ty verish' etomu, znachit, mozhesh' verit' chemu
ugodno, -- skazala Myumla, uhmylyayas'.
     -- Nashel, nashel! -- zakrichal za oknom hemul'. Dveri
raspahnulis', vse sbezhalis' v gostinuyu, sgoraya ot lyubopytstva.
-- Korzina byla pod verandoj! -- radostno ob座asnil hemul'. -- A
lekarstvo stoyalo na drugom beregu reki.
     -- Ruch'ya, -- popravil Onkel'skrut. -- Snachala podajte mne
lekarstvo.
     Filif'onka nalila emu kapel'ku v stakan, i vse vnimatel'no
sledili za tem, kak on p'et.
     -- Mozhet, ty s容sh' po odnoj tabletke iz kazhdogo paketika?
-- sprosila Filif'onka.
     -- I ne sobirayus', -- otvetil Onkel'skrut i so vzdohom
otkinulsya na podushki. -- Tol'ko ne vzdumajte govorit' mne
nepriyatnye veshchi. YA vse ravno ne smogu okonchatel'no vyzdorovet',
poka mne ne ustroyat prazdnik...
     -- Snimite s nego botinki, -- skazal hemul'. -- Toft,
snimi s nego botinki. |to pervoe, chto nuzhno sdelat', kogda
bolit zhivot.
     Homsa rasshnuroval Onkel'skrutu botinki i snyal ih. Iz
odnogo botinka ot vytashchil skomkannuyu beluyu bumazhku.
     -- Pis'mo! -- zakrichal Snusmumrik. On ostorozhno raspravil
bumazhku i prochital: "Bud'te dobry, ne topite kafel'nuyu pech',
tam zhivet predok. Mumi-mama".


        17

     Filif'onka staralas' ne dumat' ob udivitel'nyh sushchestvah,
chto zhili v shkafu, i pytalas' otvlech'sya, zabyt'sya za delami. No
po nocham ona slyshala slabye, ele razlichimye shorohi, a inogda
slyshalos', kak kto-to neterpelivo skrebetsya po plintusu. A
odnazhdy u ee izgolov'ya tikali chasy, predveshchavshie smert'.
     Samyj priyatnyj moment za celyj den' nastupal dlya nee,
kogda ona udaryala v gong, sozyvaya vseh k stolu, i kogda
vystavlyala v temnote na kryl'co pomojnoe vedro. Snusmumrik
igral pochti kazhdyj vecher, i Filif'onka horosho zapomnila vse ego
melodii. Odnako ona nasvistyvala ih, lish' kogda byla uverena,
chto ee nikto ne slyshit.
     Odnazhdy vecherom Filif'onka sidela na krovati i dumala,
kakoj by ej najti predlog, chtoby ne lozhit'sya spat'.
     -- Ty spish'? -- sprosila Myumla za dver'yu i, ne dozhidayas'
otveta, voshla v komnatu.
     -- Mne nuzhna dozhdevaya voda, vymyt' golovu, -- skazala ona.
     -- Eshche chego! -- otvetila Filif'onka. -- Po-moemu, rechnoj
vodoj myt' nichut' ne huzhe. Voz'mi iz srednego vedra. A eto voda
iz istochnika. Vypoloshchesh' dozhdevoj. Da ne lej na pol.
     -- YA vizhu, ty prishla v sebya, -- zametila Myumla, stavya vodu
na ogon'. -- Mezhdu prochim, takaya ty namnogo simpatichnee. YA
yavlyus' na prazdnik s raspushchennymi volosami.
     -- Na kakoj eto prazdnik? -- rezko sprosila Filif'onka.
     -- V chest' Onkel'skruta, -- otvetila Myumla. -- Razve ty ne
znaesh', chto my zavtra ustroim prazdnik v kuhne?
     -- Vot ono chto! |to dlya menya novost'! -- voskliknula
Filif'onka. -- Spasibo, chto skazala! Stalo byt', prazdnik,
kotoryj ustraivayut, okazavshis' vmeste, otrezannye ot mira,
smetennye vetrom zhizni v odin stog. A v samyj razgar prazdnika
gasnet svet, i kogda ego zazhigayut snova, vidyat, chto v dome
odnim gostem men'she...
     Myumla s lyubopytstvom ustavilas' na Filif'onku.
     -- Inogda ty menya udivlyaesh'. Nedurno skazano. A potom
ischezayut odin za drugim, i pod konec ostaetsya lish' odin kot,
chto sidit i umyvaet lapoj rot na ih mogile!
     Filif'onka vzdrognula:
     -- Voda, dolzhno byt', uzhe sogrelas'. A kota u nas net.
     -- Ego netrudno razdobyt', -- skazala, uhmyl'nuvshis',
Myumla. -- Stoit tol'ko pofantazirovat' nemnogo, i budet tebe
kot. -- Ona snyala kastryulyu s ognya i otkryla dver' loktem. --
Spokojnoj nochi, -- skazala ona, -- i ne zabud' ulozhit' volosy.
Hemul' skazal, chto ty sumeesh' ukrasit' kuhnyu, chto u tebya
artisticheskij vkus. -- Tut Myumla ushla, provorno zakryv dver'
nogoj.
     Serdce Filif'onki sil'no stuchalo. U nee horoshij vkus,
hemul' skazal, chto u nee artisticheskij vkus. Kakoe prekrasnoe
slovo! Ona povtorila ego mnogo raz pro sebya.
     Filif'onka vzyala kerosinovuyu lampu i otpravilas' v nochnoj
tishine iskat' ukrasheniya v stennom shkafu nad maminym garderobom.
Kartonki s bumazhnymi fonarikami i lentami stoyali na svoem
obychnom meste na samom verhu, v pravom uglu. Oni byli
nagromozhdeny odna na druguyu i zakapany stearinom. Pashal'nye
ukrasheniya, starye pozdravitel'nye otkrytki "S dnem rozhdeniya!".
Na nih sohranilis' nadpisi: "Moemu lyubimomu pape", "Dorogoj
Hemul', pozdravlyayu tebya s dnem rozhdeniya", "My krepko lyubim svoyu
doroguyu kroshku Myu", "Serdechno zhelaem tebe, Gafsa, uspehov v
zhizni". Vidno, Gafsu oni ne tak sil'no lyubili, kak Myu. A vot i
bumazhnye girlyandy. Filif'onka snesla ih vniz v kuhnyu i
razlozhila na stolike dlya myt'ya posudy. Ona smochila volosy,
nakrutila ih na bigudi. Pri etom ona vse vremya nasvistyvala
odin motiv, ochen' tochno i pravil'no, o chem sama ne podozrevala.

     Homsa Toft slyshal, kak oni govorili o prazdnike, kotoryj
hemul' nazyval vecherinkoj. On znal, chto kazhdyj dolzhen budet
vystupit', i dogadyvalsya, chto na vecherinke nuzhno byt'
obshchitel'nym i priyatnym dlya vsej kompanii. On sebya priyatnym ne
schital i hotel odnogo -- chtoby ego ostavili v pokoe. On pytalsya
ponyat', otchego tak razozlilsya togda za voskresnym obedom. Tofta
pugalo, chto v nem zhil kakoj-to sovsem drugoj homsa, vovse emu
neznakomyj, kotoryj mozhet v odin prekrasnyj den' snova
poyavit'sya i osramit' ego pered vsemi. Posle togo voskresen'ya
hemul' odin stroil svoj dom na dereve. On bol'she ne krichal na
homsu. I oboim im bylo nelovko.
     "Kak eto ya mog tak sil'no razozlit'sya na nego? --
rassuzhdal Toft. -- Zlit'sya bylo vovse ne za chto. Ved' ran'she ya
nichego podobnogo za soboj ne zamechal. A tut zlost' podnyalas' vo
mne do kraev i obrushilas' vodopadom. A ved' ya vsegda byl takim
dobrym".
     I dobryj homsa otpravilsya k reke za vodoj. On napolnil
vedro i postavil ego u palatki. V palatke sidel Snusmumrik i
masteril derevyannuyu lozhku, a mozhet, i nichego ne delal, prosto
molchal s umnym vidom. Vse, chto Snusmumrik delal i govoril,
kazalos' umnym i rassuditel'nym. Naedine s soboj Toft
priznaval, chto emu ne vsegda ponyatno skazannoe Snusmumrikom, no
idti k nemu i sprashivat' o chem-nibud' ne reshalsya. Ved'
Snusmumrik inoj raz vovse ne otvechaet na vopros, znaj, govorit
sebe pro chaj da pro pogodu. A to prikusit trubku i izdast
nepriyatnyj neopredelennyj zvuk, i tebe nachinaet kazat'sya, chto
ty smorozil kakuyu-nibud' glupost'.
     "Ne pojmu, pochemu eto oni im voshishchayutsya, -- dumal homsa,
napravlyayas' v sad. -- Konechno, to, chto on kurit trubku,
vyglyadit vnushitel'no. A mozhet, na nih proizvodit vpechatlenie,
chto on uhodit, ne govorya ni slova, i zapiraetsya v svoej
palatke. No ya ved' tozhe uhozhu i zapirayus', a eto ni na kogo ne
proizvodit vpechatleniya. Vidno potomu, chto ya takoj malen'kij. --
Homsa dolgo brodil po sadu v razdum'yah. -- Mne ne nuzhny druz'ya,
kotorye privetlivy, hotya im net do tebya dela, i oni prosto
boyatsya vyglyadet' nelyubeznymi. I truslivye druz'ya mne ne nuzhny.
YA hochu byt' s tem, kto nikogda nichego ne boitsya, s tem, kto by
menya lyubil, ya hochu, chtoby u menya byla mama!"
     On ne zametil, kak podoshel k bol'shim vorotam. Osen'yu oni
kazalis' mrachnymi, zdes' mozhno bylo spryatat'sya i zhdat'. No
homsa chuvstvoval, chto zver'ka zdes' bol'she ne bylo. On ushel
svoej dorogoj. Poskripel svoimi novymi zubami i ushel. A ved'
eto homsa Toft dal zver'ku zuby. Kogda homsa prohodil mimo
Onkel'skruta, tot prosnulsya i kriknul:
     -- U nas budet prazdnik! Bol'shoj prazdnik v moyu chest'!
     Homsa poproboval bylo proskol'znut' mimo, no Onkel'skrut
pojmal ego svoej klyukoj.
     -- Poslushaj-ka menya, -- skazal on. -- YA skazal hemulyu, chto
predok -- moj luchshij drug, chto on ne byl na prazdnike celyh sto
let i chto ego obyazatel'no nuzhno priglasit'! V kachestve
pochetnogo gostya! Hemul' obeshchal. No ya govoryu vam vsem, chto mne
bez predka prazdnika ne nado! Tebe yasno?
     -- Da, -- promyamlil homsa. -- YAsno. -- No sam dumal o
svoem zver'ke.
     Na verande, osveshchennoj slabymi solnechnymi luchami, sidela
Myumla i raschesyvala svoi volosy.
     -- Privet, homsochka, -- skazala ona, -- ty prigotovil svoj
nomer?
     -- YA nichego ne umeyu, -- uklonchivo otvetil homsa.
     -- Idi-ka syuda, -- podozvala ego Myumla, -- tebya nuzhno
prichesat'.
     Homsa poslushno priblizilsya, i Myumla prinyalas' raschesyvat'
ego sputannye volosy.
     -- Esli by ty prichesyvalsya hotya by desyat' minut v den',
volosy u tebya byli by sovsem neplohie. Oni poslushnye, i cvet u
nih priyatnyj. Tak ty utverzhdaesh', chto nichego ne umeesh'? Odnako
razozlit'sya ty sumel. Tol'ko potom zalez pod stol i vse
isportil.
     Homsa stoyal ne dvigayas', emu nravilos', chto ego
prichesyvayut.
     -- Myumla, -- robko sprosil on, -- kuda by ty otpravilas',
esli by ty byla bol'shim zlym zverem?
     Myumla tut zhe otvetila:
     -- Podal'she ot morya. V tot reden'kij lesok pozadi kuhni.
Oni vsegda hodili tuda, kogda byli ne v duhe.
     -- Ty hochesh' skazat', kogda ty ne v duhe? -- sprosil on.
     -- Net, ya govoryu pro sem'yu mumi-trollej. Kogda kto-nibud'
iz nih zlilsya ili byl v plohom nastroenii, to, chtoby ego
ostavili v pokoe, otpravlyalsya v etot lesok.
     Homsa sdelal shag nazad i zakrichal:
     -- |to nepravda! Oni nikogda ne zlilis'!
     -- Stoj spokojno! -- skazala Myumla. -- Ty dumaesh', ya mogu
prichesyvat' tebya, kogda ty vot tak prygaesh'? A eshche ya skazhu
tebe, chto inoj raz i papa, i mama, i Mumi-troll' uzhasno
nadoedali drug drugu. Nu idi zhe syuda.
     -- Ne pojdu! -- voskliknul homsa. -- Mama vovse ne takaya!
Ona vsegda dobraya i horoshaya! -- I vybezhal, gromko hlopnuv
dver'yu.
     Myumla prosto draznit ego. Ona nichego ne znaet pro mamu. Ne
znaet, chto mama nikogda ne byvaet zloj.

     Filif'onka povesila poslednyuyu girlyandu -- sinyuyu -- i
oglyadela svoyu kuhnyu. |to byla samaya zakopchennaya, samaya gryaznaya
na svete kuhnya, zato hudozhestvenno ukrashennaya. Segodnya oni
budut uzhinat' na verande ran'she obychnogo. Snachala ona podast
goryachuyu uhu, a v sem' chasov -- goryachie sandvichi s syrom i
yablochnyj sok. Vino ona otyskala v papinom shkafu, a banku s
syrnymi korochkami -- na verhnej polke v kladovke. Na banke byla
naklejka: "Dlya lesnyh myshej".
     Tihon'ko nasvistyvaya, Filif'onka izyashchnymi dvizheniyami
razlozhila salfetki, -- kazhdaya salfetka byla slozhena v vide
lebedya (Snusmumriku ona, razumeetsya, salfetku ne polozhila, on
imi ne pol'zovalsya). Na ee lob padali krutye zavitki, i bylo
zametno, chto brovi u nee nakrasheny. Nichego ne skreblos' za
oboyami, nichto ne skreblos' za plintusami, i tainstvennye chasy
perestali tikat'. Sejchas ej bylo ne do nih, ej nado bylo dumat'
o svoej programme. Ona ustroit teatr tenej "Vozvrashchenie
semejstva mumi-trollej". "|to budet ochen' interesno i vsem
ponravitsya", -- podumala ona. Ona zakryla dver' v gostinuyu, a
kuhonnuyu dver' zaperla na zadvizhku. Potom polozhila list kartona
na kuhonnyj stol i stala risovat'. Ona narisovala lodku, v
kotoroj sidelo chetvero: dvoe vzroslyh, odin podrostok, a tretij
sovsem malysh. Samyj malen'kij sidel u rulya. Risunok vyshel ne
sovsem takoj, kakoj hotelos' by Filif'onke, no peredelyvat' ona
ne stala. Vse ravno ideya byla yasna. Zakonchiv risunok, ona
vyrezala ego i prikrepila gvozdikami k palke ot metly.
Filif'onka rabotala bystro i uverenno i pri etom vse vremya
nasvistyvala, prichem ne pesenki Snusmumrika, a svoi sobstvennye
motivy. Mezhdu prochim, ona nasvistyvala gorazdo luchshe, chem
risovala ili pribivala svoi risunki k palke.
     Nastupili sumerki, i ona zazhgla lampu. Segodnya ej ne bylo
grustno, ona byla polna priyatnyh ozhidanij. Lampa brosala na
stenu slabyj svet, Filif'onka podnyala metlu s siluetom sem'i
mumi-trollej, sidyashchih v lodke, i na oboyah poyavilas' ten'. A
teper' nuzhno prikrepit' na stenu prostynyu -- belyj ekran, na
kotorom siluet poplyvet po moryu.
     -- Otkroj dver'! -- zakrichal Onkel'skrut za dver'yu
gostinoj.
     Filif'onka chut' priotkryla dver' i skazal v shchelochku:
     -- Eshche slishkom rano!
     -- U menya vazhnoe delo! -- prosheptal Onkel'skrut. -- YA
priglasil ego, polozhil priglashenie v shkaf. A eto nuzhno
postavit' vozle pochetnogo mesta. -- On sunul v dver' bol'shoj
mokryj buket -- cvety v sochetanii s list'yami i mhom.
     Filif'onka glyanula na uvyadshie rasteniya i sdelala grimasu.
     -- CHtoby nikakih bakterij u menya v kuhne!
     -- No ved' eto klenovye list'ya! YA ih vymyl v ruch'e, --
vozrazil Onkel'skrut.
     -- Bakterii lyubyat vodu, -- otrezala Filif'onka. -- Ty
prinyal lekarstva?
     -- Neuzheli ty schitaesh', chto v prazdnik nuzhno prinimat'
lekarstva? -- voskliknul Onkel'skrut s prezreniem. -- YA zabyl
pro nih. A znaesh', chto sluchilos'? YA opyat' poteryal svoi ochki.
     -- Pozdravlyayu, -- suho zametila Filif'onka. -- Predlagayu
tebe poslat' buket pryamo v shkaf, eto budet vezhlivee.
     I ona hlopnula dver'yu, pravda, ne ochen' gromko.


        18

     I vot fonariki zazhglis', krasnye, zheltye i zelenye, oni
myagko otr