No pochuvstvoval, chto ne proizvel ni malejshego vpechatleniya. On stal unylo kopat'sya v kuche staryh bumag, zhestyanok, rybach'ih setej, sherstyanyh perchatok, kusochkov tyulen'ej kozhi -- vot tak on i nashel kalendar'. Bol'shoj nastennyj kalendar' s chudesnym izobrazheniem morskoj loshadi, nesushchejsya na volne v lunnom svete. Luna pogruzhalas' v more, u morskoj loshadi byla dlinnaya zolotaya griva i svetlye bezdonnye glaza. Trudno poverit', chto mozhno risovat' tak krasivo! Mumi-troll' postavil kartinu na stol i dolgo razglyadyval ee. -- Kalendar' ustarel na pyat' let, -- zametila Malyshka Myu, sprygivaya na pol. -- Dni teper' drugie, da k tomu zhe kto-to otorval listok s datami. Poderzhi-ka verevku, a ya shozhu vniz i proveryu, rabotaet li lift. -- Podozhdi minutu, -- skazal Mumi-troll'. -- YA hochu koe o chem tebya sprosit'. CHto nuzhno sdelat', chtoby zastavit' krasnyh murav'ev pereehat'? -- Vykopat' ih, ochevidno, -- skazala Malyshka Myu. -- Net, net, -- voskliknul Mumi-troll'. -- YA imeyu v vidu kak ubedit' ih ujti proch'. Malyshka Myu posmotrela na nego. Nemnogo pogodya oni skazala: -- A, ponimayu. Stalo byt', ty nashel v etoj chashche mesto, kotoroe tebe nravitsya. I tam polno murav'ev. CHto ty mne dash', esli ya izbavlyu tebya ot nih? On oshchutil, chto ego nos krasneet. -- YA sdelayu eto dlya tebya, -- skazala Malyshka Myu spokojno. -- Mozhesh' pojti i proverit' cherez paru dnej. A ty za eto prismotrish' za moim liftom. YA ushla. Mumi-troll' stoyal nepodvizhno, chuvstvuya sebya neschastnym. Sekret vyplyl naruzhu. Ego ukrytie teper' bylo prosto starym izvestnym mestom. On bystro posmotrel na kalendar' -- pryamo v glaza morskoj loshadi. "My pohozhi -- ty i ya, -- dumal on. -- My ponimaem drug druga. Nas volnuyut tol'ko krasivye veshchi. YA poluchu moyu polyanu, a ostal'noe nevazhno. No kak raz sejchas ya ne hochu dumat' ob etom". Malyshka Myu dernula snizu za verevku. -- Tyani menya! -- zakrichala ona. -- I ne vypusti! Podumaj o svoih murav'yah. Lift rabotal prevoshodno. Sobstvenno, nichego drugogo ona i ne ozhidala. x x x Ustalyj, no schastlivyj, Mumi-papa shel domoj cherez vereskovoe pole. Konechno, v glubine dushi on znal, chto emu opyat' pridetsya zanyat'sya lampoj, no do sumerek ostavalos' eshche neskol'ko chasov. I ved' on dvigal bol'shie kamni, prosto gigantskie, i kazhdyj raz, kogda kamen' skatyvalsya v vodu, Mumi-mama v sadu povorachivala golovu i smotrela! Mumi-papa reshil shodit' na zapadnyj mys. Rybolov proplyl mimo s podvetrennoj storony, ego udochki lezhali na nosu lodki. Mumi-papa nikogda ne slyshal, chtoby ryba lovilas' na udochku s leskoj v eto vremya goda. Vot iyul' -- podhodyashchij mesyac dlya etogo. No ved' eto ne prostoj rybolov. Vozmozhno, emu nravilos' byt' v odinochestve. Mumi-papa podnyal bylo lapu, chtoby pomahat' emu, no razdumal. Vse ravno on ne poluchil by otveta. Mumi-papa vzobralsya na skalu i poshel protiv vetra. Skaly byli izognuty, kak spiny ogromnyh zhivotnyh, bok o bok idushchih k moryu. Mumi-papa okazalsya u ozera prezhde, chem zametil ego. Voda v nem byla spokojnoj i temnoj, ono samo -- oval'nym, pohozhim na bol'shoj glaz. Mumi-papa prishel v voshishchenie. Nastoyashchee ozero, chernyj vodoem, odno iz samyh tainstvennyh mest, kakoe tol'ko mozhno najti! Vremya ot vremeni malen'kie volny nahodili syuda put' iz morya. Oni perekatyvalis' cherez peremychku, razbivaya nenadolgo zerkal'nuyu poverhnost' ozera, a potom vodoem opyat' stanovilsya spokojnym i glyadel pustym vzglyadom v nebo. "Zdes' gluboko, -- dumal Mumi-papa. -- Zdes' dolzhno byt' ochen' gluboko. Moj ostrov -- zakonchennyj i samostoyatel'nyj mir. V nem est' vse, i kak raz nuzhnogo razmera. Kak ya schastliv! YA derzhu celyj mir v moih lapah!" Mumi-papa zaspeshil k mayaku. On hotel pokazat' vsem ostal'nym chernoe ozero do togo, kak oni najdut ego sami. x x x -- Kak zhal', chto eto ne dozhdevaya voda, -- zametila Mumi-mama. -- Net, net, eto rabota morya! -- skazal Mumi-papa, zhestikuliruya lapami. -- Moguchie shtormy brosali volny na ostrov i perekatyvali kamni po dnu do teh por, poka vodoem ne stal uzhasno glubokim. -- Navernoe, tam voditsya ryba, -- predpolozhila Mumi-mama. -- Ochen' mozhet byt', -- soglasilsya Mumi-papa. -- I esli da, to, dolzhno byt', gigantskaya. Predstav' sebe ogromnuyu shchuku, kotoraya prosidela tam sotnyu let, stanovyas' vse zhirnee i zlee! -- |to v samom dele bylo by nechto! -- voshitilas' Malyshka Myu. -- YA kak-nibud' zabroshu udochku i proveryu. -- Rybalka ne dlya malen'kih devochek, -- tverdo skazal Mumi-papa. -- Net, chernoe ozero -- dlya pap. I ne podhodi slishkom blizko k krayu! Pojmi, eto ochen' opasnoe mesto. YA provedu tshchatel'noe rassledovanie, no ne siyu minutu. Nado ved' podumat' o pristani. I ya dolzhen sdelat' pech', chtoby koptit' ugrej i shchuk vesom bolee chetyrnadcati funtov. I rasstavit' seti do togo, kak pojdet dozhd'... -- I vodosbornik na kryshu, -- dobavila Mumi-mama. -- CHerez paru dnej u nas ne ostanetsya pit'evoj vody. -- Ne volnujsya, dorogaya, -- skazal Mumi-papa pokrovitel'stvenno. -- Budet tebe vodosbornik. Poterpi, i ya vse sdelayu. Semejstvo shlo nazad k mayaku, i Mumi-papa vse govoril o gigantskoj shchuke. Veresk kolyhalsya na legkom vetru, zahodyashchee solnce propitalo ostrov teplym zolotym svetom. No chernyj vodoem tonul v teni mezhdu skalami. x x x Mumi-mama zakonchila ubirat' posle Malyshki Myu, lyuk byl zakryt. Kak tol'ko Mumi-papa voshel, on zametil kalendar'. -- |to kak raz to, chto mne nuzhno, -- obradovalsya on. -- Gde ty ego nashel? CHtoby podderzhivat' hot' kakoj-to poryadok na ostrove, ya dolzhen znat' dni nedeli. Segodnya vtornik. -- Mumi-papa vzyal ruchku i narisoval kruzhok na polyah: eto oznachalo "pribytie". Zatem on postavil dva malen'kih krestika vozle ponedel'nika i vtornika. -- Ty videl kogda-nibud' morskuyu loshad'? -- sprosil Mumi-troll'. -- Oni takie zhe krasivye, kak eta, na kartine? -- Vozmozhno, -- skazal Mumi-papa. -- YA ne znayu. Govoryat, chto hudozhniki preuvelichivayut. Mumi-troll' zadumchivo kivnul. Kak zhal', chto na kartine ne vidno, est' li u malen'koj morskoj loshadi serebryanye podkovy. Zakat pozolotil steny, chtoby chut' pozzhe sdelat' ih krasnymi. Mumi-papa stoyal poseredine komnaty v razdum'e. Nastalo vremya zanyat'sya lampoj, no esli on sejchas podnimetsya naverh, ostal'nye budut tochno znat', chto on sobiraetsya delat', a kogda on vernetsya, oni pojmut, chto emu ne udalos' pochinit' lampu. Pochemu by im ne pogulyat' gde-nibud' do temnoty i ne dat' emu vozmozhnost' spokojno zazhech' ee? Inogda koe-chto v semejnoj zhizni ne nravilos' Mumi-pape. Ego sem'ya ne vsegda proyavlyala dostatochnuyu chutkost', hotya oni tak dolgo prozhili vmeste. I Mumi-papa postupil, kak mnogie postupayut v nelovkie momenty: on otoshel k oknu i povernulsya ko vsem spinoj. Na podokonnike lezhal marker ot setej. Konechno! On sovsem zabyl pro seti. |to vazhno, ochen' vazhno. Ispytyvaya oblegchenie, Mumi-papa povernulsya i skazal: -- Segodnya my rasstavim seti. Oni dolzhny byt' v more do zahoda solnca. Sobstvenno, eto nado delat' kazhduyu noch', poka my na ostrove. Mumi-troll' i Mumi-papa vyshli v more s setyami. -- My dolzhny rasstavit' ih polukrugom u vostochnogo mysa, -- ob®yasnil Mumi-papa. -- Zapadnyj mys prinadlezhit rybolovu. Nehorosho rybachit' pryamo u nego pod nosom. Teper' grebi medlennej, ya nablyudayu za dnom. Dno plavno uhodilo vniz nizkimi i shirokimi peschanymi terrasami, opuskayas' v vodu kak paradnaya lestnica. Mumi-troll' greb k mysu cherez les vodoroslej, kotoryj stanovilsya vse temnee i temnee. -- Stop! -- zakrichal Mumi-papa. -- Nemnogo nazad. Zdes' kak raz podhodyashchee dno. My rasstavim seti tut, naiskosok k etim skalam. Medlennej! On zabrosil poplavok s malen'kim belym flazhkom i opustil set' v more. Ona poplyla medlenno i rovno, kapli vody sverkali v yachejkah. Probki ostavalis' minutu na poverhnosti, a potom zatonuli, kak ozherel'e iz belyh busin. Zabrasyvanie setej prinosilo chuvstvo udovletvoreniya. |to muzhskaya rabota, neobhodimaya vsej sem'e. Kogda vse tri seti byli zabrosheny, Mumi-papa plyunul tri raza na marker i brosil ego v vodu. Mel'knuv v vozduhe, on ischez pod vodoj. Mumi-papa sel u rulya lodki. Stoyal tihij vecher. Kraski blekli i rastvoryalis' v sumerkah, no nad samoj chashchej nebo bylo krasnym. V molchanii oni vytyanuli lodku na bereg i poshli domoj cherez ostrov. Dojdya do osinnika, oni uslyshali neyasnyj voj, idushchij ot vody. -- Vchera ya tozhe slyhal etot zvuk, -- skazal Mumi-papa. -- YA polagayu, eto ptica. Mumi-troll' vzglyanul v more. -- CHto-to sidit tam, na skale, -- skazal on. -- |to baken, -- ob®yasnil Mumi-papa i poshel dal'she. "Vchera zdes' ne bylo bakena, -- podumal Mumi-troll'. -- Zdes' voobshche nichego ne bylo". On stoyal i zhdal. Ono dvigalos'. Ochen', ochen' medlenno ono soskol'znulo so skaly i propalo. |to ne mog byt' rybolov. On nizen'kij i hudoj. |to chto-to drugoe. Mumi-troll' vzyal sebya v ruki i napravilsya k domu. On nichego ne skazhet, poka ne ubeditsya. Vo vsyakom sluchae, Mumi-troll' nadeyalsya, chto nikogda ne uznaet, kto sidit tam i voet kazhdyj vecher. x x x Mumi-troll' prosnulsya sredi nochi. On lezhal, prislushivayas'. Kto-to zval ego. No on ne byl vpolne uveren -- vozmozhno, emu eto tol'ko prisnilos'. Noch' byla takoj zhe spokojnoj, kak i vecher, polnoj golubovatogo sveta, i pribyvayushchaya luna vshodila nad ostrovom. Mumi-troll' kak mozhno tishe, chtoby ne razbudit' Mumi-papu i Mumi-mamu, spolz s krovati, podoshel k oknu, ostorozhno otkryl ego i vyglyanul. On uslyshal slabyj zvuk voln, razbivayushchihsya o bereg, i uvidel temnye skaly, odinoko plyvushchie v more. Vdali prokrichala ptica; ostrov otdyhal. No net -- na beregu chto-to proishodilo. Ottuda donosilsya neyasnyj topot i plesk vody -- tam kto-to byl. Mumi-troll' prishel v vozbuzhdenie. On znal, chto by eto ni bylo, ono kasalos' ego, tol'ko ego i nikogo drugogo. On dolzhen sojti vniz i posmotret' svoimi glazami. CHto-to govorilo emu -- eto vazhno, emu nado uvidet', chto tvoritsya noch'yu na beregu. Kto-to zval ego, i on ne dolzhen boyat'sya. Uzhe u dveri on vspomnil pro lestnicu i zameshkalsya. Dnem mozhno bylo vzbegat' po nej ne zadumyvayas', no noch'yu mysl' o vintovoj lestnice pugala. Mumi-troll' vernulsya v komnatu i vzyal so stola shtormovoj fonar'. Spichki nashlis' na kaminnoj polke. Dver' zakrylas' za nim, vnizu glubokim kolodcem chernela bashnya. On ne videl ee, no znal, chto ona zdes'. Plamya shtormovoj lampy zamigalo, podnimayas' i opuskayas', potom opyat' zagorelos' rovno. Mumi-troll' postavil lampu na pol i, sobrav vse svoe muzhestvo, posmotrel vniz. Svet spugnul vse teni, i oni legkomyslenno zaplyasali vokrug Mumi-trollya, koda on podnyal lampu. Ih bylo mnogo -- fantasticheskie figury, mel'kayushchie vverhu i vnizu v pustote mayaka. |to bylo prekrasno. Lestnica uhodila vniz, vniz, vniz, seraya i hrupkaya, kak skelet doistoricheskogo zhivotnogo, i teryalas' vo mrake. Kazhdyj shag zastavlyal tancevat' teni na stenah. |to bylo slishkom krasivo, chtoby pomnit' o strahe. Mumi-troll' shag za shagom prodvigalsya vniz, krepko szhimaya lampu, i nakonec dostig ilistogo dna mayaka. Dver' zaskripela, kak obychno, -- ona byla ochen' tyazhelaya. On stoyal snaruzhi na skale v holodnom nereal'nom lunnom svete. "Nu razve zhizn' ne voshititel'na! -- razmyshlyal Mumi-troll'. -- Vse menyaetsya vnezapno i bez vsyakoj prichiny! Lestnica vdrug stala krasivoj, a o polyane ya ne hochu bol'she dumat'". Tyazhelo dysha, on shel po skalam, cherez veresk, mimo gruppki osin. Sejchas oni byli nepodvizhny i tihi, v vozduhe ne chuvstvovalos' ni malejshego veterka. Mumi-troll' shel medlenno, prislushivayas'. Na beregu tozhe bylo tiho. "YA spugnul ih, -- podumal Mumi-troll' i nagnulsya, chtoby potushit' lampu. -- Tot, kto prihodit syuda po nocham, dolzhno byt', ochen' zastenchivyj. I sam ostrov noch'yu boitsya". Kogda lampa pogasla, Mumi-troll' oshchutil, chto ostrov srazu priblizilsya. Nepodvizhno lezhashchij v lunnom svete, on byl sovsem ryadom. Mumi-troll' sovsem ne boyalsya, on prosto sidel i slushal. Vot ono: zvuk tancuyushchih shagov na peske za osinnikom. Oni dvigalis' vzad-vpered i vniz po beregu k vode, oni pleskalis', i pena letela vo vse storony. Oni -- morskie loshadi. Ego morskie loshadi. Teper' on vse ponyal. Serebryanuyu podkovu, najdennuyu v peske, kalendar' s lunoj, kupayushchejsya v volnah, zov, uslyshannyj vo sne. Mumi-troll' stoyal mezhdu derev'yami i smotrel, kak tancuyut morskie loshadi. Oni skakali po beregu, vysoko podnyav golovy, ih dlinnye hvosty razvevalis' za nimi blestyashchimi volnami. Oni byli neopisuemo krasivy i, pohozhe, osoznavali eto. Oni tancevali koketlivo, svobodno i otkryto -- dlya samih sebya, drug dlya druga, dlya ostrova, dlya morya -- kazalos', im vse ravno. Inogda oni vdrug vbegali v vodu, bryzgi vzletali nad nimi, i v lunnom svete poyavlyalis' radugi. Togda loshadi prygali cherez nih, glyadya vverh i naklonyaya golovy, chtoby podcherknut' izgib shei i liniyu spiny. Oni tancevali, slovno pered zerkalom. Potom oni ostanovilis', gladya drug druga, yavno dumaya tol'ko drug o druge. Obe oni byli odety v seryj barhat, ochen' teplyj, myagkij i nikogda ne promokayushchij, kotoryj, kazalos', byl razrisovan cvetami. Kogda Mumi-troll' smotrel na nih, proizoshlo chto-to strannoe, no vpolne estestvennoe. On vdrug reshil, chto tozhe prekrasen. On sdelalsya svobodnym i igrivym, i na serdce u nego stalo legko. On pobezhal po beregu, kricha: -- Posmotrite na lunnyj svet! On takoj teplyj! Mne kazhetsya, ya mogu letat'! Morskie loshadi nastorozhilis' i popyatilis'. Oni promchalis' mimo Mumi-trollya s shiroko raskrytymi glazami, razvevayushchimisya grivami, v strahe stucha kopytami po zemle. No on ponimal, chto oni tol'ko pritvoryayutsya i sovsem ne ispugalis', i ne znal, dolzhen li aplodirovat' ili popytat'sya uspokoit' ih. On opyat' stal malen'kim, tolstym i neuklyuzhim. Kogda oni proleteli mimo nego v more, on zakrichal: -- Vy tak prekrasny! Ne pokidajte menya! -- Bryzgi vzleteli vverh, poslednyaya raduga ischezla, i bereg opustel. Mumi-troll' sidel na peske i zhdal. On veril, chto oni vernutsya. Konechno, vernutsya, esli on budet dostatochno terpeliv. Noch' blizilas' k koncu, luna sadilas'. "Navernoe, im nravitsya svet na beregu, eto mozhet vymanit' ih syuda poigrat'", -- podumal Mumi-troll'. On zazheg shtormovoj fonar' i postavil ego pered soboj na pesok, napryazhenno glyadya v temnuyu vodu. CHerez nekotoroe vremya on podnyalsya i nachal razmahivat' lampoj tuda-syuda. |to byl signal. Mumi-troll' pytalsya dumat' tol'ko ob obychnyh uspokaivayushchih veshchah. On byl ochen', ochen' terpeliv. Na beregu poholodalo: navernoe, priblizhalos' utro. Holod polz ot morya, i lapy Mumi-trollya stali merznut'. On zadrozhal i vzglyanul vverh. Pryamo pered nim v vode sidela Morra. Ona ne dvigalas', tol'ko ee glaza sledili za dvizheniyami lampy. Mumi-troll' znal, chto ona by podoshla blizhe, no ne zhelal imet' s nej nichego obshchego. On hotel ujti podal'she ot ee holoda, nepodvizhnosti, ujti ot etogo ee zhutkogo odinochestva. No on ne mog poshevelit'sya. Prosto byl ne v sostoyanii. Tak on stoyal, i shtormovaya lampa raskachivalas' vse slabee. SHlo vremya, ni odin iz nih ne dvigalsya s mesta. Nakonec Mumi-troll' ochen' medlenno stal otstupat' nazad. Morra ostalas' na svoem malen'kom ledyanom ostrove. Mumi-troll' prodolzhal pyatit'sya nazad, vverh po beregu, v osinnik, ne svodya s nee glaz. On pogasil lampu. Bylo temno -- luna spryatalas' za ostrov. Byla li eto ten', dvizhushchayasya po vode? Mumi-troll' ne byl uveren. On poshel obratno k mayaku, emu bylo o chem porazmyslit'. More teper' bylo pochti spokojno, no list'ya osin ispuganno peresheptyvalis'. Mumi-troll' ulovil sil'nyj zapah kerosina, idushchij iz chashchi. No zapah, kazalos', ne prinadlezhal ni ostrovu, ni nochi. -- YA podumayu ob etom zavtra, -- skazal sam sebe Mumi-troll'. -- U menya sejchas na ume veshchi povazhnee. Glava 4. SEVERO-VOSTOCHNYJ VETER Veter podnyalsya pered samym voshodom. |to byl otvratitel'nyj upryamyj vostochnyj veter. Sem'ya prosnulas' okolo vos'mi chasov; k etomu vremeni veter prignal s vostoka dozhdevye tuchi, i potoki dozhdya zalivali mayak. -- Teper' u nas budet voda, -- skazala Mumi-mama. -- Slava Bogu, ya nashla etot bochonok i vymyla ego! -- Ona polozhila polen'ya v pechku i podozhgla ih. Mumi-troll' byl eshche v posteli. On ni s kem ne hotel razgovarivat'. Na potolke poyavilos' vlazhnoe pyatno, i kaplya vody v centre ego vse uvelichivalas'. Potom ona upala na stol, a na ee meste stala tut zhe rasti drugaya. Malyshka Myu proshmygnula v dver'. -- Nepodhodyashchaya pogoda dlya lifta, -- skazala ona, vyzhimaya vodu iz volos. -- Ego sduvaet so steny mayaka. Oni slyshali, kak snaruzhi voet veter, dver' zahlopnulas' s gromkim stukom. -- Kofe gotov? -- sprosila Malyshka Myu. -- Ot takoj pogody u menya poyavlyaetsya volchij appetit. Volny katyatsya pryamo v chernoe ozero, a mys starogo rybolova prevratilsya v ostrov! Ego samogo vyvernulo vetrom naiznanku, i on lezhit pod svoej lodkoj, schitaya dozhdevye kapli. -- Seti! -- voskliknul Mumi-papa, vyprygivaya iz krovati. -- Tam zhe seti. -- On podoshel k oknu, no ne uvidel i sleda poplavka. Vostochnyj veter sdul ego pryamo k mysu. Katorzhnaya rabota -- vytyagivat' seti pri bokovom vetre. A tut eshche i dozhd'. -- Pust' ostayutsya tam, gde est', -- reshil Mumi-papa. -- Bol'she ryby popadetsya, tol'ko i vsego. Posle zavtraka ya shozhu naverh i vzglyanu, kak burya vyglyadit ottuda. Ona vydohnetsya k vecheru, vot uvidite. x x x Sverhu burya vyglyadela tochno tak zhe. Mumi-papa stoyal, razglyadyvaya lampu, otkruchival gajki i zakruchival ih opyat', otkryval i zakryval dvercu. |to bylo bespolezno: on vse eshche ne znal, kak ona rabotaet. Kak nepredusmotritel'no -- ne ostavit' nadlezhashchih instrukcij v takom mayake, kak etot. Prosto neprostitel'no. Mumi-papa sel na odin iz gazovyh ballonov i prislonilsya k stene. Dozhd' stuchal v okna, hleshcha i stegaya okonnye stekla s kazhdym poryvom vetra. Zelenoe steklo bylo razbito. Na polu pod nim obrazovalos' malen'koe ozero. Mumi-papa rasseyanno glyadel na nego i predstavlyal, chto eto del'ta s malen'kimi izvilistymi rechkami, i ego vzglyad bluzhdal po stene. Na nej karandashom byli napisany stihi. Mumi-papa nagnulsya blizhe i prochital: V ogromnom more pustota I lish' luna siyaet. Uzhe chetyre goda zdes' Nikto ne proplyvaet. "Dolzhno byt', eto napisal smotritel' mayaka, -- reshil Mumi-papa. -- Odnazhdy, kogda on chuvstvoval sebya neschastnym, eto prishlo emu v golovu. Tol'ko predstav'te -- podderzhivat' ogon' dlya korablej, kotorye nikogda ne prohodyat mimo". Vyshe byla nadpis' poveselee: Veter s vostoka i nasmeshki staroj kargi -- To i drugoe, kak pravilo, zakanchivaetsya slezami. Mumi-papa poshel vdol' sten, ishcha zapisi smotritelya mayaka. Zdes' bylo mnogo zametok o sile vetra. Okazyvaetsya, samyj sil'nyj shtorm prines yugo-zapadnyj veter, sila -- desyat' ballov. V drugom meste smotritel' mayaka zapisal eshche stihi, no oni byli zacherknuty chernymi liniyami. Tam govorilos' o pticah -- edinstvennoe, chto Mumi-papa smog razobrat'. "Nado razuznat' o nem pobol'she, -- dumal Mumi-papa. -- Kak tol'ko raspogoditsya, ya najdu rybolova. Oni dolzhny byli znat' drug druga, ved' oni zhili na odnom ostrove. A teper' ya zakroyu lyuk i bol'she syuda ne pridu. |to slishkom ugnetayushche". On spustilsya po lestnice i ob®yavil: -- SHtorm dvizhetsya k severo-vostoku. Vozmozhno, on skoro utihnet. Kstati, nado kak-nibud' priglasit' rybolova na kofe. -- Sporim, on ne p'et kofe, -- skazala Malyshka Myu. -- YA uverena, chto on est tol'ko vodorosli i syruyu rybu. Navernoe, eshche vsasyvaet plankton cherez perednie zuby. -- CHto ty govorish'?! -- voskliknula Mumi-mama. -- Kakie u nego strannye vkusy! -- Sudya po ego vidu, on nichego drugogo ne est. Menya by eto niskol'ko ne udivilo. No on znaet, chego hochet, i nikogda ne zadaet voprosov, -- skazala Malyshka Myu s uvazheniem. -- I on nichego tebe ne rasskazyval? -- sprosil Mumi-papa. -- Absolyutno, -- otvetila Malyshka Myu. I s etimi slovami ona zabralas' na kamin i svernulas' u teploj steny, chtoby perespat' dozhd'. -- Vse ravno, ved' on v konce koncov nash sosed, -- neuverenno skazala Mumi-mama. -- YA imeyu v vidu -- nuzhno zhe imet' sosedej. -- Ona vzdohnula i dobavila: -- Kazhetsya, krysha protekaet. -- YA pochinyu ee, -- zaveril ee Mumi-papa. -- So vremenem, kogda vydastsya svobodnaya minuta. -- No on dumal: "Nadeyus', pogoda ispravitsya. YA ne hochu idti naverh. Slishkom mnogoe tam napominaet o smotritele mayaka". x x x Dlinnyj dozhdlivyj den' podhodil k koncu, i veter utih nastol'ko, chto Mumi-papa reshil vytashchit' seti. -- Teper' vy uvidite, chto ya znayu o more vse, -- govoril on, ochen' dovol'nyj soboj. -- My vernemsya k vechernemu chayu i prinesem samuyu bol'shuyu rybu. Ostal'nuyu my vypustim v more. Ostrov promok naskvoz'. On kazalsya ponikshim i vylinyavshim ot dozhdya. More podnyalos' tak vysoko, chto na beregu pochti nichego ne bylo vidno, a lodka perekatyvalas' s boku na bok -- ee rul' byl v vode. -- My dolzhny ottashchit' ee k ol'hovym kustam, -- skazal Mumi-papa. -- Teper' ty vidish', na chto sposobno more osen'yu. Esli by ya podozhdal s setyami do zavtra, my by ostalis' bez lodki. Trudno perestrahovat'sya, kogda imeesh' delo s morem. Interesno, pochemu more podymaetsya i opuskaetsya takim obrazom. Zdes' dolzhna byt' prichina... Mumi-troll' oglyadelsya. Bereg sovershenno izmenilsya. Vzduvsheesya more katilo svoi volny ustalo i ugryumo i vybrosilo na bereg kuchi vodoroslej. "Zdes' ne ostalos' plyazhej dlya morskih loshadej. CHto esli im nravyatsya tol'ko peschanye berega, i oni ne zahotyat vozvrashchat'sya syuda?! CHto esli oni ispugalis' Morry?.." -- dumal Mumi-troll'. On vzglyanul ukradkoj v storonu malen'kih ostrovkov u berega, no oni ischezli v melkom dozhde. -- Smotri, kuda grebesh'! -- zakrichal Mumi-papa. -- Ishchi poplavok i osteregajsya voln, a ne to nas prib'et k beregu! Mumi-troll' potyanul levoe veslo na sebya izo vseh sil. "Priklyuchenie" vse vremya razvorachivalo podvetrennoj storonoj i podbrasyvalo na volnah. -- Otgrebaj! Otgrebaj! -- krichal Mumi-papa so svoego mesta u rulya. -- Povorachivaj! Nazad! Nazad! -- On navalilsya zhivotom na rul' i pytalsya dotyanut'sya do poplavka. -- Net, net, net, net! Syuda! YA imeyu v vidu tuda. Vot on. YA pojmal ego. Teper' grebi pryamo. Mumi-papa uhvatil set' i nachal vtyagivat' ee v lodku. Dozhd' bil po licu, set' byla ochen' tyazheloj. "Nam nikogda ne s®est' vsyu etu rybu, -- podumal on, slegka rasteryavshis' pri mysli o takom bol'shom ulove. -- Vot eto rabota! No kogda u tebya sem'ya..." Rabotaya veslami, kak oderzhimyj, Mumi-troll' uvidel, kak chto-to temnoe podymaetsya iz vody s setyami -- vodorosli! Set' byla nabita tonnami vodoroslej! Mumi-papa nichego ne skazal. On ostavil popytki vytashchit' set' akkuratno i, lezha na bortu lodki, vtyagival ee lapami kak popalo. Ohapka za ohapkoj tolstye zhelto-korichnevye vodorosli perevalivalis' cherez bort lodki, no ni odnoj ryby ne bylo. Vo vseh treh setyah to zhe samoe -- odni vodorosli. Mumi-troll' povernulsya i pozvolil lodke plyt' v storonu berega, v to vremya kak pravoe veslo ostavalos' nepodvizhnym, i v neskol'ko mgnovenij "Priklyuchenie" razvernulo nosom k ostrovu. Sleduyushchaya volna udarila lodku v bort, i ona nakrenilas'. Mumi-papa mgnovenno vernulsya k zhizni. -- Prygaj i hvatajsya za nos lodki, -- zakrichal on. -- Derzhis' krepko! Mumi-troll' stoyal po poyas v vode, derzhas' za "Priklyuchenie", i volna za volnoj okatyvali ego s golovoj. Voda byla do boli holodnoj. Mumi-papa usilenno pytalsya vytyanut' seti na bereg. Ego shlyapa spolzla na glaza, vesla vyvalilis' na pesok i putalis' v setyah i v lapah -- vse bylo kak nel'zya huzhe. Kogda oni nakonec ottashchili "Priklyuchenie" v bezopasnoe mesto, s morya prishla ocherednaya polosa dozhdya, i temnota skryla vse. Nastupala noch'. -- CHto zh, my neploho spravilis', -- skazal Mumi-troll', ostorozhno poglyadyvaya na otca. -- Ty dumaesh'? -- s somneniem sprosil Mumi-papa. On posmotrel na ogromnuyu kuchu setej i vodoroslej i reshil, chto Mumi-troll' prav. -- Da, spravilis', -- skazal on. -- Bitva s okeanom -- vot chto eto bylo. x x x Kogda Malyshka Myu uslyshala rasskaz ob ih priklyuchenii, ona polozhila nedoedennyj buterbrod na stol i skazala: -- Otlichno! Vam oboim predstoit razvlechenie. Na rasputyvanie setej ujdet tri-chetyre dnya. |ti vodorosli pristayut, kak cherti. -- V samom dele? -- nachal Mumi-papa. -- U nas mnogo vremeni, -- bystro skazala Mumi-mama. -- V horoshuyu pogodu eta rabota mozhet byt' dazhe priyatnoj... -- Rybolov mozhet s®est' vse eto dochista, -- predlozhila Malyshka Myu. -- Emu nravyatsya vodorosli. Mumi-papa snik. |ti vodorosli srazu posle istorii s lampoj! Kak nespravedlivo! Trudish'sya, trudish'sya, i nichego ne poluchaetsya. Vse budto uskol'zalo skvoz' pal'cy. Mumipapiny mysli razbredalis', i on meshal i meshal svoj chaj, hotya sahar uzhe davno rastvorilsya. Poseredine stola stoyal samyj malen'kij sousnik. Vremya ot vremeni s potolka s vspleskom padala kaplya. Mumi-troll' sidel, ustavivshis' v kalendar', bessoznatel'no zavyazyvaya uzelki na hvoste. -- Davajte zazhzhem fonar'! -- skazala Mumi-mama veselo. -- Segodnya shtormit, tak chto my mozhem povesit' ego na okno! -- Net, net! Tol'ko ne na okno, -- zakrichal Mumi-troll', vskakivaya. Mumi-mama vzdohnula. |togo ona i boyalas'. Dozhdlivaya pogoda zastavlyala ih vesti sebya stranno, kak budto dozhd' zastal ih v seredine puteshestviya. A ved' im predstoit eshche mnogo dozhdlivyh dnej. Tam, v Mumi-doline, vsegda nahodilos' zanyatie v dome, no zdes'... Mumi-mama vstala, podoshla k tumbochke i otkryla verhnij yashchik. -- YA zaglyanula segodnya syuda, -- skazala ona. -- YAshchik pochti pust. I vy predstavit' ne mozhete, chto ya nashla! Golovolomku-zigzag. Zdes' ne men'she tysyachi malen'kih kusochkov, i nikto ne smozhet skazat', chto zdes' izobrazheno, poka vse oni ne budut slozheny. Zdorovo, pravda? Mumi-mama vysypala kusochki na stol mezhdu chashkami v ogromnuyu kuchu. Vse smotreli na nee s neodobreniem. Mumi-troll' perevernul odin iz kusochkov. Sovsem chernyj. CHernyj, kak Morra. Ili teni v chashche. Ili zrachki morskoj loshadi. Ili milliony drugih veshchej. |to moglo byt' chto ugodno. I ty ne uznaesh' chto, poka ne soberesh' golovolomku. x x x |toj noch'yu Morra pela v more. Nikto ne prishel na bereg s fonarem. Ona zhdala i zhdala, no nikogo ne bylo. Ona nachala myagko, no postepenno ee pesn' odinochestva stanovilas' vse gromche i gromche. Ona bol'she ne byla grustnoj, ona teper' byla vyzyvayushchej: "Net na svete drugoj Morry. YA odna-edinstvennaya. YA samaya holodnaya v mire. YA nikogda, nikogda ne sogreyus'". -- |to tyuleni, -- probormotal Mumi-papa v podushku. Mumi-troll' natyanul odeyalo na golovu. On znal, chto Morra sidit i zhdet fonarya. No on ne dast sovesti uprekat' sebya. Morra mozhet vyt', skol'ko hochet. Ego eto ne volnuet. Ni chutochki. I krome togo, Mumi-mama skazala, chto u nih uhodit slishkom mnogo kerosina. Vot tak. x x x Dni shli, a voda vse pribyvala, i upryamyj vostochnyj veter vse dul. Volny bili po ostrovu s nepreryvnym gipnotiziruyushchim revom. Malen'kij domik rybolova polnost'yu otrezalo, no, po slovam Malyshki Myu, rybolov byl ochen' rad, chto ego ostavili v pokoe. Dozhd' prekratilsya, i sem'ya soshla na bereg, chtoby oglyadet'sya. -- Kak mnogo vodoroslej! -- voskliknula Mumi-mama. -- Teper' ya mogu razbit' nastoyashchij bol'shoj sad. -- Ona peresekla skalu i vdrug ostanovilas'. Ee sad ischez, ischez polnost'yu, bessledno. Ego smylo more. -- CHto zh, on byl slishkom blizko k vode, -- reshila Mumi-mama. Ona ochen' rasstroilas'. -- Dlya novogo sada pridetsya nosit' vodorosli namnogo vyshe... Ona dolgo smotrela na zatoplennyj bereg, kotoryj shipyashchimi belymi polukrugami omyvali volny. Oni dobiralis' do lodki, prizhatoj k ol'hovym kustam, bili ee v bok, tak chto ona v vozmushchenii podprygivala. Mumi-papa stoyal v vode i iskal svoj volnorez. On shel to v odnu storonu, to v druguyu, voda uzhe dohodila emu do poyasa. On povernulsya i prokrichal chto-to. -- CHto on govorit? -- sprosila Mumi-mama. -- Volnoreza net, -- skazal Mumi-troll'. -- Vse kamni smyty. |to bylo ser'ezno. Mumi-mama zatoropilas' po mokromu pesku i zashla v vodu, chtoby pokazat', kak ona sochuvstvuet. V takie minuty eto luchshe, chem slova. Mumi-mama i Mumi-papa stoyali ryadom v vode i merzli. Ona dumala: "|to ego more v samom dele nedobroe..." -- Idem-ka na bereg, -- rasseyanno skazal Mumi-papa. -- Navernoe, eti kamni byli ne takie bol'shie, kak ya dumal. Brosiv vse, oni napravilis' mimo lodki i ol'shanika k mayaku. Tam Mumi-papa ostanovilsya i skazal: -- Net smysla prokladyvat' zdes' dorozhku. YA poproboval. |ti zloschastnye kamni slishkom bol'shie. Smotritel' mayaka davno by sdelal eto, esli by mog, da i pristan' tozhe. -- Navernoe, ne nado chto-to menyat' na ostrove slishkom sil'no, -- skazala Mumi-mama. -- Prosto ostav' vse kak est'. Doma bylo kak-to legche... No ya popytayus' razbit' novyj sad -- vyshe. Mumi-papa nichego ne otvetil. -- I v samom mayake hvataet raboty, -- prodolzhala Mumi-mama. -- Mozhno sdelat' mnogo malen'kih polochek i horoshuyu mebel'! Pravda ved'? I pochinit' etu uzhasnuyu lestnicu... i kryshu... "YA ne hochu nichego chinit', -- podumal Mumi-papa. -- YA ne hochu sobirat' vodorosli... YA hochu stroit' bol'shie veshchi, prochnye veshchi, ya tak etogo hochu... No ya ne znayu... Tak trudno byt' otcom!" Oni napravilis' k mayaku. Mumi-troll' nablyudal, kak oni ischezali za holmom, ih hvosty byli opushcheny. Nad mayakom poyavilas' izlomannaya raduga so vsemi ee prozrachnymi cvetami. Glyadya na nee, on zametil, chto cveta bledneyut, i vdrug ponyal: dlya nego ochen' vazhno popast' na svoyu polyanu do togo, kak raduga okonchatel'no ischeznet. On rinulsya k chashche, upal na zhivot i popolz vnutr'. Polyana prinadlezhala emu i byla tak zhe krasiva v oblachnuyu pogodu. Mezhdu derev'yami sverkala poserebrennaya kaplyami vody pautina. Stoyala tishina, hotya nad ostrovom dul veter. Murav'ev ne bylo. Ni edinogo. No, mozhet byt', oni prosto spryatalis' ot dozhdya. Mumi-troll' nachal neterpelivo razryvat' torf obeimi lapami. I opyat' -- zapah kerosina. Tut oni i byli, tysyachi murav'ev, no vse mertvye, absolyutno vse. Oni zadohnulis'. Koshmar iz koshmarov! Proizoshlo uzhasnoe poboishche, i ni odin muravej ne ucelel! Oni utonuli v kerosine. Mumi-troll' podnyalsya i vnezapno do nego doshlo: "|to ya vinovat. Kak zhe ya ne dogadalsya. Malyshka Myu ne iz teh, kto pytaetsya kogo-to ubezhdat'. Ona dejstvuet srazu po nastroeniyu ili ne dejstvuet voobshche. CHto mne delat'? CHto mne delat'?" Mumi-troll' sidel na svoej sobstvennoj polyane -- ego navsegda, -- raskachivayas' vzad i vpered, zapah kerosina okutyval ego. Zapah presledoval ego vsyu dorogu domoj, i Mumi-troll' byl uveren, chto nikogda ot nego ne izbavitsya. x x x -- No ved' murav'i -- kak moskity, -- skazala Malyshka Myu. -- Ot nih nado izbavlyat'sya! Krome togo, ty prekrasno znal, chto ya sobirayus' s nimi sdelat'. Ty prosto nadeyalsya, chto ya ne skazhu tebe ob etom. Ty horosho umeesh' obmanyvat' sebya! Otveta ne posledovalo. V etot vecher Malyshka Myu zametila, kak Mumi-troll' kradetsya cherez vereskovoe pole, yavno pytayas' ostat'sya nezamechennym. Ona, konechno zhe, posledovala za nim i uvidela, chto on rassypal sahar po krayu lesa, a potom ischez v chashche s zhestyankoj v lapah. "Nu vot! -- podumala Malyshka Myu. -- Teper' on pytaetsya oblegchit' svoyu sovest'. YA mogla by skazat' emu, chto murav'i ne edyat sahar, i chto on vse ravno rastaet, potomu chto zemlya vlazhnaya. I chto lyubomu murav'yu, do kotorogo ya ne dobralas', vse eto sovershenno bezrazlichno, i on ne nuzhdaetsya v uteshenii. No zachem suetit'sya". x x x V sleduyushchie dva dnya Mumi-mama i Mumi-troll' zanimalis' tol'ko tem, chto vynimali vodorosli iz setej. x x x Potom opyat' poshel dozhd'. Vlazhnoe pyatno na potolke vse uvelichivalos'. Kapli padali -- "plip, plip, plip" -- v malen'kij sousnik i -- "plop, plop, plop" -- v bol'shoj. Mumi-papa sidel v lampovoj komnate i s otvrashcheniem rassmatrival razbitoe okno. CHem bol'she on smotrel na eto neschastnoe okno i chem bol'she on dumal o nem, tem men'she myslej ostavalos' u nego v golove. Nuzhno zabit' okno snaruzhi ili zatyanut' meshkovinoj iznutri. Tak posovetovala Mumi-mama. Mumi-papa chuvstvoval, chto ustal, i v konce koncov ulegsya na pol. Zelenoe steklo v okne prevratilos' v krasivyj izumrud. Mumi-pape srazu stalo luchshe. A nemnogo pogodya emu prishla v golovu ideya, ego sobstvennaya ideya. "Esli vzyat' shirokuyu polosu meshkoviny, namazat' kleem, a potom raskolot' zelenoe steklo na mnogo-mnogo malen'kih izumrudov i vdavit' ih v klej... -- Mumi-papa podnyalsya. -- Kakaya interesnaya mysl'! -- voshitilsya on. -- Mezhdu izumrudami mozhno nasypat' belogo peska do togo, kak klej vysohnet. Net, luchshe risa. Da, tochno -- tysyachi kroshechnyh belyh zeren risa, kak tysyachi zhemchuzhin". Mumi-papa vstal, vzyal molotok i poshel k razbitomu oknu. On nachal ochen' ostorozhno vynimat' steklo. Bol'shoj kusok upal na pol i razbilsya. Mumi-papa sobral gorst' malen'kih oskolkov i s beskonechnym terpeniem nachal obrabatyvat' ih v krasivye rovnye kusochki. x x x Mumi-papa spustilsya cherez lyuk posle obeda, kogda poyas byl gotov. -- YA pomeril ego, -- skazal on, -- a potom ubral bol'shoj kusok. Tak chto on dolzhen prijtis' tebe vporu. Mumi-mama nadela poyas cherez golovu, i on ochutilsya na talii, kak raz tam, gde nado. -- Potryasayushche! -- skazala Mumi-mama. -- |to samyj krasivyj podarok, kakoj ya poluchala v svoej zhizni! Ona byla tak schastliva, chto vnezapno sdelalas' ser'eznoj. -- My ne mogli ponyat', zachem tebe ponadobilsya ris! -- voskliknul Mumi-troll'. -- On razbuhaet, kogda namokaet... tak chto my dumali, ty ispol'zuesh' ego, chtoby kak-nibud' pochinit' okno... -- Fantastika, -- skazala Malyshka Myu s nevol'nym voshishcheniem. -- S trudom veritsya. -- Ona perestavila koryto tak, chto kapli, padayushchie s potolka, ne govorili "plip", "plop" ili "plap", i dobavila: -- CHto zh, skazhem "proshchaj" risovomu pudingu. -- U menya shirokaya taliya, -- skazala Mumi-mama ukoriznenno. -- I my vpolne mozhem est' ovsyanku. Predlozhenie bylo vstrecheno grobovym molchaniem. Mumi-papa slyshal, kak kapli padayut s potolka, otstukivaya melodiyu iz treh not vmesto dvuh, napisannuyu special'no dlya nego. Emu eto ne nravilos'. -- Dorogoj, esli by ya dolzhna byla vybirat' mezhdu ukrasheniem i risovym pudingom, -- nachala Mumi-mama, no Mumi-papa prerval ee: -- Skol'ko pishchi s®edeno? -- Poryadochno, -- skazala Mumi-mama vzvolnovanno. -- Ty zhe znaesh', chto takoe morskoj vozduh... -- CHto-nibud' ostalos'? -- prodolzhal Mumi-papa. Mumi-mama sdelala neopredelennyj zhest, oznachavshij, chto, krome ovsyanki, ostalos' nemnogoe, no eto v konce koncov ne tak uzh i vazhno. Togda Mumi-papa sdelal edinstvenno vozmozhnoe v takoj situacii: vzyal udochku, natyanul shlyapu smotritelya mayaka i v gordom molchanii vybral svoe samoe krasivoe gruzilo. -- YA idu na rybalku, -- skazal on spokojno. -- Kak raz podhodyashchaya pogoda dlya shchuki. x x x Severo-vostochnyj veter utih, no voda vse eshche stoyala ochen' vysoko. Morosil dozhd', skaly i more byli odinakovogo serogo cveta i vyglyadeli ochen' pechal'nymi. Mumi-papa prosidel u chernogo ozera celyj chas. Ni odna ryba ne klyunula. "Nechego govorit' o shchuke, poka ne pojmaesh' ee", -- dumal on. Kak i bol'shinstvo pap opredelennogo tipa, Mumi-papa lyubil rybalku. Svoyu udochku on poluchil v podarok na den' rozhdeniya paru let nazad, i eto byla ochen' horoshaya udochka. No inogda ona stoyala v uglu s ukoriznennym vidom, budto napominaya, chto prednaznachena dlya rybnoj lovli. Mumi-papa stoyal, glyadya vniz na chernye vody ozera, a ozero smotrelo na nego svoim bol'shim glazom. On smotal lesku i polozhil svoyu trubku v shlyapu. A potom zashagal k podvetrennoj storone ostrova. Tam mogli vodit'sya shchuki, vozmozhno, malen'kie, no eto hot' chto-to, chto mozhno prinesti domoj. U samogo berega v lodke sidel rybolov s udochkoj. -- Horoshee mesto dlya rybalki? -- sprosil Mumi-papa. -- Net, -- otvetil rybolov. Mumi-papa sel na skalu, pytayas' pridumat', chto by skazat'. On nikogda ne vstrechal nikogo, s kem tak trudno bylo by govorit'. Vse kazalos' takim neuklyuzhim i nelovkim! -- YA polagayu, zdes' nemnogo odinoko zimoj, -- risknul on, no, konechno, ne poluchil otveta. On poproboval eshche raz. -- No ran'she vas zdes' bylo dvoe, konechno. Kakim byl smotritel' mayaka? Rybolov probormotal chto-to i bespokojno zaerzal v lodke. -- On byl obshchitel'nyj? Mnogo govoril o sebe? -- Vse oni takie, -- neozhidanno otozvalsya rybolov. -- Vse oni mnogo govoryat o sebe. On vsegda govoril o sebe. No, navernoe, ya ego ne slushal. YA zabyl. -- Kak on syuda popal? -- sprosil Mumi-papa. -- Mayak pogas do togo, kak on ushel, ili posle? Rybolov pozhal plechami i vytyanul udochku. Kryuchok byl pust. -- YA zabyl, -- skazal on. V otchayanii Mumi-papa sdelal eshche odnu popytku: -- No chem on zanimalsya celymi dnyami? Stroil chto-nibud'? Lovil rybu? SHirokim plavnym dvizheniem rybolov zabrosil svoyu udochku, leska opisala krasivuyu dugu, raspravilas' i ischezla pod vodoj. Rybolov otvernulsya i posmotrel v more. Mumi-papa podnyalsya i poshel. Pochemu-to eto bylo oblegcheniem -- chuvstvovat' sebya takim serditym. On zabrosil svoyu udochku podal'she, ne zabotyas' o distancii, kotoruyu dolzhno soblyudat', kogda odin dzhentl'men rybachit ryadom s drugim. U nego klyunulo nemedlenno. Mumi-papa vytashchil okunya vesom v funt. On podnyal bol'shoj shum po etomu povodu, pyhtya i sopya, shlepaya po vode, kidaya okunya na kamni, -- vse dlya togo, chtoby kak mozhno bol'she dosadit' rybolovu. On posmotrel na nepodvizhnuyu seruyu figuru, glyadyashchuyu v more. -- |ta shchuka, navernoe, vesit okolo pyati funtov! -- soobshchil on, pryacha okunya za spinoj. -- Trudnenko budet koptit'! Rybolov ne sdvinulsya ni na dyujm. -- |to prouchit ego! -- bormotal Mumi-papa. -- Podumat' tol'ko -- bednyj smotritel' mayaka govoril i govoril o sebe, a etot... etot malen'kij rachok dazhe ne slushal. -- I on zashagal k mayaku, krepko szhimaya okunya v lape. Malyshka Myu sidela na stupen'kah mayaka, raspevaya odnu iz svoih monotonnyh pesen dlya dozhdlivoj pogody. -- Privet, -- skazal Mumi-papa. -- YA zlyus'. -- Horosho! -- odobrila Malyshka Myu. -- U tebya takoj vid, budto ty sdelal iz kogo-nibud' nastoyashchego vraga. |to vsegda pomogaet. Mumi-papa brosil okunya na stupen'ki. -- Gde ona? -- sprosil on. -- Kopaetsya v etom svoem sadu, -- otvetila Malyshka Myu. -- YA otdam ej rybu. Mumi-papa kivnul i poshel k zapadnoj chasti ostrova. "YA budu rybachit' pod samym nosom u etogo tipa! YA vylovlyu vsyu rybu do odnoj. YA im pokazhu..." x x x Istrepannye seti viseli pod lestnicej v mayake i byli pozabyty. Mumi-mama bol'she ne upominala o malen'kih polochkah i mebeli, a pyatno na potolke uvelichivalos' s kazhdym dozhdem. Lyuk ostavalsya zakrytym. Mumi-papu ne zabotilo nichego, krome rybnoj lovli. On na celyj den' uhodil s udochkoj i vozvrashchalsya domoj tol'ko poest'. On otpravlyalsya rano utrom i nikomu ne pozvolyal soprovozhdat' sebya. On bol'she ne pytalsya vyvesti rybolova iz sebya: ne interesno draznit' takogo malen'kogo chelovechka, da k tomu zhe ne zhelayushchego serdit'sya. V golove u Mumi-papy byla tol'ko odna mysl': dobyt' pishchu dlya sem'i. Svoj ulov on vsegda klal na stupen'ki mayaka. Esli popadalas' krupnaya ryba, on nes ee na bereg i koptil. On sidel pered pech'yu, podbrasyvaya tuda vetku za vetkoj, chtoby ogon' gorel rovno, potom ostorozhno perekladyval rybu peskom i kameshkami, sobiral mozhzhevelovye vetochki i ol'hovye shchepki, chtoby prigotovit' rybu pravil'no. Ostal'nye redko videli ego. Blizhe k vecheru on dlya raznoobraziya proboval udit' v chernom ozere, no tam nikogda ne klevalo. Kogda vse sadilis' vecherom v kruzhok i pili chaj, on ne govoril ni o chem, krome ryby i rybalki. On ne hvastalsya v svoej obychnoj miloj manere, a chital dlinnye lekci